LIEFERPROGRAMM 1949 (FOREIGN LANGUAGE)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R005000010003-1
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: C
• Document Page Count: 51
• Document Creation Date: December 15, 2016
• Document Release Date: October 4, 2001
• Sequence Number: 3
• Publication Date: January 1, 1949
• Content Type: REPORT

Approved For Release 2001/12/05 : Cl
t;5 45 AN ENCtC t RE TO
WD", DETACH
25X1A
LIE E'ERPiLOG MM
1949
OPTIIK
VEREINIC,UNCi VOLKSEIC,ENER BETRIEBE
FUR FEINMECHANISCHE u,OPTISCHE CERATE,
J E N.A
Fernschreibnurnmer329 q,47 il JiI Ab
Tel.:Sammel-Nt3541 v Tel.Adr.:OPT(K JENA
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010003-1
 Approved For Release 2001/12/05: CIA-FZ949-&4158005000010003-1
;tLS IS Al ERC[fSORIE
go toy OETACI
LIE FERPR1049
OPTIK
VEREINIC,VNCQ VOLKSEICiENER BETRIEBE
FVR FEINMECHANISCHE u,OPTISCHE C,ERATE,
J NA
Fernschreibnummer329 p:Tl JEta
Tel.:Sammel-NO541 ' Y Tel.Adr.:OPTIK JENA
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010003-1
 Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010003-1
Bowie die "Jenapharm"-Erzeugnisse unseree Betriebes
-GPTIK'3enae-r Glaswerk Schott & Gen. Jena VEB,
(,l5b) Jena,
Otto-Schott-3tt. 9 Ferneprech6r?551
Penicillin-Calciumsalze
Penicillin-Standard-Praparat
Penicillin-Wundpuder
Penicillin-Salbe
Glukocalzol
Thiocalzol
Isotonal
Glykofrukton
Thiosulf
rind durch den medizinischen Fachhandel erhditlich.
Wegen Rontuenrohren
Gliihventilen
unseres Betriebes
OPTII( Phdnix-RdntBenrohren Rudolstadt VEB.,
(15b) Rudolstadt, Katharinauer Str.2,
Fernsprecher Saalfeld 401:
bitten wir, rich mit den zustandigen Fachingenieuren
odor dem Betrieb selbst in Verbindung zu setzen.
Orthond,dische PaBtei1e 4 dBandaren
OPTIK Orthopadie Kbnigsee VEB,
(15b) Konigsee (Thur.), Fernsprecher 366
kdnnen in den verschiedensten Ausfihrungen jederzeit fiber das
einschlagige Fachhandwerk and den Fachhandel bezogen werden.
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010003-1
 Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010003-1
,Rinla a zUM "LieferrroRramm 1949" der VVB 0otik. Jena
Zu be,3tellen bei:
OPTIK Medizintechnik Leipzig VEB,
(lob) Leipzig R 22,
EEieenacherStr. 72, Fernspreoher: 50438_
Inetrumeme tisch Mo 1IJ . fahrbar, mit 2 Glae-
S ti ck-
preia
Liefer-
ze it
platten and 2 echwenkbaren Schalen, TischflB.che
60 x 45 cm, Tieohh*he 85 cm aus Vollalu
(119,--)
Vieitentiech. fahrbar, mit zweiteiligem Deckel,
verglast (wie oppenheimsrtisch) mit 2 sohwenk-
baren Schalen
(185,--)
II,III/49
Drehschemal mit Holzeitz
( 38,25)
11-111/49
Unte_rsuchungediwan mit veretellbarem Kopfteil
and Kunetlederpolaterauflage
(193,--)
Vorbereit ngetisch aus Blech mit verstelibarem
Kopfteil, 70 cm hoch, 190 cm lang, 60 am breit
(320,--)
Die Erzeugnisse unserer Betriebe,
OPTIK Injeota Klingenthal
(lob) Klingenthal f$a.),
VEB,
Postfaeh 125, Fernapreoher: 2019.
Record-Spritzer
Inhalt
1
- 50 cem
Loeb-Spritzer
5
- 20
Insulin-Spritzer
1
Q. 2
Tube rkulin-Spritzer
"
1
Injections-U.Spezial-Kenailen
Chirurgieche Wundnadeln
and OPTIK Injecta Berlin VBB,
(1) Berlin-WeiBensee,
Berliner Alias 107-110
Record-Injektione-Spritzer nackt
dto. in kompletter Zusammenstel.lung
Injektione-Taschenbeeteeke "Primus"
Spritzenbehklter
Reoord-Wundspritzen Modell "Janet"
Injektione- and Spezial-Kaniilen
Chirurgieche Wundnadeln
Sterilieatoren
Verbandstoffbiicheen
Inhalatoran
Bronchitiskessel
Vaginal-Specula
Uterus-Dilatatoren
Uterus-Sonden
Instrumentarium nacn Prof. Dr. Schultze
zur Sterilitats-Diagnose und -Behandlung
Harnrbhren-Bougies
Stethoskope
Perkuesions- and Reflexhammer
Ha89FIA4YvV&For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010003-1
Kehlkopfspiegel
Reflexepiegel
 Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010003-1
LIE FERPROGUAMM
it a Ph 4 qA, --)h
Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010003-1
 Approved For Release 2001/12/05 : CIA-RDP83-00415R005000010003-1
ils Sir vor stow 6 iochen arstmalig *users Irseagaisse aiedar sines
trciteren Kundonkreia anboten, erbielten Sir sine Pitt Ton safragen
,sack unserea Gesaetrsrograms. Sir frown ens debar, Ibsen nachstehend
.sine Zusaasenstellung derjenigen feinsechanischen and optischen Er-
seugnisse unserer Vereinigung Uberreiehen in kdnnen, die I. L ufe dos
iahres 1949 fUr den Inlandmarkt sur ?erfi9gtmg stehea.
tnzebots- and # ftrsashesrbeitnna?
Sir espfehlen, Luftrbge end infrsgtn unaittelbar anseren is tnge-
bot.angegebenen jeeeiligen Berstellerbetrisben snsuleiteaj viz
Sind aber such aelbet gem bereit, Zhrs Auftrtge entgegsasunehasn.
Ire iya