Document Type: 
Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): 
Release Decision: 
Original Classification: 
Document Page Count: 
Document Creation Date: 
December 15, 2016
Document Release Date: 
December 17, 2003
Sequence Number: 
Case Number: 
Publication Date: 
June 9, 1950
Content Type: 
PDF icon CIA-RDP83-00415R005500050001-4.pdf21.64 MB
Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001- These attachments are of a free classification. 4. Review of the Local Arabic Press, Beirut,Lebanon~ 3. Iranian Press Items, Tehran, Iran. r REPORT NO. CD NO. 25X1 DATE DISTR. 9 June 1950 NO. OF PAGES NO. OF ENCLS. 23 (LISTED BELOW) SUPPLEMENT TO REPORT NO. THIS IS UNEVALUATED INFORMATION The attached material is sent in the belief t.H,at it may be of i. ,terest: 1. Daily Reviews of the Arabic Press, Cairo,r:Lypt. 2. Daily Reviews of the Baghdad Press, Baghdad, Iraq. .0 -r jaj~ J~ t\~ ow 215X1 CLASSIFICATION RESTRICTED. CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY INFORMATION. REPORT SUBJECT Press Reviews from Egypt, Iraq, Iran., and Lebanon ept. declassification & release instructions on file PLACE ACQUIRED 25X1 DATE . ACQUIRED 25X1? THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT 50 U. S. C.. 31 AND 32. AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PRO- HIBITED BY LAW. REPRODUCTION OP THIS FORM IS PROHIBITED. Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 CLASSIFICATION RESTRICTED r11CTC1 OI ITIAAI 25X1 3 25X1 For Distribution to U.S. Embassy Personnel only. EMBASSY OF THE U.S.A., CAIRO-EGYPT. FRIDAY, MAY, 26TH, 1950. EDITOR, MOHAMED NAGIB. Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Press reaction to British. j ,merican-Fronch declaration,. The Big-three -declaration on poacb In the Middle East is the top story in the Arabic press which devotes to it consider- able space under such banner headlines as, 'The Big-three statement secures Syriats independencett, and "America reinforces her influence and propaganda to counter Russian propaganda t" . Although tho ovening papers. yesterday had not received the to3 of this' declaration which was officially released later, they published a full summary of its text,. Here is Arabic press comment on this subject I Al Zaman said yesterday afternoon, ffPresident` Trumants declaration in the name of the Big-three powers marks a histori- cal event,, with far-reaching results. Its first Dart deals with supplying arms to the Arab States provided that these arms are not used in military offensive actions, This may be regarded as a compromise which Britain, America and France had reached at London, wherely they were to offer arms to the Arab States without exposing Israel to the danger of a now war, The Big-.three believe that this move on their part will enable the Arab States to strengthen their armies so as to be in a position to resist aggression, The second part is however more significant from the political point of view, because it forbids any alteration in frontiers or the lines of armistice. This stipulation is intend- ed to maintain the present political positions for a long time. In other words it aims at establishing the prosent position in relation to Israel without recourse to peace with the Arab States, because the Big-three believed such peace would not be accepta- blo to the Arabs* On the other hand, the non-existence of peace, implies a threat that war may be resumed. To safeguard against such eventuality the Big--three declared that they would oppose any change in frontiers. In addition the declaration maintains the present political positions between the Arab States themselves. It also embodies a respect for the independence of each Arab State in Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 the event of her attacked by the other Arab States, It means, in effect, that the Big Powers will not tolerate any attack by Dither the Jordanian or Irac,.Arriy on Syria which is alone threatened by her neighbours, os-~ccially following King Abdullahts repeated declarations about his avowed intention to invade and annex Syria to his kingdom. Now it is clear that England, America and France will not acquiesce to any attack on Syria or any other country, such as Saudi-Arbia which may be the target of a Hashinito; at1tackc,a3 planned by NuriAl Said Pasha. The Syrian Republic therefore can now rest assurod that it will neither be attacked by Israel nor Jordan or Iraq and that its independence is safoguardod. The Syrian people have thus nothing to fear and should from now on devote themselves to maintaining their internal stability and security, "The Western powers decide to arm the Arabs provided they dontt attack Israoltt. Under the above title Al Misrii writes ; "A few days ago Al Misri reported the discussions between Egypt and America on the question of sunlying the Egyptian Army with arms. Our information on this subject was confirmed yesterday by the declaration issued by President Truman in the name of America, Britain and France,. We asked the competent quarters-for their views on this declaration now that it was released, Here is what a responsible source told our ro,porter "It is an open secret that the Egyptian Government has for a long time boon in co itact vdth the American responsiblo authorities on the question of supplying the Egyptian Arailly with weapons. You can say now that all those strenuous efforts have boon crowned with success. I may add that the Amorican Arlbasoador had communicated the text of the Big-three declaration to Dr. Salah Eldino when he called on him last Wednesday. In view of the fact that this declaration has recorded its opposition to any race for armaments between the Arab Statos and Israel, it may be relevant hero to state that the Egyptian Government has taken every opportunity to repudiate any intention on its part of using such arms, if and when rocoivod, for any purpose other than safeguarding Egypt t s security,, The Foreign Minister, in reply to Zionist repeated allegations on this subject, had declared that Egyptts only objective in obtaining arms is to strengthen her army so that it can safeguard her frontiers against outside ag grossion. Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 1Lzzam Pasha when approached by ayl Misri refused to make any cori mint on :'resident Trumanti s doclarati n, but rab circles said "The declaration cannot be rejected outright ., but on the other hand it cannot be enthusiastically rocoivod". Other Arab circles however think that the .grabs can benefit from the declaration. "'A strange logic t .In an editorial 'undor the above headline Al Misri writes 3 "Those powers which style themselves" the western do.-.,' iocra- cios" have a strange logic, In their view right is meant to exploit their ?oaco--loving partners, the Eastern nations, and suck their blood, while justice means shooting the dofencoloss and bombing them by planes, should thoy ask for their freedom and independence. Order too moans that the oppressed people must remain oppressed without redress. Indeed once these oppro- ssed decide to nurchaso arms to defend themselves against aggression or attempt to find a solution for sheltering, clothing and ai-)poasing the hunger of one million refugees, the western democracies will hasten to moot and shake their Croy heads in utter disapproval, because right, in their view, does not extend ooyond Tel Lviv or the gold of the Jewish J.1%goncy and its branches in Washington, London and Paris, while out of the Arab countries only coitus ag[~ression even if they themselves are the victims of We must therefore ask London, Paris and Washington or those self-styled western domocraeios, if such is the case, why have you then established the United Nations and burned incense round it to keep the ovil--oyo away ? Why have you extolled its charter to heaven, if the resolutions of this dignified organi- zation are to be received with 'dorisior~ by the aggressorp while you keep silent and impassive ? If on the other hand this organization has boon sot up as a screen to your imperialist designs, why then oblige us to pay thousands of pounds annually in subscriptions to its budgot, if it was helpless to carry out its Palestine partition plan or its plan for the ronartrlation of -Arab ii'efu.goosr ? The Lrab States had not thought of arming before they wore attacked by the Jews who had massacred their women and children and planted their flags on their mosques in Jaffa and other cities in Palestine. Vhen they saw Jewish marauding bands embarking on striking terror and chaos into the ranks of one million Arab d6foncolos6 'rdfugoos, they began their proparation to -repel this aggression but before they could take any action they wore halted during the -first armistice. Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Those Western powers fail to realise that the Jirabs are free to do what they like inside their own countries, and no power or a group of imperialist powors can impose on thorn a policy which is not accoptablo to themselves and their honour which has boon trampled by the Jews , Likewise they fail to realise that, though the grabs can be brought to heel under the heavy weight of western arms and navies today, they can wait for years until the opportunity presents itself when they will sot on their foot and make one leap to regain the glory they lost throw,;h western oppression and rostoro with their own hands the rights that have boon sacrificed at the alter of imporlialism for the sake of the Jews and Jewish gold. Where is roal Lmorica ? In an editorial under the above heading ill tl,hram writes t "Thoro exists a difference of opinion between France and the U,S.A, on an issue which is of particular interest to the French nation, namely the defence of Indo-China. 1',merica had admitted that the defence of this area was an imperative necessity to halt the communist advance towards South-East Asia. So 1' ;aorica decided to both economica- lly and militarily,, but when this aid was forthcoming, it was belittled by the French, In reply, #moriea said Congress was averse to inflicting more sacrifices on the l oriean nation. The State Department, backed by :,morican public opinion, intimated its desire to . hand this military equipment to Viet-Nam and not to the French rmy, on the ground that Amorica would be compromising herself, wore she to side with a colonial power bent on serving Its own interests* pis a further proof of j".inorican tendency to champion the cause of weak nations, she demanded more freedom for the Vit-N ,oso Government and asked France to go further in satisfying the nationalist consciousness cif Viet--Nam, France replied that she was not in a position to resist. Hocbir-Minah with the force available to her,,, because of the increased help he was receiving from China especially after the occupation of Hainan. With regard to the military suprlies offered by 1',aneriea, if these were to be handed to the Viet-Namoso Army' it would not be able to use them properly, because it was short of technicians and training, Lccordingly France was afraid that these su-nplies would be wasted as was the case with the Chinese National- ists a year ago, Likewise Franca ro"liod that the development of Viet-To indeiaondonco was a delicate question, as France considers it reasonable that the Viet-Namose. should ask for a wider scope of self-government, but it was not reasonable to expect Franco to leave that country a prey of chaos. Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 On May 9th, the discussions between a,cheson and S.ciua;e.n ended in a declaration by the State Secretary embodying an official undertaking by the ,Xnorican Government to aid Franco in Indo-China,, for Mr. #choson had recognised the independence of Viet-Nam and Cambodia within the French Union, Nevertheless Mr. :.chosonTs declaration was couched in such terms as to constitute an implied limit to ,moricats under- taking, according to the French view. For while he conceded the urgency of dealing promptly with the Indo-Chineso situation, he added that the settlement of this question must be loft to the French Government and the other Governments of tho French Union? This moans ,,choson had refused to allow !morica to intervene directly in carrying out the existing policy, For while stressing hmorican aid to improve the situation, he had linked the restoration of order and security with the development of national consciousness,, This reservation on his part had indicated that 4 morica refused to be a part,- to. any colonial war, in porsuanco of her policy of championing the cause of weak nationa in :,sia. This was also imorica&s stand in relation to Holland during the Indonisian revolution which culminated in the independence of that country within the framework of the Dutch -- Indonis ian unity, This is the good deed which stands to lmorieats credit in South Asia' Where is than her good deed in the South-Westorn part of that continent. There in South Asia,r.orica evinces revulsion in aiding France to violate ' national rights by aiding her to resist communism, but hero in South-Wostorn 4;sia she is not averse from aiding; Israel to sow the sends of communism by aiding her to destroy national rights? There Wilson continues to spread his fourtoon-points from his Grave and there 1;','nerica beams with idealism, but hero Weizman's voice echoes across the seas in the namo of ~,sneric which barns her ugly tooth, because hor face has boon disfigured by the Zionist mask. Real America is not hero but there because the Jews are hero not there, Lot us however be fair to the 1,morican --)ooplo by drawing the line between the real ,riericans and Jewish J moricans, by doing justice to those l,moricans who have disapproved of thoit Govornmontts submisssion to the domination of a Jewish clique, They have sworn that j;morica is not Jewish and that her racial discrimination a?plies to the Jews themselves as ovidencod by the fact that certain hotels and clubs bar the Jows4 The truth is that Now York is alone Jewish and is dominated by a minority of Jewish millionaires who have not only made their influence felt on the ;,,morican authorities but also on their own people who are compo-- lled to contibuto liberally to Israolp without being motivated by any religious or national sentiment and who in their own hearts may hate Zionism, and fool they are nearer to :~morica than to Israel.. No wonder then that Israel continues to cry and pretend it is afraid of Egypt attacking her, for nothing is more effective than weakness or its affectation, in producing dollars aplenty. Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 It is a well known fact that the L iarican`?, boasts not one single Jewish member, yet Lxiiorica has come under Israolrs domination in the twentieth century, Will the day come when America applies to Egypt for aid against Israel ? "The E6*yptian Ambassador in Washington attacks the America Arabian oil Company". According to 1,1 Misri, the Egyptian Ambassador in Washington, in a report oche Foreign Ministry on Arab propaganda draws attontion to the deplorable absence of Arab propaganda in America and Europe. "It may be argued that any Arab effort in this direction would be ineffective in the face of the huge sums of money spent by the Zionists on their propaganda, but such arguent, however sound, must not doter us from launching a countor--)roY)agandat1, Passing on to the American Companies with economic or commercial interests or relations with the Arab countries, the Ambassador suggests that efforts bo mado to induce these companies to utilize their influence, in helping the Arab cause. "The American Arabian Oil Company toes the list of those companies, yotlf, says the Ambassador, "I have noted with deep re;-;rot that this company, now that its concession in Saudi Arabia has boon firmly secured, is no longer interested in aiding the Arab cause either financially or through its influenco. The only services rendered by that company in this direction wore no more than a few talks with the State Secretary and his assistant on Arab demands which had no effect on American policy . "Financially, the company has given nothing for the Arab cause, although it has grown prosperous out of Arab resources. I was oven told when the Peace and Tustico Society of Palostino had applied to this Company for financial aid, its application was turned down on tho pretext that the Company feared to incur the Jows i onemity, The Society turned for aid to other American Companies tra,'_ing with the Arabs, but was also refused, with the rosult'it was constrained to discontinue the publication of its papor'l. Concluding the ro-~ort says the time has now arrived for the Arab countries, and particualrly Saudi-Arabia to bring such,'ossuro on those Companies as to compel thorn to align them. solves with the Arabs and contribute financially to any propaganda conducted on their behalf '10 The :;Anglo-Egyptian negotiations, according to Al Misri the British reply to tho Egyptian note had arrived at the beginning of the week but was kept a "top secret" at the instance of the British Government Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 which feared tho negotiations might come to grief as was the case with the proceeding no6otiations. Will the Finance Minister resign ? According to Al Lssas, anti-government, Dr., Zaki 4 bdel Motaal, tho Finance Minister, who came under a withering fire from the Wafdists during the Wafdist Organisation session lately, was not in the least perturbed because he was seriously thinking of accepting the post offered to him as advisor to the Central Bank when its draft agreement is a.~rovod by parliament. In another report the paper says the Finance Minister yostorday was so infuriated that he loft his office at one otclock as a protest at Al Misri-s action in publishing yesterday the full text of the draft agreement for the conversion of the National Bank into a Central Bank before the agreement was approvod by the King. The paper adds, "subsequent inquiries had revealed that tho text was handed by Ibrahim Farago the Minister for Rural and Municipal affairs, to Al ;nisr3.. This action on the part of his colleague was strongly depr6catod by the Finance Minister who as already stated had left his office yesterday "in a huff",. Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 I Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 DAILY REVIEW OF THE ARABIC PRESS 25X1 For Distribution to U.S. Embassy Personnel only. EMBASSY OF THE U.S.A., CAIRO-EGYPT. THURSDAY,, MAY,, 25TH. 1950, EDITOR: MOHAPIlED NAGIB, "The American Ambassador notifies the Foreign Minister of the big powers proposal for arming the Middle East," Considerable significance is attached to Mr. Caffery's call on br. Salah Eldine, as evidenced by the prominence and comment given to it in the Arabic press. Al BalaRh under the ablve title uesterday afternoon wrote: "Dr, Salah Eldine Bey yesterday received Mr. Jefferson Caffery, the American Ambassador, who was accompanied by-tho American First Secretary (sic),, 7The meeting was connected with the decision of the Foreign Ministersof Britain, the U.S.A., and France to supply the Middle Eastern countries with arms, provided they would not be used in offensive military action"., "The American Ambassador's visit to Salah Eldine Boy", Sawwt Al Ursa, Wafdist, learns that the meeting 'between Salah Eldine Boy and the A1morican Ambassador was of paramount importance, since it came as a result of the motion tabulated by one of the Senators in the Senate, wherein he proposed that the Egyptian Government should shape its policy in relation 'to America. This had caused Mr. Caffery to ask for an interview with the Foreign Minister in the course of which they discussed the relation of the two countries at length, The discussion also dealt with a certain question that is of particular interest at present to public opinion. The paper learns that this meeting also dealt with America's attitude on the question of arming the Middle East generally and Egypt in particular, It is understood that the British Government had adopted a different attitude by refusing to agree not to export arms to Egypt. The Foreign Minister, adds the paper, informed the Ambassador that the Egyptian Government was sincerely desirous of cooperating with the United Status Government in solving all Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 I quostio.nsof mutual intorost, including those connected with Arab policy or to be more exact w- with Jordan,. it 1}hram says the Foreign Minister received yesterday the y;mcrioan Ambassador, by an appointment previously arranged, Well informed sources declared later that the Ambassador had notified the Minister of his Governmentts readiness to sunnly Egypt with tho arms she needed provided they are not used in offensive action. "1 mericats readiness to supply Egypt with arms". Al ,(,hram also refers to Ambassador Cafforyts visit to Salah Eldine Boy in an article published under the above head- line and dealing with a diplomatic report sent by a Foreign Legation in Cairo to its Government on what the Legation describes as "the marked ehanje in the relations between Egypt and the Anglo-American camp # Al !;hram states 2 In its first part, the report says that the determined policy adopted by the Egyptian Foreign Ministry in regulating its relations with the tnglo-imeriean camp,, is receiving strong support from public opinion, whose fooling has been inflamed by the Egyptian press violent attacks on Britain and ,mo:rica, without the Egyptian opposition raising a voice to doprocato or belittle those attacks. In the second part, the report expressed its doubts of the value of this determined policy, on the ground that the system of Government in Egypt and conflicting party interests voce the main two factors which might cause this policy to be abandoned in tim_a , This last contention, says the paper, in commenting on the report, may be discounted as improbable, as there is no stronger proof as to the soundness of this policy than what had happoned yesterday at the Foreign Ministry in a way that was not expected, After referring to the American 1`imbassadorts call on the Foreign Minister to notify him of his Government's readiness to su,a?ly Egypt with arms the paper continues "Thus observers note that a change on the part of American has already begun in its relation with Egypt, as a result of the determined policy adopted by the Foreign Minister. Those who have followed i;rnoricats past attitude and her persistent refusal to arm Egypt lest she may attack Israel,, realise the extent of this change, following Dr. Salah Eldinots resolve to approach, as a last resort, other continues not allied to the inglo-1morican camp, for supplying the Egyptian. Army with arms. Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 The now British Ambassador talks to Al l.hram. In a long despatch Kenneth Williams, Al Ahram London correspondent says he was invited last Fridayy to t a by Sir Ralph Stevenson at St. James Club where they had a long conversation. "In referring to the delay In diaeulssing the Egyptian question, says the correspondent, Sir Ralph stated that this was duo to the fact that Mr. Bovin had to undergo a surgical operation which kept him in bed until May 4th,"i' riJsing and will overrun the ll last w i limit reached two months ago, and the flood danger Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 -3- May 16, 1950 Speaking of the Habbani ah Scheme, he explained that it consists o~ three parts, (One) a canal brings water from the Euphrates into the Habbaniyah Lake, (Two) another conveys it to Abul Dibs, and (Three) a third returns it from the Lake into the river. Part one is half completed; part two is already finished; part three will be completed within two months. As for the Tharthar Valley.Project, there is one major point to be elucidated, whether to restore the stored waters to the Tigris or not. The government is to call upon a. world expert to settle the point. If waters are not to be restored, the project cost would amount to ID. 7,900,000, and in the other case, to ID. 12,000,000. Then, Abdul Mahdi touched upon minor irrigation schemes. In the Euphrates cImpass, the Hindiyah barrage has to'be repair- ed, the Hillah water course has to be expanded, the Dagharah cannot be left in ruins, and attention is to be given to the areas of Shamiyah, Remaitha, and Kermat-Beni-Saad at Suk Al- Shuyukh. In the Tigris compass,' the Gharraf project has to be completed, attention is to be given to the Ruwaijah scheme, and the Duj2ila scheme has to be repaired. In Northern Iraq, there are several schemes to be implemented, for instance, the ones of Shaglawa and Halabja. Speaking of roads, the Minister of Works and Communications said that Iraq's road network amounts to 8,000 klm., 1,500 are tarred and the rest is not. The committee which has been formed to survey roads has reported that ID.10,000,O100 are needed for repairing them; the work requires ten years, And that it should be entrusted to a world firm. The recommendations of the commi- ttee has been approved by the Council of MinIst?rs, and the whole file has been turned to the Prime Minister, in his capacity of Chairman of the Development Board. As for the Port, the British government has complied with Iraq's request for paying the rest of the debts in order to get the transfer of ownership.. (Al-Umma). THE BY-ELECTIONS. The following persons have officially filed their bY- elections candidacy by depositing 100 dinars, 1. Aziz Jamil for the second electoral precinct of Eaghd ad 2. Sabih Mumtaz Ad-Daftari for the third precinct of Baghdad 3. Mohammed Mahdi Kubba & Dr.Sadiq Khayat for the fourth precinct 4. Dhibban Al-Ghabban & Ibrahim Taher Ar-Radhi, for the ~i fifth precinct AppPwe d e Z~b ~1r/1 n~1 ~~3t0OV i 5ROU55000 0001 4ixth precinct 6. Abdul..... Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 4 - May 16, 1900 6. Abdul Mohsen Ad-Douri and Mohyiddin As-Sa'di for the seventh 7. Ali Kadhem Abul Timman for the tenth 8. Razzouk Ghannam, Fuad Cotta, and Razzouk Shammas for the Christian minority's seats of Baghdad (Al-Hatif) Commenting on the violent polemic which has developed between the Independence and the National Democratic Parties, Al-Hatif says that both parties were recently cooperating in their opposition to the government despite their difference of principles. Such a polemic would have been justified, had the Independence Party broken With the opposition and rallied itself to the government group, The polemic has no raison d'etre as long as fundamentally they pursue the same line. The polemic is going on between the twQ parties. Soda rtlAhali brands the Independence partymen as "exploiters"; and Liwstiglal, the National Democrats as "Communists". SHORT NEWS. The gauge at Baghdad of the Tigris river put9 the level at 35.25 meters yesterday afternoon. Today, it is expected to reach 35.60 meters; and tomorrow, 35.75 meters. Is for tht> Euphrates, it reached yesterday the 50 meters at Ramadi, and it is expected to maintain it for few days% (Ash- Shaab). 303 Jews applied for emigration yesterday. An agreement has been reached with an American air company for evacuating the Jews who willingly relinquish their Iraqi nationality. (Ash-Shaab) Following his promotion to Grade III of Class I: of the foreign service, Baher Faik has been appointed Director General of the Economic Office, Ministry of Foreign Affairs. (A1-Nabaa) Emir.Zaid, Ambassador of Iraq in London, has been autho- rized to sign the air agreement with Ceylon oil behalf of the Government of Iraq. (Az-Zaman) Appro i401 FOP {~ur,1 0 ~ n 2DP r ~ EJdays toa oo in }Baghdad to bury Ke re s inl s g (Az-Zaman) * * * * of the D A I L Y R E V I E W Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R0055000 B A G H D A D P R E S Embassy of the U.S.A. Sunday, May 14, 1950 Baghdad, Iraq Monday, May 15, 1950 ECONOMICS MINISTER MAKES STATEMENT ON OIL BEGOTIATIONS. 25X1 Economic Minister Dhia Jaffar made a statement about the oil negotiations being conducted with the IPC, MPC and BPC. These negotiations, "although not yet broken down", have not led to a "satisfactory outcome", due to the stiffness of the companies. However, "the government", he said, "in its turn stands firmly on its viewpoint and is determined to spare no means to ensure the country's legitimate rights to its oil resources, on which depends the country's development and progress." The purpose of these negotiations is "to revise the concessions and to ensure their implementation in such a manner as to safeguard Iraq's rights and legitimate benefits which have been asked for continuously since not a short time." He summed up Iraq's main demands as being "the increase of the government's share, payment in gold, Iraqis' shareholding, and training of Iraqis on oil works to replace foreigners." Additional demands from the RPC and MPC are "to ferry the government's oil share in kind to a sea outlet, the freedom of selling it and the in- crease of output in proportion to the richness of wells." More- over, the present government has asked "the Middle East Pipeline Company to allocate half the volume of the pipeline to pump Iraqi oil, including the government's share in kind provided that it be given priority of transportation." (Ash-Shaab). FINANCE MINISTER ANNOUNCES WORLD BANK LOAN "ALMOST COMPLETED." Finance Minister Abdul Kerim Al-Uzri announced in the Chamber of Deputies on May 13, that he had received on that very morning a telegram from the Iraqi delegation in London saying that "everything regarding the loan has almost been completed." The amount is $10,000,000, plus around 2,000,000 sterling pounds, representing an overall sum of approximately ID. 5,000,000. He added that he hoped to submit to parliament next week a draft loan to ratify the international loan, in order to make it possible for the government to work out the Tharthar Valley Project.. Answering....,. Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00A1 May QQ55k0Q5D001950 Answering queries about the hard currencies and sterling balances negotiations, he said that the hard currencies agree- ment is nearing completion; and it will be announced when finished. As for the sterling balances, the matter is still the object of give-and-take; nevertheless, the major phase has been completed. He asserted that Iraq is-insisting on retain- ing the right to the unspent hard currencies, left over from the allocations of previous agreements, amounting to $ 15,000,000. (Ash-Shaab. 5/14) ARAB LEAGUE POLITICAL COMMITTEE. The AL Political Committee did not convene on Sunday, May 14. According to Reuter, the Arab chief delegates conferr- ed over two points: (One), E ypt's insistence on expelling Jordan from the League; (Two) the consequences of such a measure. Iraq Premier Towfiq As-Suwaidi is urging "moderation" in order to avert the impact of "cruel measures" on inter-Arab relations. Premier Khalid Al-Adhem has upheld Suwaidi's stand. (Liwa A1-Istigla 1. 5/15) CHAMBER OF DEPUTIES CONTINUES DEBATE ON BUDGET. The Chamber of Deputies is continuing its debatEbf the budget. On Saturday, May 13, 1950, the MINISTER OF FINANCE made a long statement. He announced that the World Bank loan was "almost completed". He conceded that the government cadre has been overexpanded, but he pointed out that the third of the said expansion is due to the inevitable increase-of the number of teachers. However, no "drastic curtailment" could be effected at present, because unemployment is already wide- spread. As for the Tobacco Monopoly and its revenues, THE MINISTER OF FINANCE informed the Chamber that revenues thereof for the current fiscal year would be still less than ID.760,000, which he has stated; he shall give the Chamber the correct figure when he would get it. As for the accounting system of the Tobacco Monopoly, he explained that when a bale comes in, the differenc4between the purchasing and the selling prices is accounted for as revenue. That is why, chartered accountants are studying the matter, in order to revise the accounting system and to set up a more reasonable one. He stressed that the 1945 has been a peak deficit year, because the Palestine war was financed out of the ordinary budget. Discussing... Approved For Release 2004/02/19 CIA-RDP83-00415R005500050001-4 - 3 - May 14 & 15, 1950 Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Discussing the Finance section of the government ogram, he said that the program has been implemented. 5ne), the government is trying to restore confidence in its finance; (Two) the government is to spend on expanded social services; more than ID. 150,000 has been allocated in the Capital Works Budget for constructing workshops and laboratory for industrial training; the Health allocations have been increased by ID. 100,000. As for the Army, the government does not mean to diminish its efficiency; the Capital Works Budget shall show that the intention of the government is to arm it as much as afforded by our financial conditions. The MINISTER OF ECONOMICS released his announcement about the oil negotiations (see above). The MINISTER OF,JUSTICE promised to raise the efficiency of the judicial service, and to submit to parliament the new civil law, the new companies act, and the amendment of criminal procedure. The MINISTER OF EDUCATION said that it is the government's policy to keep students away from politi=cs. The Chamber of Deputies completed its debate on the budget in general and resorted to.examining its. various chap- ters. It approved the first chapter, and the one of the Minis- try of Foreign .Affairs. Concerning the, chapter of the Ministry'of Foreign Affairs, Saleh Bahr El-Oloum charged that "some elements in the said Ministry are -spying for an Eastern state." And later, he added that he did not say a "foreign nation',,-but an "Eastern state". He promised the appropriate Minister to.'pass him the information he has if he, the Minister, cannot undertake an investigation. The ` acting Minister of Foreign Affairs, Shaker Al-Nadi, requested the deputy'to refrain from stirring up such a matter unless he is "100% sure." At 'this point, the Chamber, of Deputies adjourned until . ,Sunday , May 14, 1950.. On Sunday.. Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 - 4 - May 14 & 15, 1950 On Sunday, the chapter of the Ministry of Finance was debated and approved. Abdul Latif Jaffar pointed out that article 10 of the contract between the Dates Association and Andrew 'i1eir Co. provides that the government undertakes not to increase any tax and customs-duties on exported dates. Therefore, who is to pay the 5% export tax, the date grower, the packer or the company? The answer of the Minister of Finance was that date growers were given an 11% increase of prices, therefore, they could afford the 5%. As for the 2% duties collected by the Dates Association they are not. obliga- tory, and it is authorized to collect less than that. To Izziddin Molla, who sharply criticized, the Minister of Finance replied that the Ministry of Finance had submitted to the Council of Ministers a draft law for limiting horse-racing to two days a week. To-the request of Dr. Abdullah Al-Qasir that foreign capital investments should be encouraged, the Minister of Finance said that the present legislation encourages such a thing, provided it is void of political aims; moreover, the foreign exchange control law permits foreign firms to get out their profits in their own currency. "It is intended," he said, "to bring in or rather to encourage foreign firms to open branch plants in Iraq and to benefit of the law encourag- ing industrial undertakings. However, the Minister of Finance pointed out,,. that. national income cannot be increased by means of industry only, but its must be ;coupled with modernized farming. He objected to Mohan Khairallah's?proposal for ,a 25 `curtailment of, the government cadre as "impractical".. Never- theless, he conceded -that there is a certain squandering in government spending, and efforts shall be made to eliminate it. As for the -Istihlak tax, he explained that. it is being collected by 3,100 agents who are not government `officials, under, tthe supervision of the Istihlak tax officials.. This sy's'tem is leading to the drawback that all the collected tax is not being conveyed to the government. The government means to change this "process Then. the Chamber passed to the chapter of the Ministry of Interior, and -Adjourned its debate to tne arternoon. ~(U-Unima . 5/i4 and 5/15,) Approved`: Far Release 2004/02/19 -1-CtA-RDP83~00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19,-CIA-RDP83-QQ 41 F Q0550(~0,500q~ may L4 During the coming week, the Iraqi UNESCO delegation is expected to leave for Italy. It is headed by Dr. Fadhil Jamaly. The other members are HassAn Jewad, DG of Secondary and Voca- tional Education, and Dr. Abdul Hamid Kadhem, Dean of the Higher -Ittihad Ad-Dasturi. 5/15) Teachers Training College. (Al The Spanish government has invited the Regent of Iraq to visit Spain. (Az-Zaman. 5/15) .Informed circles believe that King Abdullah would visit Baghdad after the month of Ramadhan. (Az-Zaman. 5/15) E N D Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 25X1 Approved For Releap J094T219 : CAAiR[ j-(94j5 00-5-5000-50001-A of the B A G H D AD PRE`S Embassy of the U.S.A. Saturday, May 13, 1950. Baghdad, Iraq. "H.E. Jamali deems Dewalibi's statement has pleased the Arabs and says that they, the American universities gra- duates, gave enough courage to tell the U.S. she is mistaken and to prevent the Arabs from throwing themselves into Russia's lap. - What is the purpose cf the visit of the American Ambassa- dor in Egypt?" says Al-Hatif in the headline of story about a chat between Dr. Jamali and Mr. Philip Ireland. The story reads as follows: "i''ir, Jefferson Caffery, U.S. Ambassador to Egypt, is visitine: 3,;,e-'.,dad. He is accompanied by Mr, Philip Ireland, Counse: c.;: of the American Embassy in Cairo, and by a Lumber of att.ciae Their tour is undoubtedly of a political nature in _bo raumber of persons attending the ambassador. Althou +r?e still ignore the'purpose of the visit of the ambassador an-_'t staff, we have come to know the extent of the Concern .the American policy attaches to Dewalibi's statement. "Our reporter has been afforded-the opportunity of wit- nessing the conversation of Dr. Fadhil Jamali and Mr. Philip Ireland, during the reception given at the Iranian Embassy ip honor of Dr. Ra'di, last Thursday. In the course of the con- versation, Dr. Jamali said regarding Dewalibi's statements, 'I. assure you, Mr. Ireland, the statement of H.E. Dewalibi has been received with full satisfaction by the Arabs. We, the graduates of American universities, have enough courage so as to tell the U.S., 'You are mistaken', and to tell our own people, 'It is a mistake to stand by Russia and throvr yourselves into her lap.' "i"ir. Ireland showed a kind of consternation peculiar to politicians, He interrupted him saying, 'I don't know why our tour is being misinterpreted as meant for exerting pressure on the Arab ~_, )ve -,ments in order to force upon them a certain viewpoint. Our visit is merely a sight-seeing tour, no more no less.' "Despite this assurance of the Counselor of the American Embassy we believe that this tour is entirely connected with foreign policy; maybe, Iraq has no connection with the tour, but it cannot be that the tour has no connection with Iraq." Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 ~'I. ' Approved For Release 2004/02/192: CIA-RDP83-0041 R0y0550O054Q,.'~4 ALI J9 DAF AL-AYUBI INTERVIEWED. Senator Ali Jowdat Al-Ayubi has been interviewed by Az-Zaman reporter. Asked about the proposed non-aggression pact between the Arab states and Russia, he said, "As long as the Arab policy is inspired by the desire of promoting peace, such a pact with the Soviet Union or with the Anglo- Americans should be based on the principle that the interest of the Arabs is above all other considerations." Asked whether the American policy could succeed in rallying all the Arabs against the Communist danger, he cri- ticized the American policy for hostility to the Arabs and for ignoring their feeling of not relying on any plan concerning them, and added, "It is my opinion that unless the Anglo-American policy is based on frankness and sincere helpfulness, its econo- mic and political attempts, which it has been making for some time, are of no use." Asked about the revision of the Anglo-Iraqi treaty, he said that present conditions are "unopportune". Asked about the oil negQtiations for increasing Iraq's rate of royalties, he stressed the unfairness of the present terms, observing that the Iraqi government "could use the present concessions terms to achieve its demands." Asked about the appeal of isolating Egypt from Arab affairs, he said that it is fortunate that such isolationists are few. (Az-Daman) SHORT NEWS. The Regent left for the summer resort of Sarsang, says a Royal Bilat announcement. Commenting on the proposed non-aggression pact with Russia, Minister of State Jamil Al-Orfali said, "The Arab states should concentrate on enhancing mutual cooperation, instead of concluding such a pact. I believe that such pact is not necessary because the Arab states have no common border with the Soviet Union." (Az-Zaman) Following the Italian offer for concluding an air agree- ment, the appropriate Iraqi authorities have suggested to the Italian Legation in Baghdad that it submits a draft agreement. (Az-Zaman). Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-A+iansur...... Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415RR3 00 5 005005 4 - - Ma 13, Mansur Al-Gailani, grandson of the late Sayid Abdul Rahman Al-Naqib, is to take part in the by-elections in t he fifth electoral district of Baghdad. (Az-Zaman) Up to now, 4..000 Jews have applied for emigration. Instead of leaving via Iran, as it was planned before, an American air company has offered to fly them to Israel; it will assign two 35-passenger planes which will make two trips daily; and will charge 12 dinars every pas,senrger. (A1-Akhbar). Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Releesqj2(10Q/,02119 : IPBRU)PE3-1)0415R005500050001-4 25X1 of the B A G H D A D P R E S S AMBASSADOR CAFFERY'S VISIT TO BAGHDAD. Ambassador Jefferson Caffery's short visit to Baghdad is reported by 10 of 14 newspapers, including Al-Umma, Liwa Al-Istiglal, Ash-Shaab and Al-Ittihad Ad-Dasturi. Al-Akhbar adds to the USIS story a Cairo message that "some observers" connect Ambassador Caffery's trips to Syria, Lebanon and Iraq with the joint U.S. British efforts to induce the Arab states to refrain from expelling Jordan from the League and to settle pending problems with Israel. Ash-Sh ab comments, "The visit of the U.S. Ambassador in Cairo to Baghdad is meant for consulting the U.S. Ambassador in Baghdad over the problems of this area of the world. It is a sequel to the plan drawn up by George McGhee, Assistant Secretary of State for Near and Middle Eastern Affairs?" Commenting on Ambassador Caffery's "private" visit to Baghdad, Al-Alam Al-Arabi criticizes the "camouflage" of the nature of the visit and urges the U.S. Government to revert its policy of meddling into Arab affairs. "The American Embassy in Baghdad," says the paper, "has done its best to diffuse the news of the important visit of this ambassador so as to make the Iraqi public believe that Caffery's visit is a private one." Indeed, it has overlooked last week's press reports about his visits to other Arab states. It has missed that "camouflaging the mission entrust- ed to responsible statesmen arises the suspicion of the country being visited, specially if such men are accompanied by experts of the type attending Caffery during his visits to the Arab States." The paper expresses the fear that the "camouflage" is meant for the U.S. "conniving" with the Arab authorities in pursuit of "enforcing a policy inconsistent with the Arabs' interests." "Caffery's and his experts' visit," adds the paper, "to the Arab states is closely connected with the postwar developments in the Near East, which have led to a common Anglo-American policy of dividing between themselves the influence over and the resources of the Arab world." Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4'he ......,. . Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 - 2 - May 12, 1950 The paper wants the changing of the Anglo-American policy of "imposing schemes which deny the Arabs their free- dom, suck their resources, and frustrate their progress in order to convert them into an obedient tool of Anglo-American imperialism." The paper concludes, "The Anglo-Americans should cease meddling into Arab affairs anc/orienting those Arab politicians who are their allies into the very line which brought about the present state of affairs...... "If the U.S. persists along the present line, she would intensify the menace to the Arabs' security and add to the threats to peace." ARAB LEAGUE POLITICAL COMI4'iITTEE. According to Reuter message from Cairo, the Arab states at the meeting of the AL Political Committee are evenly divided over the issue of expelling Jordan from the League because of her annexation of Eastern Palestine. Egypt, Saudi Arabia and Yemen are for it, and Iraq, Lebanon and Syria are "determined to resist any action which would rift the League." Observers deem that King Abdullah's statement that his action does not prejudice the final settlement of the Palestine question might afford an outlet to the present deadlock. Moreover, the resolu- tion to expel Jordan has to be passed unanimously. (Ash-Shaab). MAY 11 MEETING OF THE CHAMBER OF DEPUTIES. The Chamber of Deputies met in the morning and the afternoon to resume the debate on the budget. In the morning, Baha Uddin Nuri praised the Jordan's action of incorporating Eastern Palestine; he was supported by Ahmed Al-Amer. The former submitted a proposal for cabling support to Jordan. Salman Shaikh Daud said that the Chamber has expressed its opinion, and it is too late for cabling. Ahmed Al-Amer deplored the army appropriations cut, while Israel is lavishly expending on its armed forces. The Minister of works and Communications replied that the cut will not affect the army, as the Capital Works Budget is to provide for all the army plans. (Az-Zaman) Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 - 3 - May 12, 1950 TREATY PARAGRAPH DELETED FROM REPORT OF PARLIAMENTARY FINANCIAL COI1 ITTEE . "While unanimously stressing the importance of the Anglo- Iraqi alliance, the great benefits secured by Iraq therefrom, and the necessity of maintaining it in the interest of the Bri- tish and Iraqi parties, the members of the Committee have asked the Government in confirmation of the alliance for the necessity of initiating negotiations for the revision of the treaty so as to lift some restrictions." This paragraph has been deleted from the report of the Financial Committee of the Chamber of Deputies, following the individual protests on the Chamber floor of three deputies who are members of the said committee, that is Izziddin Al-Naqib, Izziddin Al-Molla and Moham Kherallah.. Dr. Abdul Majid Abbas, in his capacity of chairman of the committee, summoned it yesterday morning and it was agreed to delete it, and the President of the Chamber was notified of the decision. (Al-Umma) COMMENT ON AL POLI'T'ICAL CONUAITTEE MEETING. All Rafiq, Deputy for Kirkuk, writing in Al-Nazir, upholds the Jordanian action of annexing Eastern Palestine. He points out that the all-Palestine government is a "nonsense"; it con- sists of a "handful of persons", living in Cairo and handicapping any realistic approach to the Palestine problem. Indeed, the Jordan government, by undertaking its "daring step", prevents the Jews from any expansion. THE BY-ELECTIONS. Burhaniddin Bashayan, who resigned lately from parliament and who is now in Egypt, has cabled that he boycotts the by- elections. (Sada Al-Ahali) Kamel A1-Khedairi has resigned as Chairman of the Inspec- tion Committee of the Tenth Electoral District, in sympathy with the retiring opposition deputies. (Sada Al-Ahali) Mohammed Jaffar 'ash-Shibibi has resigned as member of the Inspection Committee of the Tenth Electoral District in sympathy with the deputies who resigned from parliament. (fiada Al-Ahali) Approved For Release 2004/02/49 *C)A-RDP83-O0415R005500050001-4 SHORT....... Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 - 3 - May 12, 1950 TREATY PARAGRAPH DELETED FROM REPORT OF PARLIAMENTARY FINANCIAL COMMITTEE. "While unanimously stressing the importance of the Anglo- Iraqi alliance, the great benefits secured by Iraq therefrom, and the necessity of maintaining it in the interest of the Bri- tish and Iraqi parties, the members of the Committee have asked the Government in confirmation of the alliance for the necessity of initiating negotiations for the revision of the treaty so as to lift some restrictions." This paragraph has been deleted from the report of the Financial Committee of the Chamber of Deputies, following the individual protests on the Chamber floor of three deputies who are members of the said committee, that is Izziddin Al-Naqib, Izziddin Al-Molla and Moham Kherallah. Dr. Abdul Majid Abbas, in his capacity of chairman of the committee, summoned it yesterday morning and it was agreed to delete it, and the President of the Chamber was notified of the decision. (Al-Umma) COMMENT ON AL POLYP ICAL COWIT'I'EE MEETING. Ali Rafiq,Deputy for Kirkuk, writing in Al-Nazir, upholds the Jordanian action of annexing Eastern Palestine. points out that the all-Palestine government is a "nonsense"; it con- sists of a "handful of persons", living in Cairo and handicapping any realistic approach to the Palestine problem. Indeed, the Jordan government, by undertaking its ?'daring step", prevents the Jews from any expansion. THE BY-ELECTIONS. Burhaniddin Bashayan, who resigned lately from parliament and who is now in Egypt, has cabled that he boycotts the by- elections.. . (Sada AAl-Ahali ) Kamel Al-Khedairi has resigned as Chairman of the Inspec- tion Committee of the Tenth Electoral District, in sympathy with the retiring opposition deputies. (Sada Al-Ahali) Mohammed Jaffar Ash-Shibibi has resigned as member of the Inspection Committee of the Tenth Electoral District in sympath with the deputies who resigned from parliament. (fiada Al-AhaliT Approved For Release '2004/02//9,k C 4-RDP83-00415R005500050001-4 SHORT....... Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 SHOR"r NEWS. 4 - May 12, 1950. When asked about the Iraqi proposal which has caused so much noise, Premier Towfiq As-Suwaidi said in Cairo that his government is suggesting the formation of a committee of the Arab chiefs of staff as a liaison between the Permanent Military Committee provided for in article 5 of the security pact and the Council of Common Defense, with the task of studying the Permpnent Military Committee's decisions before their submission tc the Council of Common Defense. (Al-Umma) according to The Sharq Al-Adna radio, Syrian Minister of National Zconomy Ma'ruf Ad-Dewalibi plans to visit Baghdad this month 1 for negotiating an economic agreement with Iraq. X'kah-.3baa .) ?} 217 Jews registered for emigration yesterday. (Ash-Shaab) The Council of Ministers held an extraordinary meeting yester. ay. It heard the report of the appropriate Ministry about the negotiations with the oil companies representatives. An of 4cial announcement was expected; but its delay is attri- buted that no definite result was reached. (A1-Nabaa) Iraq has concluded an agreement with WHO for combatting venereal diseases and "bajal". (Al-Nabaa) The resignation cif Meshhen Al-Hardan from parliament has been accepted. (Al-Alam A1-Arabi) E N D Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 25X1 Aplir'oved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R00550005 D AIL Y R E V I.E W of the B A G H D A D P R E S S Embassy of the U.S.A. Thursday, May 11, 1950 Baghdad, Iraq. ARAB LEAGUE POLITICAL COMMITTEE CONVENES. Yesterday afternoon, the AL Political Committee met in Cairo. All Arab states were represented, except Lebanon; the Lebanese Premier had cabled that, in view of the important parliamentary meeting scheduled for last night, the delega- tion he is to head would leave Beirut today. Accordinm; to the reporter of the Cairo radio, the.agenda was agreed upon at this first meeting; it includes Palestine and the collective security pact. Iraq Premier Towfiq As-Suwaidi has put forward a pro- posal to set up a committee of the Arab Chiefs of Staff, saying, "The proposal will not affect the date of the signing of the collective security pact, as reported in the press; only it will be submitted to the Political Committee for approval or rejection." According to the Sharq Al-Adna radio, the Political Committee meetings will last ten days. (Liwa Al-Istiglal) NASRAT AL-FARISI ANNOUNCES HIS BOYCOTT OF BY-ELECTIONS.. When asked whether he means to boycott or not the June 10 by-elections, Nasrat Al-Farisi said: "The motives, for which the opposition deputies have tendered and insisted on their resignation, are, in my opinion, too deep and serious to be the object of a. politi- cal gesture which ceases when made. Naturally, it ensues that participation in the said by-elections is unjustified, and therefore I uphold their boycott." (Sada A1-Ah.ali) * # INDEPENDENCE PARTY JUSTIFIES ITS BY-ELECTIONS STAND. As a sequel to the polemic developed between Sada Al- Ahali and the Independence Party, Liwa Al-Istiolal exp ai s Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 in a....... Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 May 11, 1950. in a long editorial the "positive" stand adopted towards the forthcoming by-elections. The Independence Party deputies, it says, signed the collective resignation "in sympathy" with the opposition deputies, who decided to resign, and were authorized to file the resignation No.2e As for the by-elections, the Higher Committee decided at its two-day meeting of March 30 and 31 that it "favors the principle of participation in the elections"; despite; that, it authorized the Executive Committee of the Party to under- write "complete boycott", if agreed upon unanimously by all parties and political groups; 'complete boycott" meaning to incite secondary electors and inspection committees to resign. However, at the meeting of April 3 summoned by the Independence Party Leader and attended by 17 ex-deputies only, some favored participation, others voiced the view of confining the boycott to withholding their candidatures; thus, the party had to stick to the resolution of its Higher Committee and consequent- ly decided to take part in the by-elections. (Liwa Al-Istialal) A -NABAA CENSURES RETIRING DEPUTIES. Al-Nabaa advises the retiring deputies to stop "unfolding others act of their tragicomedy", as they have disclosed their dissension and the illogicalness of their arguments. These "prophets of freedom" and "heroes of the resignation.", as the paper calls them, should cease repeating their "fade theme" of "democratic deviation" and their claim to "monopoly of patrio- tism." SARA AL-AHALI WARNS AGAI1 ST NEVV PORTSMOUTH 'TREATY. Sada Al-Ahali warns against the maneuvers going on at present to prepare the way to the conclusion of a new Portsmouth treaty. The paper points to the following indica- tions: 1) The Financial Committee of the Chamber of Deputies impressed on the members of the government the necessity of entering into negotiations to revise the treaty with Britain. Despite the fact that usually such discussions are held behind, closed door, they were released to the press in order to "feel the public pulse". The crime Minister replied that this was ever-present in the government's mind. This remark completely reverses his attitude as defined earlier before the Chamber of Deputies, when he stated that the Portsmouth Treaty was a matter of the past; it was undertaken in good f RQv Gqr Itbl~a YD x9t: d~I~~R RAfl O0U GDOra l of the country. 2)......?. Apptoved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 3- May 11, 1950 2) Nuri As-Said rushed back to Baghdad from London, because the British authorities were "upset" by the first statement of the Prime Minister before the Chamber of Depu- ties. 3) ~Jhen the opposition deputies resigned the Prime Minister showed concern. But, he reversed his attitude suddenly, because of the "necessity of absence of a strong and genuine opposition" in parliament. 4) The new press lasw is under way, in order to muzzle any opposition. Moreover, the talk about enacting the emer- gency law is being renewed. 5) "Maneuvers" are going on in order to induce some of the retired deputies to take part in the by-(---lections so as to lessen the importance of their action. These maneuvers seem to have succeeded, as the Independence Party has decided not to boycott the by-elections. 6) Because the present Prime Minister is not a man of violence, his government will not last long ; it will pave the way to the new treaty and the "right" cabinet. The paper concludes its editorial warning the Prime Minister that although he is expected to resign in the near future, he will remain responsible for paving the way to the government which is to "bind Iraq with new chains, and the people to be watchful. PALESTINE REFUGEES AND STABILITY IN NEAR EAST. Al-Ittihad Ad-Dasturi comments on an article of a cer- tain member of the gritish House of Lords, who wrote that the setting up of the U.N. Releief and Works Agency for the Pales- tine Refugees, with headquarters in Beirut, will mark a new period for the Near East, and that it may be the foundation stone of an anti-Soviet structure based on President Truman's Point IV Program and Mr. Bevin's 1945 plan. The paper deems that both plans are to be exploited politically to relieve the refugees. It is noted that the American offices of press and propaganda are "drumming and trumpeting" about the Truman program. The Anglo-American policy wants to relieve the refugees, to restore peace in the Near East and to frustrate Soviet expansion. But, both plans cannot practically solve the Palestine refugees problem, as their implementation requires many years. The Arab states need today more than at any time before to end the refugees problem in a decisive and final manner, because they are not- ing that the Soviet danger might engulf them, and the refugees pg d Rog si~~~lft4/?8~9~a RR~8E mSf 58 ~d #y and calm- ness to the Near East. Anglo-American... ppToved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 - 4 - May 11, 1950 Anglo-American military preparations in the Near and Middle East cannot produce the "required" effects, because they must be coupled with stability in the area. Arabs are seeing with their own eyes that while the refugees are suffer- ing, millions of American dollars are pouring into Israel. It is regrettable that "all the American political quarters" are ."almost ignoring the Arab states"; they seem to have resorted to Israel as their "point of support in the area." The American policy should revise its plans and pro- grams, as the threats of war are developing everywhere and especially in China and Greece. DEBATE ON THE BUDGET CONTINUES. Yesterday, the Chamber of Deputies convened. Before resuming its debate on the budget, it was informed of the Royal Iradahs entrusting Interior Minister Saleh Jabr with the premiership and Defense Minister Shaker Al-Wadi w ith the Foreign Affairs Fortfolio in an interim capacity during the absence of Premier Towfiq As-Suwaidi. It passed the Munici- pal Loans Security Bill which enables the Treasury to guarantee loans concluded by municipalities. Izziddin Al-Nagib and Mohan Kherallah criticized the report of the Financial Committee of the Chamber of Deputies for stressing the "benefits" of the alliance with Britain. The repartee was made by Dr. Abdul Ma j id Abbas who said that all the members of the said committee have concurred over its usefulness, and none has expressed opposite views. However, the committee has recommended the revision of the treaty in order to "lift some restrictions." Izziddin Molla urged the legislation of an emergencies law on the ground that certain circumstances require: that the authorities be given more power. While Khalil Ismail was delivering a long speec46n the budget, he made a reference to the World Bank loan to Iraq; he was interrupted by the Finance Minister saying, "It has been concluded." The Chamber of Deputies adjourned until today. (Ash-Shaab) SHORT ....... Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 i App oved For Release 2004/02/19: CI4RDP83-00415R005N6OD5bdg1 h95O ? SHORT NEWS. Sabih Mumtaz Al-Daftari, DG of Justice, has presented his candidature for the third electoral district of Baghdad, (Ash-Shaab) 302 Jews registered yesterday for emigration. (ish-Shaab) The DG of Agriculture has requested the Ministry of Economics to use its good offices with the Mediterranean WHO office for hiring a nutrition expert. (Al-Ittihad Ad-Dasturi) Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release ?0OA/0T/1L9 :f IA-710:~-OOj41PPf5500050001 - 25X1 of the B A G H D A D P R E S S Embassy of the U.S.A. Wednesday, May 10, 19507. Baghdad, Iraq. RETIRING OPPOSITION DElUTIES AVOW BOYCOTT OF BY-ELECTIONS, In a long-expected manifesto addressed to the Iraqi people, 22 retiring opposition deputies have declared their firm intention of boycotting the by-elections slated for June 10, 1950. "As stated in their letter of resignation," says the manifesto, "the retiring deputies have been convinced that it has become impossible for them to fulfil their parliamentary duties because of the attitude of a certain clique which lost its patience with peremptory arguments and sound logic... The persistence in the deviation from democratic norms has led many deputies to comply with the will of those in power; thus, parliamentary control of the exeo.itive power has been weakened... Such a deviation from democracy affects the life of the state, especially in the present phase being undergone by the country, and which is full of developments connected with the existence, honor and vital interests of the nation... ode consider our resignation from parliament as a sort of resistance to these abnormal conditions, arbitrary actions, and disregard of constitutional rights... "The boycott of the by-elections is our second step; the first was the resignation from parliament. There is no use of participating in the by-elections, if the conditions, mentioned in the letter of resignation, remain unchanged..." The manifesto is dated May the following: $, 1950, and is signed by Jaffar Al-Bader Harbi A1-Meze'l Hussain Jam it Khattab Al-Khedairl Rufail Butti Sa'doun Al-Meshleb Aref Qaftan Abdul Rahman Al--Jalily Abdul Razzak Al-Uhaher Mohammed Ridha Ash-Shibibi Yussef Al-Mola Jamil Sadiq Hassan Abdul Rahman Khedouri Khedouri Daud As-Saddi R.eisan Al-Kased Saleh Shkara Abdul Jabbar Jomard Abdul Razzak Al-Shaikhly Mohammed Hadid Najib As-Sayigh Appro Ravw4e 2~Dd /1m4b(I Ach[$Qiftefti5QookwolDso m . '~ The .. . .... . Approved For Release 2004/02/19 +CI2 -RDP83-00415RQO550100500011-4 , MMaa U0, The manifesto is being published by Sada A1-Ahai, Alam Al-Ar bi, Ash-Shaab, and A -Hatif, Liwa Al has deferred it until tomorrow for lack of space,- and intends to couple it with its own comments. (Ed.) "why the opposition resigned?" This is the headline of an article written by Abdul Razzak A1-Dhaher, and published in Soda Al-Ahali, Abdul Razzak A1-Dhaher explains that parliament was comprising two kinds of deputies; those of the cities of Baghdad, Basra and Mosul, who were fairly elected; and the other kind which was brought in following the old practice.' The opposi- tion, which was a minority, has been convinced during the two sessions they have attended that they "could not frustrate the schemes which were being planned outside parliament and under- cover." They have come to feel that their presence in parlia- ment was "helping give a constitutional stamp" to the govern- ment's actions. What the opposition wants is to have fair elections, like those held in Syria and Egypt. Fair elections are the fundamental condition for undertaking any reform, be- cause, then only, the government in power could act determinedly feeling itself backed by a parliament representing the people. Abdul Razzak Al-1)haher discloses why the retiring deputies have been divided among themselves. At the first meeting they held at his house, a proposal was put forward to make the opinion of the majority prevails. The Independence Party deputies re- fused to comply with the majority opinion, on the ground they were authorized to insist on resignation only. THE SYRIAN CABINE2 CRISIS. Al-Nabaa publishes a Beirut report transmitted by telephone, The settlement of the cabinet crisis has been deferred until Premier Khalid Al-Adhem returns from the Cairo meeting of the Political Committee of the Arab League. The whole crisis is branded as a "comedy" to get rid of the "undersirable" cabinet members, who are Ma'ruf Ad- Dewalibi, Sami Kabbara, Mohammed Al-Mubarak, and Hani As- Siba'e. The army officers spons&ring the present regime in Syria are said to have disagreed among themselves, and, even, they have quarreled and have used their fire arms; but no one was hurt. As a retaliation, one of them resorted to interning three of the cabinet members, who were released / quickly upon the intervention of "wise statesmen," Hour the "officers" minister" mediated the dispute and rest cS*@%MTdJ&61qL9leM@ 2Q/4 t CIA-RDP83-00415R005500050001-4 ' Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 3 _ May 10, 1950 The People's Party is intensifying its activities, and is overtly antagonizing the army officers. However, it realizes that in the present conditions, it cannot form a cabinet by itself; that is why, the said party is to cooperate with the Hourani group under an "adaptable" prime minister, "who can be but Khalid Al-Adhem." The next Syrian cabinet will be formed by Khalid Al-Adhem of Hourani and two of his Liberal Republican partners, of populists, some independents and one representative of the Moslem Brotherhood. (Al-Nabaa) MAY 9 MEETING OF :rHE CHAMBER OF DEPUTIES. The Chamber of Uep,xties passed the amendment of the Railways Loan Law No. 38 of 1949, yesterday. Eeputies Matta Sarsam, Abdul Karim Kanna and Izziddin Al-Naqib blamed the' Railways Administration for squandering. Matta oarsam remarked that a nation with 95% of its inhabitants living in huts cannot afford ID. 7,000,000 for building up a station; and branded it as a "British imperialistic policy meant to impoverish Iraq." Both the Minister of Finance and of Works and Communica- tions confessed that the Railways has been wasteful; but, there is no way of undoing what was done; the loan is needed for paying debts. The Minister of Finance promised that the government is to be more watchful. He disclosed that a technical commi- ssion is to be hired for undertaking a survey of the Railways. He explained that the oil security clause will not be a deadly blow to the Development Board, as claimed by Abdul Kerim Kanna, because reimbursement of the loan is to be effected in yearly instalments of ID. 500,000, while overall royalties amount to ID. 4,000,000. ("1-Umma) SHORT NEWS. On behalf of his government, the Iraqi Charge d'Affaires in Damascus has thanked the Syrian government for the welcome given to King Feisal at the Damascus airfield. (Al--Umma) Early, this morning, Iraq Premier Towfiq As-Suwaidi should fly to Cairo for the meeting of the AL Political Committee. He will be attended by Musa Ash-Shabandar, Iraq Minister in Damascus who is actually in Baghdad. (Al-Umma) Approved For Release 2004/02/19 : CrA-RDP83-00415R005500050001-4 The. ... Ap'5roved For Release 2004/02/19 CIA-RDP83-00415R005500050001-4 4 - May 10, 1950. The Council of Ministers has approved the new regula- tion for the Ministry of Economics, abolishing the proposed post of Secretary of the Ministry of Economics, and replacing it by the one of Director General of Economics, as it is at present. (Al-Umma) The Council of Ministers has approved the Capital Works Budget for the fiscal year 1950, which is to be forwarded to parliament. (Al-Umma) During a telephone call between the Lebanese and Iraqi :authorities, it was agreed upon a date for beginning "official talks" for concluding an economic agreement. The Lebanese government is to send a delegation to Baghdad. (Al-Nabbaa) The English program of the Iraqi Broadcasting Station has been abolished until the new equipments will be installed. (Al_Nabaa) According to an official source, the points of conten- tion in the Iraqi-Egyptian air negotiations are: 1) Iraq wants a fact-finding commission to investigate the plane incidents; Egypt wants to close the case. 2) Iraq wants that both parties do the number of trips should be fixed and not be increased without the other's approval. 4) Both parties should set up offices in the other's country, provided they be administered by Arabs. The "official source" has denied that Iraq has granted concessions to foreign airlines and withheld them from Egypt. It said that Iraq has agreed to grant Egypt the fifth freedom during trips between Baghdad and Tehran, while it has been denied it to foreign airlines despite repeated requests. (Al-Nabaa) 26$ Jews registered for emigration, yesterday. (Ash-Shaab) At the first meeting of the National Cultural Committee, Najib Ar-Rawi and Dr. Fadhil Jamali were elected Deputy-Chair- men. Mohammed Ridha Ash-Shibibi has resigned from the said committee for reason of health. (Az-2aman) The Council....... Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 AAroved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 - 5 May 10, 1950. The Council of Ministers has approved the Minister of Education's proposal that Dr. Fadhil Jamali heads the Iraqi delegation to the UNESCO conference. The dole ation members are Hassan Jawad and Dr. Abdul Hamid Kadhem. (Az-Zaman) Commenting on the statement of Azza.m Pasha, about the pressure being exerted on the State Department by the U. S. Congressmen in favor of Israel, Al-Hossoun says in a big editorial headline, "The U. S. Congress is Jewish-and Zionist; the U. S. is Jewish and Zionist; that is what we said before and wants to confirm now." E N D Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 DAILY REV IEW of the 44T DETMCll B A G H D A D P R E S S Embassy of the U.S.A. Tuesday, May 9, 1950. Baghdad, Iraq. FINANCE MINISTER REVIEWS FI: ANCIAL POSI'2IO IN BUDGET SrATEM .NT Yesterday, in a long statement opening the: debate on the 1950 budget, Finance Minister Abdul Karim Al-Uzri reviewed the cot ry's financial position. He pointed out that the ordinary budgets of between 1939 and 1945 have led to an overall deficit of ID.10,500,000; but, the capital works budgets for the same period yielded a surpl'is of ID.5,000,000, expended to meet the deficit of the ordinary budgets. Thus, the total deficit amounts to ID.5,566,349. It is noteworthy that the budgets, both ordinary and of capital works, of the years 1941, 1942 and 1943 yielded a surplus of ID.6,4.33,040; but, those of 1944, 1945, 1946 and 1947 led to a deficit of ID.4,177,699. Moreover, 1948 has been a peak deficit year, amounting to ID.8,280,640. This deficit has been met with the surplus accumulated during previous years, and of capital works budgets and with internal loans worth ID.5,000,000 allotted for development. The main cause of this ..gradually increasing deficit is attributed to the fact that while individual income and prices soared, the government revenues did not increase proportionally and its purchasing power was diminishing. Moreover, the gov- ernment had to enlared its cadre for meeting the need of ex- panding social services; for instance, in 1939, there were 3,799 teachers on government payroll, and in 1945, they num- bered b,532. 1948 has been a peak deficit year because revenues were decreased by ID.1,500,000 in comparison with 1946, and expenditures were increased by ID.5,000,000. The revenues decrease was due to the bad crops, to the abolition of the Ministry of Supply, and to less revenues from the Tobacco Monopoly. Expenditures were increased because of higher al- lowances for the living cost and of the Palestine war. 25X1 The......... Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 - 2 - May 9, 1950. The 1949 budget estimates were unrealistic. Revenues were overestimated and expenditures. underestimated. For instance, ID.130,000 were appropriated to student missions tobacco abroad, es while were estimated n at t ID.2,800,000 exceeded and ~ only ID.750,000 revenu have been collected. As for the 1950 budget, expenditures are estimated at ID.24,095,300, that is ID.3,000,000 less than for 1949; they have been curtailed except for the natural expansion of soc- ial services. Revenues have been cautiously estimated at ID.23,975,300. Then, the Minister of Finance went on stressing the necessity of revising the present taxation system to mmake it more scientific and more just. Equal income, he said, what- ever is its source, agriculture or industry or fession, should be subjocted to equal taxation. He stated that the government intends to increase na- tional income by drawing up a long-range development program. That is why, the Development Board Law was enacted. It is hoped that the Board would be formed very soon. Among other measures, tht capitals of the Industrial and the Agricultural Banks have been respectively increased to ID.1,000,000. As for the 44orld Bank loan, it is hoped to reach agree- ment very soon. Speaking of the present economic crisis, he attributed it to local reasons. Brokers and bankers are withholding currency from circulation. He disclosed that while the Iraqi delegation was negotiating in London the World Bank loan, it was instructed to resume the financial talks with Britain regarding the hard currency quota. (Al-Ittihad Ad-Dastur ) ARAB LEAGUE MEETING Al?D SYRIAN CA3INET CRISIS. According to the correspondent of Liwa A1-Istiglal in Damascus, the present 4overnment of Kh-1l1Al-Adhem is to remain in power until the Prime Minister returns from Cairo, where he is to represent Syria at the meeting of the Political Committee of the Arab League. (Liwa A Istiglal) Iraq Premier Towfiq As-Suwaidi s to head the delegation to the AL Political Committee, scheduled to convene to-morow, May 10. He will be leaving tomorrow for Cairo, leading the said delegation. (Liwa A1-tstiglal) Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R0055000500@T 4T'E1liENT ...... Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 - 3 - May 9, 1950 STATEMENT OF MINISTER OF STATE KHALIL KANNA. Minister of State Khalil Kanna has denied the alleged opposition of four Iraqi cabinet members to the economic agree- ment between Iraq and Lebanon. Asked about Iraq's reservations to the Arab Collective Security Pact, he said that they are meant to "ensure a prac- tical way of close cooperation", and particularly the one of establishing a permanent commission representing the Arab Chiefs of Staff. He added that the Iraq Council of Ministers has approved the pact with the reservations and the Prime Minister will advise the other Arab states thereof. "It may be said," he stated, "that the adoption of these reservations is a fundamental condition for Iraq's ratification of the pact." Commenting on the Jewish campaign against the "so-called" Arab armament, he said, "life are used to campaigns of Zionism against the Arabs to pave way to its repeated aggression. This one constitutes a part of its stratagem to create fear among its American supporters in order to obtain the arms needed for continuing its aggressions. I hope that such campaigns will not deceive anyone and that the Americans and the rest would not take it as a pretext to continue their arbitrary policy towards the Arabs." Commenting on the 51 Congressmen's plea to the State Department to induce Britain to withhold arena shipments to the Arabs, he said, "We are no more surprised by such provocative interventions undertaken by the U.S. and her politicians in favor of Zionism. I do not know how the U.S. Congressmen d and politicians an reconcile between backing the wrong, championing freedom, the right to self-determination, virtue and peace. Such provocations are inevitably to lead to the only outcome that is the bitter disappointment prevailing among the Arabs with the American policy everywhere. All I wish is that the Arabs realize the well-known saying, 'None scratches thy skin as good as thy finer-nail'." (Az-`Liman). RETIRED DEPUTIES CONVENE AND DECIDE a0YCOTT OF BY-ELECTIONS. As scheduled, 20 of the retired deputies convened yesterday afternoon at the house of Abdul Razzak A1-Dhaher. After a three-hour conference, they dec3.ded to boycott the by-elections. Their manifesto is expedted to be released to- day. Those who have failed to attend the meeting have cabled endorsing the boycott. Among those who attended the meetinj were: Mohammed......... Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 M Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 - 4 - May 9, 1950. Mohammed Ridha Ash-Shibibi Abdul Razzak Al-Dhaher Abdul Razzak A1-Shaikhly Hussain Jamil Mohammed Hadid Rufail Butti Vaud As-Saddi Aref Qaftan Hassan Abdul Rahman Khedouri Khedouri Abdul Rahman Al-Jalili Abdul Jabbar Jomard Najib As-Sayegh Jamil Sadiq Harbi Al-Mete' l Sa'doun Al-Meshleb Reisan Al-Kased Khattab A1-Khedairi Saleh Shkara (Az-Zaman) MEETINGS OF THE SENATE AND THE CHAMBER OF DEPUTIES. Yesterday, before the Minister of Finance delivered his budget speech, the Chamber of Deputies passed the mortgage moratorium bill, and rejected the resignation of Moshhen Al- Hardan. (A1-Umma) In the Senate, the amendment of the government cadre law No.30 of 1940 and the banks control law of 1950 were passed, Today, the Chamber of Deputies is to convene to ;resume the debate on the budget. (Ash-Shaab). OIL NEGOTIATIONS INTERRUPTED. The oil negotiations, which are being held between the Iraq government and representatives of the concessionary oil companies, have been temporirly interrupted until.the repre- sentatives return from London where they went for consultation. (Al-Ittihad Ad-Dasturi). SHORT..... Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 -5- May 9, 1950, SHORT NE1JS. Royal Iradahs have been issued appointing Rauf Al- Bahrani Director General of Income Tax, replacing Jamil Abdul Salman, who has been made inspector General of Finance, replacing in his turn George Georgie who has been appointed Inspector General of Income-Tax, a new post. ('.1-Umma ) ,312 Jews applied for emigration yesterday. (Ash-Shaab)- 3 The Ministry of Economics has issued an instruction cancelling the second session of the Advisory Agricultural Council. (Ash-Shaab) The Minister of Interior is taking the necessary measures for an additional deputy for Najaf,, in accordance with the latest census. ('111-Hatif ) . 70 Iranians have arrived in Baghdad on their way to Beirut to welcome and attend Sayid Abul Qassim {l-Kashi, who is going to Tehran, as he has been elected deputy for Teheran. Sayid Abul Qassim Al-Kasha is "one of the leaders of the Iraqi Revolt." (Al-Ittihad Pd-Dasturi) E N D. Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 25X1 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R00550005000 D A I L Y R E V I E W S An I of the wt . DET"104 B A G H D A D P R E S S Embassy of the U.S.A. Sunday, May 7, 1950 Baghdad, Iraq. Monday, May 8, 1950 BY-ELECTIONS. The deputies, who resigned from parliament, are con- ferring since the government slated the by-elections for June 10, 1950. They have corp to "drawing up a long manifesto stating the direct and indirect motives of the resignation and reviewing the prevailing political conditions." Non-Baghdadis have been invited to come to Baghdad for a meeting to be hjld today, at the house of one of the retired deputies, with the intention of "releasing the mani- festo after its sign;.ng by all those deputies who have decided to boycott the by-elections." It is believed that the number of deputies, who will dissociate themselvzs with boycott, will not exceed ten, including those of the Independence Par---,,Y. (Al-Alam Al-Arabi. 5/8) Al-Alm Al. Ar abi (5/8) reports the names of the would- be candidates of he by-elections. Khalil Karpnj, Minister Without Portfolio, would run for the second electoral district of Baghdad, instead of Hussain Jamil whq is boycotting the elections. Other rumors mention the naive of. Abdul Aziz Jamil, why was elected from this same dist- ict in 1947, when Hussain Jamil resigned from parliament, As for he third electoral district, the one of Ali Mumtaz Ad-i)af ` ari, secondary electors support Mustafa Mumtaz Ad-Daftari, 4 is brother. For the;: fourth electoral district, as Sadiq Al-Bassam has declined the offer of the secondary electors to present his candidature, the district remains controlled by Mohammed Mahdi Kubba; Leader of the Independence Party. As f r the fifth district, %tie one of Dhibban Al-Ghabban and Abdul azzak Al-Shaikhly, no +recast can be yet made, be- sec 'dart' electors watit them 'tut they favor boycott. taIpprovea a 1-or Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 . Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 - 2 May 7 & $, 1950. In the sixth district, as Abdul Razzak Al-Daher is leading the boycott, his substitute would be Dr. Mohammed Hassan Salman, In the seventh district, most of the secondary electors are supporters of the Independence Party; the party candidate would be Abdul Mohsen Ad-Douri. His rival would be Hamed Al- Wadi . In the eighth district, Dr. Abdul Majid Al-Qassab would replace his father, Abdul Aziz Al-Qassab. The ninth district shall remain up to Ismail Ghanem. In the tenth district, in view of the boycott of Nasrat Al-Farisi and Mohammed Ridha Ash-Shibibi, Sami Shawkat and Abbas Hassan would present their candidatures. That is for Baghdad. Outside the capital, Jamil Abdul Wahab is to run for the Mahmudiyah electoral district, instead of Yussef Al-Mola. In the Samerrah District, Faik As-Samerrai would have to do with a strong competition. (Al-Alam Al-Arabi. ;5/$) S3dg Al-Ahali (5/7) blames the Independence Party for its decision of participating in the forthcoming by-elections. This decision, says the paper, has been the "object of criti- cism on the part of various political circles." The matter, it explains, does not concern this party only; it has become a public issue. The collective resignation tendered by the opposition deputies was in protest against "what parliamentary life is suffering from". The Independence Party should have carried on with the others the efforts for fair general elec- tions. Its action has "rifted the national front" and will be "detrimental to the public interest." The Independence Party was morally bound to uphold common action; and has no right in leaving the battle in its midst. In a letter to Kamel Chaderchi, editor of Sada AlAhali, SADIQ AL-BASSAM thanks the secondary electors of the 4th, 5th and 10th electoral districts of the city of Baghdad for spon- soring his candidature in the by-elections. And as he says, he "seizes the opportunity for expressing his opinion about the action of the deputies of the nation, on whom rested the opposition in Parliament." He..-..... Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 - 3 - May 7 & 8, 1950 He hails it as a'4grand national gesture", and the "first political action of its kind", which "indicates that national consciousness is still alive and did not die on the banks of the Rafidain." Alluding to the decision of the Independence Party, Sadiq Al-Bassani says, "I consider that candidature to parlia- ment is an overt assistance to the policy denounced by the letter of resignation (of the 35 deputies)". To run the bar,, elections., he adds, means to "give a lawful character to a parliament which lacks full representation of the people, following the resignation of the opposition deputies, who number the third of the total. Moreover, a long period of al- most two months has elapsed since they resigned; this fact deprives the said parliament of its representativeness, in view of the frank provisions of article 47 of the Organic Law." (Sada Al-Ahali. 5/8) Defending the Independence Farty's decision of parti- cipating in the forthcoming by-elections, LiwaAl-Istialal (5/8), its organ says that the party was anticipating dis- agreement with its action, but it "prefers to carry on its clear-cut policy rather than to hesitate." The, paper, then, stresses that the Independence Party has championed "positive action", since its foundation. In 1947, it says, the party was aware that it will be very strongly opposed and anticipated all its candidates would be defeated; nevertheless, it carried on and caused the Adhamiyah scandal. In 1948, its Leader resigned from the Sadr protest against meddling into elections; however, none of his colleagues acted in sympathy with him (Sadiq A1-}3assam was Minister of Finance in the Sadr govern- ment. Ed.) Nevertheless, the Independence Party fought on the electoral campaign. Then the Liberal and National Democratic Parties decided to suspend themselves, the Independence Farty continued although menaced by a ban. The Independence Party deputies, in`resigning with the opposition, did not pledge themselves to boycott the ensuing by-elections. The Party cannot alienate its will and alter its decided policy to please certain persons. Moreover, genuine parliamentary life cannot be brought about by hazard, and "negativisim" is the last means to "correct deviations." Instead, parliamentary life should be consolidated by practic- ing it, by developing a parties system and eliminating indivi- dualistic, action. These "deviations" are partly due to the fact that the parties system is still limited in this country. Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-,VDITOR IAL .. 0 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 - 4 - May 7 & 8, 1950 EDITORIAL COMMENTS. Commenting on a statement made by Israeli Foreign Minister Moshe Sharett, that Israel is ready to beat down the seven Arab states,. Ala (5/8) imputes this "defy" to the support granted by m the UN to Israel ,and to the un- decision of the Arab League. The League, it says, is pre- occupied with correspondence. Relating that Lutfi Sayid Pasha has stated his views on the Egyptian policy when requested to do so by Egyptian Crown Prince Emir Mohammed All, and he said that Egypt is "riot an Arab country", Al-Nabaa says it is worth noting how the statement has been "stager." It indicates th-,t the "high quarters" in Egypt are repeating their attempts at separating the Egyptians from the rest of the Arabs. But, it is sur- prising how they can still think that such attempts may succeed. Mohammed Hadid notes in SSada Al-Ahali that once again the public has been surprised by the sudden resumption of the oil negotiations, which are being held undercover too. It seems that the government wants to place the public before a fait accompli. Iraq'should ask for: 1) Royalties should amount to 50% of the value of crude oil; half to be paid in kind, and half in cash in gold or in sterling at the free rate of gold. 2) This revised rate of royalties should be applied to the three concession agreements. 3) The minimum output should be increased up to 3,000,000 or 4,000,000 tons for the three concessions. 4) Present concessions should be confined to present areas of exploitation, in order to give Iraq a free hand over the rest. 5) The price of oil to be sold locally should be fixed to its cost price plus a reasonable profit. 6) Oil companies should be subjected to income-tax or the fixed amount being paid should be increased. 7) Oil companies employees should be Iraqis; foreigners should be employed by permission of the Iraqi government. Oil companies should be committed to send Iraqi student missions abroad and to hold training courses in Iraq. 8) Conditions of the workers should be improved. But, the main and foremost condition of the Iraqi government should be that the Haifa oil refinery be transferr- ed to an Arab harbor. SHORT...... Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 a? Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 -5- May 7 & 8, 1950 SHORT NEWS. On the occasion of the burial of the remnants of the father of the Iranian Shah, the Ministry of Interior instruct- ed all government offices to hoist the Iraqi flag half mast from sunrise to sunset, on May 7,_1950. (Al-Umma) The Lower House convened on,Saturday, May 6. The Minister of Economics answered a question of Jaffar Al-Bader about the dates delegation which is to tour European capitals. The House approved the amendment of the Industrial Bank Law, and the fourth amendment of the law of Istihlak tax on cattles. The debate on the budget was postponed due to the indisposition of the 1 inister of Finance. (Al-Umma). %5/7) A National Cultural Committee has been formed in accordance with the regulation No.? of 1950, of the follow- ing members : Education Minister Laad Omar, Chairman Rashid Selbi, Secretary Abdul Mahdi Mohammed Ridha Ash-Shibibi Towfiq fahbi Na j ib Ar-Rawi Dr. Sami Shawkat Sadiq Al-Bassam Dr. Fadhil Jamali Dr. Naji Al-Asi1 Dr. Hashem Al-Witri Dr. Mustafa Jewad Dr. Sherif Usseiran Dr. Jewad All Dr. Abdul Hamid Kadhim Dr. Abdul Aziz Ad-Douri Dr. Saleh Haidar Munir Al-Qadhi Mohammed B4hjat Al-Athari Dr. Ahmed aousa Mohyiddin.Yussef Shit Na'man Aziz Sami Hassan Jewad Abdul Ma j id Mahmud Hashem Al-Alusi Abdul Ghani Al-Dalli Taha Baqir Darwish Al-Haidari Mrs, Gusin Abdul Qadir Rashid Approved Ford asRMf/92/J&j lA-RDP83-00415R005500050001-4 ( Ash `''' 5/7 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 - 6 - May 7 & 8, 1950. During the 45-minute visit of the Swiss Baghdad Chamber of Commerce President Kamel A1-Khidhairi, the latter has proposed the conclusion of a trade agreement between the two countries, suggesting that dates be exported to Swit- zerland to enable Iraq to obtain Swiss currency. (Ash-Shaab 5/7) Abdul Bagi Nuri, magistrate of Halabja, has been ambushed by a sang and shot dead, while on duty: The deceased is the cousin of Said Qazaz, Mutasarrif of hosul. (Ash/Shaab. 5/7). On his way to London, King Faisal will be officially received upon landing at the Damascus airfield. He is leaving Baghdad today, May $, (A1-Umma. 5/8) On May 6, the Court of Cassation has refused to confirm the sentence passed by the Court of Sessions of Baghdad against Ali Khalid, former DG of Police, and has referred the case to the said court for re-examining the statement of the Prime Minister that Ali Khalid was preparing his action 'against the government two days before the incident. (Al-Umma. 5/8) 226 Jews applied for emigration on May 7. (Ash-Shaab. 5/8) The Council of Ministers has approved the proposal of Education Minister Saad Omar for abolishing the posts of Director General of Higher. Education and of Secretary of the Ministry of Education. Thus, Mohyiddin Yussef shall retain his post of Inspector; but, Dr, Badie Jharif will be transferr- ed to the cadre of colleges. (Az-Zanrmn. 5/8) Senate President Jamil A1-Madfai stated that despite .the divergence of views regarding the incorporation of Eastern Palestine by Jordan this action should be "accepted" as required by necessity. It is better than to leave it exposed to dangers He believes that when a government would be formed for all Palestine this area will be relinquished for merger with the rest of Palestine. (Az-Zaman, 5/9) Approved For Release 2004/02/h NCA!RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R00550 D A I L Y R E V I E W of the B A G H D A D P R Embassy of the U.S.A. Saturday May 6, 1950 Baghdad, Iraq. In protest against the Independence Party's deci- sion of participation in the forthcoming bye-elections, Rufail Butti has tendered his resignation from the party. He favors boycott. (Az-Zaman) This evening, the Council of Ministers is to confer over the coming meeting of the AL Political Committee. Most pprobably, the Iraqi delegation would be headed by Premier Towfiq As-Suwaidi; but, no mention has been made of the other delegation members. (Az-Zaman) Italian airlines want to extend their Rome-Athens line to Baghdad and Basra. The Italian Legation in Baghdad has proposed a bilateral air agreement between the two countries and has asked that in the meantime a temporary permission be granted for operating such a line. (Az-Zaman) Ali Mumtaz, Chief Iraqi negotiator of the World Bank Loan, has reported to Premier Towfiq As-Suwaidi and to Fi- nance Minister Abdul Karim Al-Uzri about his London talks. Ali Mumtaz's mission is twofold, along the World Bank loan, he has initiated negotiations with the British government regarding the pending financial agreement. (Az-Zaman) 500 Jews in Mosul have applied for emigration. (Az-Zaman) E N D 25X1 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 'riser, ac'ricc'' I. 'nee d #' r)* 'I a r "Th* Pi rki., .1* t twvm,se1 year 4 ge dae tse r ouid a people and 1 iiI theIr determination and iesitstion for .irt. The results fro these elections are ex ct a give a two-fold 1es on to rrlevst Heir repressed their eeiingo rni bt be, eoplen w-1111 i sv it hl a re ss therm and sni aTror to . r ost it wi . " r despotic the r' r + ~,.pM boll they can not b * acd t< the rl 1. r:' { t people . " 0 rho in eirrl atrt I the pert' In r+ fl& e e OM refive s is all t oir a s e e1eee erits'iei OW Amorisa for his, P*estinia. 'Fitt r i Tripoli, stow dos, Inscribed wit b High :1i ate t 'e i usrs circa t rah certain that it, has a.d '-itb on t eats lists nt of tI yhrist.ju As- el tion3 els ee." site want our bolo. our eountrir - The rati and t o'neiblt for or c alacity." shouted anti. riti ssh and ax s> It {gig be rasa nti d tt- Teeeiv. tk-v roatmoft* I and Polies prevented Approved For Rat 2 /tO: t "qe DR8 $Od O$ ' ~: de * .i to the a r+riete authorities. Approved For Release 2004/02/19 !CIA-RDP83-00415R005500050001-4 th; 001,194 04 'alto note: 140y lour tavi! our h - ,rolo s 4* 1 out du Pais 4 !* d,'- 4* na'1 c of alas of it# ramt* rit s to ris;' ibillt'Y for our Inoution e 0' %he r ae> sd the a sari Of the kao to s axe s to not is no I trsng ask, t '4 sew do will rt of sir .The Political os* for s to -j at would ti so so that se + p 195" th ?i t bus ,T;rdn's ssi ~r this s s4rr the I Jews contro-I Paj*, b* the is t: tl~3 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Lt .i AYAT r a: la the results of the Ti 3 h is no loss tho standpoint life and on it usaa lit sent ing Jews 4li to i'i1 writ* e: loan r*port that f"i a to ort1. tt3 "Isstt f4ha Iraqi foes a cite usand *rims, egad tr ion iCh merits atrial, der titian? Why 406 $ the Arab Lease ep l as t on t hi oft re 4j g +er of as ire a aeverat sz Jordan akr its treason which is lees dan rov,s t that of t ho T i ?arermert. ` MhM ( dit+ -i astir: y s+ WFY both c+rtae to restore ao-opaz tion, , It declarwi in aiasae the hesir in r that the 4"1%a a ai ast the interests { A roo pp x! favor to overcome their as es tta CMIA noric i. t M.t tat iz ksatrat ed into suht ed ty, t h* Tu American princip.' " r~axi.t+ op osit .1. to t,u es th nsl tlttCCEto *f bon idle X l CIDn of 'rdan is .nr w p taein it sta tos that eta id haw Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 i-4 195 kddin ):r *aa..i uzu Iditor .anti FUruwwa. hint-I supports u s tb* ao r -nt to dieultie s. ift (Editor: Hanna ' hoan, lr, k.. rthodox, o a b.,icn) nde pn "nobles of t,f= or discussing b u n Is ti.- d nt rights of a g c{ fic a $ am for ;* ri,. it0 of 11-4miTt RSI a man of hi upon th d cl*r.n a rope th. t ity hold ,r: 'irut ek-Orthodox, on) Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 ir',_.-rrersr wit iC a3. n.nt in Wt tho ;,%t 1. tr'un' l t thi tl t e f t ? *.4l ees t 4 say, b t ea to the testing in q sti"ori tlmi 1* r ting.. * and gran of t ,e d nsr With r yrta as the base agrimatur>s , i s p cti.n; i to **opt tjw! W dv* trial 'Produ bb ract we 1APPINJ Au* the h, out szntrT , %hnt 4irfe.r so" M t:tf'**nn t In mother nd tDri#i the paper rsfsrm p uv po s that a cdt s forsd in ,irut "e-, h d s rc "nr n ~s for t osl0* Fins" , t h o "?' . "d:ifi+ csslag matters relating to the entity An to the rights of the 'ohs s k community in th,~, " The a dit sri*l s tats U U416 t s ?* p . h$ of y t rin is s $u*d*d by the Joy t rt t ?x i c 3 but Sins the ?ear em floe has not t .b ed any n ,nisi uniqu regaAnt its 614 111"'4 p*rP-oses, it sea on 'vors t ssraxsd :` it xed its J .. bsasty. The edits ial then pI a out 1A" a pre ssi)n SAW ssv1" and drains in Vak.. *to what stir the n l,:oc referring?ih t-d etion it e first tint sines t ;_ - art . s tune It sing BUOh an a rO s VMS DO the of r e*Di go fb 'WA An nxt think that there ... 44 rh+s $e who doss not know tho tcxMUMIL X1_1. 107 'Which the doors Of MNA r nt h r~ Pa ad, thus *V6 in, t , end holds a Christian am rr Ce a V t"s arouses of the entity and r t-~rs +~srs 1 takes P IRO* Approved2/d-0(11 0 j4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 040 ; 3"U ~fl t Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved-F& Release tJ't.4/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 . A M'(2 Lufl PWta 1 et 2 Mai 19:5o ,Direr/ eur- Responeable: Beila Farzami Redaction et Impression: Avenue Chah - Reza Koutohe Darband no 46 ( En face de 1' Avenue-Vill' Telephone: 78-45 11 a 13 ----------------------------------------------- 11 et 12 Ordibehecht 1329 -- ------ -- ulletin no: 352 ---------------- R e v is e de la P r e a s e 25X1 - I n f o r m a d o n s -- ------------- -------__----_ +++ Radio-Ankara, communiquait dimanche. que le general Kazem, an- cien chef Vtat?-major de 1'arm4e turque, accompagne de la mission ohargee de repr$senter la Tur uie aux.funerailles de Reza-Chah is (;rand, est arrive 9 Erziroum, d'ou it partira incessamnien.t pour 1.' Iran.Etelaat) ++++ Un appareill de l' armee qui ?' est rendu it y a quelques au Mazanderan pour remettre deg rapports a SMI le Chah, a eu un leger accident au moment d'atterrir sur l'aerodrome de Ramsar. Le pllote n' a ,ppas dte blesse et 1' appareil a ete 1egerement endom-- mage..( Eteleat) +++ La rdcolte,eommencera bientOt dans lee regions chaudes du Fars et dans is Kouzistan. Cette annee, elle sera favorable I Ker- manchah, & Hamadan, dans is Khorassau dans is Kouzistan et dans le Pars. En Azerbaidjan, 'a la suite des pluies qui sont tombaes clans Bette province,. on s'attercdegalement ~ une bonne reoolte. L'Office des e6reales a deja envoys 7.0oo tonnes dPorge pour lea semences du printemps en Azerbaidjan et plus de tonnes de ble ont ete placees a la disposition des proprietaires at des paysans de cette province. L'e'fleemencement continue dans plueieurs r4giuns d' Azerbaidjah, et dans laplaine de Moghan, on pence que la recolte oomthencera die is milieu du mois. On signale deja des diminutions de prix de dans certaines regions du cud du pays.( Ete1a:)-+- Il semble que 1' Union Sovietique ait decide de transferer le centre de. la ,guerre froide dans is Moyen-Orient. En effet, depuis un certain temps de ja, les journaux sovietiques ont commenc6 une violente: cFimpagne contre la Turquie et ont propose la modifica- tion de la Genvention de Montreux sur lee Dardanelles. D'autre part, le radio: azerbaidjanaise sovietique invite is population a is revolutin, M# Dean Acheson, s'eet entretenu avec M. Ala, ambessadeur ,.' Iran Washington, sur lee declarations de la radio d'Azerbai-- djan Libre, et de son cite, M. James Webb a eu des conversations aver l'ambassadeur de Turquie au eujet de la pressic.n exarese par 1'URSS our ce pays,. Dane lea deux entrevuee f i:l a ete question de l' aasis- tance, eeonomique au sujet de laquelle l'ambass.adeur d' Iran a atti-< rd i'atte'ntion du departement d' Etat. On crolt savo'ir que is gouverneinent des Etats--Unis suit avec attention 1' evolution de la situation, en Turquie at en Iran.( Keyan) +++ Le Dr. Mattine I)eftary, senateur, a pose une question au president du Conseil sur la conference donnee le 5 Avril par M. Thornburg au su- jet du Plan Septbnnai. Dane cette question; is Dr, M'attine Daftary reprend lee declarations de 1,1. Thornburg et 4eman,der au gouvernement de nombreutz eclaircissements sur l'activite de 1' Organisation du Plan Septennal..( Keyan) +++ Afin d'aider lee paysane at lee petits proprietaires surmon.ter leers. diffioultes,M. Loghman Nafficy, direc-teur de is Ban- que Agricole et.Industrielle de 1' Iran, a octroye dee credits se m~-,ntant a 20 millions de rials t la succursale de cette Banque en Azerbeidjan at & Zandjan.yLa succursale sera charges d'accorder des pr0te a' trois pour cent seulement at. paysans at petits propriE- taires de ces deux regions., on esp~re que cette decision Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran k P me For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 contribuera a lutter contre le chOmage eta augmenter is production agricole.( Keyan) +++ Les representants de la Banque Internationale cant artis ven- dredi matin pour visiter Ispahan Chiraz et Persepolis. ( Keyan) +++ Pour manifester; leur syrapathie envers lee etudiants de la Faeulte de Medeciriej lee e,tudiants de toutes lea Facultes se sent finis en grove, diman.ohe apr's-midi. Ce rlatin, les 4tudiants ont deci-- de de manifester devant le Parlemont et ils ont pris la reeotion de prolonger leur grave pendant trois jours.( Dad) +++ Le commission ohargee de preparer un plan d' econc.mie dine l'Ad- ministration a terrains sea etudes en ce qui coneerne le ministl-re de 1' Interieur. Bile a decid4 notamment que lee regions de Teheran, du Mazanderan, de Kermarchahj d' Ispahan et du Guilan qui etaient considdrees comrie des provihoes a la tGte desquelles se trouvaient des gouverneure, seront ddeorrnais des prefectures. Au lieu de lo provin- ces, 1' Iran n'en comprendrajt dssormaie plus que 51 .Azerbaidjan, Khorassan, Kerman, Fare et Knouzisten. Un grand nc>mbre de prefectures seront transform.ees en sous-prefectures et lea fonctionnaires inutiles du ministbre de 1'in-- terieur seront detaches a 1'Education Nationale pour ttre affectes a l'application de laloi sur 1'instruction publique primaire et obligatoire.( Dad) +++ Notre correspondant de Khoum, ncus mandait dimanche que des trac-> tea avaient ete dietribues dins cette ville contre la translatiu~n de la depouille mortelle de Reza--Chah Pahlavi. La prefecture de aurait prucdde a plusieurs Des renforts auraient c:tC envoyes a la prefecture et plusi.eurs officiers superieurs de police auraient quitte Teheran pour Ghuum. Les sources cah defunt: le transiranien, l'industrialisation du pays, 1'or a- nisation admihstrative , is d6veloppement des communications, etc, et soul4gne surtout" la discipline , l'urdre, is collaboration et is lens du devoir qui existaient pendant is r gne de Reza Chah Pah- lavi". I1 a joute que" aujourd'hui, is people iranien comprend cc que fut is regne du Chahinchah defunt," et ii s'incline one fuis de plus levant sa d6pouille mortelle." Le Seday6 Mardom, relive aussi les r6alisations du Chahin- chah defunt, et it derit que" Reza Chah is Grand a rendu des services son pays qui no seront jamais oubliCs par l'histoire." is Mehr Iran, sculigne los principales phases du r gne do Chahinchah defunt, de rnme que les journaux Etehad Meli,Basldjo Iran,Kcuchach, Asre, Elmi,Taraghi, NassimeMui-Chomal, Karzar, !rorgaran Jran qui met l'acce nt sur la soilicitude de Reza Chah le vynd envrs les uuvriers et le"Nakche Djahan;' a,utres commentaires ------------------- Dons one edition consacrdo entierement a Reza Chah is Grand, is Keyan se demandait samedi suir," cc quo ressentirait Reza Chah s'il pouvait sortir do sa tombe",et it ecru f nt s srai 6cri6?" quo le Chahinchah ran c e e n emp9 . bu estgcu~,on j Iran fj1aif,tenant c n' tcpas ors que" is situation actuelle resserblelaace? qui Koxista t en Iran avant l'avCnerent no pouvoir de R6za-ChahPahlavi' mais avec cette diffCrence quo is defunt nest plus," A cette epoque,ega- lement it n'y avant plus de commerce et plus d'industrie; tout es- poir 6tait evanouj sauf celui que 1'opinion publique avait Bans is g6nCral R6za Khan." Dinanche," Reza Chah is Grand rentrera N T.ehe-. ran, rlais it no pourra plus Bonner l'ordre pour retablir la situa-- tion"? Tout is monde s'inclinera devant sa d6pouille mortelle, mail" Rdza Chah Most plus vivant." is Keyan ecru que" nc;us es 6rons A is fin de cot 6ditvrial, est si sensible aux maiheurs de s~,nUpeopleeferan~eC1' Iranah qui ahnc on pays progrossiste'et civi.lis6 et poursuivra l'ueuvrerealisee par son Auguste Pbre." Dane son Bernier numero, la revue Khavian examine 1' c.eutrre de R6za Chah Pahlavi,et it se demande" si vraimerit Reza Chah a servi, son pays? et queue leGon it faut firer de Ce qui attire l'a`~tention du Khavian c'est lalfin1do r gnefdut+? Chahinchah defunt li6e aux intrigues des 1'aeuvre r6alisee par R6za--Chah is poi-ssances, puffs examinant Chah etait attache d sa Patric et iiransu r Khavian emru que" Reza mum des circunetances internationales on favourdo~1' ru ax'est qui a irprime is mouvement vers is developpement I du pr. pro Cre ds d loi Pays, T1 Wit duu6 de u Pays, ''it a pu rendre des services signaler I sonest pays l e"e1les o pout Dubber que le develo1 pement exa ere de 1' Add tone date de son 6p oque, quo is corruptiunn s' est dCveiop )Cetep is no p, Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran - Premd For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran ' 1 sed For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 5 et nous nous rendons ccT.:lpte ?aujcurd'hui que ce sent lee An. s fla- tteurs illettres qui profitent Jo is situation. On ne pout s' em- ptcher puurtant de rendre hoiii age au Chahinchah defunt et de suuhai- ter que son successeur poursuive 1' oeuvre de seen predecesseur. Le Front National .Le Bahktar Emrouz et le Setareh n'ayant pas public des comnentaires sur le retour de is depouille nc rtelle do Reza Chah le Grand, le Dad examinait hier duns sa chrc:nique parleuentairo l'attitude des senateurs A la voille de l'arrive:e a Teheran du corps de Reza Chah Pahlavi, et ii ecrit:" Les milieux politiques iraniens et strangers ont ou lour attention attire par le fait que le Senat no s'est pas reuni samedi, au moment Mme du transfert on Iran de is depouille nortelle do Reza Chah Pahlavi. Ilsrappe .ent quo" l'atmosphbre e`tait telle a la Cha'mbre des deputes que ces leaders no purent pas preparer le terrain I des diseours rendant tioinmage a l'oeuvre realises par Reza Chah. Ce fut is raison pour iuelle le silence s' abservait sur cette question I la Charlbre.. it aurait etc opportun que Jana is seance publique du Senat,des discours soient proncnces sur le Chahinchah defunt,d'autant plus que la me itie des senateurs sont nommes par SMI le Chah. Or, il faint constater que dans l'une of l'autre chaibre ' rien n'a etc dit sur le Souverain defunt. " Y u moment mnme uia la depouille mortelle de Resza Chah arrive a Teheran, l'opinion publique se romemure la situation en automne 19dl,ce qui attire l'attention des milieux politiques sur la per- sonnalite du president du Conseil, M. Mansour, car A cette epuque, it await lee m Wes functions qu'aujourd'hui." Dane son editorial,lo Dad ecrit que" lee barques de respect qui accoupagnent le retour de is depouille mortelle de Reza Chah sent dues en partie a ce respect des morts que 1'on cunstate en Iran,",i_iais" it faut tout riesuite etablir une ligne de demarcation entre 1'hur2uage rendu et le respect envers Reza Chah, dune part, et le retour A un ouverneuent dictatorial de l' autre. Tout en s'inclinant devant la Cuuronne, it faut aussi prendre en consideration le respect que 1'on duit aux druits du peuple iranien qui ne pour- ra vivre," la Ate haute, que dans is liberte et sous un gouver-. nement deuocratiquo. Il no Taut pas creer des pretextes pour sou- lever des difficultes Jane ce dumaine. " Reza Chah etait an Souverain fort, qui avait concu une politique interieure et etrangbre stable,creant un terrain p:Lus favorable au gouvernement d' un humme qu'a un regime demccrat:Lque." Cos gouvernements individuels ent etc atteints par la guerre, et it fout rendre hommage" i la inanibre dent des pays cuAwe is Fran- ce et 1' Angleterre ont pu se relever de leurs difficultes grAce is liberte et I is deinucratie". La Constitution on Iran a subi bien des avaries et" depuis 9 ans, la lutte se poursuit Jane nctro pays'L Il faut faire on surte" que cc soient lee institutions plus que lee hommes, :dui contrihuent au developpement d'un peuple. Los conseillers economiques americain L' HebdomadaireI:an Ma a consacro eon editorial de ce matin fait que" le plus clair des depenses de 1' Organisation du Plan ,ennal est affects au payement des traitements des cunseillers ,_ac ricains" . ?Aprb s avuir souligne que" notre pays avait plusde droit quo lee autres d ubtenir des secuurs des Etats-U'nis", 1' Iran Ma ecrit que" non seulement nousn' avuns rien ubtenu de 1' Amerique, mais les Americains sent devenus pour nous une charge." L'OP a engage des experts econumiquos americains et" chacun d'e~ux touche des trai- tements plusieurs fuis superieurs I ceux d'un general iranien. A leurs serviteurs, on pays des salaires superieurs A ceux donnes aux personnalites lee plus itfruites en Iran. Cette situation est Me au fait que l'on espere obtenir ainsi un pret qui nous permettrait d'amelicrer notre situation. " Malheureusement, non seulement nous n}avuns obtenu aucun secours of nous n' en. ubtienurons pas, mail nous lisons toes los jours des injures et des critiques dans 1a presse amerioaine cc>ntre no us .... Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-0041-5R005500050001-4 Iran PYLKSJFor Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 l i 6 " Maintenant encore, certains- de cce conseillers n' hesitent pas se juindre a ces critiques inopportunes centre 1' IraM L' Iran Ma constate ainsi quo" pour certains pays 1'amitie americaine ost utile, Landis que pour le nAtre elle est nuisibles Pour lui," it s'agit d'un malentendu tragique entre lee Etats-Unis et 1' Iran" et ce malentendu est c1. en partie au fait que" notre classe dirigeen to qui pretend ttre soutenue par lea Americains est en realit6 anglophile",et c'est ce qui cree is situation ambigue dens la-- quelle noun noun trouv6ns o" La situation interieure C' est egalement1' Iran No qui examine is pusiticn du parti Toudeh on Iran ct qui ecrit que" au cours des 15 derni,ers jours is Prefecture de police a adopts une attitude intransigeante en.vors des ouvriers" _et" hl si Mrae.~ nous supposons que lea emprisonn.ements et lea depurtatiuns sont conformes aux lois et aux Aglements du pays; et que lea ouvriers doivent ttre?poursuivis pour leurs opinions cummunistes, it faut se demander si avec is force des baiunnottes on peut emptcher que ces 51ements ne soient lea partisans de cette doctrino." L' Iran Ma rend homma err au g people anglais qui pr. gresse rapidement sur is vuie du socialisme" puffs revenant I is situation on Iran, it ecrit :" Pour celui qui est tant suit peu au courant de is situation socials on Iran, le parti Tuudeh," apr"s sa dissolution legale, lea emprisonnements et le bannissement de deux ou trois {. see chefs, est devenu beaucoup plus puissant. A notre avis,le morale du parti Toudeh et son influence dens lea diffe:rentes 1-sses de is population sontau mains le ddcuple de ce qu'elles utaient lorsque ce parti n'etait pas encoredissous 1 L' Iran No cite alcrs on extrait du Teheran Mossavar, sur" 1'activite du doh pendant le Premier Mai et n outs que" partu Tc,u-. devraient Ore etudiees par nos deputtds etesenateurs",wt`s qi liste americain a ecrit dans la revue " Har er" regjeurna-- un grupe s'arms d'idees nouvelles A is place d'~epees,onne pas 11 on emptcher par la force des baionnettes", p peat ( En suppldment,: Declaration du Dr. All Amini, ministre de 1' Economie Nationale) Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 i Iran - .Prod For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 25X1 S 1oplement page 1-. Los contingents d'importation Declarations du ministro do 1' Economic Nationale ------------------------------------------------- Lo_ Dr. All Amini ministro do 1' Eeonomio Nationale a fait los declarations suivanos au cours d'uno conferonco do prosso qui s'est derouleo joudi dornior au ministero do 1' Economic Nati.o- nola: Aprbs avoir declare quo la listo officiollo des contingents ' i_rnportation of dos marchard.iseeintordites a 11importation sorait intot publieo, lo ministro do 1.' Economic Nationale a romorcie los jou 11 rnalistos d'etro vonus a cotta conferonco,puis i1 poursuivit: Conformemant a la lot sur lo Monopole du commorco etran- gor,la listo dos contingents d'importation dolt etro publieo au debut do chaquo anneo, aprrs avoir ate approuvee par lo Gou- vornomont. Or,au debut do cotta anneo,lo precedont cabinet ayant demissionne, lo nouvoau gouvornomont no fut constitue qu'uno quinzaino do fours plus tard. En co qui concerno, of conformemont aux diroc- tivos do SMI lo Chah, j'aurais desire etablir cotta listo do con- tingonts do tollo facon qu'ello puisso contribuor a prevonir la haus- so du tout do lavio,'la devoloppomont economiquo on general, ongouragor la production interiouro at los exportations , afin quo notro situation economiquo s'amelioro. " La realisation do ccs buts aurait doma.nde dos etudos appro- fondios, notammont an co qui concerno to problemo do la, hausso dos prix dos products d'importation. Malhourousomont,lo retard ap- porte a la publicationde la listo dos contingents d importation a rovoque deja uno nouvelle hausso dos prix, co qui nous detormina egir rapidoment. " I1 ost inutilo d'insistor ici quo la determination dos contingonts d'importation dolt tonir compto dos trois principos suivents: I.- Los bosoins du pays an marchandisos etrangeres. 2.- L'aido a la production interiouro limitation do 11intordiction do products etrangors somblablos a coux onlran. 3.- La ouo stion dos devises. " Jusqu~`on automno 1941,la situation commorcialo at economiquo do notra pays etait tolle qu'il fut pos point, do tonic compto do cos trots sible, jusqu'a un certain ccpendant,on raison dos difficultes dansclosscommunicationsuorre, intornationalos of dtautres difficultes pour so ducts etrangors dont nous avions bosoin, los listoscdoocontingents qui ant ate etablios no puront pas etro appliqueos on Lorsquo los hostilites prirent fin la prorter ~~ntite considerable do 9 population dut importer uno ouva dans 1'obligationpdodluis etrangers of lo gouvorncment so 't~offot, of c'ost pourquoi, loos procurer dos contingontsedos'~trois '.['.~rni~ros anneos n'ont prevu9 on fait, quo Leos. La qua.ntite do marchandisos etrangeroseS restrictions lima - notro pays a et6 considerable, macs cotta anneo, nousiev~onsedecide' d'appliquor, autant quo possible, los trots principos quo jo viens do montionncr. " La listo dos contingents at 21 mars 195o au 2o mars 1951, ropresonto uno limitation dos impottations precedontos; Si Von no tiont cam to par rapport atl delis annees dens los contingents do cotta anneo, etodens couxx rdo l'an ddondornie la diminution du montant total des importations do cotta anneo re' par rapport a lennee prat:dente no so mbnto qu'a' 627.7oo,ooo Rl is alors qu'on realite cett0 difference ast beaucoup plus of ollo attoint pros do deux milliards do rials.Enncffct,sdue2'Lble} mars 1945 au 2o mars 195o( anneo 1328),outre le montant official des importations autorisees qui ttriei naient 3. faut'ajoutor 5.143.118.oo dao als do marchmhdiaesquioontalteir, deer of dont uno grando partio a ate effoctivoment importeo dens Pays. Par example, le contingent des tissue do fil pour amman- tionavaitetefixe a 75omillionsdcrials n noire impe on s- ont attoint on fait dens co domaino ? alars quo los e importationons 1'annen an tours, no plus d un milliard s. Pour rials co qui r% 9 y- e9 /b /1~Ja (NA ~Q 1oR 4J W s do os o o dos importations do 1'annOe Iran ilea- 22 4/02/19: CIA-RDP83-004158005500050001-4 " Ii y a doux ans at,l'annee' passes, lo contingont dos automo- biles avait ate fixe a 5o millions do rials. Or, it y a dcux ans, los importations d'automobiles so sont monteos a Rials at pour los 9 premiers mois de 1'anneo 1328( a partir du 21 mars 1949 ) ce nombro so montait a rials. Pour l'anneo on tours, nous avons etab,li lo contingent d'importation des voitures automobiles a 75 millions de rials co qui ropresento 3o millions do rials do mains quo los importations reollos dos annee precedentes. En cc qui concorno 11assistanco a la production industrielle interiouro, des mesures ant ate prises pour 1'intordiction.8".l1im- portat'ion do cortains tissus qui sont produits a 1'intericur.. En offot, la production interiouro dos tissus do fil suffit & assurer uno partio do la-consommation nationals, cc qui nous a.pormis do diminuor los contingents d'importation. I1 on act do mbmo dens d'autros domainos, macs notro production interiouro no suffit pas a assurer taus nos bosoins. "'Du 21 mars 1949 au 2o mars 195o( annee 1328) cortains pro- ii,ts do luxo rentraiont dens la categorio des marchandises non contin- teos, co qui oncouragoa lour importation. Cotta annee- nous los c),,'oris contingontes, afin quo los commandos a 1'etranger no depgsont pas los bosoins interiours. It En cc qui concerno la question des devises etrangeros necos- saires a 1'importetion, be Banque Molli Iran a prevu pour cotta Dollars, cc qui ropresento' Rials. Si los importations depassont co chiffre, it nous faudra trouvar, par d'autros moycns los devises dont nous aurons bosoin.,Quoi qu'il on soit, is totalite dos contingents pour cotta annee, se monto a 3.195.300.000 Rials of , le repte, nous avons tout fait pour appliquor los trois prge ncipas susmontionnes. " Il ost necossaire quo j'attiro votro attention sur to fait qu'il aurait ate difficilo do reduiro davantago nos importations, car nous nous serions hourtes a des difficultes considerables at notammont a la hausso du coat do is vie, a la controbando at au profit excossif do coux qui detiennent deja des stocks do merchandises etrangeros. Lo gouvornement so trouverait alors dens la necossite d'intorvonir dens to controlo dos prix, of it s 'agit la d'uno politiquo qui n'oat pas demunio do nombrouses difficultes. " La question do la devaluation du taux do la livro sterling dens l'etabl.ssomeiit do la lista dos contingents d'importation a egalemont rotonu notre attention; si la devaluation do la livre ost do 1'ordro do 4o%, at si nous nous souvonons quo los importa- tions au cours do l'enneo passeo ettoignaient 5 milliards do rials, approximativomont,nous nous tendons compto quo los importations do cotta anneo diminueront dune manibro considereble.Par aillaurs, nous avons affocte los dix pour cent do nos contingents d'importation aux marchandises des pays qui ant dos accords do clearing avoc if Iran, ou on d'eutros tormos, qui importont do notro pays un montant de marchandises egalcs aux exportations on Iran. " Nous avons tonu compto cotta annee egalemont dos impor- tations considerales do produits non contingontes do l'annee assdo at nous avons procede a uno nouvelle raglomentation dens ce domains. Par aillours,nous avons encourage los commorgants dos provinces a rctournor choz oux on lour affoctant uno partia dos contingents. " Nous avons tonu compto aussi du devoloppement des ports :-cud comma los ports d' Abas of do Bouchir, on contraignant les T rtateurs do products hindous a faire passer lours marchandises par cos ports. " En resume, dens l'etablissomont des contingents du 21 mars 195o au 2o mars 1951( annee 1329) nous avons tonu compto dos inte- rats dos consommatours of do nos relations conrnorcialos avoc 11etran. gor. Nvus devolopperons notro commerce afin quo do pouvoir exporter davantego, 11 do 11 Repondant onsuito a unc question d'un journalisto, be ministro Economic Nationale confirma quo dos negociations commorciabes sont on cours avoc los represontants do 1' Union Sovietiquo. FIN Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Directeur- Responsablet Beila Farzami Redaction et Impression: Avenue Chah -- Reza Koutche Darband no 46 ( En face de 1' Avenue Villa) Telephone: 78--45 11 13 lip"-rpm TEHRAN -------------------------------------------------- - e u d i .: 27' ,Aril 1950 J 7 Ordibehecht 1329 Bulletin no 358 R e v u e de la P r e s e e I r a n i e n n e -- I n f o r m a t i o n s- +++ Le gouvernement ayant eu son attention attiseepar la neces.- site d'eviter la fermeture des fabriques'd' Ispahan, le ministz, de l' Economie Nationale a ate charge d'etablir un projet et dc: soume.ttre au conseil des ministres. Ce projet co.prend lee po:intL suivants: I?--.Trois experts strangers dens lea tissue de laine de fit, et et dens lee colorants seront engages pour chacune des en- treprises qui obtiendra un pr6t de 1' Organisation du Plan Septenna'l. Ces experts contrOleront le domaine dens lequel ils sont sp.ecialis- tee, et par ailleurs~, l'achat et la vente.,des produits des entre- prises seront soumis a un contrOle sevare. 2.-- Une commission sera constituee a Ispahan at ells sera chargee d'etablir lee prix de la production des filatures. Ces prix regulariseront lee venter et lee achats de ces entreprises. 3.- Le contingent d'importation de: fil de cette annee,, sera revise, car la fabrique d' Ispahan peut livrer par annee .12 millions de bobines de fil, alors que la conaommation tota:Le du keys ne depassa pas 4 millions de bobines, qui sont importees actual- lament de 1'etrangery au detriment de le, pro-duction interieure. Afin de renforcer la situation de la fabrique de fil, l"importation Ae file etr ngers doit titre interdit, La fabrique sera, per contre, soumise a un contrble strict . 4.-- Des restrictions seront apportees a, 1'importation des tissue de laine pendant une duree de 5 ans, oar au fur at a mesure que. la produdti;on des fabriques d' Ispahan au gmentera,' !~a fiualits s'ameliorera egalement.(Keyan) +++ M. Robert Steer a ate nomme attache l'ambassade des Etats- Unis a Teheran.( Keyan) +++ La federation tArque de footbaal a invite I'equipe nationale iranienne et l'equipe de Teheran a participer a des matches qui se derouleront le 28 mai a Istamboul at le premier. juin a Ankara. ( Keyan) +++ Des nouvelles nappes de petrole auraient ate decouvertes au sud du Kouzista.i. La societe du petrole du sud aurait demands au gouvernement de lui remettre en cons4 uence lee terrains oti ce". nappes ont ate decouvertes. On croit que lee travaux d'exploitj commenr.ero.n4j bient6t/ ( Bahktar Emrouz) +++ loo~.odo mitres de tissue achetespar le gouvernement pendsnt laguerre se trouvexr actuellement dens lee entrepOts at sont tel- lement abimes qu' i1 faudra vraisemblablement lee br'tLler. A 1' 0po- que le metre revenai4 & 12o rials. ( Bahktar Emrouz) +++ Repondan't a une question de la presse sur l'amelioration de la situation economiq ue at lee moyens dont le gouvernement ae oar- vira pour faire face a la crise aotuelle, le Dr Amini,ninistre de 1' Economie Nationale a declare quell un projet a ate etabli pour equilibrer lee exportations at lee importations.' Il a ajoute que des mesures seront prises pour l'encouragement des exportations, notamment per la co bbs qui existent PdP$leieie gleveec I Allemagne ?et~ a 560 (n ncee 25X1 I ran - 1 ' ^ e For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 le ministre de 1' Economic Nationale a a joute que l' an esp are ainsi que la crise qui s6vit dons notre pays,sera bientOt conjuree. Khavian) +++ Jul u' ~ mardi soir, 14oo diplomes, licenoies at docteurs so sent press3entess ~ 1' Fcole Superieure des Officiers pour accomplir lour service militaire. (.Khavian) +++ Les milieux politiques declarent que lea propositions du Dr. Mossadegh, eonvernant l'oetroi dun nouveau de1ai avant le reunion de la Consti?tuante, ainsi que lea loin sur lee elections at la presses, ont etc accepts par le President du Conseil. On croit savoir qua ce furent lea m6moe problbmes qui ont etc studies par SMI le Chah at le Dr. Moseadegh lorsque ce dernier fut reEu an audience par le Souverain, la semaine passee ( Tolou) +++ Les milieux politiques pensent que le nouveau gouvernement deposera bientat un pre, jet de loi sur l'augmentation de la circa' tion fiduciaire. Ce pao jet aurait de j~ fait 1'obj et de conversa- tions entre le President du Conseil at le gcuverneur de le Banque Nationale. Ce serait la Banque qui eerait chargee de le rediger, et on croit que plus de 8o$ des membres du Parlement l'approuve_ rait . ( Tolou.) +++ Le gouvernement continue `s etudier le budget du pays qui sera b:ientO:t so,umis & la Chambre.( Tolou) +,++ La delegation chargee du transfert de la depc.uille mortelle de Reza.?Chah Pahlavi partirait la semaine prochaine de Teheran pour le Caire. Tous lee preparatife pour le ceremonies de l'inhu tion s nt prets, at lea del6gations etrang~ree seront lee hates do SMI l.e Ghah.. ( Tolou) *+4 Hier suir, Radio-.Londress a annonoe dana son pro>gratnme parean, clue M, Chahrok, directeur de le pr, pagande, eat arrive dons la capitale britannique, (A ii eat l'hf)te de 1' Office de radiodiffusion anglais, M. Chahrok aura l'occassiun de visiter lea centres de television & Londres at it prononcerait une allocution ~ la radio- N l'adresse de see rtompatriotes, ( Tolttu) +++ Hier, ~. 17 heures. 3o, la Chambre de Commerce avant coffert une reception on l'honneur de le delegation commerciale italienne arrivee recemment . Teheran.Le vice-president de la Chambre de Corrmlert:.e, l'attaohe commercial italien at le chef de la delegation italienne cent prononce des allocutions sur le renforcement des rela- tions commerciales entre lee deux pays, et sur le programme de la Chambre de Commerce de Psdoue oonoernant leas transactic.ns commeroialess,,entre 1' IrAn at 1' Italic. ( Kaera) +++ C'est M. Farohk, ancien ambassadeur d' Iran enChine, qui sera,..- nomme gouverneur d' -1pahan. ( Setareh) +++ Le tribunal de Chiraz a rendu son jugei e,nt -cur lee infrac t t~orrmlises par deux directeurss de j{. urnaux dent l' un a eta cunda~ine I trois moil at l'autre A, 4 muis de prison. Les deux inculpes unt interjete appel,. at 1'cepinion publi,tue du Fars estime que ce juge-- mont nest pas jusstifie.. ( Dad) ++4-Hier, SMI le Chah eat arrive & Bab- 1--Sar. Le Souverain sera de retour lundi pruchain ~ Taheran. ( Atteche) +++ Lee 6 personnel Blues oumnme membrea du conseil de surveillance de 1' Organisation du Plan Septennal, par la Chambre sent, MM. Dr. Kaohayar,, ingenieur Moazzemi, Dr. Chelk, Sultan Mohammad Ameri, Zarin Kepch at Dr. Djalali. ( Atte.che) +++ Voici less principales informations sur la situation internatio-- nale; ~~1~d 4revue Iran " Forum" sur" un projet de pipe-line entre 1' Iran, 1R Turquie, et la Mediterrande." Las deux m 'mes journaux cent public un article du " New-- York Times".: La faiblesse de 1' Iran rcpresente un grand danger pour lee Etats_Unis,." Le It Keyan" d' hier scuir, un autre article du" New-York Times" " L'URSS a concentre 4 divisions ~ la frontiwre iranienne" . 13 divisions dens is Caucase se trouvent actuellement sous le cornrnande- meat du general Antcinov"-. Le mtrx journal a public un corzmentaire: to Lee pays du Moyen-Orient demandent des augmentations de prestaticns aux societes petrolibres anglaises at americaines." Le journal-Nissan, un commentaire sur is recent incident entre lee Etats--Unie et 1'URSS concernant la perte d'un avian araerieain dans la Baltique,, Le Kechvar, une traduction du Times sur" la co,lla- boration anglo-franco-amdricaine dans 1' Asia du Sud "Est," at un c(imm.entaire de la presse americaine sur is dernier discours de Mi Aches son., Le journal" Iran" de ce matin, une information sur la disso- lution probable de la Chambre des Comr..unes, at une autre sur is rema- niement du cabinet tohecoelovaque. Le" Dad" de ce matin., un cowmen- taire sur I" annexion de la Palestine arabe par is rc:i Abdollah et lee d4claratjons du Souverain de Jordanie contre 1' Egypte.Le Baktar Emrouz d"hier soir, une traduction du Taw-York Times sur" l'activ'ite' sovietique dans lee tribu s iraniennes." Lee relations irano_egyptiennes Une interview de M., Dachti Le journal Atteche,a public be matin, des ddclarations de M. Dachti, arabassadeur d' Iran au Ca.ire,au journal" El Moon i'' L-' ambassadeur a declare nc tarament quell lee relations entre l' IrL .: et. 1' Egypte ne soront jamais tendues, .1 car elles se basent sur l' aiu. tie re iproque. Les rumours qui ont etc pp.bliees jusquia prssent no proviennent quo de 1' imagination des journalistes." Se referant enUy.ite, auX raisons de la recoaaaissanoe du g>uvernoment d' Israel, par 1' Iran, 1'ambassadeur declara :" Cette decision etc la cc nse- q uenng ee cireonstaneee, car un nombre considdrable d' Iranians viva ne . Pal,estinej at ils avaient etc prives de lour m yen d' exis- tence tant que is gouvernement iranien n'avait pas reconnu Israel. Il va de soi, que la reconnaissance du gouvernement d' Israel, ne poste pas atteinto ~ l'e tente qui r~gne entre 1' Iran at lee guuver- nements arabeset rnusulha l M4 D chti souligna ensuite que is gouvernement iranien no s'est pas h te,uans se reconnaissance et qu'il a attendu la fin des hugtil,ites ntr,les gouvernements arabes at Israel: L ambassadeur declara ansuite qua la del-egatic:n ira-- nienne pour 1e . transfert de la depouille mortalle de Reza--Chaah Pahlavi, ar2*era bient6t. L' in.securite sociale Lee troubles quient 5clate~Chahi at les arrestations des membres du parts Toudeh ont attire hier s,.A r . et ce matin 1' attention des juurnaux Attache, .Erad4 Ma;, I~eyan, et Ba}.rktar Emrouz I Le Daly egalem.enty lour consa*re des eommentaires: Apr~s lee incidents de Chahi MrO--------------------~i ~n--y Le Behktar Emrouz, ecrivait hier suir que selc:n son correspondent a Chahi;on deplore is mart de trois ouvriers, alcors qua le president du Conseil on avait annonc6 5 a l.a.trtbune de la Chambre. Trois autres ouvriers sent, it est vrai, gravernent blesses. L' etat des autres s'ameliore. Truis soldats at un ccommendant cent etc hospitalises! " Les autorites militaires cent procede a l' arrestation de 15 ouvriers poursaivis pour incitation aux troubles do 1' or,i -? publis at pour avuir participe aux incidents d'il y a deux joura Deuxde.s personnel arrttees sent des ouvriers bien connus pour lour opinions po 1 i ERela%sigi2ib94102119 d6IACRDf a 00415R005500050001-4 Iran o r ed For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 4 " Pc.ur leznornent, la filature de Chahi, n' pas enc~_are repris sc:n aotivitr , ma is on pence qu' elle le fera h partir de same;di prc;chaint" Le" Dad" de ce mating confirme le rapport du Bahktar Emrouz" Bur lee arrestatione a Chahi, et ii ajoute quell pour is moment, le caime rbgne dans la ville et la delegation guuvernementale poursuit scan ensutte. Lee arrestati)ns des membros de l' ex--parti Toudeh Lrl~ti~.+-Iw~`wr`-~YY+~II.Y~------w----rte.--/----- Le" Bahktar Emrouz" et le " Dade de ce matin annoncent 1' arrestation de plus de 6u personnes a Babol, a Sari, a Chahi, dans le Mazanderan, a Ispahan, a Abadan et Tabriz. Les incul,pes sent poursuivis pour propagation do le doctrine comnuniste et activates en favour du parti Toudeh". le Dad dcrit au jourd' hui quell a. la suite des informations Bur l'arrestation de membree actifs du parti Tuudeh a Teheran; on appren. quo de: nouvelles arrestations ont 6te operees on divers points du pays - " A Babol, clans le Mazanderan, lee autrites ont arrete 1.7 instituteurs du lycee Chahpour qui appartenaient N 1' Organisation de la Jeunesse du parti Toudeh. L'un d'eux etait d'origine hindoue. Plusieurs Ventre eux ont deja ete deportes. A Rari, un employe de 1'h0tel Bender-Pahlavi, une autre personne n& Bakou et un ouvrier unt ete arr6tes. On sigale egale- ment l'arrestation d'un employe du Bureau de 1'etat.civil. Destracts ont ete decouverte cur lee personnes arr@tees. A Pol.-Sefide, unpaysan a ete arr0te pour avc)ir istribu6 dc-3 tracts du parti Toudehs A Behahahr,deux ouvriers de la filature cntete arr9tes pou_ mt1rne raison. A Babol--Sar, on a decouvert chez un bouti%ier unce containe de tracts du parti Toudeh. A Chahiil5 personnes ~,nt ete arrgtees pour propagation de la doctrine communists. D'autree arrestations auraient etc operees egalement. A Tabriz les autorites ont procede a l'arrestation de piusieur.-, membres du part. Toudeh appartenant au comite secret du mouvement demoorate. Ces arrestations s'effectubrent au moment ou lee inculpes etaient en conference. Des perquisitions tint permi la saisie de num- breux tracts,. A Ispa'xan lee autorites ont arr9te 4 personnes pour avoir re-- pandu des tracts du parti Toudehi Des documents tint etc saisis chez elles, et lee autorites ont decouvert deux armes ~ feu. L'enqutte a permis de reveler des reunions reguli?res des membres du parti Toudeh. A Abaden,on signale 1'arrestation de plusieurs ouvriers pour-- vuivis pour propagation de la doctrine communists et activites en favour du parti Toudeh. Aussi Bien a Teheran queen province, les autorites pol2reui- vent leurs en4uttes pour decouverr lee autres centres d'activite du parti ToudehA Ce matins le journal Erade May qui remplace 1'Erade Azer- baidjan, suapen u par lee autori-es,publiait l'infcrmation suivante: It Scion une d6p ch.e parvenue 'hier de Tabriz, plusie` s membres du parti dissou To deh et membre du ccmite secret du mouvement de- mocrate ant etc arrtes 'a Tabriz au moment ou ils eta ient reunis. On a saisi chez eux des tracts et des pros s- verbaux." Enfin; is Keyan, annon2ait hier soir une arrestation a Babol, d'un denomme Parviz qui transportait dans sa valise 8o ex e.mplaires du journal Mardomjll ouvrages cornmunistes, 9 proclamations et deux dopuments coneernant le parti Toudeh. On a decouvert sur lui ega. lement trois agravures du parti Toudeh: C o m m e n t a i r e s L' hebdomadaire' Khavien public ce rnatin, uric courte info mat.ion selL:,n laqualle " lee deux Chambres cherchent ~ mettre un t,-. le plus rapidement possible ' leurs dissensions en raison de la situ: ,? tion troublee,du pays. Cette situation Be manifesto par Is grave des commerqants de Khurramchahr, celle des etudiants de la cults de Medecine, ~dlfl~r~2s CR~94F~~p~0-41 es Iran l S For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Incidents de Chahi, Les milieux politiques sont d'avis qua is main etrangire Be voit dens ces troubles et que les autorites dcivent surveilier avec attention la situations +++ Le Dad a consacre son editorial de ce matin a 1'insecurite socials dans le Mazanderan, et it publie is lettre suivante qui lui a ate adressee par lee ouvriers de is filature de Behchahr: 11 Au moment oa nous VQUB ecrivc.ns cette lettre, it y a deja six joure qua les 3.000 ouvriers de le filature de Behchahr en.tre-- tenant personnel Be scut siises an gr've pour protester contre la diminution des allocations an vivres qui leur etaient donnees us u'a present. Depuis deux jours, ils se trouvent devant le el graphe pour envoyer leurs doleances a SMI le Chah, a is Chambre des deputes, au ministbre du Travail et aux autorites comp6ten.tes. Comme ils no reop ivent aucune r6ponse., ils sont desesperes, at c'est pourquai., nous vous prions de Bien vou'Loir publier le plus rapide- meat possible Bette lettre dans votre j.;urnal, car lee ouvriers (7c cette fabrique attendent avec le plus grand espoir une reponsFo autorites. A la fin de cette lettre, nvus tenons a souli.gner que c'eet seulement la misare qui nous fait agir at nous esper..ns clue 1'' on pourra nous sauvert" Le Dad etablit ensuite un parallble" entre lea 13 millions do livrea epenaees per 1' Organisatioj du Plan Septennal, et la fermeturj des fil tures dans le pays., et ii ajoute quell ce sont des evolutions pareilles qui encouragent is comraunisme dans notre pays." D' un.e part., 1'OP depense des sommes eonsidera bles pour son personnel, at de 1'a u tre, on refuse aux ouvriers leurs allocations envivres. I1 n'est pas etonnant que lee ouvriers scoient mecontents de cette situation et 1'0P Porte une partie de is respornsabilite des eveneme.nts de Beh- ,a?hah".. I1 est du devoir des journalistes d'attirer 1'attention des autorites Bur cette situation. +++ Le journal Attache s'attaque egalement ce matin dans sun edi- torial" aux responsables du verseinent de sang a is ?ronti~re du nord" et it eorit que" si Bee incidents s'6taient d.eroulgs on Angleterre, 1'opinion publique en aurait ate terriblement frappes." Coru-,Ientant lee incidents de Chahi,le journal Atteche 6crit quell l'on ne peut pas reproaher a is police d'avoir tire, mais quo le veritable respunsab- le de cette situation doit ttre recherche a Teheran. Le responsible est le President du conseil superiour de 1' Organisation du plan, qui aprbs avoir pris scous sun contrOle lee fabriques du nord declare maintenant" qu'un evenement sans importance" s'eet d6rou16 it y a quel ques joure. Dane un autre pays, le gouvernement aurait :lt demission- ner et les coupables auraient 6te trainee an justice., rnais dans notre pays, nous no pouvons malheureusement pas nous attendre a is mgme "hose. Nous demanduns aux deputes patrii.tes d' is cabinet a ce eujet. La situation doonomique Lee contingents d' importation Le" Keyan, a publie hier soir le resultat d' une enqutte dans les milieux--.ommer ants apras is publication des contingent: d'importation. Il ecrit quell an general, les milieux du com.:icrcc la Banque ont aot .li avec reticen.e is liste des nouveaux contin-- gents; et certaine de ces milieux no cachent pas leur r.econtentemen-r. Ile declarent qu'aveo ces contingents, it no fait s'attendre e aucune amelioration dans la situation commerciale du pays, car les contingents de cette annee, nese differencient que peu de ceux de l'annee passee". Un haut foncti.onnaire du ministbre de 1' Econumie Nationale., nous a declare ~ ce sujet quell nous avons surtout essays d'64uilibrer nos importations et nos exportatione,mais nous ne sommes pas arrives note but. L; porte- parole de is Banque Commerciale est d'avis que " it eat cliff silp d'equilibrer is balance Commerciale, at it a a,jou td que tant que la situation commercials de nos ports du sud sor4 is m 'tm%uaujuu 'A4d F~F " e 4/oc2Ml9t K4Vk3xob4 osmme001r .:Lit6. Iran - P ed For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 6 Il a ajVute quell it faut s'attendre a ce que lee importations la fin de cette annee eoient le decuple de celles qui a nt ete pre-- vues at personne ne s'en plaindra." I1 a rappele notamraent quo 1''annee passes, l'importation des chemises Arrow etait interdite, main qu'un nombre considerable avait quand mtme ete importe. Les exportateurs soulignent clue" vu la baisse de la livre sterling,comme le rnontant des importations de cette annee, en rials, est is mime que celui de l' ranee passee, on fait, lea importations ont ete augmenteee. Lee exportateure scent mlecontents de cette situa- tion, Le pret de la Banque Internationale Le Keyan,.a publie hier soir is texte dune interview. qui lui a ete accordee par is chef de la delegation de la B:'nquu nationale Teheran. I1 n declare qua c' est le gouvernement irani..i, qui avait invite le delegation actuelle,puis a expose is mo'can.isme de le Banque Internationale: la delegation cherchera surtout a etu-- ier lee moyens par lesquels le gouvernem.ent iranien entend aug-- ter la production nationals gr toe a un pret eventuel Bela Banque Internationale.. L' Iran et lea Puissances Le petrole du sud Le Kechvar,.reprend ce matin, dens un long editorial lea requLtes de 1' Iran enters la Compagniedu petrole du sud, not entr en ce qui conoerne l'augmentation des prestations,l'imptt cur le reve--. nu, .et la duree de la Concession..Il esp~re que", la pr6eence des de- putes du Front, National a la Chambre ne permettra pas la conclusion d'un accord contraire aux intents du peuple et du pays.'. Si is peuple iranien desire 1' augmentation des prestati.ons de la Societe, il. veut aussi" la rQconnaiseance de sea droits en general et it ne veut pas qu'a l'avenir 1'AIOC intervienne dans lee affaires interieures du pays. On croit que l'absence de M. Gcjlchayan dens is cabinet Mansour est dtte a des dissensions sur is probl6me du petrole, mais en realitej, it s'agit seulement de differences de points de vue entre le pre- sident du conseil et M. Golchayan, sur 11'epuratioon de 1' lAdminis-- tratiun. " En ecartant M. Zand de son cabinet, !I. Mansour a heurte 1' opinion publique, at an faisant appel a M. Varaeteh, it a con#irme la domination de troie b, quatre families cur lee affaires financi- erea et econom'ques de nutre pays. L'on se demande ce qua is cabinet Mansour fera dAt la question du petrole,du sud" et ce qua signifie le silence du President du Conseil. La lutte contre le communieme Le Sedaye Mardosn, de ce rnatinfreproche" auxcapita ,t teo britanniques d }encourager le communisme on Iran+' , et an ad c ptan c attitude intransigeante dans la question du petrole du sud. A son avis," l'opinion publique anglaise nest pas au courant de lamani~re dent lea capitalistes britanniques jcant avec is feu du commu- nisme et it est regrettable que nous ne puissions pas lui faire enten- dre notre voix..: Le Parteham Eclam, urgane des Associations religieusesmuaalmanc eerit que" is peuple iranien eat oppose au communisme an raison de see sentiments religieux, mais avec la mis'ere generals qui ragne auaourd' hui,la propagande religieuse demeure--t--elle efficace? Le Peik Iran, sous is titre" On renforce le communisme" souligne comme is Parteham Belem, quell lea sentiments religieux du peuple iranien s', c-p,)osent au ca .uni.sme" mais it fact que do sun ctZte, is gouvernement lutte contre la misfire actuelle. A v a -Samedi matin, le ministbre de 1' Economic Nationale publ i.ev- rata Bete offictelle 'des contingents d' impcortation at des products tLe t #c interdits ntegralemen tpIt s i neies~pourro t8s' en0pr ,currreer~ ~exx npiairese au.x conditions que nous nentionnerons dans notre prochain bulletin. Directeur- Responeable: Beila Farzami .''9 jot( Koutche Darband No 46 ( En face de 1' Avenue Villa) Telephone: 78-45 ) heures - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - - J e A o AVRIL 19 50 31 Farvardine 1329 Bulletin no 352 s IS AN ENCLOSD J NOT DETACH R e v u e de la Pre s s e I rani enne -------------------------------------------- +++ I n f o r m a t i o n s+++ +++ Depute un certain temps, la Surtte avfait ete courant dune activite clandestine dans la maison d'un: certain Hassan Siassi a 1' Avenue Jaleh, puis elle app.=rat que cette maisonservait de lieu 1 de reunion a des membrea de l'ancien parti Toudehi tlenqutte se phut suivant,< la Surtte arrive a determiner que c'etait lee mardis que lea membres du parti Toudeh se reunissaient touter lea semaine&. Ces reunions dtaient suivies de distribution de journar;xxx qui etaient ensuite repartis dans toute la ville. Les dispositions fur nt prises et mardi dernier, la police fit irruption dans la maison de M. Siassi au moment o- h une reunin politique se deroulait dans la c hambre de la fille de M. Siassi, Mehr Nouch S.iassi. La police s'empara dune grande quantie de journaux et de cartes de membres du parti Toudeh, et elle put se rendre compte que lea personnel presentes etudia.t leurs .organisations. Cette iticon ."entraina la decouver d' un document enumerant 11 autres centres d'activite du parti Toudeh. La&"po iae a arr6te Mehr Nouch Siassi et lee autres personnes presentes. Le nombre des arrestations as monte a present a 8;dont trois femmes. ( Keyan) +++ La radio du Prodhe-Orient communiqua qu'un port franc a ete c.onetitue a Lazefieh. Les commercanteiraniens et irakiens pourront profiter de ce port sur'la Mediterranee.( Keyan) +++ Une information de Washington annonce que sur invitation du gouvernement iranien, une delegation de la Banque Internationale se rendra en Iran pour etudier la situation et.onomique de notre pays et surtQut lea pro eta de 1; Organisation du Plan Septennal. Cette delegation a quitte hier Washington et arrivera is 22 avril N Tehe- ran. Elle sejournera un moil on Iran et elle est pr-esidee par M. 'Stieffens, chef de la section des pmts . la Banque Internationale. I1 eat possible quo plusieurs donseillre techniques l'accompagnent dans noire. pays.( Ke3tan) +++ Le ministare de la Cour imperale a invite 3o gouvernements a: envo- yer des delegations pour participer aux ceremonies du transfert de la depouille mortelle de Reza-Chah is Grandi Cee trente pays qui entre--- tiennent des. relatibne amicales. avec 1' Iran del6gu.eront a' T'eheran', lea officiers superieurs et d;autres personnalites: on apprend que la Turquie sera representee par le general Ka~em Otzrbay, chef d'Etat- major et m-embre du conseil sup4rieur de la:Guerrer Il sera accom-i pagne de plusieurs officiers e-E de 50 soldatsj( Keyan) .+++M. Ahmad Dehhan, depute et directeur de 1' hebdomadaire" Teheran MosFavar", representera la presse iranienne au sei.n de la delegation qui se rendra au Caire pour le transfert de la. depouille mortelle de Reza-Chah is Grand. M. Dehgan deposera , au nom de la prease iranienne, une eouronne de flours sur la tombs du defunt.( Keyan) ,.+++ C'est au cours de cette semaine, que is cabinet de M. Mansour subira 1e remaniement suivant;" .M. Ardalan, gouverneur du Fars qui est arrive lundi a Teheran deviendra ministre de 1' Interieur. M. Varasteh, actuellement, ministre de l'Hygiene prendrait le portefeuille des Finances. Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 25X1 Iran - Pn ssed For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 2 Pour Is moment,un nouveau ministre de 1' Hygiene ne serait pas designs et le Dr. Nafficy, sous-se cretaire d' Etat assurerait 1'interim de 1' Hygiene Publique. M. Zand, ministre de P IntE=,riC'..r deviendrait gouverneur du Fars.( Keyan) +++ Hier,le ministre de 1' Interieur a donne des instructions pour que lee elections a lal6eme legislature se deroulent dans tou- tee lee circi.,necriptions qui n'ont pas encore eu lieu.( Keyan) +++ Dane is decret dx conseil des ministres du 4 avril dernier conaer- nant l'attributiun a 1' Organisation du Plan des revenue de la St.e. du Petrole du sud, Particle 5 stipule que 1' Organisation du Plan vendra des devises etrangbres,au cours ufficiel aux entreprises uu aux particuliers qui importeront des machines ou d' autres installations de 1'etranger, a condition qu'ellesservent au developpement de 1'in- dustrie cu de l'agriculture du pays.( Keyan) +++ Le ministers des Voies et Communications communique que Soo P-"- meure ont ate affects a la reception de la route de KhAlkhal au nordde 1' Azerbaidja n.( Keyan) +++ Le Dr. Senn, l' un des medec-ins lee plus renommes en Suisse, dire teur d'une grande clinique A Zurich,est arrive a Teheran invite par SMI is Chah, I1 s'eet reridu, avant-bier, N Ispahan eta Chiraz pour visiter lee souvenirs historiques de 1' Iran. LeDr. Senn applique dans see traitements un regime tout a fait nouveau, qui se base sur la dietetique..( Keyan) +++ Le Prince Abdor- Reza Pahlavi, president de 1' Organisation du plan a donne des instructions pour qu'une aide financiCre suit aocordde is section de is sante publique de 1' Universite de Tabriz, ( Keyan) +++ C'est aujourd'hui que is proces intents contre is Dr. Baghsi, pour delit de presse,. commencera ~ is Cour d'Appel. ( Keyan) +++ Salon 1' Agence United Press,la princesse Fatmeh Pahlavi aurait demands a SMI le Chah de ne pas appliquer Is decision prise cc;ritrre elle, et egalement de venir en Iran, afin qu'elle purse regulariot=_ son mariage salon lee Lois musulmanes.( Bahktar Emrouz) +++ On apprend de source privee que M. Ala,ministre des affaires etrangg'eres qui se trouve actuellement aux Etats-Unis, se rendrsit bientt't en Iran. Le President du Conseil aurait denande a M. Ala, de htter"autant que possible son voyage de retour. M. Ala,, aurait de son ctte, adresse des instructions au Dr. Ardalan de no pas prendre de decisions quelconques sur la designation des representants diplo-- matiques iraniens & 1'etranger, et d'attendre sun retour. Les ins- tructions ajouteraient que si de telles nominations sont urgentes, que M. Ardalan obtienne au prealabie l'autorisation du ministre des affaires etrangeree.( B?ahktar EmrouZ) +++Les pays voisins de 1' Iran, ont decide de dalegguer des missions militaires aux ceremonies du transfert de is depouille mortelle de Reza-Chah Pahlavi. L'ambassade de Turquie a informs le gouvernement que is guuver~~;r~ement d' Ankara enverra a Teheran une delegation de 15 soldatsITIKV repar un ancien chef d'etat--major. Lee ainbassades d'Irak, d'Egypte, d'Afghanis'tan, de 1' Inde et du Pakistan, ainsi que la legation de Jordanie,etu-- dient la question et si is gouvernement iranien y consent,leure gou- vernements enverront egalement a Teheran, des delegations militaires. Le jour de l'arrivee a Teheran de la depouille mortelle lee represen-? tations diplomatiques etrangeres mettront leers drapeaux en ber.zze. Ba hkta r Emrouz ) +++ Mme. Lister, correspondant de 1' hebdcmadaire" Femina", de nati(o- n4lite suedoise est arrivee a Teheran. Ells etudiera la situation socials de is femme en Iran at n'a aucunein tention dAecrire des articles politiquesa~ikta Approved r e ease 0~,V~29&:)CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran - `pre yed For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 .3 +++ II y a gLflque temps,: M..Mahmoud Dechkan,. directeur du journal " ,agbar Emrouz" avait etc condamnea un an de prison par.;urie cour militaire..Ii a interjete appel aupr s des tours civiles et a etc acquit t6. ( Bahktar Emrouz) +++ Les dissensions entre le Senat et la Chambre au sujet de P inter1w pretation des articles, constitutionnels concernant le competence du Senat de forrauler un avis sur lee lois financibres n'ont pas encore prie fin.:Cette question eat d'actualite, le Senat retendant expri- mer s{navis sur la loi autorisant le gouvernement A depenser deux douliemes provisoires. Le Senat exige done maintenant que cette loi approuvee par la Chambre lui soit soumise.a* son tour. Le gouvernement estime que oes dissensions doivent ttre resolues le plusrapidement possible, afin qu'il puisse poursuivre son activite, mgis lee milieux parlementairee ne sont pas optimistee et craignent des violentes reactions du Senat, si satisfaction ne lui eat pas donn a,, eattainant une nouvelle arise politique dans le pays..( Bahktar.Emraut) +++.Il y a deux juurs le Dr. Samii; representant commercial de 1' Iran,,, en Allemagne Occidentale a qu4.tte Teheran pour Stuttgart., Ii aDllabo- rera avec le Dr. Chaid Nourai. i ( Bahktar Emrcz ) +++ Avant--hier,: lee functionnaires du Chemin de fer unt c;rganise un mea- ting pour demander au gouvernement quail leurpaye leurs augmentatiunC de traitement en retard depui.e 4 ans: Une resolution a etc adupte: dedlarent quell si satisfaction ne nous est pas donnee,.noun nous vetrone dans l''obligation de prendre des decisions ( BaY1r r 1r.~ru uz ) -+++ L' Etelaat ayant publi4 avant-bier soir la treduction d'articlee de journaux dgyptiens et vakiene sur des dissensions entre le roi Ibne S oud et see file,la;le avion d'Arabie Seoudite demist cater goriquement ces rumours et ajoute que" aucune dissension.,rexiste .entre lea princes et le rui Ibne-8eoudt( Etelaat) +4+ I1.ect possible que la delegation chargee du transfert de I.B. depouille mortelle de Roza-~Chah le Grand quitte Teheran a la fin de la semaine prochaine pour le Caire,..les ceremonies des funerailles ayent etc retard6es de troib jours en raison de l'annivereaire de la naissance du Prophete.( Tolou) +++ Les informations. fragmentaires qui parviennent d'AfgYinietan xts sent pas rassurantes quant b, la.situation ohez notre voisina Les milieux politiques aunt d'avis que le calme no rbgne pas. en Afgha- nistan et ile ajoutent mgme que dans le nord du pays,.l.'atmos- h~re eat oonfusei Mohammad Zaher Chah, no serait pas endure rentrs Caboul et on apprend que lea r+ominunidations aeriennes ordinaires entre Teheran et Caboul ont etc suspenduese( Tolou) +++Selon des informations de Tabriz,6o arrestatione unt std operees en'Azerbaidjan apres la distributiu de tract a du xnouvement demuc- rate,. mais certaine milieux politigts sont d'avis qu'il s'agit d'une manoeuvre des autorites militaires pour consdlider la position du general Chahbakti en inventant un danger dt mouvexaent demucrate. Ex`ad.e Ma) +++ Lee deputes et senateurs oeraient en general opposes la revision do Particle 4~ de la Constitution4 estimant qu'il s'agirait" do la mice en vacances du regime constitutionnel et que d'autre part] ore ne seraitpas dans 1'interOt de la Couronnee( Kasra) +++ Les fonotionnaires de la Banque Hypothecaire ont decide de se mettre en grave si leure augmentations de traitement ne lour sent per-c' pay ees. ( Dad) +++ Il y a deux jours,a midi trente,un avion stranger a survole la region kurde de Saghez et de Baneh, et on cruit savoir qu'il a lance des tracts.( Dad) Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran ' Md For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 4 Hier soir,le President du Conseil s'est readu chez le Dr. Mossa- degh aveo lequel it s'est eatretenu pendant une heure at demi. ( Setareh) +++ Voici lea principales inform Lions sur la situation intern,atic)nale= .Note de protestation americaine 1'URSS pour l'avion abattu dans la Babw tiques Etelaat, Dad, Tolou, Bahktar Emrouz, Keyan, Iran, Sedaye Mardom, Discours de Sir Stafford Crisis: Etelaat , Tolou, Keyan, Sed_ ye Mardom, Le Setareh a publie ce matin, l'interview aocordee par SMI le Chah au New--York Times. Le m'gme journal reproduit une traduction d'un artic- le de Reuter:" En Allemagne Orientale, on craint la faim du ration- nement. Le Tolou, une traduction du journal El- Ahram, ;" L'armee turque at 1'assistance americaine." Le Bahktar Emrouz, une t raductiun do la presse egyptienne sur" la neoessite dune aide immediate mili-- taire at economique a 1' Iran. Le Keyan d'hier soir, une traduction de la presse americaine sur't le secret des soucoupes volantes", le resume d'un discours du ministre britannique de la Guerre sur lee for- ces britanniques dans le Moyen-Orient, at une traduction de " la 'na> Lion belge"'et " la Gazette de Lausanne";" Plus que tout autre pays, 1' Iran, se trouve an proie au danger du communisme. La" Kargaran Iran", une traduotion du Christian Science Monitor';" Des nouvellee mesures de coercision contre lea ouvriers sont prises an Pologne." Le journal " Iran de ce matin"i une traduction du New-York Times" sur l'explaitation des mines ireniennes par lee Iranians,,. Le Nissan; un commentaire sur" la arise politique en Belgique". La situation interieure La revision de la Constitution N4Vwrwr .. ------------------ Le Dad oommente ce matin dans sa ohronique parlementaire lea differentestendances qui se font jour dans lee deux Ohaxbree au sujet de la revision de quelques articles constitutionn.elss ".Au moment ou la situation internationale reste encore dangereuse, at que l'on parle de guerre, nos milieux politiques ont krouve un nouveau sujet d'activite dans" la revision de quelques ar- ticles constitutionnels" at la solution des dissensions entre la Chambre at le Senate" Certains d'entre eux estiment que Pon pourrait ainsi" consolider le regime constitutiunnel an Iran," par de teller reformes. Pendant ce temps, le peuple iranien, au nom duquel tcoute cette activite se passe, continue a se trouver, an butte a t sorter de difficultes dans sa vie de tour lee jours, at de suivru ce qui se passe .sous sea yeux. " Les milieux parlementaires se preoecupent beaucoup de la revision des articles 4 et 5 de la Constitution, le premier rixant de 162 a Zoo le nombre des deputes a la Chambre, alors qu'N la XVbme Legislature, it y an avait qua 12o. Les candidate a la deputation no manquent pas at c'est pourquoi, lea milieux parlemental Ass estiment quit fa udrait m eme porter ce nombre % plus de Zoo. " Quant a Particle 5 de la Constitution, it fixe a, deux ens, la duree du mandat conatitutionnel,alors que lea deputes cent tenda.nee naturellement a prolonger le plus possible leurs mandate pour s'evi- ter lee campagne electorales. C'est la raison pour laquell:e, lee membres de le Chambre manifestant une grande a.otivitedans ce dernier domaine, at veulent mime appliquer a la legislature aetuelle. lee decisions qui seront prises sur la prolongation de la validite du mandat parlementairee, " Quant a Particle 6,qui accorde la poesibilite a la Chambre de se reunir, mgme ci le quorum nest pas suffisant,mais condition qua lea deputes de Teheran soient presents,il eat combattu par lee deputes des provinces, at comme lea representants de Teheran no siegent pas encore a. la Chambre, sa revision aurait aujoiird'hui .1?l'approbation de tour lea deputes. " Il est aussi question de e modifier Particle 7 qui fixe aux deux tiers les deputes presents a Teheran le quorum necessaire pour le.s deliberations at aux trois quarts le quorum de vote. Quant a Particle 49, on ignore encore l'attitude des d.e ut i e at, on est d'avis :,4-~,Otb~0051- Iran p' d For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415ROO5500050001-4 5 prolonger leurs mandats de deux a trois;.aris, uais ne pas.appliquer ces decisions a la legislature actuelle Les ssnateurs declarent an effet que les.deputds ont etc slue en..vertu d' une legislation qui fixa. a deux ans la dur6e de l?ur mandate Quant a la iaodifiee tion de Particle 49, plusieurs opinions sent dmises au Ssnat at la Cham.bre." +++ Le Dad a consacr4, par ailleurs s.n editorial I la D4vision de Particle 49 sur" la praraulgatic,n,des leis vc,tdes par la Charabrc, Il ecrit dans une information que" ,h .er suir, les Bureaux du f de la Chambre et le 'Pre'sident du Ce;iSei1 exit etudie jusqu' ~ 21 heu?, res le questiun de la modification des articles 4, 5, 60 7 et 49 de la Constitution. 11 a std decide que lee bureaux des doux Charbre.s chcoisiraient lee deputds at lee senateurs pour poursuivre 1'4tude de la question". Les dissensions entre le Senat at la Chambre sur lee lois financibres n~ont pas encore sts resolues+ L'ectivitd de la Chambre at du Senat, poursuit le Dad se base sur la loi suivante vote par la Constituante; " Des qua la Char-ibre ;des deputds et is Ssnat coraaa oeruni oi'ficiellement lour activitd; lee deputes at lee senatee se rsurl'- ru nt ensemble pour etudier is revision des articles 4051'607 8,et 41' de is Constitution. La decision dans ce domains sera prise a la rite des membres des deux Chambres conf ~. rmerzent aux intents du pays at du peuple iranien" Le Dad souligne surtout cette darni'are phrase et ajoute quell lee ednateurs et lee deputes ne doivent pas prendre de decision qui Pour- rait porter atteinte au droit du peuple" et it ajoute clue" cette de- eision porterait atteinte N la Constitution an accordant a SMI le Chah le droit de veto." SMI le Chah aomme dejh is moitie des aenateurs et" it a le droit de diesoudre 1' une ou deux Chambres Dane ces conditions, it ne faut pas prendre des decisions extr6mes centre is pouvoir ldgislatif. Il serait possible de prsciser is nDuveau texts. de la Constitution an declarant expressement quit s'agit " des luis financi~res", ou" de la loi du budget''ed, autrement t,..ute decision pourrait t tre prise au detriment des inter?ts du pays# L'activitd juive Le Sedaye Mardcm, ort,ane de M+ Seyed Mohammad Sadegh Tabatabai publie ce matin l' information suivantet " Aprbs is reconnaissance de facto du gouvernement d' Israel, des espions at des sionistes ,.Teheran ont commencd une activ its de grande envergure pour lsdmigratiun de milliers de Juifs iranie- et irakiebs an Palestine. " Selon deO infarmatic,ns'+de source autorisee"; un certain Dova Adiv, isreelitepolonais, at oommuniste, a c.nstittie un comite qui est''. harge de faciliter lee voyages des Juifs.iraniens avec lee appareils de is Cie hollandaise KI,M de Teheran a Lydda, an Pales- tine. M. Av se presente cumme is representant attitre Flu gouvernement is lien at c'est lui qui vend lee billets de is KLM ou diautres appareils atix Juifs qui ,nt 1'intention de partir pour la Palestinei 11 recueille ainsi d'impurtantes sommes d'argent. Nous attirons ('attention du geneal Zahedy, prefet de p.aliae et du colonel Hossan Vaziri, chef de la section des passeports a is :Prefer ture sur l'ac tivite de cette pereonne qui encourage 1'emigration de ressortissants iranierist Si 1'6migration des Juifs iraniene en Palestine, est autorisee, c'est au gouvernement , l;organs r at a me pas permettre 1'activite d'agents du gouvernement p Israel qui agiesent clandestiLjement chez noun".. +++ L'hebdomadaire Gina, 1'un des organes de le communaute israelite iranienne, adresse ce matin un appel " aux Juifs e'entimen-taux atti- rant leur attention sur" l'activite' dangereuse de certains elements strangers surtout depuis la reconnaissance d' Israel par 1' Iran. Cina ajoute quell des tracts sont distribues par des elements etranger:~ incitant auxtroubleset a is revolution," at ce sont des provocations *~ e l]F%q R~P sjydOf4~02 :t'1jk83 1SPFl i0GW508@'P- 1e ? Iraf -'Pr 5ed For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 6 Un autre organe de la communaute israelite, le Nissan, attire 1' attwntion de see lecteurs stir des articles anti-semites parus dans la presse iranienne,, et i1 rappelle is precedent de 1'Allemagne Sans vouloir affirmer quell to :s lee Juifs suient les meilleur$ des hommes", le Nissan ajoute quell la ma jorite des Juifs , comine la ma ori- to des autres membres de la nation iranienne,se trouvent en butte a la tyrannie eta la misbre, I1 est erronne de leur attribuer lee maux? dont noise souf?rons, et ceux qui so livrent a cette propagande, devraient se souvenir de la leoon qui a ete donne leuxs prece-. cesseurs. L'expositiun internatiors.le de de l'Agriculture de Teheran ---------------------------- Le Keyan a publie hier soir quelques informations cur l' Expo- sition Internationale d'Agriculture qui sera organisee cet automne Teheran, et a laquelle 6o gouvernements se feront representero'" `Un million de mbtres earres a ete affects a cette expesitiori et jusqu'a present, deja lee gouvernements sovietique et americain ant annon*4 qu' ils y partidperaient." Le ministbre de 1' Agriculiurea decide d'organiser a la fin muis de septembre ou au debut du muis d'actobre, exposition int nationals d' agriculture pour encourager le dev,eloppemen agriooledans notre pays.. Cette exposition s'etendra a youssef-Abad3 au bard de la route de Pahlavi, et das maintenant 18o ouvriers swnt en train de preparer le terrain, demaira deja deux cents autres ouvriers partl.cir- peront aux travaux d'aplanicsement du sole, Le ministbre des affaires etranga'res a invite 6o pays a party viper a cette exposition, et jusqu'a present, 2o gauvernements au- raient repondu affirmativement..De nambreuses e.ntreprises etran?- g'eres exposeront leurs produits. Les pays musulmans comme le Pakistan, 1' Irak, l'.A:Eghaaie+a.n is Turquie, 1'Egypte, l'Arabie seoudite,. is Syrie, le Iiban,, is ye. ry: 1'?Indanesiei le Maroc et la Jordanie ont non seulement annonce ufficiellement ,.u' ils partioiperaient a cette exposition, mail ils ont demands tous lee renseignements n6dessaires pour is presentation de leurs produits., Le gouvernemerrt a demands a is Bel- gique des informations complbtes cur les expositions et a is Suisse egalement, 31 questions ant ate posses sur l' electri.cite ! l' eau, lee ouvriers etc. . La Pologne, la Tchecosluva4uie,. la Bulgarie is Roumanie,. la Hongrie et 1' Albanie ont deja annonce lour participation, Landis qUe is Grande-Bretagne a demands que cette exposition suit remise un an plus tard. D'autres pays,. ont soumis is m0me requt-te..Lea representati..ns diplomatiques iraniennes a l' etranger ant etudi.ela question at des notes ant ete envoye'es aux pays strangers lour annon- cant que 1'eclairage de 1'exposition; l'eau et le terrain sont a is charge du gouvernement iranien._. L'importation des machines agricoles est dispanree de tout droit de douane# mail si des ventes interviennent,. ljacheteur devra naturellement lee payer. Cette exposition compren-- dra tout ce qui interesse l'agriculture Interroge a ce sujet, le Dr. Nakhai, qui a ete le principal in.stigateur de cette exposition,, a declare que commett nous no pouvons pas tout preparer pour cette exposition jusqu'en autumne pro hain it est possible qu'`elle sera renvoyee a l'annee prL.chaine"'.. D i v e r s ------------- Le Kasra a consaere sun editorial de ce matin,aux informa- tions concernant 1'assistance americaine,.et it demands eu gouver- nement des Etats-Unix, " ou bien de nuus acc.prdsr rapidem.errt 1' aide economique dont nous avuns bosoin,. oar remettre des armes a urr peuple affame nest pas une solution ..,sou bien de declarer rapi-- dement egalement que no us no devons pas nous attendre a cette assistance.. Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 hatil ? or Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R00550 _ 50001-4 Directeur- Responsable: Beil -r em AAI?? 2 4- " U R6daction et Impression: Avenue Chah -- Reza Koutche Darband No:. 46 ( En face de 1' Avenue Villa) W Telephone: 78-45 11 b, 13 heures Vendredi et Samedi 21 at 22 Avril 1950 2 Ordibehecht 1329 Bulletin no 353 J NOT DETACH R e v u e de la Pre s se Irani e n n e --------- -_---,_--------------------------- ~ ------ +++ I n f o r m a t i o n s+++ ------------------------------- +++ Le remaniement du cabinet aura lieu incessament: M..Zand, minis- tre de 11 Interitur deviendra gouverneur du Fars et M. Ardalan, ministre de 1' Interieur. M. Vara eh passe aux Finances et pour 1' Hy- gitne Publique, ce sera M. A1am.ol-Molk ou le Dr. Djahan-' Chah Saleh. ( Teheran Mossavar) +++ Contrairement aux informations parues au tours de cette semair_ dans la presse, aucune negociatiQn commerciale ne s'est deroulee u, nibrement entre 1' Iran at le gouvernement sovietique. Lee au- torites sov16tiques d'autre part, n'ont pas encore donna de suite aux propositions de M. Saed.( Teheran Mossavar) +++C`eet M. Sadre, gouverneur du Khorasean, qui deviendra gouverneur d' Azerbaidjan. M.Golchayan,lui surcedera & Mdched.( Teheran Moesaver) +++ La decision du President du Conseil d'inviter une delegation de la Banque Internationale a se rendre en Iran represente le premier pas pour 1'obtention d'un emprunt. La d6le ation arrivera aujourd'- hui ou demain a Teheran.( Teheran Mossavar) +++ L'Ambassade des Etats"Unix i Teheran est en train de. preparer on rapport sur la part de 1' Iran au cas ou le point 4 du programme du President Truman serait applique. Ce serait M. Welles qui. serait charge de la redaction de ce rapport expoeant lee principaux besoins de 1' Iran. ( Teheran Mossavar) +++ Selon des informations de Caboul,bien des milieux gouvernementaux afghans cherehent a. se rapproeher 'de 1' Union Sovietique, et on ap- prend que dernisrement encore, une delegation extraordinaire est par- tie de Caboul pour 1"URSS? Cette delegation est chargse d'entamer des negociations commerciales avec l'Union sovietique, at on espere a Caboul que aes negotiations pourraient aboutir a la conclusion d'un traits de commerce entre lee deux pays. ( Teheran Mossavar) Le gouvernement iranien a accepts que le ministre de PNorvege en Turquie represente egalement son pays en Iran.( Teheran Mossavar) ++ Le gouvernement,iranien a decide d'accorder des grander facile. ter aux Pakiatanais qui desirent se rendre en pelerinage a Meched at a Goum.. Des instructions ont ete adressees aux autoritss douaniaree de Zahedan pour faciliter 'lea pelbrinages des Pakistansis ( Teheran M,ssavar +++ Salon des rumeurs dens lee: couloirs des affaires etrangbres, le gouvernement iranien aurait decide d'etablir, dans un avenir rape proohe,.les relatic;ns directes avec le Vatican, at on ajoute mime quo ce serait M. Pakravan,,ancien ministre a Rome qui serait char e de representeiAmo ul r je p? (021&95gIPSR@git% 1fLR0 @Q50001-4 ( Teheran Mossavar) 25X1 Iran-4. P",ed For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 2 +++ yes milieux militaires ementent les. informations parues recemment Bans la presse sur la pens tion en Irate .de Turkomans On rappelle ce propos que la preese etrang~re avait reprpdi4 t it y a quelque temps, des nouvelles sur 1'immigration de Turkomans en Irani En reaw lite, lour nombre etait minime et une vingtaine d'arrestations ont ete Uperees pour eviter que 1' urdre publique n.e. Soit trouble pries de Gorgan et de Gombade- Ghabous s.( Teheran Mossavar ), +++ Le voyage du general Collins, dans le.Moyen Orient a attire 1'attention des milieux officiels americeins; et quoi qu'on ignore la teneur desQn rapport, it est un fait, :a savo,ir que 1' union et l' ami-.. tie de 1' Iran et de la Turquie joueront un grand r sle dans l'avenir du Moyen-.Orients surtout si le gouvernemerit.dee Etats-Unis aocorde son assistance economique et militaire . ces deux pays.. Solon des informations d' Ankara,on doute que le gouvernement Lure pn sse s'entendre avec le gouvernement grec en raison:dee anciennss dissen- sions entre lee deux pays, mais l'on pence c~ue lee relations irano turquee iront toujours en se ressa"rant4 A Teheran., les milieux au-- torises s'abstiennent de tout commentaire ~ ce cujet.. ( Hebdomadaire Ettelat) +++ Une delegation indonesienne arrivera aujourd'huia Teheran at se rendra ensuite en URSS-?( Hebdomadaire Etelaat) +++ M. Willey. se rendra de Beyrouth & Parisi Contrairement a deg rurAaurs repandues . Teheranjson voyage a. Beyrouth a ete depwarvu de tout caraotere officiel et l'ambassadeur des Etats Unis s'eet refus N toute interview avee lea journalistes.( Hebdomadaire Etalsat) +++ Mardi apres--midi, le president du Conseil s i est entretenu pen- dant plus d' une heure et demie avec le Dr Mossa degh chez ce der-- nier, Bien que l'on ignore l'objet de lours donversations,, les milieux proches du Front National deelarent que cot entretien no revttait aucun caractbre particulier mais concernait seulement la necessite de creer l'union necessaire pour resoudre lee di..ffi- oultes actuelles.4du pays. Repondant aux questnns de is presse M. Mansour declara."' J'ai surtout voulu reprendre contact avec un ancien ami."+ ( Bahktar Emrouz) +++ Dernibrement, le gouvernement irakien a.licencie sans raison 22 Iraniens de la Societe du Petrole de Baseora.h. La question a fait l'objet d'un examen en conseii des ministres qui a decide de deman- der des explications ~ cette sooiete. Le gouvernement dem,nde aussi que 1' AIOC use de mesures de represailles et licencie aussi lee ouvriers irakiens.( Bahktar Emrouz) +++ On apprend que la signature d'un accord commercial entre 1' Iran et lee Etats-Unis eat proc e. Il, est possible que sa teneur suit bienttt soumise au gouvern ent par le minist~re de 1' Econumie Nationale" ( Bahktar Emrouz) . +++ Le gouvernement a etudie dans sa seance de mercredi is liste des contingents d'importation pour cette annee. Le conseil des ministres poursuivra l'etude de is question auJourd'hui &t cette liete sera purtee a, la connaissanee de l'opinion publique&( Bahktar Emrouz) +++ Notre correspondant de Kazvine nuus mande flue depuis un certain temps des a.lees et venues suspectes se font remarq-uer dans la succureale de cette ville de is soeiete Ir8n--$ovnaft. on aurait aperqu plusieurs diplomates scvietiques sans cumpter d;autres per- sonnes inconnues.( Bahktar Emruz) +++ De source privee, on apprend que M. Sardar Fahker Hekmatt, pre- sident de is Chambre, actuellement ~ Paris, a envoys un rapport chiffre au gouvernement our 1'activite de M. Ghavam et des leaders du parts Toudeh, ( Bahktar Emrouz) Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran - Fred For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 3 Jeudi matin SMI le Chah a requ en audience M. Abbass Khalilij directeur du jcsurnal Eghbal,nomrae ministre plenipctentiaire en Abyssinie et au Yemen. ( Bahktar Emrouz) +++ Le gouvernernent a decide d'accorder un credit de 5o millione de rials a 10 Organisation du Plan Septennal pour le renvoi des chbw meurs dans leur lieu d'origine et la creation d'oocasions de travail. Ce projet de loi sera soumis a la Chambre.( Bahktar Emrouz) +++ C'est le general Kazen Orbay, membre du conseil superieur de la guerre-et ancien chef d'etat-major de l'armee turque, qui pr.esiw dera la delegation.militaire turque aux funerailles de Reza-Chah Pahlavi. ( Keyan) +++ Le prince Abdor--Reza Pahlavi, a decide de se presenter au service militaire, conformement a la loi. On pense qu'ii..coneervera en n l_~c terips, see fonctions de president de 1' du Plan Burt-ens- nel.( Keyan) +++ On apprend de Washington qu'unBureau de propagande iranienne a New-York a ete cree pour faire eonnaitre 1' Iran a l;opinion publique americaine( Keyan) +++ jeudi matin le mihistere de 1' Interieur a donne l'ordre de terw miner lee elections dane tout le pays. Ces irestructiune s'appliqua-? rant aux circonscriptiois de Mahabad, de Rafasnadjan de Djiro, de Bodjnourd et de Zabol. Lee elections L;nt. egalement lieu a Nadjafer ' Abade, Chahre Korde, Abbadeh et Ardabil. De leer Cate; communa armenienne et israelite proceder-nt bientBt a l'eleotion de leurs representants a. la Chambre ( Keyan) +++ L'institution imperiale des Oeuvres Sociales a 1'intentic.n de Greer trente nouveaux dispensaires dans le pays. Les :etudes cent deja commence et ces dispensaires serunt surtout fonds dans ler sud le sud-ouest et 1'ouest du pays,( Keyan) +++ L~ Organisation Internationale du Travail invitexe pour une ann.e.e, un Iranien qui se,ra aver l'activite de l'OIT.( Keyan) +++ Jeudi a 11 heures 3oj des bag5resont eclate entre lee c:,uvriers des syndicate ASKI. Plusieurs personnes ont etc blesseeei On inure encore lee causes de cee troubles,l mais selon les declarations d'un oficier de police, on pense qu'elles sont dites des demissions d'ouvriers des syndicate ASKI. (. Keyan) 27 cadets et officiees d;aviation sent partis jeudi ~ 16 heures Pu+r lee Etats-Unis. Leui's depenses seront cotzvertes par le minis- ttre de la guerre et ils se perfectionnElont, pendant dix mois dams les differents domaines de 1' Aeronautique, notamment dans la rack: telegraphie. Ile visiteront lee centres de product:bn americaine d' vionsi 11 y a quelque temps,un autre gruupe d'officiersd'aviation avait etc envoye en Angleterre4( Etelaat) +++ Les negociaticns se poursu:ivent entre le coneeil superieur eco- nc.mique, 1' Organisation du Plan Septennal et la Banque Melli, au suet de 1'octroi de p.rts aux entreprises qui en ont besoin. Jus- q u'a present, une dizaine de fabriques co.mprenant des filatures, des fabriques de papier, de cristaux, etc ont.demande des pmts l'OP. 5 requttee sent 1'-bjet d'un examen. Il serait possible d'ae- corder achacune des entreprises qui le demandent de 2o a 25 millions de rials. ( Etelaat') --++ Au cours des quelques dernibres semaines, _ un grand nornbre de Juifs iraniens ont quitte 11 Iran pour la .Palestine et lee Etate-Unis, erportant avec eux de l' or de Atit _4 pproved For Release 204 /gl 1~ ~4 ~5' 0 annul Irani - moor Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 +++ On croit sav;uir qu'une commission groupant les representantsde 4 1' Iran, de 1' Afghanistan, de la Turquie et de I'. Irak, se reunire bientOt aux affaires etrangeres pour etuaier la creation d'un Front anti-communiste dans le Moyen-Orient. ( Mehr Iran) +++ Outre M. Djam, ambassadeur d' Irani Rome, M. Abol-Ghassem Forouhar, ministre d' Iran en Suisse, a ete rappels ~ Teheran. On rappelle A ce sujet qu'il y a quelque temps, la presse avait public des informations selon lesquelles la Princes.e Fawzieh, se serait ren- due en Suisse pour voir la princesse Chanaz.( Tolou) +++ Les milieux proches du Front National, esp~rent que le prods du Dr. Baghai se terminera ati debut de Bette semaine, par un acquittement, ce qui lui permettra de paraitre ~ la Chambre des d4pu. t4s..( Tolou) +++ Le gouvernement aurait decide de no pas soumettre au Parlement see projets de modification de la Constitution ea Vabsence des deputes de Teheran..( Setareh) + + C'est en raison de dissensions qui avaient eclate entre le PresJ,.. dent du Conseil et M. Djam,.ministre de 1' Interieur, au suj.e't de la nomination de prefets dans le pays,. et notamment dans laregion des Baktiari, que M. Maneour a decide de se priver des services de M:- Zand,.comme ministre de 1' Interieur. ( Azarpad) +++ On croit savoir que la prefecture aurait arrtte plusieurs membres du mouvement paniranien. tea mileux politiques sont d'avis que ce mou- vement no poursuit pas dsautre but que de p~.rter atteinte .~ 1' union entre 1'Iran,_le Pakistan, l'Irak et 1' Afghanistan.;( Azarpade) .++ voici, lee prindipales informations sur la situation interna-- tionale t Le Keyany de jeudi soir a publie la traduction d .'une attu.c,, de la marine rouge" contre la Turquie. Le teheran Mossavar,un eommentaire sur le roi de Belgique et la Princesse de Rethy. Le Bahktar Emrouz de jeudi soir, une traductiun de le preese egyptienne sur le mariage de la princesse '?atemeh Pahlavi. L'hebdomadaire Etelaat a publie hier un Lung article avec clues sur lshistoire de Reza-Chah Pahlavi.. L'Atteche Fechan deco inatin, une traduction de la presse francaise our la rivalite anglo--americaine et sur 1'union des peuples arabes, Le Peik Iran de ce matin,. une traduction du " New-York Times', sur l'influence communiste en Iran,. en Afghanistan et au Pakistan.. Le journal Iran de ce matin,..des declarations du President Truman et un commentaire our la question de Cri.mee:. Le Dad d'hier matin, un commentaire our lee attaques des for-des communist?s contre Hainan. Le Farda d'hier matin,.;4.n editorial sur Reza-Chah le Grand; declarant notamment quell le roi d' Egypte accompagnera la depoui.l-- le mortelle de Reza-Chah le Grand jusqu'A l'aerodrome." Ie mtme jour- nal publie un commentaire sur" l'absence de collaboration entre la Roumanie et 1'ONU" et un article surf' 1'a tension entre les Etats-Unis et 1'URSS," Le Kouchech, lee dernieres declarations de M. Acheson.. La revision de la Constitution Le Dr. Mossadegh estrequ parSMIleChah~M~ Le Dad et 1' Atteche cent publie hier et ce matins une infor- mation declarant que" le Dr, Mossadegh s'eet entretenu avec SMI le Chah de 17 & 2o heures 3o jeudi0'll et le Dad ecrit k ce sujtat Apr'bs 1 audience accordee par SMI le Chah au premier depute de Teheran,.nous avons demande au Dr. Mossadegh quelques informations sur les entretiens qu'il avait eus le matin mime avec le president du Conseil.. Le Dr. Mossadegh s'est contents de repondre :' '' I1 s'est agi setzleinent de questions intereesant le pays." Le Dr.. Mossadegh a a jou te que 11 it inviterait la prease samedi,chez lui, afin qu'elle fOrue une commission de journalistes qui sera chargee d'etucTer les modifications eventue~l~lep- de lag Approve or a ease 0b~/62/iii 'G~A- 'I 83-00415R005500050001-4 Iran _ P ed For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 L' Atteche apprend de sun cite, qu'.au cours de 1'entreti,.en de pres de tro ie heures et demie qui s' est deroule entre' SMI le Choh c, le Dr. Mossadegh, ce dernier" a fait part au Souverain de sea propo- sitions en ce qui concerne lea bases du gouvernement'constitutionnel- SMI is Chah a acullli aveo empressement lee suggestions du Dr. Mos-- sadegh... et bien,que l'on ignore le detail de cette entrevue, il.est certain que le Dr. Mossadegh a soumis au Souverain see propositions concernant is revision de 1'artiole 49 de la Constitution." Par ailleurs," 5MI is Chah estime qu' it faut assurer is liberte complbte de is presse et qu'il no faut pas is limiter, ce qui serait contraire aux interOts du pays."L' Atteche souligne aver satisfaction lea informations selon lesquelles la question de la liberte de is pres se aurait ete sounise par is Dr. Mossadegh a SMI is Chah et it ajou- te quell comme ce1 se passe dans is monde, notreclasse dirigeante doit accepter lea critiques que lui adresse la presses" Il termine.son editorial par cette phrase; ce qui nous semble de bonne augure;:C'est is communion de pensees qui existe maintenant entre SMI le Chah,' et la classe liberale de noire pays, car oel:a nous donne l'espoir d''un renouveau de is lutte contrele corruption de is classe dirgeante." +++ Le 15 . a:ct boulignait egalement bier que " is Dr. Mossadegh observe is mutisme le plus complet sur la modification de Particle 49 de is Constitution", slurs qu' it faudrait que dans cette question, co"rae dans cells du p~trole du sud, le Front National adopte une attitude confurme l' att.erte .de 1' opinion publique. La revision de is Constitution devantles Chambrea.; , ---------------- --------------------------------- Le Dad qui continue h se pr;noncer dans sun editorial cuntre is revision de Particle 49 de is Consti ution,resume dans as chro-- nique parlementaire l'atmos:)h'sre actuelle dans lee milieux poli?tiquesi Les dissensions entre is Chambre et le Sena-t au sujet de is competence de ce dernier de" donner son avis" sur lea Lois financieres, ont pr.ovoque le me.contentement dpi Sena.t qui reproche au gouvernenient de no pas lui? soumettre sans autres le projet des deux clouzie'mes voires. 'On-pan e m?gre dans lea eouloirs de is Chambre dune mot:i.c.n de bl"''d'une interpellatiun deposee au$dnat cuntre le gouvernement Le Pre'sident du Senat," aurait ete rerqu en audience par SMI le Chah, jieu.4i:; et it aurait expose au Souverain l'attitude du Senat dans~ cette question. Toutes les tentatives d'aboutir a uric enten- te ont eohoue jeud-i soir. Lee deputes ont voulu pr'ofiter de 1'influence du Dr. Mossadegh pour terminer cette question ~ leur avantage,et ils Pont invite h participer aux travaux de is commission mixte du Senat et de la Chambre charges de liquider ce differend. 'i On ignore encore, si le Dr. Mossadegh acceptera cette invi- tation et s' it participe'ra oet aprbsrmidi. ? aux travaux de is commission. it On apprend per ailleurs,:'que.le gouvernement a decide d'attendre la presence des deputesde Teheran ~ is Chambre avant de soumettre au Parlement is c ueetion de is revision de la Cons'.itri.ution, et it semble' que ee prc)' aurait ete examine entre le President du Ccnseil et le Dr. Mossadegh. On pout supposer, done, quo is reuni- on d'une Assemblee Constituante et is modification de is Constitution n'interviendront qu'apr~e is solution des di,fferends entre is Chambre et le Senat sur les.loisfinancieres". Lea dissensions entre lea deux Chambres Lee dissensions. qui ont etcTeclate entre la Ch'ambre et le Senat au sujet de la 6ompetence de ce dernier d'examiner''les prujets de lo.i financiers . n'attirent pas beaucoup l'attention de la presse, puisgzza trois.journaux seulement lea commentent: le Dad, 1'Atteche, et le Keyan+l . Pour. 1'.Atteche," ces dissensions ne seraient pas ct.nsiderees dun mauvais oeil per is gouvernement", qui en profiterait pour cunso- lider se position". En effet,'r lea milieux politiques et nutamment lee senateurs sont d'avis quo ce sera is dabiret Mansour qui scar- Lira vainque ,, - de ces difficulte's, car elles lui permettront de Gagner du temps et d lR eons` ~r4/ 3'-60 1c5 W5 `050001-4 Approved Forr a ease Iran ' I e JeFor Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 6 Ces milieux a jc+utent que M. Ghavarl, de scan cite.. ne manquait pas d'attiser des dissensions politiques dans son propre inte'r9t et que M. Mansour suit son exe;iple. Pendant ce temps, M. Mansour poursuit ses entretiens avec lee principaux leaders politiques du pays, et notamment avec is Dr. Mo,ssa.. degh." On croit savoir que lee entretiens qui se sontdecoules entre MM. Mansour et Mossadegh, unt concerne egalement l'article 49 de la Constitution et lee deux hommes politiques seraient arrives a a.a conclusion de remettre a plus tard la revision de cet article. .La revision de la Constitution set egalement un excellent moyen pour le cabinet Mansour de se maintenir au pouvoir jusqu'a ce que cette question suit resolue. +++ Curnrrrentant de scan cite, dans sun editorial de j eudi -soir les dis- sensions entre is Se .at et la Chambre, is Keyan y voit une tentative du Senat" de cortraindro is gouvernement a lui soumettre ses projet tie loisfinanciers contrairement aux articles dix huit, dix neufi 221 vingt deux et quarante six de la Constitutio ainsi qu'a l'azticle 27 de la lot complementaire constitutionne '. En effet, lee senateurs ont affirme au cours dune seance a huts clue de la corrmi.un mixte quell une loi financibre qui nest pas soumise au Senat no peut pas ttre executee'Z " Dens ces conditions, la distincti.n etablie par is Constitution entre lee leis financi~res et lee autres n'aurait aucune raison d'ftre. En realite, is texte de la Constitution nest lei-r: ue pas claire et it faut faire appel a 1' esprit de nntre 'ii Organique pour resoudre ce differend. La situation economique 1' Etelaat a publie jeudisoir le rapport hebdr,madaire de la Banque Melli: " lau tours de la semaine passee, is raarche etait cal- me et les transactions Wont pas depasse la Ct ns?c:m.r1ation.+' Les prix du the n' c,nt pas varie depuis la semaina .preeedente: the en b risure de Calcutta, de 115 a 18o rials le kilo. The en puudre, de 110 as 185 stale. Le marche du for est calms: poutrelle de for, 7 rials le kilo au comptent. Per Blanc americain en roul:u.x 16 rials. Les prix du fil ont baisse: bubine de 2o fils diminution de 27o a 265 rials. Bobine de lo fill, diminution de 25o a 245 rials. Les transactions sur is verre a vitro etranger ne sontpas actives et 1'uin signale une tendance a la baisse: le verre de deux inillimatr.ez franeais a diminue de 64 a 63 rials et le verre de deux millimetres beige de 67 a 65 rials. Le marche du pa a.Er est calme : papier journal en, feu,ij-j1a_, 12 rials is kilo. Papier sueduis, 14 rials Lestransactions sur lee tissue de fil n'ont pas depasse cellos de la semaine passee et lee prix sent restes lee mimes: cotonna..e de Behchahr, 8, ~5o rials. Cotonnades americair-, de lo a 13 vials. Coto- nnades europeennes de 13 a 14 rials. Tissue de confection fran'Rais et italien de 24o a 3vo rials. Tissue de confection anglais, de 3cc, rials.a 4oo le yard. Les prix des produits alimentaires ont diminue au tours de 1L; semaine passee: lee Soo kilos de ble ont passe de 1800 a 1750 vials et lee Soo kilos d'orge de lloo a 105o vials. Le riz se negocie de 7 a, 12 vials le kiip. L' huile cuimue,stible de 75 a 85 vials. L-huile vegetale 5o vials. Le marche du coten, par contre est ferme, nat.amment en as qui concerne is cot0n d'exportation: aoton, de 30 a 33 rials is kilo. Coton americain, de 25 a 27 Les autree produits d'exportation cunservent leers prix de la semaine passee.," notarament la gornme adragante et lee tapie. Le mar- che des graines oleagineuses est calme-- Marche de 1'or: Pahlavi 518 vials. Livre sterling, 590 vials. Livres turques: 495 vials. Marche des devises: dollar 40 vials, livre sterling 112 ,riale. Roupie hindoue 8,4o vials.. Approved For Release 2004/(1 :CIA-RDP83-004158005500050001-4 Fj_ d For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Directeur- Responsible: Bei a Farzami INA lia Redaction et impression: Avenue Ohah..- Reza ;~. ('y Routche, `Darband No 46 ( En face de 1J Avenue Villa) .:.a R ~- 9 x:950 Telephone: 78-45 11 13 heures M e 30 F ------------------------------------------------------ i - 19 Avril 195o 1329 25X1 ------------------- Bulletin no 351 --------------- Revue de 1a, OFAtfle a s e r a n i e a n e ,.F +++I of o rma t i o ns +++ +++ -On croit savoir que lea conversations pour la conclusion d'un nouvel accord commercial entre -1' Iran et 1' Union. Sovietique oat repris et on s'attend ~ ce qu'ellee entrent dans une phase plus definitive que ce ne"fut le cas jusqu'N prisent. Au cours des 15 derniers jours, ces conversations ont progresse dune manibre sensible et rien no s'eppose a ce qu'elles se coneretisent bient6t dans un cord. Jusqu a present,de telles conversations n'avaient pas abouti, mais on esp~re que lee deux parties ont pu s'entendre et que des relations commerciales puissent s'etablir entre 1' Iran et 1' Union Sovietiquei( Bahktar Emrouz) +++ On apprend de source privee quo les contingents 0importat:ion et d'-exportation qui auraient dt's. Otre publies au debut de l'annee, ate. retardes en raison de la chute du cabinets I1 ebt robable qua le gouvernement les approuvera dans sa seance de cot et ile seront alors immediatement port4e a la connaissance de 1' opinia publiquer ( Bahktar Emrouz) +++ I1 set probable que des remaniements soient operas jusqu'a la, fin de la semaine dans le nouveau cabinet: M. Varasteh, ministre dr 1* -- gi~ne publique prendrait le portefeuille des Finances en raison de see grandes co.mpetendes dans ce domaine. Il serait remplacs par le Dr. Djahan--Ohah Saleh; doyen de la Faculte de Medecine qui pren- drait la direction de V Hygiene Publique. M. Amanol.lah Ardalan, gouverneur du Farsi.a eta rappels et ferait pa.rtie du cabinet mail non pas en qualite de ministre des Finances.( Bahktar Emrouz) +++ M41gre la decision du camite de reforme de 1' Administration,. selon laquelle le ministre des Finances no devrait avoir que trois directeurs generauk# en reaj.itei au lieu de 17ii1 y en a 15..('B ahktar Emrouz) +++ Le conseil des ministres s'eet reuni lundi en pr4sence de SILI le Chah et a examing less prbbl mes courants, notamment la baisse du eotst de Vie de la populations L un doe inoyens d abot.tir ~. ce resultaty salon le conseil des ministres:, serait. le developpement des socetes cooperatives, et de's'des mesures.ont 4te pprises dens ce sensi te.gouvernement a days cree des sotietes d00,peratives ~ Varamine et h Chahriar; pros de Teheran. Ces cooperatives placees sous le oontr8le de 1' Lion du Plan Septennal livrera au meilleur mavche possible les pro--. duits dent lespaysansde ces deui regions auront besoinb par ail.-- leurs,. 110P leur aecorde ea des dredits se r ontant a leurs revenue ann-- uele "approximatife afin que ce deux soci4t6s puissent profiter des stocks existent et les vendre deb prix aux paysans. Si l'aetivite ce ces deux cooperatives se revile utile,leur syst~me sera developpe dane tout le pays. , Le conseil des ministres a reconnu que les commercants de la Ville ne respectent pas lee prix qui leur sent imposes par la Municipalite,.en raison des numbreuses taxes qu'ils duivent payer., Le gouvernement a enfin examine la question des cereales et des impOts..( Bahktar Emrouz) Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran- Pis For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 2 +++La radio du Proehe-Orient communiquait hier que le gouvernement tors avait designs deux delegations qui Be,rendront dans lee pays arabes pour etudier la conclusion d'accords economiques et comraer- oiaux. Lundi,une de ces delegations est arrive a Beyrouth. Seaton 1' Agence telegraphique arabe, le gouvernement turc desire ardem- ment cunclure des accords economiques et commerciaux aver lea pays arabes.( Keyan) +++ C'est hier que le delai dune semaine pour protester contre lea elections de Teheran a pris fin et dans quelques. fours lea nouveaux Ceputes participeront aux travaux de la Chambre.( Keyan) .+++ La construction des voies ferrees dans le pays entrera cette annee dans une phase importante. En effet, outre la ligne Mianeh-Tabriz, et Celle de Chahroud-Meched, 1' Organisation du Plan Septennal et l'Administrati(:n des Chemins de fer ont prevu la construction de huit nouveaux trongone entre Mianeh et Tabriz. Pour le moment,six tron- pons sont en cours de construction. Ces six tronQons seront suivio de huit autres qui commenceront du debut du mois de mai jusqu'a la fin de l'automne, at sur lesquele 15.800 ouvriers seront employee. Un specialiste danois a etc engage pour la construction de la Bare de Tabriz et des voies ferrees envir onentes. Actuel- lement, ouvriers travaillent -sur la voie ferree d' Azerbaidjan et l5oo autres sur celle de Meshed. ( Keyan) +++ Il y a quelques fours, que M. Liland, conseilLer juridique de 1' ambassade d' Iran a Washington se trouve a Teheran., ou it est en train d'etudier la question de 1' Hirmande at des droits de 1' Iran. L'ambassade d' Iran a Washington est la seule qui ait un conseiller juridique de premibre classe.( Keyan) +++ La mission de 1' Organisation du Plan Septennal g,ui s'eet :rendue dans la deuxi~me quinzaine du moil de mars dens la region de Bender- A4bass, pour lutter contre la malaria a travaux sur mbtres carres de marais et dens 1359 habitations repres-entax. 5271 chambres. La mission a quitte Bender-Abbasa, p.,ur poursuivre son activite dale s environs*'.( Keyan) +++Une delegation est partie pour 1' Azerbaidjan, pour : etudier la situation financire et adminstrative des filatures de cette province. ( Keyan) +++ En raison des ceremonies d'inhumation de Reza-Chah Pahlavi, l'equipe de football du Pakistan ne viendra en Iran que le 13 mai ( Keyan) +++ Au sours des deux derniere jours, 12oo chOmeurs bnt ete transportes de Karadje a Mianeh et 7.000 autres se trouvent encore a Karadje. Comme leur transport dans le nord prendra au moms un mois, l'Organisation du Plan Septennal a deja prie sea dispositions pour assurer l'ea u potable dans le camp des chtmeure et eviter tout dan- ger de maladie ou d'epidemie. ( Etelaat) +-++ On croft savoir que lee conversations sur ])accord addition- nel coneernant le petrole du cud ont repris depuis le commencement sur de nouvelles bases, L'un des points imp-ortants de ces conversa- tions concernerait la fixation du prix du petrole, et le g4..uver~ nement defendrait le point de vue cue ce prix devrai' ttre le mime que celui dans le golfe du Mexique. Si ce point de vue triom-- phait,les prestations au gouvernement iranien se monteraient a 2o millions de livres, alors qu'actuellement elle--s ne depassent pas 13 millions ( Tolou) +++ On croft savoir que lea milieux competente cherchent a aplanir lee difficultes prov,cp es par le maria e de la Princes.e Fatmeh Pahlavi,son mari s'etant declare pret 9 devenir Musulman.( Tolou) +++ Les milieux politiquec commentent de plus en,plus la prochaine reu nion du Senat et de la Chambre des deputes qui seront charges de reviser quelques articl s deb '9t1 t~ ~0(b0~ee de validite des r d&` FcPe e~ , aug en ion e-leurs nol.- re' et Iraq - T'TdFor Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 3 et Particle 49 cur lee nouvelles prerogatives du Souverain. Aprbs lee conversations que M. Mansour a ewes avec lea repre- sentante du Senat et de Is Chambre, on pence que cette assemble constituante se reunira dens Is deuxi~me quinzaine du mois de mai, apr'ee lee ceremonies d'inhumation de Reza-Chah Pahlavi. ( Tolou) +++ Selon certains milieux politiques, M. Ardalan, gouverneur du Fars, serait nomme ministre de 1' Interieur, M. Zand, deviendrait gou.ver? neur du Fare .( Tolou) +++ Ii est question depuis un certain temps de confier a Kampsax le contrtlle de l'asphalta-e des routes du pays, car c'eet cette soy citte qui a deja assume le contrtle technique de lac4n6truction de Is voie ferree. Dane lee autres pays, le droit de contrOle ne de- passe pas lee 4,5% du montant des travaux et lee autorite's ont aacepte cette proposition. La socie-t Kompea x aurait eu 15 jours.pour y repondre,rrais ni le ministre des Voiea et Communications ni Kamp-- sax n'ont donne suite a ces propositions, qui seraient revisees per le c;oneeil des ministres, et l'o n parle deja d'un contrat accordant 7% de droit de contrtle.( Tolou) +++ I1 se confirmeque Mi Mansour a l' intention de placer aux Fiu:a aces, M. Varesteh, non seulement specialiste en la matibre, mail ,jo-uissan, egalement pour eon honnete de la confiance de l'opinion publique. Le gouverneur d' Azerbaidjan, serait incedsament demtgne, of l'on parse de M. Zand, actuellement ministre de 1' Inte'rieur.( Dad) ' +++ Lee Bureaux de la Chambre et du Se'nat se re'uniront cet apr s- en presence di. President du Conseil pour etudier is question do 1., modification de qud.ques articles constitutionnels et notamment do 1 title 49. I1 est possible que ce problhme soit soumis aux Chaiibres des lea premiers jours de la maine prochaine; avant mgme que lee deputee de Teheran ne siegentsg is Chambre: ( Dad) +++ Lee rumeurs Sur le'rappel de M. Ljam, ambaseadeur d' Iran?t Rome et de.M. Soheili, ambatsadeur a Paris, ne sont pas confirme'es. Setareh) +++ Depuis quelquee jours, on parse de is demission de M. Hakimi, ministre de la Cour, et apr`es is re'ponse a la lettre de M. Ghavam, on declare que M. Hakimi a requ l'autorisatjon" d'aller as reposer". A notre avis, ce serait dens l'inter6t du ministre de is Cour de saa.sir cette odcasion;car des erreurs ont ete recemment oo.mmises dens l'exercicte de see functions.( Atteche) +++ Un avian inconnu a survole is Kurdistan au--desaa.e de Saghez et Baneh, et 1' can croit qu' it s' agit d' un appareil sLrvietique.( Atteche) +++ Voidi lea principales informations Sur is situation internationale: 1' Eteleat a publie, hier soir une information du Caire Sur lee re- lations entre Ibne' Seoud et sec file. Le Bahktar Emrouz d'hier coir, une traduction de Is presse egyptienne Sur" lee bons offices de La France et de Is Grande-Bretagne pour Is, conclusion d'un? accord de 4 ens entre lee Etats--Uni.s et l'URSS. Le Sedaye Mardom, une traduc- tion du Christian Science Monitor surf' is hausse des prix on URSS. Le Nour Azadi, a publie ce matin un dess in representant l'impe'riad lisme Sovietique s attacuant au peuple iranien attache a It AIOC, avec cette legende:" L'ombre de Staline s'apesantit sur is Iran a la suite de is diplomatie inhumaine de Is Grande-Bretagne envers noire F a ys'1 L' Iran et lee Etats-Unix L' it u 16tude du '-L' ETICTMt-1-61 -1 eyaz can p"i 1ie bier coin is texte de i' ire terview accordeepar SMI is Chah au New--York Times( at traduite cc tin dens is journal de Teheran) et le deuxieme journal publie en premibre page, aveo comment Tres, 1'information suivante de l'AseoCiated press de Washi ton; " Ii est possible qu'une delegation americaine se rende bien-- tCt en Iran pour etudier Is situation de ce en economiquo et a la pression croissante pays praise une trice Approved For Release 2004/02/19: CI-RD~~5500050001-4 - Iran a 1 resod For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Cette mission serait charge d'etudier les moyens permettant aux Etats-Unix d'adopter lea decisions nee-essaires envers 1' Iran. " On croit savoir que le sec-etaire au D~partement d' Etat, M. Dean Acheson, serait trap inquiet sur la situation en Iran , car 1' Iran, la.Turquie et la Gr~oe se trouvent au preiiier plan de la guerre frcide dans le Moyen-Orient. " Les hauts fonctionnaires duD epartement d' Etat sent d'avls quo lea ma uvaisesrecoltes de l'annee passee surtout en ce qui conoer- ne le ble,ont,-augmente la crise economique et l'activite du parti pro-communiste Toudeh: " Commentant cette information, le Keyan souli ne que de nombreux correspondents americains ont ete frappes par l'a uite de la crise economique en Iran qui a fait 1'objet de reportages dans le New- York Times et dans le"Washington Post". Ce dernier attribue" a la corruption de la classe dirigea.nte et a sa passivite lea causes de la crise actuelle en Iran." En general,.poursuit le Keyaa," lea jour- nalistes americains reprochent au gouvernement iranien de no pas avoir un programme economique pour lutter contre la crise actuelle.. lie stmt d'avis que le Plan Septennal ne peut pas donner lea resultats que l'on esp~re en raison de sa mauvaise administration." Le journal continue sea propres commentaires en ecrivant:" Les Etats-Unix accordent leur assistance aux pays dont les dirigeants pren-- nent des mesures efficaces et rapider pour ameliorer is situation de leurs peuples. C'est ainsi que le gouvernement americain a informs officiellement la Grece et is Corse du Sud que si elles no prennent pas des mesures de nature a, equilibrer leurs budgets, lee Etats-Unis no pourront plus poursuivre leur assistance. " Ces notes categoriques du Departement d' Etat montrent que les Etats-Unis, ne sont plus prbts a accorder une assistance aux pays frontiares de 1 URSS qui se consid~recomme appurtenant au blvi,, oc-- cidental, a moins que ces pays no luttent contre is corruption qui ragne chez eux, ne stabilise leur situation et nramelior& les condi- tions de vie de leurs peuples:' Dernibrement,on declarait dans lea milieux politiques de Was- gington, que le gouvernement iranien avait demands a plusieurs rep, rises une assistance economique americaine,et qu'il est possible que lea Etats-Unis fassent remettre au gouvernement iranien une note lui declarant que taut que ce dernier n'aura pas pris des mesures necessaires a l'amelioratiun de is situation interieure,le gouver nement americain no pourra lui accorder aucune assistance.. " D'autre part, is crise economique et l'activite crois sante des elements extremistes de gauche inquibtent Washington la delegation qui viendrait en Iran serait chargee d'etudier sur p1_ ee qui se passe dans notre pays." Declarations du president du conseil a is Chambre ------------------------------------------------- Hier ruin, M. All Mansour a rononce a is Chambre un long discours sur la situation actuelle,a llocsasiob du dep6t d'un projet de deux douzibmesprovisoiresqui a ete approuve a une majorite ecrasante de 81 voix sur 87-deputes presents. :Se referent a is question de l'as;istance americaine a 1' Iran,M..Mansour declara: " Tl est une question qui attire l'attention et 016clAircissements, je veux , qui a besoin economique americains a 1, parlor de~1 aasieta nce financiers et assistance ne at Iran. Jusqu a present, malheureasernent,cette pas realisee, malgre lea domages que le gouvernement iranien a subis du fait de la guerre. coriamiqu'dir`ir~eta~In' etbEioen de I'asgsistnce puiesances alliees la confirm rent expre'esemment dans la declaration de Teheran, qui mentionne l'assistance nhessaire pour is reparation des dommages de guerre,jusqu'a, present, rien ne s'est realise data ce domaine. " J'attire tout specialement l'attention de M. Ala, minis- tre des affaires etrang'~res qui, jusqu'il y a quelque temps, et surtout pendant le voyage de SMI le Chah aux Etate-Unist.cuait lea d'ambassadeur de 1' Iran a Washington.?M.,Ala, doitceclaircir cetteions question qui est arrives a un point wort et du jour au lendemain. Il doit se,rendre oomptedeestvenvoe'uo i s causesedeceettes in--succ~s.J'entends parfois que 1'con parle du patriotisme de M. Ala Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 rail - Pressed For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 5 e oomre jxsqu'a pr?eent, je n'airien vu de sa part qui aille a 1 eneontre ae ce que l'on dit,'je ne puis pas le.dementir. " Neanmoins, je me pose la question suivante:" Pourquo:i, Bien qu'il soit un patriots, it n'ait pas pu encore preparer le terrain qu'il fallait a l'assistance fianci~re america.ine? Si vrai ment ce problame depasse ces capacites, et malgre son patriotisme, it feudrait confier cette responsabilite 'a quelqu'un d'autrei mrtis Si la situation actuelle est dire % d-'autres facteurs at a des obst. les dans les coulisses, le, gouvernement se oit d'eclaircir is situx11- tion..- snit d' informer ouvertement 1'opinion publique, soil de la porter a is cRaissance des deputes au cours d'une seance a huis ales de is chambre)'"( mouvement divers -- is president retablit le calme.) Nouvelle intervention du President du Conseil w-l --------W-`+w-------- Apr:s qua plusieurs deputes fussent intervenus daps lee debtte, Mi Mansour monta de nouveau a% la Tribune pour parler de i'assieta.noe des Etats-Unix a 1' Iran et pour declarer:" Plusieurs deputes ont parle a cette tribune de l'assista.noe 60onomique des Etats-Unix. J'estime necessaire de vous declarer ici Itue;nous ne sommes pas desesperes d'obtenir cette assietanc.,mais it va de sai qu'il Taut attendre, at je voudrais eelaircir ici les raisons pour laquel.le un delai est nedessaire L'ootroi dune assistance economique doit etre precede d'e- tudes entreprises aver tout is soin neoessaire. Au cours des quelques dernibres annees, on a beaucoup parle de Retipe assistance e,oonomique qui, an realite, n'.est meme pas entree dans sa phase preliminaire. Par contre, depuis la creation de 11or- ganisation du plan Septennal, le terrain a ete prepare a cette assist- anee, je veux dire pa--r la, qua l'OP a etabli des projets qui dev-- runt faciliter cette assistance eeonomique, at qui oat trait aux domaines lee plus divers de 1'agriculture, de 1'ir.rigation, de 1'in-- dustrie at des mines. 11 Cependant,comme un pret eat un pret, it d,-:it se baser sur des fondements economiques,et etre preoede de 1'etablissement des prate. jets et de leurs etudes pour que ce pret puisse se realiser an pratique.' M. Mansour,exposa alors quelques details sur lee plans de 1' OP, pui?s poursuivit: " Comore nc;us desirons obtenir un pret, noes avons tele,c'- raphie- a is Banque Internationale pour qu'elle envoie une delega-- tion chez noun at quen$19.ssions obtenir ce pret." C o m m e n t a i r a s ..,,---_---_------__------- Les importantes declarations du president du Conseil qui ont ete placees hier soir dans 1' Etelaat at le Keyan en premibre page, air]si ainsi que 1'interview accordee par SMI is Chah au New-York Times at lee informations de Washington concernant 1'inquietude du Departem,ent d' Etat, at,tirent l'atten-jicn,,du Dad de ce matin quo reproduit des extraits de ces differentes informations. Le Dad se demands sit' 1'Agence Associated Press ne confond pas is delegation de la Banque Internationale avec 1'information cono;- rnant une mission du Departement d. Etat" et it sent quell ce scant deux chores qui n'ont aucune relation 1'uneavec 1'autre, car la Banque Internationale ne depend pas du gouvernement des Etats-Unix. 11 est possible, neanmoins, qua is gouvernement americain no cherche a obtenir des informations sur 1'importane-e trategique et is crise an Iran, dans is cadre du joint 4 du programme du president Truman. 11 Dane cet e derniere hypoth~se it faudrait supposer qua lee Etats- Unis adopterai enviers notee pays, une nouvelle politique" mais is pad souligne" les notes adressees par lee Americain.s a la Grace at a la Corse du Sud sur 1'administration interieure de Coe deux pays.' Apres avoir releve quelques declarations de SMI is Chah au New- York Times",et lee expli!?,ations de M. Mansour a Is Tribune de la Chambre, le Dad conclut:" " On-pout tirer is conclusion de 1'intervirw de SMI le Chah at du ton adopts ~~~r Ld ~@I ras $( 4/~ ~F ~ 51~0O O C ~ Iran - p,tmed For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 que la politique iranie nne qui, jusqu'il y a quelque temps enc.;re, etait axe' entibre1ent sur lee Etats-Unis, semble adcpter une nou- vslle ligne,et c'est dans le cadre de cette hypothase qu'il faut preaw dre note des rumeurs qui courent sur l'avenir des relations irano- sovietiques at sur la conclusion d''un accord commercial entre lee deux pays.,Selon ces rumeure, des neguciations auraient commence depuis une quinzaine de jours at pourraient aboutir a un resultat positif." La situation internationale La menace sovietique ---------------- Le" Dad" a consacre ce matin sa chronique de politique etran-? gyre sur la question de savoir sin l'Union Sovietique se livrera & den operations militaires de grand style cat ete" at it se fait 1'echo " d'informations dans ce sens de la part de la presse angle--am~ricaiz~ at notamrrent des hebdomadaires Time at Newsweek,"..Analysant lee forces an presence an Europe Occidentaleile Dad ecrit que" si 1'on comptp is rz~forcement des armees occidentales dans le courant de l'annee pro- chaine,,,on aboutit a, la conclusion qu'elles ne pourront pas mobili.. eer plus de a. un million d'hommes..D'autre part, outre la Grande--Bretagne, aucune puissance europeenne ou occidentale ne dispose d'aviation at les forces aeriennes britanniques sent faibles..,L'Unior sovietique se trouve done devant une situation favorable et si e7 , n'en profits pas she ne pourra peut 9tre plus he faire par la suL La politique etrangare iranienne. ........_.< .._.....:-.--_-_--------------- Le journal "Iran" a publie ce matin un article sur la politique etrangare de 1' Iran at de la tAche du gouvernement." I1 demande au nouveau cabinet" d'etudier avec le plus de soin voulu, l'evolution internationale, surtout an Asia; at dans is Proche et le Moyen--Orient." Parmi lee nouvelles to ches du gouvernement, poursuit is journal,"il faut mentionner 1'utilisation du transit en Iran entre l'Asie Occi- dentale et 1' Asia orientate Ce transit qui pourrait ttre tres utile pour notre pays dolt se reaiiser par la construction de la vole fer-- ree de Zahedan Berman -- Yazd - Kachan, pour relier is Pakistan au Moyen-Orient, ainsi que par la poursuite de la. voie ferree iranien ne du cute de la fronti~re turque. " Dane un autre doraine; notre politique economique doit prendre en consideration, lea interdictions des pays strangers a 1 importation de tapis iraniensy at appliquer en pratique lee program- mes de nos gouvernements concernant . la reciproci.te darns nos rela- tions avec l'etranger.... Notre politique economique doit aussi pour- iivre 1'extension de notre cdnirrerce hers 1'etranger". C'est ainsi, que no us pouvons trouver an Afghanistan le meilleur mare pour nos ciga- rettes, notre savon et nos tissue, mais malheuraleeu~.ett nous n' avons pas. d'accords com_ierci aux aved he pays Voisin. La Syrie at la Pales tine pourraient aussi absorber Bien des inarchandises iraniennes, mais it faudrait preparer is terrain ~ cette activite". Le journal espere que ces probl nes," capitaux" pour l'avenirce notre pays, feront l'objet des etudes du nouveau gouvernement. L' Article 49 de la Constitution Cormentant ce matin lee informations sur la prochaine modification de 1 )Article 49 de la Constitution, he Dad sly oppose en ecrivan?t" qu'il s'agit de modifier he droit souverain du peuple iranien" prevWl ex- pressement dans la C .nstitutioh 1 4 A son avis,'.", cette t ues-tion doit i 1-ti-+ rer l'attention des milieux comp6tents# car" le.Sauverain doit pro_:, guer lee lois, at si on lui accorde uh droit de veto, le legislatif aura perdu tout son pouvoir.H Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 M n'' 'Clear Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 7irecteur- Responsablet Beila Farzami Redaction et Impression: Avenue Chah -Reza Ioutche Darband No 46( En face de 1'Avenue Villa) Telephone: 78-45 11 a 13 heuree ~ wiw~rrw~,Trwwwrr~wwwrwrir~rwrwrrrwwr~wwWw~ +r.~w.prw~_.r M a "t L8 Avri1 1956 29 Farvardine 1329 25X1 Bulletin No 350 Is Al UGLOSOAE --------------- 11-1), R e v u e de 19"'TDETWe e.e e ran enne ---------------- ---------- +++ I n f o r m a t 1 o n s+++ ---------------------------- +++ Le Financial Times de..Londres publie une information aux termer de laiiuelle la production de tracteurs en Grande-Bretagne en raison de la'diminution des exportations, a passe de 300 a 130 ou 135 par jour. Les milieux economiques britanniques cherchent maintrena.nt dee marches etrangere pour.ces tracteurs et ont i'intex.on de prospecter surtot le Canada et lee pays du Mayen-Orient, nota=ent la Turquie et 1' Iran. ( Etelaat) a.++ ~1ksqu' a la fin du moil d' avril 13.000 ch6meurs se verront accor.. der dut~r~.vai:J,, Pour le moment, d' entre eux ont ete affectes a la refection des routes en.Azerbaidjan. Le Conseil des ministres a deci- de d'en6d urager la creation d'occasions de travail dans lee diff6rentes regions de 1' Azerbaidjan. La subsistence des chOmeurs est aseur4e per 1' Organisation du Plan Septennal qui remet a eh c,tn d'eux, outre leurs all>o0ations de ohOmage, un kilo de pain.( Keyan) +r.~y M. Bahman ;Ahanine, de la 3bme division des affaires etran- gbre r a etc nommn comme deuxi~me secretaire ~ l'ambassade d' Iran Washingto? ,( Keyan) ?++ M. Djamal Zadeh, membre iranien du Bureau International du Tra- vail qui etait venu en Iran pour participer a 1'elaboration de la loi sur lee ouvriers et les paysans,est reparti hier pour Geneve.( Keyan) +i On apprend que le mari de la princesse Fatmeh Pahlavi a accepts de devenir Iran en et Musulman. ( Keyan) +++ Le 9 marspro hain}1'equipe de Pechavar dans le Pakistan, arrivera en Iran ott elle discutera des matches avec les 4quipee d'Abadan, d'Ispahan et de Teheran. ( Keyan). +++ Le secretaire general. du Front National a invite M. Saleh; depute de Kaohan,a assister a la prochaine reunion des leaders de ce front ;11ut aura lieu sataedi chez le Dr. Mossadegh.( Bahktar Emrouz) +++ M. Chariffi Pachai ministre de Jordanie en Iran est deVenu, de~,uis deuk jours, ministre des affaires etrangZ~res dans le nouveau cabinet j'ordanien. Il a.annonce qukil quitterait bientOt Teheran pour rejoindre son paste. Au cours d' une interview aacordee a noire journal, M. Charif- fi Pacha, r4pondant i une question cur la reconnaissance du gouvernement d' Israel par 1' Iran, a declare quell nous aocueillons avec satisfac- tion l'independa nae de la decision prise par le gouvernement iranien, et bien que nos relations avec le gouvernement d' Israel ne soient pas encore claireoi nous no pouvono pas declarer que nous sommees me- contents de la decision prise par le gouvernement de 1' Iran." Analysant eneuite lee relations entre 1' Iran et, la Jorda- nie, le ministre des Affaires Etrangeres declara:" Aprbs le voyage du roi Abdollah en Iran,oes relations sont entrees dans une phase amicale et l'on esp'ere que SMI le Chah acceptera 1'invitation du roi Abdollah a se rendre en Jordanie, de mgme que is determination de la date de ce voyage." Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran- Pr1ssed For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-004158005500050001-4 ~ ~r s' a Lund i--17Avril 28 Farvardine 1329 -------------------- Bulletin no 349 AS IS NOT It, R e v u e de la r e a s e I ran i e n n e 25X1 I n f o rma t i o ns le r +++ M 1adiidirecteur de la sectic,n des culturelles dangle Mooyen-Orient a 1' UNESCO eat arrive samedi a Teheran.. Il a eta re' u l'aerodrome par MM, All Asghar Hekmatt, preside;ft de la Comn.issicn Nationale pour 1'UNESCO at Vahid, d' Etat a 1' Educa- tion Nationale. Au tours des six derniers moil, le Dr. Redi avait eta char e g de differentes missions par 1'UNESCO en Egypte, en Syrie, au Liban at en Jcrdenie. II a eu 1'occasiun de s'entretenir aver 1'Empereur d' Abyssinie, le roi Abdollah de Jordanie at ibne Secud+Le Dr. Radi poursuit sa mission en Iran ou it restera une diz,eine de jours avant de repartir pour Paris. ( Etelaat) +++ M. Seyed Rauuf Pache,representant commercial du gc;uvernement de Ceylan, qui se trouve actuellement a Teheran, a declare dans une inter- view aoco rdee la preese qu'ii ne c{nstatait aucune activite e .onomique en Iran. Il a ajoute qu' it se demandait commentl etait possible qu'aveo lea avantages naturals dent 1' Iran dispose, quo ce pays soit si sec et si d>. kilometres dans is 4 jeudi ~ Teheran apres un voyage en avion de 4.oc.. sud. l situation diffi.cile dens lesquellesolee populationsnduesudmvie dt is et partout i1 fut accueilli avec transport. vent la prease,- is prince Alydc4r--Reza dec to .Repondant aux questions do Approved For Release 2004/~/ t4 du Iran` Pit Seed For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 cud, a l'Pxception de Khorramchahr qui a egalement des lacunes, est tr~s mauvaiee. L'on peut esperer, neanmoins, qu'avec la realisation dune partie du Plan Septennal, la situation des ports du sud s'amelio- re. Jai eu l'occasion d'etudier la question sur place et 1'OP s'oe- cupere le plus rapidement possible de l'amelioratioa de la situation dens lee ports du sud" . ( Keyan) +++ Dans son intervention eu Senat, hier,M. Yamine Esfand ary, qui a prix la parole contre is gouvernement a declare :'' On s'etonne de constater que is programme du gouvernement ne contient aucune allu- sion sur is petrole du sud, ce qui nest pas a l'avantage du President du Conseil, car ce qui est dens i'intertt du peuple iranien est ego- lement dans le sien", ( Keyan) +++ Le mission qui etait partie dens la deuxi~me quinzaine du mcis de mars pour Bouchir afin d'entreprendre la lutte contre le malaria, a envoyeun rapport selc.n lequel jusqu'au debut du mois d'avril, mbtres carres ont ete arroses de produits contre lee mousti- ,ues. 354 personnel .ont ete vaccinees et des medicaments ont ete dis- tribues gratuitement a 309 autres. Des prie-esw de sang cent ete faites sur 4oo ecoliere.( Keyan) +++On apprend de source bien informee que la princesse Fatme Pahlavi s'est mar-ee some, mail jusqu'a present, on n'a pas d'autree infor- mations a Teheran que celles qui unt ete donnees per la radio italien- ne, La princesse aurait epuuse, mardi dernier, un Americain. ( Baktar Emrouz) +++ Au su.jet de 1' election des 12 deputes de Teheran et de lur p,. cipation aux travaux de la Chambre , lee milieux politiques font ren...c- .I.uer que comme pendant une semaine, les electeure ant le droit d'ad- resser des plaintes au comite de surveillance sur lee elections, jus-- ''..iu'a mardi prk,Ehain,les deputes de Teheran no pourrunt pas sieger la Chambre. On croit savoir qu' Ayaittollah Seyed Abel-Ghassem Kachani, viendrait bienttt a Teheran et les informations selon lesquel.les it aurait refuse son mandat parlementaire sont denudes de tout fon- dement. Au debut de la seinaine prochaine,les membres du Front national siegeront . la Chambre et lee deux deputes de Kachan, MM. Saleh et Chet ani, feront egalement partie du groupe du Front National. ( Baktar Emrouz) `A~o+Au sujet du vote unanime de confiance qui a ete accords par la Chambre au cabinet Mansour, les milieux politiquea font remarquer que M. ghtiani Zadeh et deux uu trois autres membres de .'Opposition cent salle des deliberations pour no pas voter contre le gou- vernement. ( Baktar Emrouz) +'++ M.. Georges Aftendaliant.champion de tennis` de 1' Iran, est parti ce matin en avian pour Rome uu it participera a des championnats inter- nationaux de tennis.( Baktar Emrouz) ++ Depuis un mois,un labora.tuire destine a l'etude des microbus, achete. aux Etats-Unis,a ete livre a 1' Association des Lion et Soleil Rouges a Kermanchah.( Baktar Emrouz) +++M. Kakonine, repr4;entant du Departement du Travail des Etats- Unis se trouve depuis quelques jours a Teheran o it etudiela question des syndicate afin d'adresser un rapport a son gouvernement. ( Baktar Emrouz) +++-M. Saleh, depute de achan, et membre du comite central du par-ti It Iran", allie au Front National , a ete req.u avec enthousiasme son retour de Kachan. Le nombre de voitures etait si cunsiderablc la route, que la circulation en fut interrompue. Hier matin,le Dr. Mussadegh, leader du Front National,a felicite M. Saleh de son elec- ticrn. On rappelle a ce propos que le parti" Iran" se fait representer a,ux sea'nmes du Front National par le Dr. Sandjabi, et 1' In enieur Zirak Zadeh., L'election de M. Saleh, represente doneun suoces du Front Nat toma].Ao'~ro ckF -zRd]=~4/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran._ 1 rtd For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 3 +++ M. Hakirai, ministre de la Cour, doit partir ce matin, en avic-n pour Paris, afin de subir un traitement medical. Les milieux poli- tiques ne rnang,uent pas d'etablir une correlation entre le depart ae M. Hakiti et la reponse.& la lettre de M. Ghavem. On cruit sa- voir qu' h s(>n retour d'Eurupe, M. , Hakirai i abandonnera sea de ministre de la Cour pour Sieger au Senat. On.-parle de MM. Fahimi, ancien ministre sans portefeuille et de M. Golchayan comme ministre des finances. Selun certains milieux pvlitiques,il eat possible que ,e Dr. Ali Amini.prenne le portefeuille des Fira nces et que le Dr. Naer redevienae ministre de 1' Economie Nationale.( Talou) +++C'est ce matin que M. Chahrok, directeur du Departement de :La Propagande se rend en avion en Europe. Il est'possible qu'i aille en Hollande. L'absence de M. Chahrok serait dune quinzaine de fours. ( Tolou) +++ Bien que l'abeence de M. Chahrok ne serait que d'ur.B quinzaine de joure, on croit savoir que le gouvernement a 1'intention de le rear- plaeer par une personnalite'plus instruite et plus int~gre, Il serait question du Dr. Houmbne qui serait nomme sous-se etaire df Eta t ~ la Preeidence du Conseil et directeur de la Propagande. On parle aussi de MM Ebrahime Olfatt, directeur de la propagande au Plan Septen- .nal et de Seyed Mohammad.Tabatabai, ancien sous-secretaixie d' Etat & ,la Presidence du. Conseil, Selon certaines rumeurs,,M. dhahrok, aurait ete engage ? la Voice of Americai( Tolou) +++ On oroit savoir que lee journ.aux Mardom, Rahbar et Zaffar sont distribues par des membres de l'exwparti Toudeh a tour lee ouv:riers. Nous at tirons 1'attention des autorites our is persistence de is gBropagande du parti Toudeh. ( Tolou) Le President du Conseil a dti.ienti lee rumeurs sell n lea- Wiles it aurait 11intention de truer des nouveaux minist~res. ( Setareh) +++ Dane la lettre qui a ete remise par M. Reza Saffiniarepresen1 -.. du gouvernement iranien en Israel, M. Charet, ministre des affairL etrangeres de ce pays, le Dr. Ardalan declare que la reconnaissance ,de facto du gouvernement d' Israel renforcera la paix dens le Moyen- Orient ainsi que la dollabioratit,n entre lee peuples orientaux. Cette lettre a etc remise le 27 mars dernier au ministreisraelien des ..affaires etrangbres-( Setareh) +++La Princesse Faw i.a s'-est rendue derni~rement en Suisse pour.vcir -eafille Chahnaz Pahlavi. Cette information a etc gardee secrbte par lee autorites egyptiennes et is legation d' Egypte en Suisse. ( Ferdowcy) +++ A Is Charibre d6e deputes,plusieure membres auraient decide de s'opposer a is. validation du mandat d'Ayaittollah Kachani, soulig- nant qu'il eat age de plus de 7o ans.( Ferdowcy) +.+ On apprend en derv re heure que la Princesse Fatmeh Pahlavi, s est mariee aux Etats.-Unis.( Atteche) +++ Le dossier du meurtre du Dre Berdgis, a Kachan,a etc envoys Vhera,.. Sept estatiars a-Vairitete opbrees et seront maintenues jusqu'a ce que 1'inafrusti.L1n de cette affaire prenne fin. ( Atteche) ++ L'etat---major aeonvoque sous lee drapeaux 300 instituteurs et l'can pence que plusieure lycees et ecoles primaires devront fernier leurs portes Les annees precedentes, lea facilites avaient etc accordees aux iaembres.du corps enseignantr en ce qui conoernait leur service militaire.( Atteche) +++ On apprend de source autoritee que is. propagande du gouvernement envers 1'Union Sovietique sera modifiee et que dej, le terrain eat prepare pour is. prise de contact avec lea autorites sovietiques Z Teheran. Les milieux autorites ajoutent que c'est eurtout en raise des. relations amicales quit ?entretient aver l'URSS, que M. Manseou a etc appele ? presider le nouveau auvernement Approved For Release 2004/029 : CIA-RDP83-054158005500050001-4 Iran ' 1 rd For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 4. Pcur le moment,les instructions ont ete adressees.a la prupagande de s'abstenir de toute attaque centre l'UnionSovietiqus."( Atteche) +++ L'ingdnieur Khosrow Hedayatt., secretaire general des syndicate ASKI dement categoriquement les informations parues dans la presse sur sa candidature aux elections d'Ardabil.( Kargaran Iran) +++ On croit savoir que lee membres du Front National unt decide d'ox- gani.ser un meeting le jour tau .leurs leaders. se rendr(,nt au Parlement,. ( Iran) +++Le journal Dad n'a pas paru ce matin. +++Voici lee principales informations sur la situation Internationale: Le Keyan a publi6 bier soir une traduction d' un art~cl e du Washington Post sur" la politique sovietique en Iran et en Indonesie". Le mom? journal reproduit.une information sur lee relations entre la Ligue arabe et Israel:. Le Baktar Emrouz d'hier soir,une traduction d'un article du jour- nal 6gyptien " El-Nada" sur lee conversations qui se sent de'roul6es entre SMI is Chah at is rc i de Jordanie. Le tAme journal reprcdui- ur einterview du premier ministre irakien par le correspondant d'Url; , P ee?. "L' Attaches une traduction de la presse 6trgbre sur lee conse- quences de la rivalit6 anglo-americaine en Iran. L.e Kargaran Iran, one traduction de 1' Economist sur" l'assistance -amdricaine'& 10 Iran. Le Tolou., un article Reuter 6tablissant lane ornparaison entre la Grace et 1' Iran. Le Kouchech, une traducti~-n de a preese americaine sur is refus des Americains de d6fendre file Formosa. Le.journal Attechefechan, un article sur la Ligue Arab, Israel et la politique britannique. L' hebdr,madaire Iran6 Ma, un cam, mentaire sur lee relations entre la Yougoslavie et l'Italie. Iran et Israel Le Keyan a publi6hiersoir lee premieres declarations du porte- parole official des affaires 6trangbree sur la recoana aie d' Isra- 61 par is gouvernement iranien: Gonme depuis quelques jours, des rumours sent r.-pandues au Par.lement at dans la pr&se au sujet de la reconnaissance du gouvernement d' Isradl,et que d'autre part des: questions .ant et6 poses , ce sujet au gouvernement,noue avons demands aun porte_. parole official des affaires 6trang~res de nous enumerer lee raisons quicent incite le gouvernement a reconnaitre Israel. Ce porte- parole noun a declare.: "Depuis la creation du gouvernement d' Israel, is gouver- nement iranien n'a pas heeite a appuyer at , renf:orcer la position des pays musulhaM arabes, chaque foil qu' it le fallait, bien que 1.' Iran n'-eut aucun intent particulier a le faire erg aucun point de vu:e dans lee domaines economique., politique et territorial It 11 Il y a une annee,on s'est ?rendu compte que lee ouver- nements 6gyptien, syrien, libanais st jordanien participaient I la conference de Rhodes aix cotes des representants du gouvernement d' Israel et an presente du Dr;. Bunche, le m6diateur envoys par 1' Or-- ganisatidn des Nations--Unies... Ces representants se sont assis Ala ~iitme table que ceux d' Israel et out entame avec ces derniers des negociations. Si 1'on se donne la peine d'etraiier superficiellei_11 m9me is droit international,on aboutit ~ la conclusion qu'un gou- vernement veut pas reconnaitre un autre gouvernement de fact, ne sera pas non plus prat a, entrer en conversation avec lui et . cc;nc- lure des accords,. En consequence,ces pays arabee out reconnu le gou- vernement d: Israel. D'autre part, le gouvernement turn qui est egalement un des gouvernements importants du monde musulman a recon- nu de jure is gouvernement d' Israel at a c,.unclu avec lui un trait6. '" Lee trois grandee puissances ant reconnu is gouvernement d' Israel et 52 autres gouvernements lee c nt suivi. Neanmoins, et raalgre ces elements, le gouvernenE nt iranien a etudie pendant un *.ertain temps., la decisl.on~ prendre et son attitude n1 a pas ete incon.nue des gouvernements arabe. 'e u s6jour h Teheran d' une '~I'9~i~reRl~o4 ~~~~~~~~ e11e Iran' ' peed For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 iranienne lui a declare que" nous savons de source stare que votre gouvernement est entre en conversation .vec le gouvernement d' Israel, at qu'il serait opportun avant de c~.nclure un accord quelcc:nque de mettre le gouvernement iranien au courant de la situation , afin que si la situation l'exige, at erg tenant ccmpte du point de vue des gouvernements arabee nous puissions reconnaitre le gouvernement d'Israel." Ce jour--1a, cette personnalite a dementi toutes les infor- mations sur lee negoctations entre, son gouvernement at celui d' Israel. Or, on constate actuellement que ce gouverner nt ConclL' bienttt un accord avec le gouvernement ct' Israel. ?, Ce qui a surtout contribue a decider le gouvernement iranien a conclure un accord avec le gouvernement d' Israel, c'est la presence de de nos compatriutes en Palestine,exigeant de nous la sauvegarde de leers intents. It Le gouvernement d' Israel a ete le meilleur acheteur des produits iraniens,et on peut affirmer qu' a 1' avenir la Palestine representera un ma'rche interessant pour 1' Iran." Le petrole du sud Dementi du Dr. MocharaffNafficy Plusieure journaux d' bier stir at de ce matin, at nc.ltamment le BahXtar Emrouz, ont publie le dementi suivant du Dr. Naffcsy, administrateur delegue de 1' Organisation du Plan Septennals " Plusieurs journaux ont arvnonte que j"'avail declare au correspondent de Reuter que j' espe"rals qu' un gouvernement avise pour- rait faire approuver par lee Chambres l'accord additionnel sur le petrole du sud. J'estirne necessaire de preciser ici que j'a ait de telles declarations ni au correspondent de Reuter ni a quiccv'autre. .D'ailleurs, je.n'ai pas 1'habitude de me livrer odes declarati.uns positives ou negatives dans des dumaines qui ne concernent pas directement mon activite.Je vous prie en consequence, de bien vouloi r dementir cetLeinterview dans votre prochain numero'1 Le journal Atteche a reproduit eeulement le dementi du Dr. Mocharaff Nafficy, et it se demande " d'ou le correspondent de Reuter tient cette information". C o m m e n t a i r e s Le Kechvar, organe cue Seyed-Zia-Eddine Tabatabai, consacre son editorial de ce matin" N la reconnaissance des droits de 1' Iran- dans le petrole du sud, , la question de Bahrein at ~ la retrace de l'or iranien actuellement a, la Banque d' Etat sovietique", ecrit que" le cabinet Mansour n'a pas mentionne is question du p'troledans scan programme alone que plus qu; tout autre e11e attire 1'attentic:n de 1'opinion publique... Le peuple iranien est oppose N la reconnaissance de la concessiu..;n d'Arcy,et a ea prolongation, ce qui est contraire aux interAeets de notre pays"t Le Kechvar souligne que la concession a ete accordee en 19o1" sous le regne dictatorial de Mozafer-Eddine Chah" et prolonge en 1933. Le cabinet Seed a vu la conclusion de 1'accord Golchayan-Gass, at aujourd'hui " 1'opinion publique se demande ce que fare le cabinet Mansour pour la reconnaissance des dreits de 1' Iran, dansle petrole du sud, a Bahrein at dans 1'cr de la Banque Melli." '; Le point devue de 1'opi nic.n publique iranien est que la Societe du petrole du sud compense les dommages que nous avons cubic jusqu'apresent,et qu'elle accepte de conelure un accord sauvegardant les inter9ts de 1' Iran? at prevoyant non seulement le versement dune part equitable de sas benefices,mais aucune intervention dans lee affaires interieures de 1' Iran." Le journal" Attechfechan"reproduit une traductiun de la presse franc,' aise sur" la rivalite angle-americaine concernant le petro- le du sud de 1' Iran, tandis que le journal Djavidan publie une car- ricature'montrant M. Golchayan flagala ant le people iranien sous 1'oeil amus? de John Bull. Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran- Pv,d For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 La situation interieure Le cabinet Mansour ------------------ Tandis que 1' Etelaat a publie Ice deliberations au, Senat la place de son editorial,le Keyan souline lee paroles de M. Mans- sour aprbs que la Chambre lui eut accorde a l'unanimite sa confi- anee:" Cette unaninite rend la responsabilite du gouvernement encore plus lourde.",, et is journal examinant lee raisons du vote massif de confi,.ance de la Chambre ecrit :" Aujourd' hui, tous nos corapatriotes Be rendent compte que la situation de notre pays n'eet pas normale,. tant au point de vue interieur qu' a ,elui de nos relations avec 1' etrarr- ger. La rivelite des grander puissances Be poursuit et is Front Ca- pitaliste ou democratique a subi une defaite en Chine. Aujourd'hui,. l' on Be rend cwmpte qu' it faut accorder a.E peuples ce d,::nt ils ont besoin. Il est possible que is comiainisme chinois no suit pas is communisme sovietique, et bienttst l'on Be rendre compte que ce que leg allies craignaient du comiiunisme no sera pasrealise en Chine. " En ce qui concerne 1' Iran, si notre pays succombe a son tour, aucun autre peuple du Moyen-Orient ne pourra alors resister., " Au point de vue interieur,notre pays reseemble a un immeuble qui s'kroule" et jusqu'a present, lee gouvernenents qui Be sont succ6ad `Cqu pouvoir n' ont rien pu faire pour en euptcher la destruc tion."Le vote de confiance a ete accorde par is Chambre a M. Mansour parce'que taus les deputes avaient entendu que is nouveau president du Conseil est un homme deaang--f roid et energique, et que 1'on pent esperer qu'il mette fin a la situation actuelle. O' est clans cet espotr que la Chambre lui a accorde ce vote de confiance'". L' hebdomadaire" Iran Ma" prevoit par contre" des graves dissen- sions qui vunt bienttt apparattre au Parlement," et it ecrit que "c'est la classe dirigeante qui se plaint is plus de la situat:iuri et ses representants ont prononce de nombreux discours a la Chnt au Caire, ou ils prepareront aver M. Dachti, le tren.sfert de la depoui] le mortelle de Reza-Chah Pahlavi. Le gouvernement Ogyptien a montro dens cette question la meilleure volonto a tous lee points de vue.( Teheran M(issavar) +++ On confirme que c'est en Prance que lee anciens leaders du parts Toudeh manifestent leur activite actuelle, et on se demande ce que le gouvernement va entreprendre pour y mettre fin. ( Teheran Mossavar) +++ Maintenant que M. Mansour qui a toujours manifesto un grand inter9t dens lee relations irano-turques ne representera pas noire pays a Ankara,c'est M. Ali Asghar Hekmatt qui deviendra ambassadeur d' Iran en Turquie Le gouvernement iranien a dej! de- mando son agrement. .On confirme, d'autre part; que le Dr. Ghani, deviendra bienttt ambassadeur d' Iran aux Etats-Unixp et it sera assists d'un ministre plenipotentiaire.( Teheran Mossavar) +++ I1 est peu probable que M. Sa]ch qui a ete el.u depute a Kaahan aocepte le portefeuille des Financss.'Ce ears vraisemblablei nt M. Vaxesteh , actuellement ministre de 1' Hygibne, qui passera aux Finances, bien que l'on pane egalement de M. Golchayan. Un me- decia serait alors place s la ttte du ministbre de 1' Hygiene publique. ( Teheran Mossavar. *++'Le gouvernement envisage de donner,au prochain gouverneur d'Azerbaidjai., lea pouvoirs lee plus etendus pour accolerer le de- veloppement oconomique de cette province et resorber le chOmage, On. ignore encore qui sera charge de ces fonetions, et on cite lee noms de MI .Sadre, ouverneur du 'Thorassan et'Golchayan, ancien ministre des Finances,{ Teheran Mossavar) +++ Jusqu'~ present aucune information officielle n'est parvenue aux affaires etrangeres sur un voyage en Iran du President de la Re- publique turquey mail salon les milieux politiquee tures, declarent le$ agences etrangbrc s d' informations, . it est possible que ce vo- yage ait lieu bientnt. Ces milieux, toujours salon les agences diinforma lions me'ttraient l'accent sur la n4cessit.4 dune collabo- ration irano-turque devant une attaque eventualle de 1' Union Sovio- tiquei Les milieux politiques tures declarent enfin que si le gou- vernement iranien invitait le president Incnu,,ii n'hosit.erait pas se rendre a Teheran.,( Teheran Mossavar) +++ On apprend de source autorisoe que pendant lee derniers jcurs de son gouvernement, M. Saed avait decide de poursuivre lee ccnv,i- sations commerciales aver 1'Union Sovietique, mais la chute du cabinet en emptcha la realisation. Le Principe des propositions seumises par M. Seed au gouver- nement Sovietique etait le suivant: 1' Iran a 1'intention de s'adres- ser a l'URSS pot r la livraison de produits dont it a besoin,et le gouvernement iranien payerait 1'URSS au moyen de l'or qui se trouve actuellementa Moscou. Les milieux autorises avaient approuvo la domarche de M. Saed, car le gouvernement sc>vietique n'a pas 1'in-- tentionde res";-itaer l'or iranien a notre gouvernement. mais per a-il- 1eurs on ne c,'Oigv&&Por e 2b(92'IDM9 CIRIR 83 04zir5Rb0 501M1s4' a pro_ prier definite ement tout 1' nor qu' it detient, ( Teheran Mossavar) Iran Pre sed For. Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 3 +++ Lee milieux gouvernementaux declarent que la Societe du petrole du sud craint que si lee travaux de Kourang pour irriguer la plaine d' Ispahan se poursuivent, it rst possible que is Karoun qui arrose is Kouzistan n eouffre` !oonsiderabl?ement. En -effet, le Kharoun. prend sa so ce dans lee ia ontagnes des Baktiary et sel n la concession de 1' AIOC, le gouvernement iranien doit mettre a 1, disposition de la Compagnie du petrole du sud tour lea moyens d,": communications necessaires et notamment le droit de naviga- tion sur le Kharoun. Si une pantie des eaux du Kharoun eat detournee N sa source, it eat possible que la navigation devienne diffi- vile sur le fleuve, Is gouvernement iranien n'aurait pas accepte is point de vue de 1' AIOC qui aurait demande alore l'autorisation d'envoyer des experts dans lee montagnes de Kourang. ( Teheran Mossavar) +++En raison de la cherte dcs produits iraniens, lea conversations engages entre la delegation comnierciale iranienne et le gouvernement pakistanais sur la livraiscan de produits iraniens au Pakistan n'cnt pas encore abouti. Neanmoins, des societes commerciales ont dej, entarie de lour cOte,.des negociations pour l'exportation de cigaret- tes-et d'allumettes. I1 eat possible qu'avec lee 75% de reduction que is gouvernement acc0rde sur l' exportation, en ce qui conee=e lee chemins de fer, lea livraisons de charbon au Pakistan puissent so reveler rentables. En ce qui concerns lea allumettesl des demar- ches ont ete faites. L'expcurtation de charbon se revels difficile, mail cello de coke, par contre semble plus realisable ( Etelaat) +++ Le correspondent a Teheran, de 1' once Reuter a souligne dans une deptche que s i 1' accord sur le p rc2;:: du sud dtait vote, i' aug-- mentation des,prestations atteindrait 9 millions de livres per annee. La dep6che ajoute:" Dans ces conditions, it nest pas etonnant' que is Dr. Nafficy, administrateur delegue de 110P qui profiterait d'une augmentation des prestations du petrole du sud, a it declare qu'il eat possible qu'un gouvernement sage puisse faire accepter par is Parlement l'accord additionnel cur is petrole'l( Keyan) +++Le professeur Henry Field de 1' Universite de Harward 4ui eat venu recenment en Iran pour entreprendre des etudes historiques dans lee montagnesdes Baktiari, a remis mercredi un rapport pour sea recher-- ches ?~ SMI is Chah. Le professeur Henry Field a studio lea t ribus de Baktiary et cellos du sud de 1' Iran. II a pris de nombreuses photographies. Vendredi matin it eat parti pour Bagdad mais revi_. urait l'annee prochaine en Iran." Keyan) +++ Le prince Abdor- Reza Pahlavi, president de 110P qua. s' etait ren- du dans is sud du pays eat rentre jeudi aoir a Teheran.( Keyan) +++ La lists des contingents pour l'annee Gourante a et4 transmise pour etudes du ministbre de 1' Economie Nationale & 1'0P eta la Banque Melli. Elle sera ensuite remise au gouvernementi( Keyan) +++Mardi dernier, M. Seyed Raouf Pacha, representant oc?moiercial du gouvernement de Ceylan eat arrive & Teheran ou ii a..entrepris des etudes sur la production du riz et des poissone serbes en Iran et sur les possibilites d'exportation de ces deux produits. Le represen- tant com~iercial de Ceylan s'interesse surtout A 1'exportati.n de poissc.ons du Golfe Per&clli t un marche important pourrait 9tre trouve dans cette tle. En ce qui concerne le.riz, lee possibilites d'ex-- portatic;n de 1' Iran se montent une trentaine de milliers de ton- nes, dont une pantie eat venue Koweit et en Irak.( Keyan) +++Des officiers de 1'aviation syrienne viendrant bientOt en Iran pour completer leurs etudes de pilotage.. Un porte-parole officiel a declare a ce propos:" L'envoi de ces officiers eat dt ~ un accord qui eat intervenu ily a queique temps entre lee gouvernements ira- nien et syrien".( Keyan) Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran -presse d For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 4 +++ M. Walter Haw a etc nc mA consul des Etats-Unis I Tabriz. ( Keyan) +++ Il est probable que les senateurs sembres du parti Amioun ( social-demccrate) n'adoptercnt pas one attitude favorable envers le nouveau cabinet,et des conversations se seraient deroulees dernierer:lent entre MM. Taghi Zadeh, pr rabies. or . ran- - 1 e For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 +++ Le journal" Is grand point d' interrogation rest le petrole:ot devan-ti lea difficultes qui s'amassent,..les milieux politiquee se demand.ent si is cabinet Mansour n'arrive pas . se mainw tenir au pouvoiretqui lui suscederait. La situation actuelle, nest pas cum arable a cello qui existait en Iran it y.a 1 ne vingtaine d'annee, car is mouvement clandestin communiste cherche,en diminuant et en ebranlant la situation chez noun a ce quo notre pays devienne une ccdc,nie scvietique. L' activite de ce moouvement clandestin West pa une plaisanterie... et c'est pourquoi, a le lumiare de ces coerations, l'exper4ien6e Mansour prend une nouvelle importance "? La lettre de M. Ghavam ---------------------- I! rlc,us avons public en annexe de notre bulltin no 345, la ' traducticn de la lettre de M. Ghavam a SMI is Chah. Nous prions rro* abonnes de trouver d la page i de notre bulltin no 345 la come r tion d' erreurs et de lacui es de la traduction de cette leltre.") _ Quelques journaux d'hier et de ce matin ont public de nouveau, dee co.nmentaires sur la lettre de M. Ghavam a SMI is Chah, notammen- 1e' Dad, le Tchechme Melate, l'Azar Pad et le Marde Pirouz. " Le Dad''' sous is titre" pourquoi. it nefaut pas modifier la constittutiurr de notre pays?" ecrivait her matin dans sun editorial que " is stabiw lite de is situation politiq ue exige cello des articles de is Cc ti-tut'it n... Plus is constitution eat stable, plus elle est l' objet 7 du respect de l'cpinion publique et ces articles no dcivent etre modifies que si des changements profonds interviennent dans iE vie politique du pays, It Le Dad se demande ensuite sill la modification de is Constitution no doit pas faire l'objet d'un referendum. Le Tchehme Melate de ce matin, par centre, reproche a M. Ch,.- vam" de recommencer sea intrigues,tandis que le Marde Pirouz c.cri.t quell tout en condamnant l'activite de M. Ghavam,nous no pouvcns approuver la repons? du ministre de is Cour... car les foneticons du Souverain s,nt au-dessus dune campagne de propagande ordinair.e.%' Le rapport de is Banque Melli ... ------------------------- L' Etelaat de jeudi soir a public is rapport hebdomadaire de is Banque Melli qui declare en substance.jue" au ccurs de la sesnaine pass,de, Pun n'a signale aucune activite sur is marche et leettran tran-sactions n'c,nt pas depasse is consommation eourante". Lee prix du the n'ont pas varie et is the de Calcutta se negocie de cent dix a cent,quatre vingt rials is kilo. Lee poutrelles de for se nego- cient a 7 rials is kilo. Le for Blanc americainen rouleau 16 Les prix du fil n'ont pas varie et lea transactions sur is verre do vitres etran ers unt e.te calmes: is verre franSais de deux a baisse de 65 64 rials. Le verre beige de deux millimetres de Vo a 67 riais. ''' Le marche du papier est calme: papier journal, 12 rials le kilo. Lestransactions sur lea tissus de fil n'ont pas depase4i celles de 1a semaine passee:rayonae americaine de lo a 13 rials le metre. Rayonnes de 13 a 14 riais. Les tissue de sole etrangere se negocient de 4o a 7o riais. Les tissus de confection fran(:~ais et italiens de 25o a 3oo riais le metre. Tissue anglais de 3cc a 4cc rials is yard. Les prix des produits alimentaires ont legZ?rement monte: ble, de 13oo a 18oc rials lea trc,is cents kilos." Orge lloo rials lea cc~ kilos. Riz,de 7 a 12 riais le kilo. Huile commestible, de 65 a 85 rials. Huile vegetate 5o riais. Les exportations sont cables et lee exportations de tapis n'cnt pas denasse celles de la semaine derni~re. M archelibre: Pahlavi or, 525 riais. livre or 595 rials. livre turque or 51o riais- Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Approved For Release 2004/02/19 :CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran - resset D i m a n e h e 3 Ordibeheoht 1329 23 Directeur-. Responsable: Beila`Parzami Rddaction at Impressions Avenue Chah- Reza Koutch6 Darband No 46 ( En face de 1' Avenue Vi11O T416phone: 78-45 11 ~ 13 heurse Bulletin No: 354 Avril 1950 25X1 R e v u e de ' l a p r e s s e I rani e n n e ----------------------------- -------------------- n +++I f o r m a t i on a.+++ +++ Hier soir, lee repr4aentants du Senat at de la Shambre des Deputes se eont r6unie pour examiiaer la question des aissenelL na conaernant lee comp6tences financieres du Sdnat. on croit savoir qu'une entente eat intervenue ~ ce sujet,a savoir que conform6uent a la Constitution, lee projete de loi financiers et le budget sont du ressort de la Chambre des Ddputee mais apr e qua cette derni~re lee our a votdes,la commission du Budget de la Chambre fera parvenir un: rapport au S6nat. Ce matin, cette entente sera communiquee aux Bureaux des deux Chambres et la loi sur les deux douzibmee provri-- soiree sera signde per SMI le Chah afin qua lee fonctionnaires ruia"- sent tare'.ray6s. ( Tolou) +++ La Voice of America comtnuniquait avant-hier soir qua Mohammad- Zaher Chah d' Afghanistan a accord6 une interview au co,rrespondant du New--York Times et lui a d6clar6 que son gouvernement ayait._. 1'intention de contractor un emprunt h la Banque Internationale pour le d6veloppement 6ronomique at 1'exploitation desrichesses p6tro- 1ibres d' Afghanistan. Le roi d' Afghanistan a ajoutd quo eon gou- vernemen.1'accordera aur.une noncesaion & des gouvernements.6trangers pour l'?exploitation du p6trole, mail accepterait une assistance .financi~re de leur part; C'est la premiere fois que le roi d' Afghanistan aocorde une ~n- terview , un'journalists 6tranger. Se r6fdrant aux relations entre eon pays et 1'URSS, le roi d' Afghanistan a d6clar4 qu'elles 6taient normales, main qua le communisme ne pout pas progresser an Afghanisw tan, parce qu'il est contraire 1' Islam ( Keyan) +++ Radio- Karachi, d6clarait avant--bier qua l'ambessadeur d' Iran a a Pakistan a prononc6 un discours N 1'oocasion de l'inauguration de 1'institut eulturel irano-pakietanais dans la Ville de Pundjab. L'ambassadeur a mis 1'a6 cent sur 1'amiti6 qui unit 1'Iran au Padsten at a a.jout6 quo pour que lee deux peuples se connaissent mieuX, it faudrait proc6der a un &rhange d'6tudiants entre les,deux pays. ( Eteleat ) +++ Lee traauz de oonstruction des barrages de Mianghareghi at de Zahak qui ont commenedf i0automne passel dans le Sistan se sent poursuivie avec suocbea Par ailleur6,la Soci4t6 franq~aise Mdtropolitaine a soumis son pro jet pour loss travaux de creusement ds un tunnel de ddtourne-- ment de la Karadje. Un accord a ?t6 signd avec -JSSA afin qua lee travaux prennent fin au d6but du moil de se tembre. Ces tra- vaux comprennent le creusement dun tunnel de 35o m9tree, at la construction de deux petits barrages pour d6tourner la La Societ6 ASSA a ddja commenod see travaux. ( Etelaat) +++ Le 2o ravril, le,ronseil des ministres, sur la base de la loi du 26 Bahman 1327 a approuvd un article de loi compose au mois de tiY' 1328 par is Plan Septennal. Cot article prevoit qua l' Organisatiu- du Plan Septennal eat chargee des etudes des barrages de Zahan- ddroud et de Doroudzand L'?P eat egalement charge de la rdalisa- tian de ces projets. Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran - Premed For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 2 Les credits suivantsont ete prevus pour ces travaux et d'autres encore; I.- Credit destine, a 1'etude et a i'etablissement d'un projet detaill? pour la construction du barrage de Zahanderouda22. 728..aoo Rials. 2.,- Credits prevus pour 1' etude et 1' etablissement d' un prc detaille .:pour la construction du barrage de ~idzandi Ri drait notre pays dans une vingtai e d'annees" I1 est grand temps, 11 de tier,. is sonette d'alarme pour qua le gouvernement prenne des mesures pour' eviter que tous nos capitaux ne fuient ainsi a l'etranger. +++Le?Setareh a consacre son editorial de ce matin" a 1'occasion qu'il ne faut pas laisser 6chapper"3 et 11 ecritque" aujourc'hui, na .'b eiriserment, l' Iran se trouve an presence de plusieurs dangers: les uis~>Soncernant is possibilite d'urie guerre mondiale, at les autree lee provocations des strangers chez nous. " En presence de cos dangers qui se sont deja manifestos par le chdmage des ouvriers pt la banqueroute des commergants`, 1' o.p.iniOM .publique doive be at mettre fin a sec dissesions pour s unir'! C' est aujourd' hui que cette decision doit Otre prise '. t " c'est pourquoi, nous accueillons ave, satisfaction 1'atti~ude du. Seriat at de la Chambre qui Sc rendent compte du danger de la crise .rue nous traversons et qui ont decide de parer a cos " En accordant leur confianoe au cabinet actuel,la Chambre et Senat ont montre leur volonte de voir a la tote des affaires un gou-- vernement capable de lutter contre lee dangers actuels, at ce fut pour 3,: ette raison que M. Mansour a ote chcisii De son cote, le Front Natio- nal a decide de ne pas priver le gouvernement de son soutien s'il entreprend une lutte active contre is crise actuelle. " Dans ces, conditions, . it !'aut se resoudre de voir que toutes les autorites du pays at l'opinion publique ant decide de s'unir pour sauver notre patrie; pour ameliorer la situation actuelle at p-ur litter contra is ehtmage. Le cabinet de M. Mansour doit profiter -,u maximum de la .!i)O casion et ne pas perdre son temps a des discours inutiles. Jusqu'a present, M. Mansour a occupe diimportantes ionctions Gans 1'Adminis-- tration, mais it faudra voi - s' it sera capable de lutter contre la curiae que nous traversons. +++ Le journal Safir, organe de M+ Baghai; demande ce matin dans on editorial quell l'opuration de 1' Administration commende par lee plus hauts fonctionnaires", autrem.ent elle n' aura aucun effet. Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran" PpXfvsliMr Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415ROO5500050001-4 Annexe La couvcrture fiduciairo M. Ardalan, depute, charge du contr6lo do la couverturo fidu- ciaire, a presonte le 16 avril le rapport suivant a la Chambro des deputes: " Conformement a la. tradition qui exige cc rapport annual a is Chambre des deputes,jo rappelle qua salon la loi du 22 esfand 131o et du?22 mordad 1317,1a Chambro des deputes dolt nommor toutos los annees doux contr6leurs pour is couvarture fiduciaire. " Au moss de Ordibehecht do l'annee passee, M. Naraghi of moi- memc, nous fames elus pour ces fonctions et je presento aujourd'hui notre rapport a la Chambro. " . Le plus important devoir quo is Chambro do's deputes doit re a li.- sor consist: daps is sauvegardo do is oouverturo fiduciaire.. "La couvorture fiduciaire so compose des elements-~suivantsa I.- Devises etrangeres. 2.- Or 3.-.Bijoux de is Couronne at actions. it Le 18 septembre 1949, c'est-a-dire to 27 Chahrivar 1326, lo gouvernement britannique a devalue is livro sterling dont is valour a passe de 4, o3 dollars a 2 8o dollars i Comma la valour do 1'or no s'est pas modifieo aux Etas-Unis,et quo l'onco do c metal vaut 35 dollars ii a passe de 173,3 shillings a 25o shillings. "A Bette epoque,nous av ons des livres at it etait quoleur quantite augmente, autrement notre couverturo fiduciaire en aurait souffert..C' est la raison pour laquelle to gouverneur de la Banque Meili s'est rendu en Grando-Bretagne, at a cc moment,nous di.s posions de 11.484.994 #, 17 shillings , at I penny alors quo nos avoirs en livres so montent actuellement a 16.32o.648 # 5 shillings at 7 pences. " En consequence,. non seulement nous n'avons pas souffort de is de- valuation do is livremais nos avoirs ont augmente do 4.835.653 #y_8 sh,, at 6-p. Il n;y a aucun doute quo 114nergie de,ployee par lo gouvernour do is Banque Nationale dans ce domain: n air deploy: d'hcu- reux effets, "Outre ces Livres,nous disposons de dollars a Moscou pour un montant de 7.575.o38, 14 dollars qui font egalement partio do notre ,couverture fiduciaire, representant en rials la somme do 1.718.o49. 52c rials "Actuoilement 111.102.896.234 grammes dbr pur font partie do notre couverturo.fiduciaire. "Une partie do cat or, se trouve a la Banque Melii sous le contr8- le des deputes nommes par is Chambre a, cat effet,et le roste se trouvo en Afrique du Sud,dans les Banques de Johann-=esburg et de Pretoria, au Canada, dans is Banque d' Ottawa, et le reste a. Moscou. A Moscou, nous avons done des dollars at de i'or d'un poids total de 21.196.o73 grammes,representant time valour de 4o6.3o6.884, 2o rials. "Nous disposons egalement d'or a la Banque Internationale representant is part du gouvernement iranien at atteignant 7.775.873 8488 grammes representant une valeur de 282.187.498,9o rials. A la Banque Internationale de devoioppement at de reconstruct-, conformement A is loi du moss de Day 1324 et a cello de Farvardin~.- 1827,nous avons des actions so montant a 23.622,48o rials. " Notre couverture fiduciaire comprend aussi les bijoux de is Couronne qui sont egalement sous notre contr8le representant une valou de 344.2o1.581,2o rials ootre tun milliard 4oo mIllions de rials qui servant 4galement a is couverture.;fiduciaire. 11 Le montant total de cotta couverture se montedone'a 718oo.. 000 000. rials correspondant au montant de la circulation fiduciaire. " Cette couverturo fiduciaire est constituee par 77% d+or at dans aucun pays du monde, l'on no dispose dune couverture aussi solide, c'est pourquoi, it Taut regretter qulavec i.e.teilo couverturo notre situation economique ne soit pas Plus favorable. Ella est dfle .a des raisons qui doivent 6tte exposes a part. " Le 15Esfand 1328 le montant des billets on circulation atteig- nait 5.932.245.86o rials, et celui qui se trouvait en A quo semontait a 1.867.754.14o rials, ce qui r.e?reser_te en, tout,ooo rials. " En 1328, deux milliafs de rials do billets usages ont ate detruits at :changes contre des billets s ' 5.624.. coo is de ~doavis,~ Ft~t~ a~@ 2@ 1~~/~ tC DP - 0~ ~ UxAOI ' aaque Melli", an Pc eFor Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Directeur fieeponsable ; Beila Far. zami Redaction et Impression: Avenue Chah - Reza Koutche Darband no 48( En face de 1' Avenue Villa) Telephone; 78-45 11 a 13 heures r d i - 25 Avril 195o 5 Ordibehecht 1329 R e v u e de la P r e s s e I r a n i e +++ I n f o r m a t i o n e +++ ++~SMI le Chah a rendu un Firman nommant M. Abbass Khalili, direc-- a la Cour de 1' Empereur d' Abyssinie:et ~ celle du roi du y4inen, ( Keyan) +++ Le coneeil des ministree a decide de restituer a. leurs prop-- rietaires lee biens appartenant aux ressortissants allemande qui avaient ete sequestres pendant la guerre.( Keyan) +++ L' Organisation du Plan Septennal communique que la situation des chameurs a Karadje s'est amelioree et qu'un grand nombre d'entre eux a ete renvoye dane differentes regions du a s notam - p y , . ment en Azerbaidjan. Sur chi5meurs qui se trouvaient a Karadj e., 6..094 sont maintenant employes ~ la refection des routes et a des travaux agricolesf et it reste encore 2 ooo chtmeurs a Karadje. Ces chOmeurs se verront accorder du travail dans le courant de la semaine prochaine", ( Keyan) +++ La construction de la raffinerie de lucre de Rezaieh qui, en raison des froide considerabies de cet hiver avait dt. Otre inte.rram- pue a recommence le 28 Mars+.L' Organisation du Plan Septennal a dej~ coneacre 180o ouvriers a cette raffinerie de lucre. Les frais de construction doivent s'elever a 8o millions de rials; et jusqu'& pr sent, 37 millions de rials ont etc depenses.La moitie du ma eriel industriel est deja our place .et on espere que la raffinerie de Sucre de Rezaieh pourra commencer son activite dbs 1'automne de oette annee. ( Keyan) +++ En raison do lbamelioration des conditions atmospheriques, les travaux ont reprieour la voie ferree de Tabriz ou 861o travaillent actuellement. Le plan de la; construction de la ligne de Tabriz a et4 approuve par 1' Organisation du Plan Septennal et 1' Administration des chemins de for. Pour le moment, des travau.:-. se poursuivent sur 7 lots,( Keyan) +++L' Organisation du Plan Septennal a pris en consideration lee projets de photographie aerienne du sud de la mer Caspienne presen- tee par 11ingenieur italien Santoni de 1' Entreprise IIRA?( Keyan) +++ Les debuts h la Chambre des deputes, avant-hier soir.,ont etc passionnes et ~rofitant de le seance ~ huis clos,le docteur Hieda-- yatti, depute de la ville de Re s'est oppose aux retentions du Senat en ce i,cornderne l'examen des lois financieree et a dd-c-. lare notamment qque" je soil prat ~ verser mon sang pL,ur eviter que le Senat ne ports atteinte a la Constitution. M. Teyrnourtch., depute de Gouchan, a qualifid lee senateurs de" bande d'aristocra-- tes":( Bahktar Emruuz) +++ On apprend que la Societe du petrole du sud a demands au gouver- nement l'autorisation d'avair 95:45 hectares de terrain pour la construction d un petit aerodrome a Amidie. Cette requtte a etc deposee sur la base de 1' Article 4 de la concession, et 1' AIOC demandeque ce terrain lui suit livre grat(uiRRtem}kent. 11 Approved For Release 2004/02/19: CIA-I DP8 W.Ir5R ff~~~30001-4 25X1 Iral1. 1 %"CFor Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 2 +++ Les gouverneurs du Khorassan et d' Ispahan n'ont pas encore etc ddsignes. On parle de M.Madje comme gouverneur d' Ispahan et de ZI. Golcheyan, comme gouverneur du Khorassan. On croit savoir que A..-Sadre a refuse lea fonetions de gouverneur de 1' Azerbaidj an et qu'il pourrait conserver celles de gouverneur du Khorassan. M. Gol- chayan, deviendrait alcrs ministre de la Cour. ( Tolou) +++ Il est question de nommer le Dr. Nasr comme ministre d' Iran aux Etats-Unix, sous lee ordres de l'ambassadeur, afin de developper lee relations economiques entre lee deux pays.( Tolou) +++ La Societe du petrole du sud toritinue A prendre des mesures pour realiser des economigs. C'eet einsi qu'un certain nombre de contrats signes pour l'execution des travaux dans le Kouzis?- tan auraient etc annules. Par contre, 1'AIOC, a tree des coopera- tives de fonctionnaires et d'ouvriers ~ Abbadan. Cette cooperative assume tour lea besoins de la-vie journalibre de leurs membres, ce qui evite de lee payer en espboes. Le surplus des stocks de cette coo- perative eat vendu sur le marche libre.( Tolou) +++ Lee elections vont bientOt se poursuivre dans lee circonscrip- tiuns ou elles n'ont pas encore eu lieu. A Nadjafabad, par exempl MM. Abol-Ghaseem Payandeh, Chaidi, Achraffi et Dr. Hossein Fatemi., direc`teur du journal Bahktar Emrouz et membre du Front National sont candidate. A Ardabil, on parle de M. Khosrow Hedayatt, secretaire general des syndicate ASKI? A Kerman,l'ingenieur Razzavi, venu reoemment de Paris aurait des chances.( Tolou) +++ Ce matin a 8 heures, SP.TI le Chah est parti en train pour le Mazan-- deran. On ignore combiende jours le Souverain eery absent de Teheran ..( Atteche) +++ Hier matin, is grave a etc declaree dans lee fabriques de Cbahi, dans le Mazanderan. Des troubles auraient eclate et plusieurs arr estations operees. ( Atteche) +++.Plusieure deputes ont demande que la motion de blame deposee it y a quelques mois par le gouvernement d'alors contre M. Ghavam?- Saltaneh snit reprise par le Parlement.( Atteche) + ae- dd~$ 6q de` i Ilanq,ue 'in'ernatioriale, se :qty entreit b - a 9ve~ le rima3 Abdor.R za I'ahlavi, President de 1' rgani a ion u `PFlan.t bad) +++ Une conference militaire se deroule aotuellementa Istamboul entre lee commandants tures et le president de la Delegation militaire americaine en Turquie. Cette conference etudie la col- laboration des forces de terre, d'air et de finer en cas de guerre. ,ea milieux militaires torsos accordent une importance considerable a cette conferences( Etelaat) +++ Voici lee principales informations sur is situation inter- nationale: " L' Eteltat a pttblie hier soir le discours du Chandelier Adenauer sur la politique de 1' Allemagne Occidentale. Le mime journal a public une traduction du journal Scotsman sur 1'impor- tance de 1' Iran, au point de vue du petrole, en cas de guerre. Le Keyan d'hier soir, lee declarations du ministre des Finances d,,. Pakistan sur le partage des terres dans ce payst Le mgme journal a reproduit un cliche representent is roi des Belges et le prince Baudoin. Enfin le Keyan publie une traduction du New-York Times sur le developpement economique de la region de Chiraz. e Dad de cc matin, un commentaire surf' lea tendances de 1'URSS X 1' annulation de is convention de Montreux. Le Sedaye Mardome de ce matin, des informations sur" le developpement des groves dans le port de Londres. L' Etelaat d'hier coin a reproduit un commentaire du journal Ulus A 'roJ~ P&9449*904414t,9tP "41J -,OQ4-95RtoA500050001-4 I ran I 1 s eFor Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 La tension irano-egyptienne Ses causes Le Bahktar Emrouz, ecrivait bier soir:-'t Selon des sources autoriedes des affaires etrangbres, is question des relations irano egyptiennes et de is tension qui existe entre ces deux pays, ont fait 1'objet d'importants entretiens entre le Dr. Ardalan et is nouveau ambassadeur d' Egypte. Ii set possible que 1'ambassadeur se rends au Caire N is fin de,la semaine pour presenter un rapport son gouvernement sur lea repercussions en Iran de l'attitude de is presse egyptienne. " Le raison de la tension des relations entre lee deux gouvernemente doit ttre recherehee dans les critiques acerbes de la presse egyptienne contre 1' Iran, ~ is suite de la reeonnaiamnce du gouvernement d' Israel. On sait en effet que is reconnaissance d' Israel par 1' Iran, a provoque der nombreuses reactions en Jordanie, en Irak, ainsi que dans lea autres pays arabes.Bien que is gouvernement iranien se fut efforce d'exposer aux representants des gouvernements arabes ~ Teheran, lee raisons de la reconnaissE, d' Israel,'?aucune d'elle n'a ete acceptee par 1'opinion publique t.:t lea dirigeants des pays arabes. "Un fonctionnaire des affaires etrang~res noun a declare que des conversations sont en coups au sujet des relations entre 1' Iran et 1' Egypte, et qu'il ne faut'pas accepter lee rumeurs se-- lon lesquellee lea ambassadeurs des deux pays seraient rappelee et selon leetuelies egalement le gouvernement egyptien s'opposerait h latranslation de is depouiile mortelle de Reza-Chah Pahlavi. " Reponda nt A une question sur lea attaques de is presse.egyp-- tienne contre 1' Iran, un porte-parole de l'ambassade d' Egypte noun a declare que" Votre presse n'observe pas non plus lea princi-- pee d'amitie entre votre pays et 1' Egypte", et is meillewre preuve en est qu'elle a publie des rumeurs sur is famille royale egyp- tienne et is mariage du roi Faroukh". Lee reactions ~ Teheran .... -----------------?- Le Bahktar Emrouz, examinant lea reactions ~ Teheran de la tension entre lea deux pays ecrivait egalement bier soir"; " on n' observe pea de reactions importantes dans lee milLeux politiques de Teheran, ~ 1a suite de is publication d'articles contre 1' i:^-in dans is presse egyptienne. On 'apprend, par ailleurs, quo sittt apr~s que is presse de Teheran eut repondu aux jourx ux du Cai- re, nos affairs etrang~res ont prix contact aver notre ambassade en Egypte et lui ont demands des eclaircissemente sur lea commentaires de is presse egyptienne. I1 semble que pour le moment,il no so.t pas opportun d'encourager des poletiques de presse entre lea deux ~ys, d'autant plus quell comme le journal Ahkbar el Yom 1'ecrivait, les relations entre 1' Egypte et 1' Iran, no sont pas tendues. " Lee contacts entre 1' ambassade d' Egypte et ;es affaires etrang~res de mime que lea relations entre M, Daohti et lee milieux gouvernementaux du Caire restent normaux,mais it va de soi que 1'on no constate plus dans ces relations lea sentiments amicaux qui existaient auparavant. " Le 6 mai, N l'occasion de la translation de la depouiile telle de Reza-Chah Pahlavi, lee drapeaux des representations dipi.c- matiques iraniennes N 1'etranger seront mis en berne, sauf au Caire, car c'est egalement is 6 mai que se deroulerontlee ceremo- nies du Couronnement du Roi Farouhk. On apprend enfin,.que de source privee que le gouvernement egyptien a decide de no pas rece-oi.r officiellement 1a delegation iranienne chargee du transfert du corps de Reza-Chah Pahlavi'd +++L' Atteche ecrit ce matin quell on constate dans lee differents mi- lieux de is capitals un silence embarrasse surles relations i; no- egyptiennes, a is suite des commentaires de is pressed' Egypte. " Hier mat in, l'ambassade d' Egypte aurait dt~. remettre N la presse des commentaires officiels sur is situation actuelle, mais jusqu' & Prdses proVaaFor 6lgagb2UG 1o21k1$ t4A-RDP83-00415R005500050001-4 I rat- Preme 4 On pence que cette ambassade hesite, car elle n'a pas encore requ d'instructions du Caire. "De leur ctSte, lee affaires etrang~res observent le mutisme le plus couplet a ce sujet et jusqu'a hier soir,elles se sont refuseee a dementir ou a confirmer lee informations de la presse egyptienne sur is tension des relations entre lee deux pays. Dens .es couloirs des affaires etrangores, on declare que si tension it y a ii faut la chercher au Caire, et qu'il est possible que lee affaires etran- g~res reeoivent aujourd'hui lee explications quyellcsont demandees eu Caire a propos de 1'evolution de la situation actuelle. " Hier, lee differents milieux de la capitals se demandaient quelle serait la forme des ceremonies de la translation de la depouille mortelle de Reza-Chah is Grand a la suite de 'evolution des rela- tions entre les deux pays, et si is corps de Reza-Chah serait transports dens un avion special, comme la presse egyptienne le laissait entendre i usqu'il y a quelque teanps encore, Nous avons pose une question ce su4et a une personnalits charges des ceremoni.s do la translation de la depouille mortelle de Reza -Chah le Grand, et elle nous a declare:" Le 29 avril,une mission composee de truis prindes de is Famille Imperiale et des representants du gouvernement, de l'armee et dela presse se rendra en avion special au Caire'", puis cette personne se refuse a toute explication sur lee contacts que cette mission aura eu Caire." +++ Le Tolou comments egalement dans ses informations de ce matin, is tension qui se manifesto entre lee deux pays, et it souligne egalement" quit Taut en chercher la cause dans la reconnaissance du gouvernement d' Israel par l'Irem. Ii regrette pourtant, quell hette question sit St fiise a cells du transfert de la depouil- le mortelle de Reza -Chah Pahlavi, car le probl~me de la reconnais- sance d' Israel relbve du soul domains diplomatique, tendis que is translation du corps de Reza-Chah Pahlavi., est touts une autre question" Il se demande sill is Cour d' Egypte se laissera influencer par la presse et si is demission de Hossein Sedi Pacha, ministre de la Cour d' Egypte est egalernt dtXe a cette question." Le Tolou, apprend d'autre part,que M. Dachti" arriveray grAce see relations amicales avec Nahas Pacha, premier ministre. d' Egypte, a retablir lee bonnee relations qui doivent exister entre lee deux pays: Le journal Etehad Melli, a egalement publie ce matin,des commentaires au sujet de is tension entre 1' Iran,et 1' Fgypte, et it se fait 'echo des rumeurs sur la translation de is depouil-- le mortelle de Reza-Chah Pahlavi. Il ajoute que" on ignore encore quand la delegation iranienne se rendra en Egypte et nous n'avons pu obtenir aucune information definitive a ce sujet a is Cour Imperiale On ignore mime si lee decisions ont et-6 prises pour is depart de cette mission, as qui prouve que lee relations entre lee deux pays se sent refroidies'A is fin de see informations, le journal ecrit quell nous avons appris qu' it est possible qu?aucur:: delegation ne se rends en Egypte, et que is depouille mortelle; de Reza -Chah Pahlavi soit transportee du Cairo a Teheran dans un avian iranien. Les contacts frequents entre M. Dachti et Nahas- Pacha, sont d0s a is solution de cette question, et on apprend au Caire, que l'ambassadeur d' Egypte a Teheran serait incessament rappels." L'activite du paid Toudeh Les arrestations sepoursuivent~~ Le " Keyan" et le" Bahktar Emrouz" exit publie hier soir des nouvelles informations sur l'activits du parti TQudeh a Tehe- ran et dans is Guilan, ainsi que des precisions sur lee ramifica- tions de ce parts en dehurs de Teherans La Surtte communique quell a is suite de l'activite de cer?- taine elements a partenant au pa rti Toudeh, lee autoritss se sont livreee une enqutte a Racht et notamment parmi lee ouvriere de N;otations ont roes a Is suite de la distribution de tracts et Iran, - i ess or Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 5 de proclamations parmi lee vuvriers de cette fabrique. 4 arres- - do ns ont ete maintenues et lee autorites se sont emparees de tracts et d'exemplaires du journal Mardom. Les inculpes ont avoue avoir travaille au profit du parti Toudeh et a l'instiga-- tion du leader et representant des ouvriers du parti Toudeh a Recht. " pendant lee fates de Nowrouz, egalement,plusieurs etudiante de la Faculte de Medecine s'etaient rendus dans is Guilan pour prendre contact avec leurs amis politiques du parti Toudeh et pour la constitution de cellules a Recht. Les autorites ont reussi a s'emparer de nombreux documents et trois etudiants et trois officiers de reserve ont ete arr0tes". It L'enqutte s'eet poursuivie a Recht, ajoute is Keyan" et a entra:w ne 1' arrestation de plusieurs fonctionnaires de la Banque Melli, chez lesquele on a- decouvert de la propagande communists. L'un d'eux, Bagher Emami a contribue dune manibre efficace a repandre la doctrine communiste et les documentsqu'on a truuveschez lui ont Perris d'etablir qu'il etait en contact avec une legation etrangbre. On a trouve egalement un carnet contenant des comptes-rendus des seances de is cellule qu'il presidait. Bagher Emami, est l'un des membree lee plus actifs du parti Toudeh, et it s'etait rendu ega- lement dans le Khorassan pour faire de la propagande communiste, t lui qui etait a is tete de 1' Organisation trouvee dans is Guilan et dernibrement encore, it avait obtenu 400.000 rials de sa m1bre pour achetsr une imprimerie et faire pa.rattre le journal" Bepiche". Avec is rests de l'argent, ii se livra 6, de la propagande communiste." Baghar Emami, avant d'ailleurs ete emprisonne pour 15 ans avant is guerre et auparavant it avant suivi des cours dans des eooles russes a Teheran et a Moscou11. Le danger communiste --------------------- Le Tolou,a consacre aujourd'hui son deuxi%me article au danger communiste en Iran,et it ecrit que" des plans ont ete etablis pour lutter contre ce danger" et its comprennent" l'assistance mili- taire. a 1' Iran" " Le gouvernement des Etats-Unis, s'est prononce categoriquement en faveur de is sauvegarde de is liberte et de l.'in-- de endance de is Turquie, de la Grace et de 1' Iran", et deja en Grece, it a consacre des efforts considerables pour lutter centre le danger communiste." L'Iran represents un bastion important dans .a lutte que lee:Etats--Unix ont entreprise i9ar is liberte et 1'inda- lendanee du Moyen-Orient et s'il faut en cruse les informations publiees dans is presse & is suite du voyage dans notre pays du general Collins, chef d'etat-major de l'armee americaine, 1' Iran doit ?tre renforce militairement. 11 Lee consequences du voyage du general Collins se manifestent egalement dans l'appel sous lee drapeaxx de nouvellesclasses de. r&c- rues et le complement des cadres d'officiers au sujet desquele is ministre de la Guerre a donne quelquesexplications a is Chambre. S'il faut en croire, certaines rumourso ii serait question de is conclusion d'un accord militaire entre is Turquie et 1' Iran. . Le Tolou rappelle al0rs que 1' Iran a deja achete pour lo millionede dollars d'arrnes aux Etats-Unis, puis it ecrit que " a notre avis, is lutte contre le communisme par lee canons, lee tanks et l'aviation n'est pas suffisante. Le jour otL 1'URSS se decidera a attaquer le bloc occidental on se demands si les pays du Moyen-Orient pourront lui resister". Reprenant son argumentation de is vei.lle, is Tolou vo:`' dane is hausee du niveau de vie des populations, le soul Moyen efficace de lutter centre le communisme.", et en Iran,il faut realiser is plan septennal. Les armes que lee Etats-Unis nous cnt livrees," no seront pas suffisantes pour resister a une attaque sovietique,tandis que ces sommes auraient pu ttre coneacrees au renforcement de notre economic. Pour 1e" Tolou", is " Banque :Inter- nationale etudie encore la possibilite de nous accord,er un pret de 15 millions de dollars, ..insignifiant pour resister a 1' influ- ence communiste'- Tirant is conclusion de cet article, is Tolou e--crit:" " En premier lieu, noun avone achete pour dix millions de stocks uses d'armesAppfpytr ?4hLiglgase 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 6 M En second lieu, nous n'av,ns pas encore obtenu de l'assistance militaire des Etats-Unix, mais nous sommes deja an butte a des a/.up6- c.ns de la part du gouvernement sovietique''. " En troisibme lieu,, nous n'avons pas obtenu d'assistance eco- nclmique. "} " Enfin,d'une part 1'URSS est mal disposeeenvers nous, at de l'autre" le gouvernement britannique nest pas non plus tranquille." Ce sont lee resultats que nous aeons obtenus au cours des que:Lques derniers mois at nous no voyons toujours.pas comment nous pourrons latter contre le communisne." Le journal" Etehad Mel!" comr,eri to ce matin, les revelations de la prefecture de police our 1'activite du parti Toudeh et sou:Ligne lee suocbs remportes par la Surgte. I1 ajoute que" le meilleur moyen de lutter contre l'activite du parti Toudeh c'est de donner a manger tour ceux qui n'ont pas lee moyens de vivre." Le Petrole Le petrole de Kerman, du Beloutci.,. Un at du Mazanderan ------------------------------------------------------- Le Keyan dcrivait hier soir que le 22 octobre 1947i la Chambre a pris une decisionsur le petrole du nord,et, par ailleurs, a demande au gouvernement duns la resolution qui a ete votee ce jour,, d'entreprendre des travaux de prospection dans tout le p6ys. La resolution prevoit qua dans un delai de.5 ans,le gouvernement doit soumettre son rapport a ce sujet au Parlement. Sur la base de cette ddoision,une societe anonyme du rote de 1' Iran, au capital de dix milliards de rials a ete :cc, etiA use pour la prospection et l'exploitation des regions petrol, res de notre pays. La constitution de cette societe qui se trouve dans is ioi sur le Plan Septennal.a ete approuvee par le Parlementj Ern.octobre,. 1?49,la Societe du petrole de 1' Iran,. a ete enregistree officiellement aver un capital de 50 millions de vials at elle s'est fixee comme premiere tdche la prospection des regions petroliares du pays. Actuellement,la Societedu petrole du sud contrt-- le un territoire de trois cent mille kilometres carres et les travaux de construction entr.epris par is Societe du petrole de 1' Iran, ont prouve que autres kilometres carres de notre pays reoblDnt du petrole qui pourrait ttre exploits. La Societe du petrole a divise ces kilometres carres an 8 centres de prospection. Pendant is premiere a la.deuxibme annee, de son activite, 1' Organisation du Plan Septennal prevoit 1'etablissemen de la car- te petrolibre des regions nos 1, 5 at 6i La premiere region comprend le nord du Khorasan, Gorgan, le Maznderan e t le Guilarf tandis que lee regions 5 at 6 se trouvent pi's de is mar libre, ce c ui .fhcili-- tera l'.exploitat on du petrole. On prevoit d4~, qua le petrole extrait dans la premiere region sera destine a 1'exportation an URSS ouala consommation interieure. Depuis le moie de janvier, 3 missions de prospection sous is direction du pkofesseur Arnold Heim, de naticnalite Suisse, directeur de is section de geologie de 1'OP,et comprenant sept autres experts suisses ont commence leui activitd. Dans la premiare region, les travaux etaient suffisaUlent avanees pour permettre 1'4tablissement de is car'be par avion de ces contrees, at l'exploitation du petrole& C'est is raison pour laquelle 1' Organisation du Plan a deja achete deux installations de fo- rage aux Etats-Unis at elles arriveront dans deux moie a Ithorram ehahr. Lee forages seront antrepris dans le sud du Mazanderan at a lo kilomn~ res ds Chahi. Cor_nme les experts an forage sont rares, is Societe anonym.e du petrole a conclu un contrat avec deux ex.-- perts americains qui ont deja fore au moins 5o puits dans be monde. Les installations proviendront egalement des Etats-Unis qui sont epeeialistesdans ce domaine, et 1' AIOC elle-mime a rece,-,iment ache.- te one reffinerie an Amerique. Dane is region no 6 comprenant e nord du Beloutchis- tan, kilometres carres ont ete pispeates par la mission _.a professeur Heim at des sources de petrole no se trouveraient qu'a Zoo kilometres de is ', mer d' Oman. Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran `-Freed For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 7 Les rapports envoys par le professeur Heim montrent qu'il y a du petrole certain en 2o points. Ces rappurts sont a 1'etude a Teheran et le professeur Heim terminera sea travaux dens une vingtaine de jours. La deuxibme mission sous is direction du Dr6 suisse Stocker rospeote une regon de kilurnbtres carrssdans le Sistan et Dechte Lout. Elie aurait decouvert du petrole 38o kilos tres de is mer. Cette mission se trouve aetuellement Zahedan ou elle attend lea resultatc de la carte a6rienne qui doit ttre etablie dam cette region. L' ingenieur Bagher Mostophi, administra.teur de1egue de is ;.ociete du petrole de 1' Iran est parti en avionspe- cial pour Zahedan, et termine le Keyan," un espbre que d'ici un mods lee instructions seront donnees pour 1'achat de foreuses pour ces deux derniares regions. Ainsi, apr~s bien des annees, l'espoir dd.s Iraniens de voir notre petrole exploits par lea Iraniens at avec .des capitaux iraniens se realises. Le petrole du sud ..r Deux journaux, l' Atteche et le Sedaye Mardom a-ttaquent ce matin is Societe du petrole du sud et affirment, comme 1' Atteche, que" lee elections de Teheran ont montre que 1'opinion publique ira- nienne est l'adversaire de l'accord additionnel sur le p4trul du sud!'. Le Sedaye Mardom, ecrit de son cats, quell is sgciete du petrole du' sud doit savoir que le peuple iranien luttera con'tre elle", e,t qu' maintenant it eat au courant de ce qui se passe." Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 piC&r Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Directeur- Responeable: Beila Farzami Redaction at Impression: Avenue Chah - Reza Koutohd Darband no 46( En face'de 1' Avenue Villa) Telephone; 78-45 11 a 13 heures Mere r d i--26 6 Ordibehecht 1329 .~..------------- -- Bulletin no 357 ------------------ Avril 195o 25X1 R e v u e de la P r e s s e I r a ri i e n` W +++Inf0rmations+++ ----------------------------- +++Bien qua le montant total des contingents des 122 produits-?auto rises a l'importation cette annde soit de 6oo millions de rials inferieur 4 celui de l'anqe passee,le gouvernement a augmentd lea contingents de certaine importations comme des voitures auto- mobiles at lee pneu s. C'est ainsi, qua le contingent des automo- biles, des station - wagons at des Jeepsa passe de 50 a 65 mil- lions do rials,les pneu a at chaml1es a air de cent a cent vingt millions de rials. Le eontin ant des tissue de fil a dtd diminue de 75o mil- lions de rials 9 50o.millions. Celui du the, de 25o millions a ..2oo millions. Le contingent des sacs at du jute, de 3o millions h 15 millions, celui de la verrerie at des cristaux, de 2o millions a 7 millions. Le contingent des machines agricoles,des machines des aux r6parations des routes, aux imprimeries, aux pompes a moteur at lea installations dlectriquee a dtd diminue de loo millions ~ 40o millions de rials...Le contingent des roduite chimiques pour l'industrie a dtd rdduit d-7 8o millions a 40 milli-one. Le contingent des autobus, camions at moyens de transport qui se montait 1'annde pass4e ~ lob millions We pas std modifie. Il an est de mime pour oelui des produits an far qui unt std main-- tenua a Soo millions. En gdndralyl'dtabliesement des contingents d'imp-ortatiun do cette annde, a tenu.compte de is production in-tdrieure. La moi- tid des contingents a dtd affeotee a la province at 1'autre moitid aux commergante de Tehdran.( Etelaat) ++ Lee autorites interdiront ddsormais aux oommeroants de verser dens des bidona de benzine leurs pruduite alimentafres, an raison des dangers qua eela prdsente. ( Etelaat) +++ Solon M. Salzberge rj correspondant du New-York Times, qui eat venu a Tdheran at a notamment interviewd SMI le Chah it y a quel-- que temps, M. Ivan Sadchikov, ambassadeur d'U~ZSS an Irani a expose au ministre des Affaires Etrangares d' Iran, les desiderata de son gouvernement: " Le gouvernement iranien dolt adopter envers 1'URSS. une politique amicale. Il doit mettre' fin t l' engagement des eons,"e.i.ilers am r;Lcains, sane ddlai. I1 doit annular l'accord d'achat d'armes aux Etats~Unis- I1 duit demander au Parlement dSaccorder a 1' Union So- vidtique la concession.du pdtrole du nerd. Il dolt enfini nommer en AzerbatJd jan at dans le Khorassam des gouverneurs favorables a 1' Union Sovidtiquefl De son eCtdi p9ursuit le corres onda nt du" New- York Times, -' le colonel Razine, attache militaire l'ambassade d'URSS qui a maintenant quittd son poste aurait ddclard au gouvernement iranion quo 1'arnitid entre 14 Iran at les puissances occid.entales cause une grande inquietude a Moecou an raison du patrols de Bakou. Au cours des 18 derniers mots, le gouvernement sovidtique a essayE 1, modifier son attitude an Iran, mace la politique iranienne n'a pa. subi de changement ~ 1'6gard de 1'URSS. ( Keyan) Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran - Pr Gg d For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 2 +++ Hier matin, SMI is Chah est parti au Mazanderan pour se reposer Il y resters jusqu'au debut de la semaine prochaine. ( Keyan) +++ Notre correspondent du Caire, nous telegraphie que le gouverw nement egyptien n'a pas modifie is programme qui avait ete etabli pour la translation de is depouille mortelle de Reza-Chah Pahlavi Le gouvernement de 1' Allemagne Occidentale, a demands aux autoritee d'occupation is droit d'envoyer une delegation b, Teheran, et si cette autorisation ne lui eat pas aocordee, it adreo- sera un telegramme & SMI. le Chah. C'est is 29 Avril que lee representante de SMI le Chah, du gouvernement et de l'armee, Be rendront en avion au Caire. Hier matin A 9 heures, is general Guilanehah, chef du deuxibme Bureau N l'etat-major est parti pour Ahwaz pour y organiser la recep - tion de is depouille mortelle. ( Keyan) +++ Avant--bier, is general Razmara, chef d'etat-major, a prononce une allocution devant lee officiers de reserve, reunis ~ 1' Ecole Superieure des Officiers. Ces officiere ont ete appeles pour un moils sous lee drapeaux. Le general Razmara, a rendu hommage au sons du devoir des officiers de reserve, puis it leur a expose l'organisation de l'ar-- mee, declarant notamment que l'armee iranienne comprend maintenaat hommes, dont officiers, 24.000 sous--officiers, de 8 a garde-frontibreset tour lee six moist 55.000 soldats sont appeles sous lee drapeaux. Exposant ensuite: is raison de is convocation pour un moie des officiers de reserve, is chef d'Etat- Major declare qu'ils devaient se mettre au courant du maniement des arises modernes afin qu'ile puissent, le moment vUuluaccompiir leur devoir. Le general Razmara, ajouta que 1' Organisation de i ar- mee iranienne Be differencie du tout au tout avec ce qu'elle etait auparavant. Actuellement, is commandant dune unite doit avoir une personnalite et des connaissances telles qu'il pui.s- se Be faire respebter par see hommes. A la fin de son allocution, is general Razmara, a declare que is sens du devoir des officiers de reserve sera un precieux encouragement pendant ce mois pour lea officiers et lee eoldats de 1'arulee iranienne.( Keyan) +++ Le ministbre des affaires etrangbres a donne son agrement h is nomination du Dr. Seyed Abdollah Damloudji, une des person- nalitee marquantes irakiennecomme ambassadeur V Irak b is Cour Imperiale.( Keyan) +++ Hier matin,une nouvelle mission de 1' Organisation du elan Septennal charges de is lutte contre lee maladies du betail et des chevaux a quitte Teheran pour le Fars.( Keyan) +++ La section d'informations du ministbre de 1' Agriculture communique que confcrmement au decret du lo-6--28, une Somme de rials et de 389.15o dollars ont ete affectes par 1' Organisation du Plana is lutte contre lee parasites des plantee. Cette somme doit couvrir lee operations pendant une annee. Jus- qu'k present, 23.780.0oo rials ont ete remis par 1'0P au minis- tore de 1' Agriculture. Par ailleurs, 1' organisation du Plan a remis h ce ministbre dix tonnes de poudre DTTe( Keyan) +++ Lee groupes parlementaires suivants ont ete ponstitues N -i.a Charm bre3 grouper" independant"," travail"," national" , Iran';"libext0' i et" patrie". Ce der'nier groupe comprend lee de ut4s du Front National et est preside par le Dr. Moseadegh. ( Keyan) +++ A is suite des demarches entreprises par la Chambre de Commerce irano-americaine de New-York, lee frtts de transport maritimes qui avaient ete augmentes de 15% is 5 septembre dernier, *-at + tediminues de 25% et co-ttf,- decision eat retro--active le 9 Decembre 1549. ( Bahktar Emrouz) Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran - PlIeSW 3 +++SMI le Chah a dejeune hier a Tchalouss et est arrive ~ 15 he ures a Ranser; ou ii passera la nuit.( Atteche) +++ Le comite de surveillance des elections de Teheran, a accords un delai d'une semaine a M. Ayaittollah Kachani pour accepter son election de depute de Teheran.( Atteche) +++ Hier matin a 9 heures,des habitants de la ville de Kachan ort manifesto devant is Parlement contre les elections qui se sent .deroulees dans lour ville. La police les a disperses sane incidents. )( Atteche) +++ La SurAte annonce quo dix nouvelles arrestations ont ete operees parti lee membres du parti Toudeh de Kermanshah. Ces tembres Be livraient a de la propagande dans les ecoles.,Do nombreux do-- currents ont ete saieis.( Atteche) +++ Notre correspondant a. Hamadan noun mandait bier quo la ville est privee de prbfet et de prefet de police depuie un certain temps.. L.''inaecurite rbgne actuellement a Hamadan oti le nombre des chtmeurs no fait que crottre. La veille a 19 heures d hd , , eux c -. meure ont assassins quelqu'un pour s'emparer de see v9tements. Le lenderaainI 1e bazar et les : agasins ant fermd leurs ports en raisu4 de l insecurite qui rb ne a Hamadan, ou ch?meurs se trcaxvent actuellement.( Atteche +.+ A l'ocoasion du retour en. Iran, de la dopouille mortelle de Reza-Chah Pahlavi, SMI le Chah aurait l'intention d'amnistier deux journalistes, MM, Becharat et Djavaer Khalam. ( Setareh) +*+ L'aetivite clandestine du parti Toudeh n'a fait que orottr.e tau sours des deux derni'eres semaines, N Teheran. Il est maintenant yprouve que les journaux et tracts de ce parti sont imprimes a Tehe-= 'ran,mais aprbs 16 decouverte de 4 cellules du parti Toudeh,on pen- Be que lee.autoritee reussiront a mettre un terme a cotto activite. ( Kelite Nedjate) i*+ 'Selon certaines rumours, M. Hakimi, demissionnerait bienttt de see fonctions de ministre de la Cour pour Atre remplace par MM..Seed ou Adib-Saltaneh.( Kelite Nedjate) +*+ On croit savoir quo le gouvernement etudie un projet de loi augmentant la circulation fiduciaire. En mime temps, la couvertuxre fiduciaire serait egalement augmentee dune vingtaine de millieer de livres preleves sur lee prestations de 1' AIOC. On ignore encore lee details de ce projet, mais l'on souligne que les presta-- tions de 1' AIOC doivent Otre remises a 1'0P et no doivent pa. seyvir h d'autres buts. Quoi qu'il en suit, on parle do nouveau dune augmentation de la circulation fiduciaire.( Tolou) +++ La Banque Melli Iran a dementi lee informations selon Les-- ; queues plusieurs membres du parti Toudeh, recemment arr#tes, fai.- ??saient partie de 1' Organisation de cette Banque. ( Tolou) +* Lee mesures prises par le gouvernement dans tour lee domaines, lui attirent peu a peu le concours de 1'opinion publique qui declare que sans lea dissensions de competenoes entre la Chambre et le Senat, le gouvernement aurait pu progresser davantage dans La realisation de son programme, L'opinion publique a eta satisfaite de voir lee projets du gouvernement our le partage des biens domaniaux, la liberte des transactions Bur lee cereales et l'autorisation n' im-- porte qui, d'ouvrir une boulangerie. Dane les milieux parlementaires, la position du gouvernement eat egalement favorable notamment ages lee decisions qui ont ete prises pour la resdbtion des chn-r meurs. ( Tolou ) Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran - Pressed For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 4 +++ Des fonctionnaires de 1' Organisation du Platt Septennal se sont plaints b des senateurs du favo'ritisme qui regne au sein de 1'OP. Per ailleurs, is delegation de is Banque Internationale pour- suit sec travaux et comme lee plans qui lui sont soumis ont eta redigss sous is contrtle de spe'cialistes americains.,on pence qu'ils seront acceptss par cette delegation". ( Tolou) ++ Voici lee principales informations cur la situation interna- tionale : " La Jordanie annexe la Palestine arabei Tolou, Keyan., Etelaat, e aye 11 a`r~ora,-- ran, L' Etelaat d'hier soir a public une traduction de la New- York Herald Tribune cur 1e pstrole du Moyen-Orient et lee puis6an.? see occidentales. Le Keyan,le rapport du ministre de is defense des Etate-Unis aupresident Truman. Le Tolou,le dernier discour.s du Pre- sident des Etate-Unie. Le Kouchech de as matin a egalement repro duit un resume du rapport to ministre de la defense des Etats-Unie. Le Dad de ce matin,un commentaire cur 1'occupation de Haixaa par.-lee forces communistes chinoises, et la suite de la tradt).ctii de 1'ouvrage du general Weygand:"Rappels au.service" Le Safir, un article de 1' Agenoe PNP cur is Turquie d'aujourd' hui. Le Nuur Azadi, une tradiletion de la presse etrangere:" L'Union Sovietique Cache au monde is vie des Russel" . is Le Mehr Iran, une photographie de M. Acheson avec Is. legandes Tl ,parle ... mais it agi.t aussi." Le mime ju nal we traduetioa du " Washington News" cur l' ODTU. Les troubles de Chahi Les troubles qui ant recemment sclats Chahi, daps le, Ma .axl-- deran; et qui ont fait l' ob jet cl' une declaration du pr4sidant cktx Co.seil.e is tribune de is Chambre, hier, attirent i'attention de plusieurs'journeux qui n'en cachent pas is g ravit4.. .Ze.calme serait retabli ?r~a~----- ----- Le Bahktar Emrouz, ecr.ivait hier soir:" Selon lee derniers ran-- ports qui, nous sont parvenus de Chahi, la situatin se serait ameli rse dans cette ville ou regne un calms relatif. of qu'il en cede 1'on no signals aucun nouvel incident. Malheure. ent,l'on craint pour la vie de plusieurs blesses et on de'sespere den sauver deux d'entre eux. La delegation envoyee de Teheran, est arrivee sur lee lieux pour decouvrir lee respcnsables de ces troubles et-le centre d'agitation ~ Chahi." De son cote, is Setareh ecrit ce matin que" is delegation gouvernementale" presidee par is Dr. Nahkai, ministre du Travail, eat arrives e, Chahi ou l'on compte 5o blesses 1'hCpitai. On crk:it pouvuir lee sauver tour. La gen~se des troubles -------------------- Deux journaux, le Dad et 1' Atteche' unt publi' un compte--rendu de 1' evolution de is situation ? Chahi; cavant~lee dex+-. niers troubles qui ont ensanglante is villes L' Atteche, scrit que" ce fut pour protester contre le ltc..xr- ciement de 4oo ouvriers que is greve eclate e Chahi'j et it a jcnite que" depuis un certain temps deja les correspondarnts strangers e Teheran annongaient que l'activite des agents communietes et du parti Toudeh avait repris lane lee fabriques du nord du pays", et ils n'ont pas manqus de souligner " lee arrestations operees au Guilan et dans le Mazandf.r?an." Le President du Conseil" a d'ail-- leurs confirms hier a is Chambre 1'existence de fauteurs de troubles Chahi" . Trois jours avant les incidents de Chahi: on apprenait, poursuit 1' Atteche, qu'une vague de mecontentement regnait parmi lee ouvriers de cette ville, et de Behchahr, e 11e der an# Approved For Release 2004/02/19: CIA-RaP83064415Fw005uuu00u i-4~'Ja zan- Iran - IC+ d For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 5 La situation economique empirant dens lea fabriques, leurs dirigeants, decidbrent de congedier 400 ouvriers pour realiser des economies. Les ouvriers se revolt rent contre cette decision et" its comriuniquerent ~ la direction des fabriques que si cotte mesure etait appliquee, its se iiettraient an greve.. Leurs menace, n'ayant pas attire l'attention des autorites competentes., on con- tatait depuis lundi dernier, une atmosphere de fievre non seule- meat N Chahi, ma is egaleme nt a Behchahr. " Soudainement, at sans avertissement prealable., lea ouv-- Tiers attaquerent des agents de la force publique qui essayerentj mais an vain, de resister a la pression do plusieurs centaines d' ouvriers. "Bien quo 1'etat de siege regne a Chahi, le mecontentement des ouvriers etait tel qu'ils poursuivirent leure attaquesi contraig- nant les.agents'a, tirer an fair an guise d'avertissement. Bien que ce genre d'avertissernent u'entraine an general pas de victimes, 5 personnes,ont ete tuees et 53 furent blessees, at notamment i'offi- cier charge de l' siege dont la same ins ire de 1'inquietude. plusieurs agents. aussi ant ete grigvement blesses, mail ,A le suite de cette fusillade: la fibvre est tumbee & Chahi et 1'' ordre a ete retabli.. " Lee derniers rapports parvens hier soir annoncent q.u'un calme relatif r~gne dens la fabrique de Chahi. Les autorites a Tehe- ran affirment qu'il nOavait pas ete question de renvoyer des ouvriers, mail seulement de diminuer lea salaires de certains d'entre eux d''une quinzaine de rials par jour". +++ Le Dad donne egalement ce matin un aperqu de la situation a Chahi., at souligne dens son titre quell a Behchahr Cgalement, la situation est tendue." Pour ce journal" les instructions donnees par 1'in-d genieur Asbari, directeur des fabriques du nord, sur la suppression de certaines augmentations et de livraicon en nature qui existaient depuis plusieurs annees, a provcqu ' une vague de mecontentement a Chahi, et lee ouvriers de cette vile voulurent ratme telegr. phier a Teheran. Ile en furent emptches par lee autorites et se rendirent dens is Ville voisine de Babel. Aucune suite no fut donnee e leers requttesid'autant plus que de nombfg es personnes _touchent des salaires sans travailler, car" on e blus profiter d'eux dens lea dissensions politioucp, de la Ville. ';! Le Dix avril dernier, la greve generate eclata a Chahi, of Behchahr at elle dure jusqu'au 23 avril dens la premiere ville'd Malgre lets negotiations entamees par lea representants de 1' Ore:. nisation du Plan,les ouvriers refusbreat de reprendre le travail, et erip6cherent mgme les deux representants de POP de quitter is Ville. Ii y a deux jours" lea ouvriers at leurs femmes manifes_. terent devant la fabrique de Chahi, at un colonel de l'armee inter-- Vint dens ces conversations dont on ignore encore le detail.. Ce fut an ce moment, qua lee femmes des ouvriers attaqu'erent le colonel at le blesabrent, ce qui necessita l'interventL de la force publique et lea incidents qua Pon deplore aujourd'hui. Dana la fabrique de Behchahr " deux mille sept cents ouvriers ?ont demands telegraphiquement a Teheran la reconnaissance de lours droits at salon certaines informations,on aurait voulu contrairr- dre, par la force des baionnettes, lea ouvriers de Behchahr a se rendreau tr- availl. Ces derniers refuserent prov{>cuant une at- mosphere de troublesdans is Ville. C o.m m e n t a i r e a Le Mehr Iran, ne cache pas ce matin, dans son editorial is gr'avite de la situation at it intitule son article de fondt" Le signal d'alarme a enfin retentit a Chahi, ot. l'on constate le sou- 1evement des ouvriers". ?appelant qua depuis quelque temps," nous avons a maintes rep- rises 4it dens ces colonnes que la situation an Iran n'est pas normale," le Meht Iran, demande au gouvernement" de prendre des #nesuree an favour des masses du peuple iranien" car la situation economique de notte pays.,est grave. L'on ne peut se cacher que" is greve at lea troubles de Chahi song un nouvel at grave car it c'agit , Irndc c eJea him ~ 3~~ 1~ 0 p`t`i'r'e-41es Iran - P rtssel For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 6 autorites of contre la force publique. Ce n'est pas en tirant contre lesgens que 1'on peut mettre.fin ~ cette situations Ce n'est pas la voie quit faut suivre." Tout en affirmant quell les fc;rces de securite etaient peut-ttre dans leur droit de mettre ainsi un terme a la revolution et a des troubles graves," le Mehr Iran, insiste encore. cur le fait que" c'est par des reformes que nous de+- vons lutter centre la situation actuellefI1 no faut pas diriger contre des ouvriers des canons des fusils, mais Bien leur tendre la main pour les sebourir't ++ Le Dad a egalement consacre son editorial de ce matin, aux troubles de.Chahi, et au voyage de SMI is Chah dans le Mazanderans Il derit?" SMI le Chah avait eu 1'intention de se rendre en train dans le Mazanderan, mais & la suite des troubles qui ont eclate ~. Cha hi,.il Be decida.d'emprunter la route de Tchalouss pour alley se reposer k. Remsar d/ou it se rendra paa -4tre , Babel-sari" Le Dad declare', profiter,de la presence de SMI le Chah dans le M:azan deran pour lui exp.liquer la grave crise econumique qui sevit dans cette provi:rce," et qui est due" en grande partie a la mevente du riz." Il ajceute quell la raison profonde des incidents de Chahi et de la situation ~ Behchahr doit ttre recherche dans los questions de salaires et de livraisons de produits alimentaires,, mais malheureusementf nous apprenons aujourd'hui que lee belles de nos fusils qui sont achetes avec l~argent du peuple iranien sont diriges contre nos ouvriers". C'est une nouvelle consequence, " de letyrannie qui regne chez nous au lieu de lajusticee.. et cette fois, le signal d'alarme sera-t-il entendu?" Le tension ireno-- egyptienne I n f o r m a t i o n s ------------------------------ L' Atteche a public ce rnatin lee declarations" d'un secre- taire--traducteur de 1'Ambassade d' Egypte, qui ne semble pas aimer lee journalistes: Il nous a declare quell je demen a ces informations et jusqu'~ present, aucun nousest parvenu."Le corr,espon-- dent de 1' Atteche fut ensuite requ par 1'ambassadeur d' Egypte qui" lei donna des raponses diplomatiques dent it fut impo;asible de tirer les conclusions . C'est ainsi quail nous a declare que" lee journaux egyptiens trouvent leurs informations Teheran, et je no puis pas lee conunen tere Pour le moment je les demon s." Repondant ensuite . la question de savoir si :Le gouvernement egyptien se fare representer par une delegation officielle aux ceremonies du transfert de la depou.ille mortel:e de Reza-Chah Pahlavi; l'ambassadeur pots declare;" Jusqu'a present, aucune decision n'a ate prise dans ce dom ine et j'ai demands des instructions a mon gouvernement4 Jusqu~a present, je nbai pas requ de rapport" C o m m e n t a i r e s ------------------------- Le Kelite Nedjate ecrit ce matin, que" si le gouvernement egyptien n'organise pas lee ceremonies qui s'imposent pour la translatio,i. de la depouille mortelle d'un grand Souverain, Reza- Chah Pahlavi, le gouvernement iranien devrait rompre see relations dic~lomatiqut:.s aver 1' Egypte". Le Kelite Nedjate souligne quell 1bcri-- gine de ces dissensions doit 'tre recherchee dans la reconnaissance du gouvernement d' Israel par le go1.vtrnement iranien", et bien que ce journal condarnne lui-r.Ame cette reconnaissance" it refuse a un gouvernement etr eer d'intervenir dans une'at'faire ihterieure del' Iran, mais en m nie temps, en raison de la collaboration qui doit regner entre lee pays musulmans,nous reoonnaiEso.ns que cettt decision dolt ttre revisee. Neanmoins, eel& no duit pas entrainer le gouvernement egyptien ~ no pas s'incliner devant un grand Souverain". Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran ' PrRMed For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 7. La luttecontre le communisme Le Tolou a poursuivi ce matin,sa s4rie d'articles sur la lutte contre le communisme et it s'adresse aujourd'hui aux Etats-Unis, et N la Grande-Bretagne. Il souligne encore une foil le danger du communisme Bans le monde et it dcrit que " pour lutter contre ce danger ii faut que tout le peuple, du Souverain au dernier ouvrier puisse vivre ddcemnent.." En Iran on s' est bercd d' illu- sions sur 10assistance dtrangbre et " is situation de notre pa.ys no fait qu'encourager l'influence communiste puisqu'on se contente de lui poser des rsvee au lieu d' actions" . PLur le" Tolou" la Grande--Bretagne, a dgalem.ent un r81e A jo uer dens cette lutte contre le communisme, car elle est au courant de 1a situation dans le Moyen-Orient, et" tout le monde se rend compte aujourd'hui que ce n'est pas facilem.ent que Pon luttera contre le communisme, car les discours ne suffisent pas. L'opinion publique iranienrie est fatigude des paroles at 6es engagements. Sa situation devient ~i difficile de jour en jour,, nota.mment devant 1'activit6 des 1c.L de corruption dont profitent le communisme dens le monde. Iif at reconnaitre malheureusement, qu'en Iran, taus lea dle.mente sent favorabbe & La progression communiste car aucun no sly c ose." FIN Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran PftSSV For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-004158005500050001-4 Di-recteur-+ Responsablet Beila Farzar Redaction et Impression: Avenue Chah.- Reza Koutche Darband no 46( En face de 1' Avenue v i l Telephone: 78-45 11 a 13 heu.r. 25X1 Lund i-24Avril1950 4Ordibehecht 1329 - NOt Ot R e v u e de la Pre se e I rani enne +++ I n f o r m a t i o n s +++ +++ Hier soir,les membres de la Chambre et du Senat Be sont reunis au parlement pour reeoudre le differend qui avait eclate entre lee deux Chambres au sujet de la competence du Senat-d'etudier lee' loia.finanoieres..Apr e de nombreux discours,-le Bureau du Senat a ete informe de 1'echec des conversations et it decida de reunLL la Chambre Haute en seance a huffs clos pour etudier la question des deux douziemes provisoires et des traitements des fonotionn- naires.,Le Senat a decide d'autoriser le gouvernement a payer eel traitements. Au cours de la seance du Senat, M. Tadayon prQposa une mot" d4ciarant que" le Senat,. afin d ' eviter tout retard daps le paye- ment desdeux douziemee; provisoires du.budget, mail tout en sauvegardant see droits prevus dans la constitutions qu'il s~agis- se de questions financieres, budget ou autres,et sane que le moin- dre prejudice no soft porte see droits, autorise le gouvernEment percevoir lee deux douziemes provisoires".' Le president du Senat appuya la proposition de M. Taday-on qui fut approuvee par lee autres?membres de la Chambre Haute. La seance qui avait commence h 21 heures prit fin a 22 heures 4o: ( Dad et Iran) +++ Ii: y a quelques jours, la police procedait ~ 1'arrestation. de 14 membres du parti Toudeh au moment ou its B i occupa ient de l' im- pression de tracts contraires aux interGts du pays. Peu apres, la Surbte etait informee de reunions de membres.du parti Toudeh chez Mi..Taghi Cherat Seianvar. 5 arrestations .ont ete operees chez lui.,Une perqu.isition effectuee en-suite ohez 1'ingenit,:ur Mehmairi a permis Varrestation de 4 autres m.e.mbres du parti Toudeh, dont l' ingenieur Akbar Amir Suleimani, iiiculpe darns le soulevement a main armee de Zirab, it y a trois ans. Une troisieme perquisition fut operde $hez Akbar Alvan.dii permettant l'arrestation do 4autres membres du parti Toudeh+ De nombreuses pieces a conviction ont ete saisies dans chacune de ces perquisitions. La police a egalement arrtte Gholam Hossein Velahati All Zadeh, qui portait Bur lui des documents compr0mettants. Chacune des oellules du parti Toudeh no comprenait que 3 pembres.( Baktar Emrouz) +?+ M. Jones, expert americain,.charge de 1'enqu6te sixr la question de 1' Hirmande, qui s'est rend.u dans l'avion du roi d Afghanistan ~ Caboul, poursuit ses etudes en Afghanistan et partira pour lee Etats-U is dans une dizaine de fours. Ii est probable qu' it revienF- dra apres deux ou trois mole. ' Jusqu' a present; des credits Be montarrt. a 12.5oo dollars ont ete affectes aux frail de voyage de M. Jones, et la loi cur lee deux douziemes provisoires,prevoit encoee 65.000 dollars. dollars, cur cette spmme sont destines au traite- ment des conseillers of dollars aux frail de voyage do la mission americaine. -Les frais ndcessites par cette enqutte Be monteront a dollars, qui seront pay ds par is gouver- nement iranien et afghan, chacun la moitie". (Etelaat) +++ Les revenue des douanes pendant le moil de Parvardine 1329 ( 21 mars -- 2o avril 195o) Be sont montes h 162.347.794 rials r ,ce qut repres;nte une augmentation de 4.933.132 rials sur lee 4 revisions budgetaires ekplv44jF3BWg,294?141sDF?~-po+VW03W WMt Iran -ge~lFor Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 correspondante de l'annee,precedente. ( E:telaat) +++ En raiBon du progra e de developpement de Is culture des betteraves, et si lee pans repondent aux appele de collabora- tion qui lour ont ete lances par lee eutorites, ii est possible que Is production de bettareve snit de 77% plus eleveeque cello de lJannee precedente. 1' Organisation du Plan a decide que Is raffinerie de sucre de Rezaieh commencerait son activite cette annee, et de 6 h 7?ooo hectares seront planter, en plus de Is surface ensemenr-6e de l'annee passee. On s'attend ~ une production de 6o & 70.000 tonnes de betteraves, La production journali*6re do cette sucrerie sera de loo ~, 8oo tonnes. Jusqu'a present,130o tonnes de machines ont dej~ ete transportees our lee lieux et installges. Ii reste encore 45oo tonnes qui 'brri*eront bientOt t Rezaieh. La construction de Is nouvelle raffinerie de sucre prendra fin au mois d'octobre. Les travaux de construction de Is raffinerie de sucre de Tor- bate Heidarie n' ont pas encore commence maie on espbre qu' ils .rom,men- eeront ~ 1a fin du mois d'avril.( Etelaat) ++ On apprend de source autorisee proche de is Cour Imp.6rialo, que SMI is Chah a decide de reconnaitre is mariage de Is princes- se Fatmeh Pahlavi aprbe que les formalitts religieuses auront ete accomplies A Paris. SMI le Chah desirerait que Is Prinaesse Fatmeh et son marl cerendent ensuite en Iran.( Keyan) +++ La. Societe du petrole du sud communique que Is production de petrole brute pendant le muie de fevrier a atteint 2.305.000 t4un- nes...Au janvier, cette production avait ete de 2,426.oo0 tonnes, ( Keyan) +++ Taus lee bureaux de l'Organisation du plan devront presenter jusqu'au 3o avril lour budget ~ l'administrateur delegue de 1'OP afin que is budget general de 110P pendant 6 ans, puisse ttre etabli. L' Organisation du plan le soumettra alors au Parlement et s'efforcera de le faire approuver cette annee era _,are par les Chambres. ( Keyan) +++ Sur.invitation du Front National, les journalietes out chuisi cinq d'entre eux pour etudier lee reformes ~ apporter k Is loi sur la prasse. Ces 5 journa lister sont MM. Dr. Baghai, Dr. Fattemi, Djalali Naini, Ahmed Maleki et Zaim.i.(.Keyan) +++ Hier matin, Is Ome mission chargee de prospector les mines du rays,.est partie pour is sud de 1' Iran, Elle s'est rendue days Is region de Kerman, ou elle restera jusqu'h Is fin du mois de in.. ( Keyan) +++ Hier matin a 11 heures, M. Joseph pieri, attache commercial de l'Ambassade d' Italie, accQmpagne de deux representants de Is Chambre de Commerce de 1' Industrie et de li Agriculture de Padoue s'est entretenu aver le Dr. Amini, ministre de 1' Economie Natio- nale et son sous-secretaire d' Etat le Dr.Ettecham. Les deux representants de Is Chambre de Commerce se rendent dens taus les pays du Moyen-Orient pour favoriser Is participation des commereants et des industriels a Is Foire de padoue qui aura lieu cette annee, du 2 au 17 oeto.bre.( Keyan) +++ On apprend de Chahi, dams le Mazanderan, que,des tracts du parti Toudeh ont ete distribues dens cette Ville, Le police s'en est immediatement saisie et une enqutte a ete ouverte. ( Keyan) +++ A Is suite de Is menace des conducteurs d'autobus et de taxis, de se mettre en grave, la prefecturede police a publie un avertis- sement les mettant en garde contre les agissemente de fauteure de troubles. En mime temps, une commission interministerielle a ete constitu6e pour examiner les requ6tes des oonducteurs. La Prefi~c- tare de police a precede h l'arreetation de plusieurs conducte.zr qui cherchbrent i troubler l'ordre public.( Ba hktar Emrouz) Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran -. Poes@eFor Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 3 +++ Hier, Radio-j..Moecou a declare que" la rivalite anglo-americaine au sujet du petrole se poursuit slencieusement, dans lee pays du Mayen-Orient." Radio-Moscou a ensuite enumere les sucietes britanniques et americaines qui s'occupent,d'extraction du petrole. ( Dad) +++ On croit savoir que le gouvernement a 1'intention de soumettrc a la Chambre un'projot de loi lui donnant les pouvoirs necessaires pour augmenter la circulation fiduciaire.( Atteche) ++ I1 y a quelque temps, la Cour de Cassation cassait le jugemerit rendu par la Cour Martiale de Lar, au sujet de troubles qui s'etaien.t passes dans cette agglomeration du Fars, et Pen croit que les leaders du parti Toudeh ant demande a la Cour de Caesation d'examiner de nouveau lee jugements rendus par lee tours martiales apr~s l'attentat du 4 Fevrier 1949 contre SMI le Chah.( Atteche) ++ Selon ce.rta inee rumeurs, des contacts seraient etablis entry: le gouvernement et l'ambassade d'URSS a Teheran pour la reprise des conversations commerciales entre lee deux pays. L'URSS serait prtt a vendre ses produits sur is marche iranien et acheterait en contre-partie, des marchandises de 1' Iran. Des commergants sjet elabore au temps du cabinet Saed,et l' on prevoit qua des cc nversations dir-a.ctes se derouleront entre le gouvernement at 1'AIOC pour retablir un nouveau projet concernant la reconnaissance des droits du peuple de 1' Iran et 1'augmentation des prestations de 1' AIOC. Ce serait cc nouveau projet qui serait soumis au Parlement. ( Teheran Moasavar) +++ On apprend de source autorisee que is princesse Fatmeh Pahlavi n'avait pas 1'intention de donner a sc.-.n mariage an Italie,un tel caract're publicitaire. Ce sunt lee juurnalistes qui c,nt divulgue le chose. La princesse Fatmeh s'est o retenuetelephoniquement avec l'une de ses soeurs at a demands 1'autorisaticn de participer aux ceremonies de translation de is depouiile mo rtelle de Reza- Chah Pahlavi au Caire. Les milieux autorises esp'rent que les soeurs de SMI le Chah profiteront de is presence du souverain a Ramsay pour obtenir de lui son pardon. ( Setareh) +++ TIM. Zand,gouverneur d' Azerbaidjan, a obtenu dos pouvuirs eten- due pour realiser as mission. On apprend do source privee que le gene ral Chahbakti, commandant l'armee an Azerbaidjan, a ete rappels Teheran Gig ii aura des conversations au sujet de is no ination du nouveau gouverneur. ( Setareh) +++ Le President de is Republique du Panama a nomms M. Franr~c.ta Malek- Karam, comma consul du Panama a Teheran, Meched at Tabriz. ( Setareh) +++ La situation an Afghanistan no serait pas encore redevenuhormale. et on se souvient qu'en quittant 1' Iran, le roi d' Afghanistan no west pas rendu directement a Caboul, mais s'est arrOtz a Herat, ct. it est reete quelques fours avant do regagner is capitale. La liai- son aerienne entre Teheran at Caboul n1 a pas ete retablie, et on ap-- prend qua des difficultes d'approvisionnement en benzine et an petrole se font jour maintenant an Afgha nistax Ccs appruvisionnements avaient lieu par le Pakistan qui les aurait interruum u Pour le moment, l'Afghc;-- nistan importerait du petrole d'URSS.( Tolou) +++ I1 serait question que M. Dachti, ambassadeur d' Iran on Fgyp~te vienne a Teheran pour aseister aux funeraillep de Reza--Chah le Grand. Il repartirait ensuite immediatement au Caire: ( Tolou) +++ Jeudi, SMI le Chah s' est rendbln avion de t Pahlavi o it nest rests que quelqu?a min 13~ Les membres de is Famille Imp..--- rile lee Princesses Chams et A aff Pahlavi, MM. Chafigh et Kovbod se trouvent actuellement a Ramsar. ( Dad) +++ On apprend de Chiraz que le danger du chtmage no fait que cro1tre dans le Fars, notarnment a Abadeh, d' ou les paysans affluent vers Chiraz. La fabric ue t epadiY004/02719 cG i~-RDP88--%Wbtktlb' 90' a06&' - Appr ved For a ease 0105 Iran . P Sed For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 3 d'arrtter on activite,'et it en serait de mime pour le centrale electrique, et la filature de Chiraz. ( Dad) +++ On apprend de source autorisee qu'Ayaittollah Kachani, depute de Teheran, arriverait h la fin du mois de nai dans la capitale, o des manifestations Be derouleront en sa faveur. La semaine pro- chaine 150 commergants et representants de toutes lee classes socia- lee de Teheran, partiraient pour Beyrouth pour s'entretenir avec M. Kaohani. ( Iran) +++M. Ala, ministre des affaires etrangeres s'est entretenu avec M. Acheseon, chef du departement d' Etat des Etats-Unis,pour prendre conga de lui. ( Iran) +++ Aujourd'hui les officiers representant l'arnee quitteraient ran pour is Caire et demain h 8 heures, lee princes de la Fam11J periale as rendraient h leur tour en Egypte. La delegation cil"11 1-' rait aujourd'hui h 7 heures 3o comprend is general Yazdan Panah et lea eneraux Chaghaghi, Hedayatt, Khosrovani, Mozaeni, Zeli et Bou- zardiomerie, MM. Mohsen Sadre, Anouchiravan Sepahbodi,yazdi, at Ahmad Deghan. ( Atteche) +++ Voici lee principales informations sur la situation internatio- nale: L' Etelaat a publie jeudi soir un commentaire sur la recon- naissance par la Grande-Bretagne de l'Unionentre le Palestine orien- tale at la Jordanie. Le m?me journal publie une information du" New--York Times" sur lee declarations des milieux you; osiaves eon- cernant lee rapporte commerciaux entre 1'URSS et les gouvernements d' Europe Orientale, Le Keyan de jeudi soir et le Setareh de vendredi matin,le texts at is resume des declarations de M. Daohti au journal El-Meeri, Le Ken publie egalement le traduction de journaux du Moyen-Orient cur if lee relations entre is voyage du general Collins et l'appel sous lee drapeaux dip diplomas at licencies en Iran. Le Keyan, reprL_duit en-fin une trad%tion du New-York Times sur" le Moyen-Orient arri- ere." L' Atteche de ce matin, une traduction du journal El-Mesri sur" un rapport de M. Wiliey sur la mauvaise situation en Iran." Le Journal Iran, une traduction du New-York Times, sur " lee dangers qua 1' Iran doit affronter." Le Dad reproduit 1'information du Caire sur is sabre de Reza- Chah Pahlavi et sur lee declarations de M. Dachti, Il publie le suite de la traduotion des mertoires du general Weygand. Le Setareh d'hier matin, un article Reuter sur" la possibi lite de demission de M. Acheseon." Le Bahktar Emrouz de jeudi soir, une traduction du journal El Ahram sur lee recentes declarations du President Truman, Le Dad-- Satan de ce matin, un commentaire sur " la Grande Jordanie." Le Safir de ce matin, un commentaire sur" l'An,-- leterre d'aujourd'hui. Le Marde Dirouz de ce matin, un article sur Leopold III de Belgique. Le Farda d'hier matin, a egalement pu.bli3' un article h ce sujet, comparant le roi des Lelgee au Du?) de W -C- La politique dtrangbre Les bulletins des legationsetambassadesh Teheran ?w.r+r----~r-.M-wwr ~. ~. ~.r ....+.~~.---~r--.r .F. r-------------------r L' Etelaat at le Ke$~ an de jeudi soir ont publie 1'infor-- matiorr Associated Press de Teheran ( traduite vendredi matin dens 1 Journal de Teheran) salon laquelle," M. Sadchikov, ambassadeur.-d'URSS en Irans a demands au gouvernement iranien d'interdire la publication du bulletin de 1'ambassade des Etats-Unis." Hier,le Teheran Mozsevar, donnait h ce sujet lee eclairoissements euivants: " Conformement h un deoret adopts ar le gouvernement de M. Saed,les legations et ambassades etrangeres n'ont pas le droit -de publier'des bulletins en persan, Auparavant,ces ambassades at legations avaient doe bulletins en langue etranghre at en persan> Cer-- tainesd'entre ellee, comma l'ambassade d'URSS at d'autres legations des pays de derrihre is rid eau de fer, n'hesitaient pas h attaquer is gouvernement iranien dens u e Le nouv4M0#b~cK l sf e te- bk1JRgJ1,5 ies55e~Ol0~gations Iran Pve d For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 4 6trarlgbres ont is _1roit d'avoir des bulletins, mais a condition de s'abstenir de porter atteinte" aux inter9ts de 1'Iran u d'autres pe?Tso Cette decision ne s'applique qu'aux ambassades et legations dent 1 pays accordent la reciprocite a 1' Iran, et permettent a nos rc,i)- resentatiuns diplomatiques de publier et de distribuer des bul.letrri._ On ignore encore quelle sera l'attitude du gouvernement sovietique dans ce domaine,car jusqu'a present,notre ambassade a Moseuu n'a pas ete autorisee a faire paraltre un bulletin.", L,' Iran et 1' Egypte ------------------- L' Hebodmadaire Etelaat faisait paraltre hier matin, l'infcr> mation suivante:" Lee commentaires qui ont paru dernibrement dans plu- sieure journaux egyptiens sur la tension des relations iranr.-4gyptien-- nes a propos de la translit ion de la depouille mortelle de Reza-- Chah Pahlavi, ont ete accueillis. avee froideur, dans 1'opinion pub- lique iranienne. Lee affaires etrangares ont exprime leurs regrets de la publication de ces commentaires a M. Elias Israel Bey, ).e nouvel ambassadeur d' Egypte a Teheran. Par ailleurs, des instruc- tions telegraphiquesunt ete adressees a M. Ali Dachti, au Caire, lui dez:iandant de prendre imne'diatement contact avec lea autorites egyptiennes pour porter a leur: connaissance lee regrets du gouverw nement iranie . dans cette affairs.. Comrne dernibrement, les journaux americains avaient egalement publie des articles contraires auxin- rt'rlts de 1' Egypte ce qui provoqua des representations de la part de l'ambassadeur egyptien a Weshington,on s'sttend a ce que lea miliax officiels egyptiens ne voudront plus que certains journaux de leur pays,.publient des eommentaires tendencieux au prejudice des deux gouvernemente amie d' Iran et d' Egypte." +++ Le Farda a publie hier matin, un court editorial sur" lea dissens- ions entre 1' Iran et 1' Eeypte", et it regrette quell comme tou- ours, nos affaires etrangree se soientabstenues de tout commentaire a ce sujet , jusqu'a ce que M. Dachti, notre ambassadeur au Caire, qui jouit dune grande popularite en Iran et dans lea pays arabes, ait accor de une interview au journal El- Meari." Lee declarations de M. Dachti sont exacter, car" lea relations entre 1' Iran et 1' Egy-> pte sont des plus amicales" d'autant plus quell dans un monde aus;-.,_ trouble que celui d' aujourd' hui, a une epoque off, la guerre entre lea blocs c riental et occidental, deux pays mueulmans eosin,. 1' Iran et 1' Egypte n'ont aucune raisc;n d'avoir des dissens- sions". L'article d'un journal" mgme tendancieux,ne peut pas repre- senter lee sentiments des deux peuples." Analysant ensuite lea critiques du journal Akbar El Horn, sur la reconnaissance d' Israel par le gouvernement iranien,le Farda ecrit que" noun no declarons pas que le gouvernement iranien a bien agi en reconnaissant is gouvernement d' Israel, m:is ncus ajcutons que cette decision no doit pas consterner lespays musulmana,car lea inter6ts politiques aujourd'hui sent souvent plus imperati1s que lea sentiments religieux et la meilleure preuve en eat is rap- prochement entre 1' Inde et le Pakistan.. Aujourd'hui, plus qutau- paravant, lee pays orientaux ont besuin de s'entendre pour pouvoir progresses." Ce matin, le journal Haraz souligne" lea attaques a_cerbes de la presse egyptienne contre 1' Iran," et ajoutent quell en raison de l'anniversaire de la naissance du rui d' Egypte; 1,98 autorites egyptiennes n'ont pas permis a notre ambassade au Caire de metttre on drapeau en berne" . Ce court commentaire eat preo.ede des photogra-- phies deedeux Souverains d' Iran et d' Egypte. L' effervescence politique Coup d' Etat militaire A Teheran ( ?) Le Baktar Emrouz publiait jeudi soir 1'information suivante::" Des rumeurs ont circule en ville aujourd'hui, eelcn les-- quelles des officiers de la garde imperiale dependant de la prem ;bre division auraient ete arr9tes pour avoir organise un complot mili-- taire. Cee rumeurs parlent mgme d'un veritable coup d' Etat mili- taire.. Nous n'"avons fps _ob erj Approve or seas U200i)b2/1;H al o*84 $ 5d003le4 sujet, Iran - ! sad For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 lea autorites militaires' se r.efusant a toute declaration .Jusqu'~ present, aucun commentaire officiel n'a Ete remis a la presse. Nean- moins,.nousavons pu apprendre que des sergents de la premiare div-- sion avaient eu 'intention de constituer un"" comite de vengeance cell ou" de salut de 1' Iran"', mais on ignore encore qu.ej fut f ins- tigateur de cette decision. On croit savoir qu'un parent d'un des sergents qui avaitec asse de l'armee a informe lea autorites respon-- sables de ce complot, entrainant 1'arreetation de plusieurs personnes. Certains milieux affirment qu'il faut voir dans ces complots la main etrangbre et surveiller avec attention 'evolution de is situation." Dementi Le Dad a reps hier matin lea informations du Bahktar Emrouz de is veille,et it e'crit clue" depuis un certain temps des informa- tions our des nombreuses arrestations en province et a Teheran sont publiees dans la presse et la derniZ~re?nouvelle sur,le complot militaire nousa entraine ~ demander des eclaircissements a is prefec- turr~ de police. Cette derni~re nous a repondu qublle no pouvait pas s' i' iseer dana lea affaires de l'arrade. Nous avons pris contact avec lee autorites militaires et nous avons appris que dana toutes lea uni- tes de 1'armee,il arrive parfois que des sergents, des soldats ou des officiers sont arrttes et livres a is justice, et qu'il ne _PI voir dana ces decision rien d'extreordinaire. Or, par hasard, deux fours, sucun officier ni aucun sergent de is premiere divisiu, n'ont ate arrites ce qui prouve que cette information est entierement denuee de tout fondement. Il n'est pas dana l'inter9t du pays de publier, sans une enqu9te prealable, de telles nouvelles, surtout au moment ou SMI le Chah et lea membres de la Familie Imperiale se trouve;t au Mazanderan. Parmi ees rumours sans fondement, it faut egalement procher 'information selon laquelle l'automobile du Souverain serait entre en collision avec un autobus. Lee milieux competents ont cats-- goriquement dementi cette information." +++ Le journal Atteche a public ce matin des nouvelles informations au su j et des rumeurs d,)nt le Bahktar Emrouz se fait 1' echo, et it ecri.t quell le nombre des conjures se monterait . Zoo". D'autres rumeurs ont circule en ville et lea sources autorisees de is Prefecture ont declare "" tout ignorer a ce sujet", Hier matin, " le Departement de la Propagande a dementi en ces termes cette infor- mation:" la nouvelle salon laquelle un complot aurait ate organise & la premiere division eat dementie par lee milieux cpmpetents. "" +++ Aprbs les troubles de Chahi ------------------------------- Le Baktar Emrouz, annonQait jeudi soir quell nous apprenons en derniare heure qu'un calme relatif ragne a Choi,. Au tours de la j.C}urnee precedente, une cu deuxarrestations ont ate operees. La fabrique de sacs a repris son activite et l'on no signale pas d'ameliorations dana 1'etat des blesses. Le g4neral Saremiprocureur militaire, poursuit son enqutte. On declare h Chahi, que 1' Organisation du Plan Septen- nal et lee autorites militaires savaient depuis un certain temps; quo is situation n'e-Eait pas favorable d Chahi, et si des dissen- sions n' avaient pasexiste entre 110:1 et lea autorites mili~-aires y it eat possible que lion n'aurait pas a regretter ces incidents. Il eat peu px'obable que l'enquOte de is commission gouvernemen.tsle, prenne fin avant le milieu de is semaine prochaine. " Nous apprenons que lee ouvriers de la filature de Behcha}?_ , ont repris le travail aprbs que lea assurances lours furent dc.onn. sur l'examen par une commission de desideratas" Le Dad, apprenait hier matin, quell 48 personnes one ate arr. ' Chahi pour avoir provoquela grave des uuvriers Ile unt ate defer s la justice militaire. Le nombre des decades eat de trois et celui, des blesses de 9."" Le Dr. Kassemi, depute,a interpelle is guuvernement au aujet des incidents de Chahi. La guerre des nerfs ------------------ Le Dad,,soulignait dana son editorial d'hier matin, qua" l'on a rappelleles e!MveRrit le _U4 1 5eea.courrCluA~--ooflstISaed pen an e ca zne Iran - Freed For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 6 " sur la baisse du prix de la vie et sur la diminution des layers.." Ces informations" avaient pour but de calmer 1'opini,.n publique". Aujourd'hui," on assiste au mime phenombne et on profite de nouvel- lee sur l afflux des populations rurales dans les villes pour faire octroyer au gouvernement un credit de 5o millions de rials destines a creer des occasions de travail." Apr~s avoir cite les informations contradictoires sur le mariage de la princes=e Fatmeh Pahlavi, le Dad analyse lee renseignements donnas sur les derniers incidents en pro-- vince et lee arrestations effectuees. Ii Ccrit:" " Au cours des quelquee derniers jours,desinformations ont annonod des nombreuses arrestations a Teheran et an province et tout is monde parle de " l'activite continue du parti Toudeh. Nous avcns d'aillere nous-mimes publie ces informations, mais aprbs enqu?te, nous nous sommes rendus compte qu' elies no reposaient pas sur la veri-- te..On a ann;nce, par example, l'arrestation de 3o personnes i Babol, et d'autres a Babol-Sar, a Kermanchah, a Ispahan, etc. Notre corres pondant a B abol at a Babol-Sar noun informait telephoniquement jeudi soir qu'aucune des personnes mentiones s ccz:zme ayant ate mrttee no Pont ate, at qu' eucune enqucte A me . n' ate ordonne a leur" . Nous pensons qua 1'origine de ces informations doit Otre recher- chee dans des milieux qui veulent profiter de leurs repercussions. Si le gouvernement veut surmonter lea diffioultes actuelles, it doit adopter une politique de propaganda franche, at non pas se liv-- rer a de telles manoeuvres. L'activitC du parti Toudeh -------------raw-----~----ray Le Keyan, publicit jeudi soir l'information suivante de s4,n eorrespondant de Tabriz;" Depuis un certain temps, des tractes Ctaient dietrbues a Tabiz at leur contenu ressemblait aux declare-- tions de is radio clandestine. Tout montrait qua ces tracts prove- naient dune organisation ~tendue. Aprbs enqutte, 8 arrestations ont ate operees parmi lee membres de l'ancien parti Toudeh. D'autres arras-- tations ont egalement ate ordonnees. Les employes du journal Azar Abadeghan de Tabriz, ont aussi ate arr9tCs." Le Bahktar Emrouz annoncait egalement jeudi is decouvei't de documents du parti Toudeh dens un depot de cimenta,avenu.e Lalezar. parmi ces documents se trouvaient des photographies des leaders sovietiques et du parti Toudeh. Deux personnes ont ate arr@- tees." Le pCtrole du cud Le Safir, organe duDr.Baghai,l'un des leaders du Front Natio- nal e'attaque ce matin a is Societe du pCtrole du eud, at faisant .allusion a, la dernisre allocution du president des Etats--Unis, sur " le renforcement de la liberte et de is democratie ainsi que sur is lutte contra is communisme+' it souligne'+ is situation dangerouse dens laquelle l'Iran se trouve... a is suite des erreurs de nos precedents gouvernement at surtout de celui de M. Seed. Si lee Etats- Unis, decirent rCellement combattre le communisme,ils doivent se rendre compte cc quenous entendons, nous lee Iranians par is lutte contra is communisme',- ce qui ne signifie pas que noun voulons nous sacrifier pour lee lords anglais et lee milliardaires americains." No us voulons resister . l'influence communiste, at si lee puissances M lo-saxonnes sont d'accord avec nous, elles ne doivent pas antir la volonte du peuple iranien, maic Bien l'aider dans Bette lutte... Elles doivent nous encourager a Clever notre niveau de vie, a supprimer lee dissensions entre nos classes s.ciales." Malheureu- cement," contrairement a ce qu'elles affirment,:.. l'on constate qua is politique britannique et celle de 1' AlOC interviennent directe- ment dens nos affaires intCrieures. C'est is is source de toutes les intrigues, de touter lee dissensions et de tous lee malheurs de notre paye.C'est cette politique qui encourage lee contrebandiers et lee pillards, lee ulemas indignes au detriment de ncoc vCritables chefs religieux qui sont bannie, C'est elle qui fait elire nistres traitres. Autant que les deputes vendu8~ 1' etranger at lee mgia directement gya '', ? 1~ ~ 8 3i 1 0`f J41 1,13.n.. :~ L)ap Iran - Pr.ftw d For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 aux Anglais et aux Americains d' adopter une attitude. cc;mmune dens leur lutte contre is communisrae. Pour noun, it no nous euffit pas de constater que lea Etats-TJnis, se contentent d'@tre lee temc,ins impas- sibles des interventions de la Grande-Bretagne et de la 1'AIOC dens notre pays. Dane ce cas, en effet,la politique iranienne sera tou-- jours au service des tits de la Grande-Bretagne qui convoite nos richesses. Une poli"ique commune de lutte contre is communisme set done necessaire." Lee relations corzulerciales franc- italiennes Jeudi soir, leKeyan a rappele lavisite Teheran des repr4sen-+ tents de la Chambre de Commerce de Padoue qu'il a pu interviewer. Is President de la Delegation a souligne 1'heureux effet produit per la visite de SMI is Chah a Rome et l'activite de M. Djam, ambassadeur d' Iran en Italic. Repondant ensuite a une question sur" les pruduite iraniens qui ont un marche en Italie," it a declare que" lee tapir, les minia- tures, 1'argenterie et surtout les peaux de 1' Iran, attirent l'atten- tion des elegantes italiennes. Le coton iranien pourrait egalement avc r un excellent marche en Italie." Le president de la Delegation a ajoutequo lee contacts ont etc etablis entre lee chambres de Commerce de Teheran et de padoue. . A la reception offerte par la Chambre de Commerce de Teheran, des discours ont etc echanges soulignant notamment l'etablissement de rapports plus etroits ntre lee deux Chambres de c.,mmerce et" la creation d'un marche permanent et d'une zone franche a Padouee pour lea tapir et les peaux iraniens. FIN Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 I ran ~A 1 L' or Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Directeur Responsable: Beila Earzami Redaction et Impressions Avenue Chah - Reza K '- he Darband 1' Avenue ~'`"" Villa ) T61ephune: 78-4 a 13 heures M a r `? lla i 19 5 u ISIS Is lA ENOLOSIP 19 Ordibehecht 1329 a - IRS ~ ~ Nit Bulletin no: 367 25X1 R e v u e de la P r e s s e I r a n i e n n e +++ I .n f o r m a t i o n s+++ +++8oo Juifs, homm .a~'femmes et enfants, provenant dos villes de Safhez, Baneh, Sardaeht et autres agglomerations du Kurdistan scent arrives a Teheran u~u lie se trouvent hebergEss a la synagogue. Ce serait a la suite des vexations qu' ils cant endureegans le Kurdis- tan clue ces families unt decide de venir a Teheran pour se rendre ensua.te en Palestine. Avant elles,d'autres families deja, etaient venues du Kurdistan et sent deja parties pour la Palestine. La synagogue etant trop petite pour recevoir ces refugi6s,la commu-- naut ,juive de Teheran a decide de lea heberger daps le cimetibre. ( Etelaat) ++ Comme lea 66% des ehOiours rassembles a Karadje etaient rigi naires d' Azerbaidjan, sur chtmeur~ 6ooa ant etES ache- ~~linE;s vers Mianeh et 1' Azerbaidjan o i ils seront employes a l' ag- riculture et a la refection des routes. cht-meurs originaires de Teheran et des environs,sont employes actuellement a Charifabad et a Karadje. 500 travaillent a la plantation d'arbres dans le part de la Municipalite, et 5a autres, dans le quartier d' Abbas--Abad. Jusqu'a present dune chc~.mieurs ont trouve du travail et it ne reste ~a Karadje que 7 a Boo d' entre eux qui seront employes sur lee routes de Karadje et de Charif-Abad. A Zandjan, et en Azerbaidjan, 15,000 chemeurs ont CtE, en- gages.( Etelaat) +++ A le suite du delai r~glelinentaire accords per 1' Adminis-. tration des Douanes, lee importateurs de produits doaaluxettcornme re e- tretunelisi 1 conp eteeauxc'.Souanestp`ou equetlra~ ism' rn.~ietr&tio?n puiese e& prendre livraison et en rembourser lea prix. Les Douanes proeederont ensuite a la destruction de ces marchandises. En consequence, si apr~s le 31 mai, ces produits de luxe sent apercus dans les mains des commercants, ils seront cunsideres come de la ountrebande et leurs propriataires poursuivis. Si par ailleurs, des produits de cette nature sent dissimules dans d'autres importati..ons, ils ne seront pas vendes aux enchbres mais detruits.( Etelaat) +++ Vendredi, asse M. Zand, gouverneur d' Azerbaid j an, eat arri-- ve a Tabriz. ( Etelaat) +++ A . l' cocc.--.-anion des funerailles de Reza Chah le Grand, une com- mission comprenant des representants des ministeres de la guerre et de la justice s'est rCunie pour etudier la question de 1'amnis-- tie de plusieurs detenus politiques et a etabli une liste de 52 personnes. Cette liste a deja eta signE,e par le ministre de la justice et sera envoyee au president du Conseil qui, la trans- rnettra ensuite a SMI le Chah. On relsve dans cette liste lea _cros suivants Becharat directeur du journal 1' Sedayd Vatan et Ali :Dja~- r Khalami redacteur, condaranes a un an; de prison. Zia Alanouti, deportC a Chiraz apr s l'attentat du 1 4 fevrier 1949 contre SMI le Chah. Yuussef Azima,ciinistre de la justice dans le mouvement democrate d' Azerbaidjan; Dr. Orangui, ministre de 1' Hygiane publique dens le. Lune gouverneme 1t; RossoP ~;(Oeb566b1~'4 Economie Nationale e~~Il~a61~or1R~lea2~~r~@~,$~. d For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-004158005500050001-4 Kachef,ancien dixectcur d~ la Sur~t~ d' Ispahan et sc,n fill poursuivis pour ro~;a3~cle TQUdeh et creation ~:' un c~~L~it? de vengeance apr~s l~'at~'sntat du 4 F~vrier; Faryadi,ouvrier ~, Ispahan et ~Peze4hk~-Zed, ~~ZeL~bre;e du parti Tcudeh;llndrik Grigc~rian,ecndamn~ pear propa~;ande Toudeh as l'attentat du 4? f~vrier? T,es d~tenua nc>n pc,lit~.ques qui seront ~galeme nt a~~nisti~e sc,nt des ecrldats et de;s grads de 1'arm~e.( Keyan} +++ ~,e minist~re de 1' Ecc~nomie rdatic~na~.e carrs~.unique que depuis quelques jc~urs, 1?s prix de plusieurs produits, nc~tar~ment le cira-~ ge, 1e cu~.vre et les conserves c,nt augrnent~. C' est pcaur pro -~ tiger la prc~duetic~n int3rieure que le minist~re a interdit 1'impar-? tation-des prc~duits semblsbles c,u en tout Cas la limiter. S''aperr~oit que sa d~cisian prc~voque une hausse des rix, it n' h~sitera pas de slodifier les 'evntin~ents d' impc,rtati:>n leur sujet pour ne pas ~,ue le ec~nsommateur suit l~s~. Dens ces conditic,ns, des merchandises interditee ~-1' irapcrrtatic~n pcur~- raient ~tre de nouveau autoris~es. Enfin, 1' Ofi'a,ce du cantr~le des prix pcursuivra les cuntrevc:nants ec:nfc>rm~s:~ent ~ la ~.c?i> ( Keyan} ~-++ On apprend de Khorrai~chahr, que 1e nuuvEau ec~ffre--fort destiny contenir 1es bijoux de la Cc,uronne sctuellement ~ la Banque lli es~ arriv~ d' Angleterre. IL sera bientt't transpcrt~ Lh~ran. Keyan +++ M. Elderieh, administrat~ur d~l~gu~ de la Chase Naticjnal Bankp 1'un des plus importants institute bancaires des Etats-Unix, arrive ~rera daps une quinzaine rya fours h T~h~ran ou it ~~l.iera la passibilitd de crier une succursale en Iran.( Keyan ) +++ ~,' Organisation du plan septennal a mis en adjudic~tic;n la ec~nstructic~n dune entreprise de tarreofaction du thf dan.s le Maza nderan. Un credit de 6 millic:ns de rials a dt~ r~vu~ ( Keyan +++ I,e Dr. Reza Zadeh Chafagh; s~nateur, est revenu avant-hier d'un voyage de plusieurs Laois aux Etate~Unis.( Keyan) -~++ M. Abbess Khalili, d~.reeteur du journal Eghdam, et ambasgadeur d' Iran en Abyssinie et ~u Yemen a quitt~ hier T~hdra.n pcaur rem jdindre ses pc~st~~~( Keyan} +++ Derni~renent des ru~.aurs avaient scars dens les milieux de la presse de m~h~ran felon lesque~.les les dissensions entry 1' Iran et 11' Egy to c,nt eta r~sc~lues par le verser~ent de deux cent m3,1,1a livres ~ la Princesse Fawzieh. Cette Somme repr~sentait le mantant pr~vu au contrat de mariage en ces de divorce, ~ sa~> voir 90 ~oae~ livres et le xeste, ll0.4~~0~ livrES, la va Isar de ses bic:na en Iran., I,es milieux officials ne d~nentent ni ne confirment cette informat~.on en d~cl~zrant qu' it s' agit ~~' une question r~u~, n'int~reese que ~.a Ceu~. I1 s'~tonne paurtant que ce soit par de tels m?yens que 1'on poises arriver ~, mettre fin aux dissan-- sions entre les deux pays.( Bahktar Emrouz} +++ I,e fir. Mossadegh, leader du Front ~at~.ona~., ui s' ~tait rendu Ahmadabad pour se reposQr est rentr hier a T~h6ran.( Bahktar Fmrauz } - + I,a eoram~,ssion des aff~ires ~trangeres du Sdnat s' est r~uni hier match et a exar~in~ le prcjet de loi sur 1'accord detransit zranQwtutt~. I,e Drr :~rdalan, charge de 1' interim des affaires ~trang~res s dann~ des explidatione n~cessaires; puffs act accord sere sc,urnis aux avmmis$~.c~ns dES Vries et Ct,mmuniaatic~~ns et des Finanaes~ Zestrait~s dramiti~ entre 1' Sranet 1a ~'ordanie et entre notre pays et le Fakistan cent ~gale~ient ~t~ ac,umis aux ccmrniesiUns Qump~tentes. ( Bahktar Emrouz) Approved For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-004158005500050001-4 Iran'- e iFor Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 4 +++ Le projet de loi suivant aurait dte approuvd par le consei l des minietres, et,serait ddpose incessaamment our le Bureau de la Chambre: 25o milliohsde tc,mans de nouveaux billets de Banque seront imprimes our ttre affectes aux depenses de l'adduction d'eau de Tdhdran( cent millions) ~ un emprunt de 1' Organisation du Plan Septennal h Is Banque Melli( 75 millions),aux depenses du gouvernement( 50 millions) et des pmts l'industrie( vingt- cinq millions)..( Atteche) On apprend de Sirdjan que des troubles se sent derould.s clans cette ville ~ Is suite de eonflits religieux. Apr~:s l'interven- tion cie Is Prefecture, le calme est revenu, mais on craint une nouvelle effervescence. Cee troubles auraient 'td cit.s ~ des dissensions entre des Musulmans, des Juife et dee Bahais.( Atteche) +++ Voici lea principales informations sur la situation inter-- nationale:fl L' Etelaat a eonseord sa chronique de politique etran-. rbre h. la reunion ~ Paris des ministres uccidentaux des affaires Otrang~res. Le Keyan a egalement publid lee informations a ce ujet. L' Atteche de ce satin, des informations our 1' interven- tion de Is Princesse Fawzia en favour de la participation de 1' Egypte aux funerailles de Rdza-Chah le Grand. information du New-York Times:" Les Etats-Unix livrerontrdes ar- mee ~ 1'Iran." Le Tolou, un corzrnentaire sure Is Palestine orien- tale et Is Ligue Le Bahktar Emrouz, une traduction de la presse turque sur lee Dardanellesp une traduction de le presse egyptienne: Le gouvernement dgyptien n'a pas accepte que la princ , s etablisse en Fgypte, et tine traduction du New-York se Tides s h h Pahlavi Is livraison d'armes des Etats-Unis ur Le Dad de oe matin,un comi;lentairelsurrala creation de bases atra6dgjques amdricaines dz s l'hdmisphbre sud. Ls. Meter Iran, uxie tradition de la presse britannique : 1" Lee ouv riezeanglais aunt interessds aux bendfices de leurs entre-- prisee. Le journal " Bd Souye Ahandeh," une i}formation sur" les 5 ans de libertd de la Tchdcosluvaquiett et une autre information sur Is yougoslavie et 1' Italie. Apr s lee funeraiiles de Reza Chah le Grand A 1'exception du Setareh d et du TOIQu, lee journaux d'hior soiirhetardercez atinnu Nat,abli des comrnentaires et des photographies our lee funeraillestdeli6 Rdza Chah le Grandy 1' Etelaat met surtLut l'accent stir 1'crdre qui r4gnait pendant Is journee de dinaiche et sur la tristesse qui se peignait sur lee visages des assistants. annonce que la Cuur.obeervera une semaine de c?euil. Les autreseyan journaux rendent encore homage a la personnalitd du Chahinchah defunt: le Mehr Iran ecrit :" Une journde historique qui ne pourra pas ttre oublide, Les funerailles de Rdza Chah le G?^ando ont dtd sane prdcddent. So Majeste Imperiale is Chah a montrd sa douleur tandie que plusieurs centaines de milkers de person- nos pleuraient sur. le passage de Is ddp~,uille martelle- Le Chahine - ,heran:" L' histoire montrera quo '~ Chah is Grand 1' q pendant lee 2o ans de r~gne de nom de C , Iran a progreesd do 2uc, ans." Le Sepahr: Reza hah le Grand restera vivace jusqu'a le fin des si :cles Zes traitres de l'automne 1941 aurcont leurs punitic>ns" . Le pe,,,an:1t Avec le retour do la depoui.lle mc.rtelle du Chahinchah ddfunt, le peuple..ranien s'est reveille de son sommeil do 9 ans." Le Kouchechs n1 L' histc ire do 1' Iran n' oubliera edrdmonjes des fundrailles de dirra nehe." jre:11 l: an tenant qwe le ?orpedu Chahinchah a etc inhLe journ umd,il faut 8rdaliser~ lee rdformes quit a voulues." Message a la nation wer~~rwr~A~Frti fir ti!'-1ti wy~ .. Le Sedayd Mardom a publid ce matin le message suivant laned par SMI 1e Chah au people iranien:ll joss compatriotes et lour participatiunasinc~rer profonde de ioue humation du C DP b ~ ~ -4d' in- ~~~~ ~~~3, our mo i Iran' - IFor Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 un prscieux reconfort moral-La manifestation des sentiments sins ores du peuple iranien a prouvs la reconnaissance profonde et l' amour qu' it partait a.. l' homme qu' i7, a tellement servi et ce sera pour sa gloriuse Ame Is meilleure recompense, et p', ur moi et lee autres serviteure de 1' Iran, is plus prscieuxjncccuragexnent 5a~~ ' v $ y u i i~i S She urquli cle faut.nes ??' L' attitude de 1' URSS et des gouvernements de 1' Europe Orientals. ----------------- -------------------- Hier soir, 1' Etelaat a reproduit une information de Mos- cou scion laquelle 1'URSS annongait ii y a une semaine dsja qu elle ne participerait pas aux funsrailles de Reza-Chah is Grand et le journal, commentant lea declarations de le presse eovietique eur Reza. Chah Pahlavi, ajoutait" quit s' agit, 'comme tuujous, dune propagande partiLale". Ce matin,le Sedays Mardom,scrit quell is gcuvernement so- vistique'et sea satellites n'cnt ddlegus personne aux ceremonies de l'inhumation de Reza-Chah Pahlavi, et ncue ne savons pas com- ment qualifier 1'affront fait au peuple iranien par is Souver- nement sovietique et lee gouvernements satellites qua, sent rep- rdsentss a la Cour de 1' Iran par des ambassadeurs et des ministree plsnipotentiaires". Le Dad de ce matin dans un cos ientaire intituls :1t La tension entre l'URSS at 1' Iran" scrit t- Depuis quelques jours, des informations parlaient d'un rap- prochement entre 1' Iran at 1' Union Sovistique, apras le cons- titution du gouvernexx nt Mansour. Ces rumours avaient dts renfore es par une information de source americains eelcn laquelle is nouveau ^esident du Conseil aurait manifesto des tendances a se rep- de 1'URSS at qu'il entretiendrait ddja des relations ami- cales avec lee reprssentants sovietiques. On en stait mgme arrive a la conclusion quo M+ Mansour avait r solu de renforcer des re- lations entre 1' Iran at l'URSS. Par ailleurs, is ministre de 1' Economie Nationale entamajt des convers,,tic}ns coixlerciale,s avec lea reprss tents du gouverne nt scivietique, provc.:quant des nouvelles ~eurs selon lesquelles, la reprise des' es relations com--t dc lerpxr4ludeea unenentente entre l11 deux et paysX55 pourrait " Pour nous, qui somrnes au courant do s l.e de 1' Union Sovistique, nous n'a-vt,ns pas suite auxlor rumours selon lesquelles lee conversations sconcrmiques at corner- ciales entre lea deux pays pourreient avoir des consequences importantes eur lee relations diplomatiques entre 1' Iranet 1'URSS, car 1'URS,~ ,accorde une Plus grande importance aux relations diplo- matiquesgaux rappoets sconomjques et tant que lee relations mentre is gouvernement sovistique at lee autres gcudiplo- matiques vernements ne reposent pas Sur is conprehensic:n mutuelle, it no fact pas s'attendre au dsvoloppement des relations economiques. C'est la raison pour laqu$lle aucu n progr s no fut realise au sours des conversati ns qui se dercrul~rent avec is ministre de mie Nationale at lee relations c-ommerciales entre lee deux~paysnu- sont restses en 1'etat oh (:,,Iles staient. " Si l'on oonsidbre maintenant les rapperte diplomatiquc;s entre lee deux pays, un ne pout nier qu'ils no scient particuli~re-- mont tendus, et la preuve en a ste administrse nun seulement par le fait que le gouvernement ac?vistique n'a pas dslsgue de reprssentant aux funerailles de Reza,,Chah, mail sgalement, parse que ce jour so. drapeau . flcttait comma tour lee dimanches sur is Porte de 1' Arnbassade.Les autres geuvernements communistes refuserent eussi de se faire reprssenter at leurs drapeaux n'avaient pas ate mis en borne -- L'attitude observes par is gouvernement scvistique a cette oocasion a eu de grandes rsper,ussions dans lee milieux "il)lomatiques strangers at a donne lieu a de nombreux common. _.res des agences telsgraphiques britannique etamdricaines." Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran : Pritswd For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 De son cdte,le journal Atteche, sous le titre" lee relations 6irano-- ecsvietiques ne sont pas encore claires", ecrit ce matin:" Les milieux politiques declarent que 1'on constate depuis un certain temps, une nouvelle tension dans les relations irano-sovietiques et ces milieux sent d'avis que des instructions ont ete adressees A 1' Ambassade d'URSS en Iranpour qu'elle abandonne l'attitude amicalequ'elle avait observee envers ce pays it y.a quelques se- mainesall L' Atteche, comme le Dad, souligne l'attitude de 1'URSS 'dans lee ceremonies d'inhumation de Reza-Chah le Grand, et ii pour-- zit:" Dane lee des affaires etrangeres, on declare quo ,poisons semaine,il n'exiete plus de contact aver 1' Ambassade d'URSS et lee affairea etrangeres n'insistent pas pour maintenir lee relations amicales avec cette ambassade.'n La situation interieure Le prtt de la Barque Internationale ---------------- Le Setareh a consacr6 son editorial de ce matin aux etudes de la delegation de la Banque Internationale, et apr~s avoir ana.- lys6 la nature internationale de cette Banque,le journal souligne quell lee pmts qu' elle accorde. doivent ttre consacres a des travaux productifs6 Or; comme en Iraniles depenses adminietratives ont toujours le pas sur les travaux productife, l'on pout craindre sur le, sort de ce pr6t qui pourrait servir a un nouveau devefop- pement inutilede notre administration." Malheureusement,aujourd0hui, is situation de 1' Iran est si critique, que noire classe dirigeante dart se lancer sans perte de temps dans 1a voie des reformes. Il est possible que Tune des raisons pour lesquelles l Organisation du Plan Septennal n'a pas pu r4aliser see projete duit se trouver dens son absence d'argent, rnais Pun ne peut s'emptcher de rappeler que M. Ghavam deja avait propose d'affecter lee fonctionnaires inutiles a des travaux productifsialors que jue qu'a present, rien n'a ete encore realise. L' opinion publique Dane scan article do fond de ce matin, le Tolcu ecrit que "le informations parues dans is presse locale annoncenta decouverte de Pellules du parti Toudeh", et celh nous donne l'occasion de retracer 1'attitude de" is classe dirigeante" et de" l'inactivitd des gouvernements precedents." Il ecrit quell jusqu'a present "r millions de livres et un million de dollars L,nt servi " a la lisle" du Plan Septennal et nun pas a is creation d'occasioris trav-ail" Le gc~uvernement n'a pas hesite, d'autre part, L?lacer des individus comme M. Chahrok N is tete de is propagande, et l' activite" des autres cellules do la classe dirigeante nest pas meilleure." 11 Depute is guerre, le peuple iranien a vu son sort empire de our en jour. Que signifie cellule du parta, ' Toudeh`? S-il a cel1ule,il semble que la callule de is classe dirt eante devryait ttre egalement p-crurs113,vrie et combattue. La lutte contre la cellule du Kominform est difficile, mais si on vent is poursuivre, it faut adopter la tactique qui s'impose, it faut creer une nouvelle foi et un nouveau patriotisme. La foi de noire classe dirigeante a ete placee dans les livres et lee dollars,le lung des lace suisses et de Californie "" Toute cette act?vite' que vous entreprenez pour lutter contre is cellule du Parti Toudeh, utilisez-la ~ amsliorer celle de la classe dirigeante: La police poursuitles cellules du parti Toudeh} tandis que cellesde is classe dirigeante continuent sa marche en avant FIN Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 rll~~~ F i t-4-R. N Directeur- Responsable: Beila Farzami Redaction et impression: Avenue Chah -- Reza Koutche Darband no 46 ( En face de 1' Avenue Villa) Telephone: 78-45 11 4 13 heures Vendredi et Samedi 5 et E Mai 195o L L.V V1'LZJ?U'-,11t.u111j ..L)' 134'01 Iet1n no. 365WIS Is ICs Bu , - ------------- R e v u e de la P r e s s e I r a n ------------?F----mow-- ----rr-wow---alt-AS--rr ------------ I n f o r m a t i. o n s +++ Depuis le debut du moil de fevrier, la soci6te du petrole do ran avait envoy+ des missions chargees d'etudier la question do l'exploitation du petrole dane lee regions de Koum, de Kavir, de Gorgan, du Mazanderan et du Beloutchistan. Deux missions s'etaient rendues au Beloutchistan et aprbs 7o jours elles ont arrtte lour aotivit? en raison de l'apparition des fortes chaleurs. La pr~eni re mission etait prdsidee par le professeur Arnold Heim, le oMbre geologue suisse, accompagne de specialistes iraniens et euizses. Elle a etudie lea possibilites d'extraction du petrole depuis la route de Khach - Iranchahr, jusqu'a la mer d' Oman, ainsi que la regi.ort de Mokran et la cute. Cette mission eat rentree a Teheran. La deuxi~me mission composee de trois geologues etait presidee par le Dr. Goldsmith, et elle a surtout etudie lee regions orien-- tales du Beloutchistan jusqu'a la frontisre. Cos etudes se sont aussi poursuivies a Bam et a Kerman. Ii eat encore tropp tt~t pour se prom noncer sur l'existence de sources de petrole exploitable dans le Beloutchistan;,.mail on eneral les missions sont satisfait es. des resultats qu'elleecnt deja obtenus4( Etelaat) +++ Conformement au decret numero 14197 du ; 3o-9--28 s/ur l' encoura- gement b l'exportation, le gouvernement a decide d'annuler progres- sivement toutee lee taxes h 'i' exportation. Le ministere de 1' Edono-- mie Nationale a de jh -donne des instructions p our is modification dans ce- sane du tarif douanier. Par ailleurs, le minist' re de 1' Ecunomie Natie,nale et le Ministare de 1' Interieur ont prie oozwtact avec lea Municipalites pour la suppression des taxes municipales.( Etelaat) +++ La Banque Melli communique que du 6 au 21 mars 1950, sur 8 milliards 8oo millions de rials de billets i.mprim61 ': , 6.2$6. 191.37o rials se trouvaient en circulation. I.513.808,63o rials se trouvaient dahe lee coffres de is Banque et un milliard de rials avait ate place a is Caisse d' Epargne.( Etelaat) +++ L' Information publiee par le" Daily News" 1'organe de is Societe du petrole du sud sur l'accord additi.onnel cur le petrole et sur lea declarations du chef de la propagande, M. Chahrok,ont ate accu lies aveo mecc;ntentement par 1'apinien publique, et bi(ji que le p.t- sident du Conseil lee sit dementies It 1a Chambre, lea milieux polir- tiques declarent que M. Chahrok n'a aueune qualite pour entamer de pareilles ndgoiations,znais qu' it pat seulement se contente.x, de visiter be studio de -Television a Londres . Les milieux autorises declarent de leur cute, que depuis quelque temps, is Societe du petrole du sud a commence a publie:r une eerie d.' infoxrlations sur lee revenu.s des scocietes de petrole dans le Mon e et sur lee obstacles V imp4)rtation du petrole aux Etats--unie&% milieux ajoutent que toute conversation our le petrole ne pourra porter see fruits qu'a is condition quell cette guerre des nerfst 3.e permette ( Tolou), +++ M. Benia, soueneeeretaire d' Etat aux Finances aurait d6tnissaiDnn6 pour ttre nomme president de is commisei.,;n des devises,( Tolou) Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 25X1 Iran - Presse Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 2 +++ Les dirigeants de le Sc)cietd du petrc'le du sud declarent qui au cours des six dernihres ann6es, la production de 1' AIOC n'aveit pas de cuncurrents sur lee marches mondieux, ce qui lui per- mettait d'titre vendee partiut dens le monde. Pendant cette pdriode, 1' AIOC a engage des ouvriers et des employe a des traitements dle- ves, mais comae derni'srement, les venter cant diminue et que d'autre part, lee societes de petrole d'Irak, de hrein, de I veit et d' Arabie Seoudite sont entrees en concurrence centre 1' AIOC, cette derniare s'eet trouvee dens l'cobligation de licenoier conformement h la lei sur is travail, des ouvriers et des employs' Le gouvernement iranien a denande des explications 1 1' AIOC qui lui a repondu que selon l'acte de concession, la Societe a is droit de dimin uerses ddpensee en raison de see recettes, et que dens ce domaine, she as trouve dens la ratme situation quiun simple cummergant.( Hebdomadaire Etelaat) +++ Notre correspondent de Washington noun informs u' aucun ob6tacle ne subsists a la remise a 11 Iran de Be part des credits prevus pour la rdalisation de l'article 4 du programme du president Truman. 27 millions de dollars ant ete affectes a la Core, aux Philippines at 1' Iran, et it est possible que d'ici une quinzaine de fours, ce programme entre dans sa phase de realisation. M. Welles,premier seoretaire N 1'ambassade des Etats-Unix de Teheran qui avait std charge 0etablir un rapport sur lee besoins du gouvernement iranien, ra soumis au departement d' Etat. ( Hebdomadaire Etelaat) +++ I1 y a trois jours, les affaires etrang~res out remis aux ambaey eades et legations une circulaire lee autorisant a faire parattre un bulletin en persan, sous condition de reciprocite.. Cette circa culaire prdcise que ce bulletin ne doit pas porter atteinte au:x in- tertts du gouvernement iraia.ien.( Hebdomadaire Etelaat) +++ 11 y a une semaine deja que lee representants de'l' URSS Teheran ont prix contact avec is minist~re de 1' Econ~-mie Natio- - nale pour pouxsuivre lee conversations qui avaient comthenre pendant be cabinet Saed. Lee milieux proches des affaires etrangares declarant que comme.ces conversations out un caractere strictement economique, lee affaires etrangbres n'en sont paeau courant. Si oes negocie ticens se poursuivent sur la base do la bonne volonte reoiproque, lion pourra peut-ttre s'attendre a is solution de la question des Ptcheriee aux affaires etrangeres.( Hebdomadaire Etelaat) +++ M. Ala, ministre des affaires etrang~res, etudiera I'activite, de nos aubassades a Londres, a Paris, Rome et a Ankara. Il es t possible quail ait des entretiens avec les dirigeants brits,n-' niquee, franSais' italiens et turns.( Hebdomadaire Etelaat) +++ Le gouvernement a etudid dens sa seance de mercredi Bernier, la situation budgetaire qui laisse beaucoup a desirer. Ii set mgme possible, que dens lee mois a venir, la Tresorerie ne uisea pas payer lee fonctionnaires. Malgre' lee efforts du nniniratZre des Finac, cee pour faire entrer lee imp1te, on s'attend a as que lee revenu s de 1' Etat subiesent une diminution cc~nsVrable pendant cette annee, alors que lee ddpensesde 1' Administration no font que orottre. Le conseil des ministres a constitue une commission composes des mi- nistres des Finances, de 1' Economie Nationale et d'un ou de deux autree membres du cabinet, afin qu'elle etudie lee moyens de diuinuer lee ddpenses inutiles et d'augmenter les recettes.( Bahktar Emrouz) +++ Le Dr. Mossadegh, leader du Front National, a quitte Tab rein pour Ahmad.Abed, ou it resterait jusqu'a lundi. ( Bahktar Emrouz) +++ Le nombre de chtimeurs actuellement a, ne depasse pas lloo et on pence que dans le courant de cette semaine, ils pourront ttre employes par lee autorites,.( Bahktar Emrouz) +++.M. William Douglae,ancien candidat a la Presidence des Etats- Unis, qui, etait venu l'anndo passes en Iran, aurait 1'intention de se rendre dans notre pays, pour y visiter Les rdgions montag- neuaes du Hord et du ceatre, ( Bahktar 1mr 3~ ' Approved For Release 004/02/19 : C -RDP 3 00415R005500050001-4 Iran - Primed For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Le Farda scrit dens son editorial d' hier que lime c; t h Chah le Grand restera tou f ours dans l' histoire du peuplo iran:i 1, Lee autres journaux, Bahktar Emrouz, Setereh,Dad, Mohr Ira Omide Iran, Ranandeghan, Peik Solm,Eelahat Iran, Etelaat et K: y:ri Wont pas encore consacrs d'articles la. translation de la dept, _e mortelle de Reza-Chah le Grand- A _ ..,.,:. la Chambre ----------- Le Le Dad soulignait hier satin ,.ans sa chronique que it lee deputes & la Charnbre Wont pronono? aucun diecuurs sur lee ceremonies do la translation de la ddpouille mortelle de R6Z-.. Chah le Grand, A la fin do la seance de jeudi,le vice-pr+6sident de Za Chambre s'eet contents de dire qu'olle no se rsunirait pas dim.anc'ke qua la prochaine seance etait renvoyse ~ mardi, mais sans i ndique., raisons de cette decision. Jeudi soir, le Ke10 s re quell lee debits dela Chambre sent repurtesG~h'sardi ennraison d rim ceremonies d'inhumation de Reza-Chah le Grand" alors ' ; n' ava it pris la u.u atacun ~. c,put$ parole h ce sujet, ni mgme le Presidont de is Chamt;re,, " On croit savoir, neanmuins prix depuis q, quo dc,s cuntactes ava,en-~ eta des ddepuis quelques suit ueljours pour qua la seance de jeudi de is Chasbre g sur Reza-Chah Pahlavi* Les deputde du6FronteNatdisoos de ionalravaic nqs6 `'`bra preesentis par le t mtm, president du Conseil, d'autres dsput4s a ;r-~ tames autoritee, mais Ia plupart des membres du Front Natipr.e,' unt repondu qua si lee discuurs sent prononces sur le Chahinchah,c; ils se verraient sgalerient clans 1' ...bli .atiun de r4 n de Modaresse,.des incidents de Koum at de la canonnade r du du rrauscr~ t ,0 d' Eman2- Reza at de rappeler ces evdnements h la Chambre. bans'cos conditions , it n'etait plus possible de donner ~ la seance p lique de la Chambre 1e caract~re quo lea autoritse auraient desire. trait savoir par ailleurs que l'approbation du projet du Dr, sur le nouveau r~glement interieur de la 0hambre aete provoqu parghi le ddsir de ne pas mecontenter, dans lee circonstances actuelJ.e lea membres du Front National... D'autre part, le depart du Df? pour Ahmed Abad,, jusqu'h lundi prochein est ,9sadegh'+ tion f? n peg etranger ~ qua l--on cunstate h la Chambre? Il faut s'a-~tondre maintQ g des eclats entre la majority de la Charabre at lc groupe du prunt tional, h l'occasion de 1'approbetioh du mandat l),;.r?lerlentairedesepa- membredP. L'attitude du gouvernement egyptien uw+w --------------------- ------Le Teheran Mossavar eorivait hier:" Jusqu'h vendredi on ignorait la maniere dent le gouvernement cgyptien tin, la dsle a tion iranienne jot ntcd venues ~ ,puffs lea informations a ce suj~, a;,nt ~ar- Teheran et lee milieux prc;chee des affaires ett?riri- gees declarent qua 1e gouvernement s'abstenir de recevoir officielloment3ccette mission,~atiaitpderet dune attitude satisfaisante an 1'cccasion ' eure la diplomatic de nntre arbassadeur au ' grace h 1 activity er Caire-. Les attaques de Radio-Moseou Le Teheran Mossavar a dg suivant sg public hier le euma:ientaire to Au tours de la seraaine . ce, Radio-Mosc a vd Ia~re are psd s, aprhs quelque temps de ilerl-' de Radio- o olemeAt qus Reza-Chah le Grand et 1'at tude M sou au moment o la depouille mortelle de ce grid ho e revient dans sa patrie est interpretse par 1'o anion un affront envers 1' Iran, D'autre p publique c,~;; e n1 a pasencore manifests son intentianrde le gouvernement c,yietique d inhun.ation alors participer aux esrs~~c~nic,s d''inh le ' qua tout?a lea autres grandee puissances cent Lu'~s repr4e.entante, Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran - PIssed For Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Cette rdsolutiGn fait tat de sentiments pacifiques dupeup e - chdcos>- l.vque en train d'dtudier le sc,cialisme chez lui, puis souligne lee faeteure qui veulent troubler la paix du monde et qui sent surtout " lee agents de 1'imp4rialisme anglais et amdricain, le Vatican, lee socialistes de dreite et lee traitres de Tito." Le resolution de- mande dgalement 1'applicati&>n des principes de 1' ONU. Au mLment de renettre cette res..-lutiu.un au Dr. Ardalan, le ministre de Tchecoslt;- vaquie, f'aisant allusion aux tendances pacifiques du peuple iraniE a declare quell je suis stLr que cette resolution trouvera un terr,7 favorable dens votre pays, et sera aoceptde."( Dan) ++. Aujourd'hui, las representants des gouvernements strangers venue Tdhdren pour participer ~ 1'inhumation de Rdza -Chah le Grand seront recur par SMI le Chah. Elles deposeront des couronnes de fleure sur is scale de la statue du Chahinehah ddfunt. On communique par ailleurs, que la participation aux fundreilles exige la jaquet(e et la cravate noire. ( Iran) +++ Scion un voyageur qui vient d'arriver d' Azerbaidjan, la situation n'eet pas favorable dans cette provinces et de i6rement encore, lee dtudiants de Tabriz voulaient se mettre en_gr've. Les milieux de gau- che contixuent repandre des tract s clans la ville,et des informati,ens sur des arreetatione sont denudes de tout fondement( Azarpad) +++ Seion une source privde, lee journeux suivants sent di ribuee clan-- destinement par is parti Toudeh ~ Teheran:" Mardom, organe du comitd central du parts; Razme, organe de la jeunesse du pare at Zafar, or-- gane du conseil central des syndicate." ( Azaxpard) +++ Voici lee principales informations sur la situation internati.nale L' Etelaat at le Keyan, ont publid jeudi soir une traduction du Newca- Statesman and Nation sur" la propaganda sovidtique al'intention du Kurdistan, Le Mehr Iran d'hier matin, lee declarations a'un journaliste americain sur" la ndcessitd dune assistance militaire h 1' Iran"." Le Peik Iran, d'bier rnatin, une traduction de la presse dtrang~_re sur la construction d'un pipe-line enlrak. Le Dad d' bier mati,n, un commentaire:" T4 ut le monde dit que la guerre eat ihdvitable.t+ Le Bahktar Emrouz de jeudi soir, une traduction du New-York Times:" En Iran et en Egypte, lee parlemente sent soumis & la vojonte des fdodaux. Les ceremonies ',en 1'honneur de Rdza- Chah le Grand Hier et ce matin, la presse a publid des informations- aver chds sur is transfert de Is ddpouille mortelle de Rdza-Chah le Gra.i_ d' Egypte en Iran, at lee journaux suivants ont consacrd des co mentairee a cat dvdnement: Tolou, Hebdomadaire Etelaat, Teheran Mossavar,Azarpade, Kouchech, Farda, Aere, Attache Nechan, Haraz, Navayd Melate, Rah.Ahan, Dadeetan at Safir. Le Teheran Mossavar at l'hebdomadaire Etelaat ont consacre des numdros spdcieux a Reza-Chah is Grand, retragant ea vie at le Teheran Mossavar le compare sur plus de txois pages, a Napoleon Pr mier,Le Tolou, d'hier matin, souligne dens son editorial qua Rem-Chah le Grand avait souvent declare que" je suis parti de rien" et que son coup d' Etat avait sauvd 1' Iran d'un dgsastre certain". Le journal reproduit plusieurs declarations de Rdza -Chah le Grand sur le ddveloppernent materiel et moral de 1' Iran, et souligne surge :t lee paroles du Chahinchah ddfunt declarant quell j'ai voulu rehausser is moral du peuple iranien et le prdparer & taus lee sacrifices necessaires", Pour le Tolou," le nom de ce Chahinehah resters dternellernpnt dens 1'histoire de 1' Iran," Le Kouchech, dens un court editorial regretteque" non seulement noun n'avons pas progressd depuis le ddc~s is Rdza-Chah le Grande .aais noun n' avans pas su entretenir ce qu' ii n4uss alaissh". Le journal espare ndanmons, que" graces l' impulsion de noire jeune Chahinehah demoeratique,nous pourrone continuer l'oeuvre du grand ddfunt" , Approved For Release 2004/02/19 : CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Iran . esseFor Release 2004/02/19: CIA-RDP83-00415R005500050001-4 Le Dr. Chayeghan, depute de Teheran, a pc;se jeudi unc 01u eic ~n ocrite, au gouvernement lui deziandant de reveler ~ la C?Y: -. nb _'( 1. texte du d6oret du oonaeil, des ministres Bur is mitisiun d Cii:. it chef du departeraent de is propaganda, N Lcindres. ( Se;tarc n~ +++ A la suite des conversations qui Be scant derc-uloes n re le mi.nistbre de 1' Hygibne publique et le Plan Septennal, 1' a d661~16 d'affecter un orodit de 30 millions de rials & is lutte c tre let epid6mies. Le minLettre de 1' IHygi~ne Publique a ~t6 charg d' c,ta .. lir le programme de cette activite. ( Setareh) +++ Le Parti Toudeh n1 a pas manqu6 de prc;fite:r du Premier MAi Be livrer b, de lapropagande et pour r6pandre destractee ~ T 6.. ran. Ces tractc:s ont et6 affiehes sur lee mure des 6coles, -t surt%it sur oeux du lyede Alborz. Dane lee classes Lmtmes, plusieurs triCtad ant ate saisis.( Teheran Mossavar) +++ On declare au Sonat que si M. Seed, anci(n president du ~v. seijt n'a pas present6 son expose Bur lee rais< n.s :le is reconnaiss~le du gouvernement d' Israel par 1' Iran, colt tint au fait qu' raison de is presence des repr6sentants de gouvernements musu ans Teheran, cat expose pourrait heurter lours sentiments. Lee mt uux politiques croient savoir que dans scan rapport qui sera lu r,.:. our ali S6nat, M. Seed mettra l'accent sur le fait que les conver.sativas sur la reconnaissance d' Israel Be sont surtout dorouldes t?- entre M. Ala et lee representants d' Israel. "C) f r- yark, h 1 ONU, moment, aux rapports que M. Ala a envoy6s de Washington,la if-in naissance d' Israel sera-'Lt n6oessaire pour is sauvegarde the des ressortissants iraniens dens ce pays ainsi quo pout is eree+;.. l d' un march6 favorable aux prod-tte iraniens. Cee rapports aar,:?ij,rr-t decide he gouvernement d'agir.( Teheran 1russavar) +++ Notre correspondant de Washington noun cocim nique qi,e lee J_garte:n,D11t d' Etat a envoye lee propositions au g:oolzvernersoat i:rania.'n sur lei, bases des accords commercieux qui conclus en :re lee dour pays. Le gouvernement iranien fora b i.e ,tr. o:fnna?tre son ,-,v]s, au d6partement d' Etat. ( Teheran Mos;averj +++On dement lee informations qui ,nzY p&ruu. !a c, i pass6 sur des pretendus incidents N Koura. NI. 7c~liat, deputy co tte ~il.le, noun a d6clar6 quo deux ou s see"_, t).t orit etK impliquCes (lane des manifestations qui ?. n~t ;tC i-jj t do is repro bation des milieux religion .( Teti-'-ran Mossc.ivar. ) +++ On apprend d' Aman, quo le r4l- l,bdollah Je vlor. danie a inf`rrrae officiellement le gouvernement J anieia dc is fLsicjn d' une par1ie du territoire palestinien 'A is Jordanie. L'