AGRICULTURAL FINANCING IN THE DDR

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R010000050007-7
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 218
• Document Creation Date: December 15, 2016
• Document Release Date: December 10, 2001
• Sequence Number: 7
• Publication Date: December 12, 1951
• Content Type: REPORT

Approved For Release 200?/.Q411$ : CIA-RDP83-QO415RO10000050007-
MARM1949 51 61 CLASSIFICATIO i-~" - 5X1A
CENTRAL INTELLIG.GENCE AGENCY REPORT NO
INFORMATION REPORT CD NO.
COUNTRY Germany (Russian Zone) DATE DISTR. 12 LL- L. .1951
SUBJECT A.gr.1cultural Financing in the DDR NO. OF PAGES 1
25X1A
NO. OF ENCLS.7 (, t)ooklets;
okl
HIS DUCtl~4EtdT HAS AN I MCI.fSURE ATTACHED (LISTED BELOW) . psi tated
rnt. (87 egs.) )
D NOT D AC"i SUPPLEMENT TO
25X1,XREPORT NO.
The attached material is forwarded o you for retention 25X1 A
a. Four issues of the official DDR publication entitled rtInnerbetriebliche
Schulung fuer die Nitarbeiter in den Verwaltungen der Da17R11, Ncs. L,r-4f ,
entitled:
4)
1) No. 45: Harvesting without loss, good and properly-timed fall planting
an important problem of government administration;
2) No. 46: The tasks of agr9 c il.tare in the DDR, Part I; Development and
structure of agriculture;
3) No. 47: Ditto, Part II: The development of the exchange of r:oor, s
between city and country;
No. 4.8: Ditto, Part III: :'la:aning in agriculture.
b. A brochure published in January 1931 entitled "Guidebook on 1rNewli`armerrr
credits and their processing". (2 copies)
c. An 87-page lecture course for nvxia,gers of local cooperatives (J;HG's) in the
11
DDR, delivered at the DDR agricultural finance school in Radebeul in "Lay
and June 1951 by Dr, Struck of .he Deutsche Bauernbank, Berlin.
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83 p04,15RO1O?OQ050007-7
 Approved For Release 2002/01/1~~ 1ARDP88-00415FR010000050007-7
Die Anfgaben der Landwirtschaft
in der Deutsdien Deutokratisthen Republik
Tell M
Die Planung In der Landwlrtschaft
E
25X1A
Approved For Release 2002/01/18: CIA-RDP83-00415R0.10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
Die Aufgaben. der Landwirtscbaft
in der Deutsch en Demokratischen Republik
Teti 11
Die Entfaltung des Warenumsatzes
zwisehen Stadt and Land
I.? Kurze Einfiihrung in das Therma
I)er Warenum atz zwischen Stadt and Land - ein
'ichtiges Mittel zur restigung des Bundnisses der Ar-
beiterklasse mt den werktatigen Bauern.
ITnter 1capitalistischen Bedingungen tragt der Handel in
der Landwirtschaft zur Verelendung der werktatigen
Bauern bei (Preisschere, tibermal3ige auslandische Agrar-
importe usw.).
Planma3ige Bntwicklung. des V4 arenumsatzes zwischen
Stadt and Land in der Deutsehen Demokratischen Re-
publik auf der Grundiage des voiksei genen Handels. Die
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
staatliche Regulierung des Handels dient der Aussehaltung
der Spekulation, der Festigung der Mein- and mittel-
beuerlichen Wirtschaften and ihrer welteren Heranziehung
an unseren pianmaBigen Aufbau.
Die Versorgung der Bauern mit Industriewaren erfolgt
durch den volkseigenen GroBhandel (DHZ) and die VdgB
(BHG); dadurch Verkurzung and Verbilligung der Waren-
wepe and bevorzugte AusrUstung der Klein- and Mittel-
bauern mit Produktionsmitteln.
Die Erfassung and der Aufkauf landwirtschaf!3icher Er-
zeugnisse vollziehen sich in verschiedenen Forr:ien, durch
(tie die Interessen der Bauern mit den Interesser, der
Geselkehaft in Vbereinstimmung gebracht werden.
Unser demokratischer Stoat versorgt, gestutz , auf den
volkceigenen Sektor der Volkswirtschaft, die Landwirt-
schaft zur Stei'erung ihrer Produktion planma1Ig mit In-
dustriewaren. Die Bauern liefern, durch staati che`Mai-
nahrncn gefordert - hohe Aufkaufpreise, Ablieferungs-
erpiinstigungen -, ihre Erzeugnisse an die . taatlichen
Organe.
Fine Hauptmethode zur starkerelplanma[3igen !Intfaltung
des Warenumsatzes zwischen Stadt and Land it der Ab-
sehluB von Vertrtigen, die am besten sowohl den Erforder-
nissen der Planung wie auch den Wiinschen dtT Bauern
entrprechen.
II. Seminarfragen:
1. Warum ist die Steigerung des Warenumsatze%._zwischen
Stadt and Land ein Mittel zur Festigung des Ytlndnisses
zwischen Arbeiterkiasse and werktatigen Bauern?
Je mehr Industrieerzeugnisse die Arbeiter dt n Hauern
zur Verfiigung stellen, um so schneller kann die
Steigerurg der Ertrage and derProduktivitat vier Land-
wirtschaft gehoben werden. Danait sind die 3auern in
der Loge and verpflichtet, groi3ere Mengen landwwirt-
schaftlicher Erzeugnisse fur die wachsenden B.idi rfnisse
der Bevoikerung and der Industrie zur Verfggung zu
stellen. Durch die Hilte der Arbeiterklasse, die For-
derungsnnaBnahmen unseres demokratischen Staates,
durch den gesicherten Absatz ihrer Erzeugni.-se zu an-
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
gemessenen Preisen erkennen die Bauern, daI3 der Weg
der Arbeiterklasse unter der Fuhrung ihrer Vorhut, der
Partel der Arbeiterklasse, der richtige 1st. Die Bauern
erkennen taglich, dai3 nur das feste Bi ndnis mit der
Arbeiterklasse auch ihre Lage verbessert.
2. Warum ist die richtige Differenzierung One wichtige
Mal3nahme fur die demokratische Entwickiung auf desm
Dorf?
Durch eine richtige Differenzierung werden die land-
wirtschaftlichen Betriebe entsprechend threr Leistungs-
fahigkeit zur Ablieferungspflicht und damit zur Siche-
rung der Volksernahrung herangezogen.
Durch die aktive Beteiligung aller demokratischen und
fortschrittlichen Krafte auf dem Dorf wird verhindert,
dal3 die Hauptlast der Ablieferung auf die Schultern der
Klein- und Mittelbauern gelegt ward, und erreicht, dai
jeder Betrieb entsprechend seiner wirklichen Leistungs-
fahigkeit zur Ablieferung herangezogen wird. Sie starkt
das demokratische Bewulltsein der Klein- und Mittel-
bauern und mobilisiert sie zur Mitarbeit an der Losung
staatlicher Aufgaben.
3. Welche Fedeutung haben die Schweinemastvertrage?
Sie erschliel3en in den bauerlichen Betrieben neue Re-
serven und tragen zur Festigung insbesondere der
klein- und mittelbauerlichen Wirtschaften bei, da deren
Schwergewicht auf der Vielizucat liegt. Sie haben
wesentlichen Anteil an der Verbesserung der Ver-
sorgung der Bevolkerung mit Fleisch und Fett und er-
moglichen die weitere Vertiefung des Planprinzips in
der Landwirtschaft. Dureb die Vertra.ge, die zwischen
bauerlichen Wirtschaften fiber die VdgB (BHG) mit den
volkseigenen Erfassungs- und Aufkaufbetrieben ab-
geschlossen werden, haben die staatlichen Planungs-
organe eine sichere Grundlage fiir die Versorgungs-
planung der Bevolkerung.
Durch Mastvertrage mit Industriebetrieben und kom-
munalen Schweinemastereien koiinen zusatzliche Re-
serven ftir Volksernahrung erschlossen werden.
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
4. We kbnnen die Organs der staatlichen Verwaltung zur
Steigerung des Wareeumsatzes twischen Stadt and
Land beitragen ?
Durch richtige Planung and Kontrolle der Produk'.ion,
so dai3 filr the Landwirtschaft die benotigten Pro-
duktionsmittel termin- and sortimentsgerech: and in
hoher Qualitlit hergestelit werden;
durch Verkilrzung and Beschleunigung des Waren-
wegt:s, indem die Handelsorgane richtig an;elcdtet and
kontrolliert werden, dais die Industriewaren Schnell
verteilt and an die richtigen Orte gebracht werden, daB
ihre Verteilung in Ubereinstimmung mit den Tlorfwirt-
schilgentum an Produktionsmitteln, das auf der Ausbeutung fremder
Arbeitskrafte beruht, ist mit der Planung unvereinbar.
Die Planungsmai3nahmen unsere3 dernoltratischen Stuates, the
unsere gesamte Vo]kswirtschaft umfassen, wirken sich daher als
Kontrolle fiber die Produktion and den Abatz and als eine gesell-
schaftliche Verpflichtung fur die groBbauerlichen Setriebe aus,
lassen ihnen jedoch noch weiten Spielraum ftir die Entfaltung
ihrer privaten Initiative.
Der Grolteil der GroBbauern achtet daher loyal die Gesetze unserer
Regierung and erfiailt die Verpfliehtungen, die sich aus der Pia-
nung in der Landwirtschaft far ihn ergeben. Er ordnet sich der
Volkswirtsehaftsplanung enter, zurnal day. Eigentum der GroB-
bauern gesichert and ihnen auch eine bestimmte Entwicklungs-
mdglichkeit im Rahmen unserer Volkswirtschaftsplane gegeben 1st.
Jedoch die sltumige Ablieferung gerade von GroBbauern. der ver-
haltnisma.B]g hohe Anteil von GroBbauern, die keine Wunschanbau-
plane aufstellen, die Neigung zu Spekulationen, beweisen auch in
1$
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
SaranfUhrung
tar w~rktlttien
laauera An
uns.ereu pian-
mulaiieu demo-
kratiscben
Aufbau ...
.,. durch eber-
itu;uug u+rd
Pratt Itcbr
U1fff
der Praxis, daft zahlreiche grat3b5uerltche Betriebe sich j:der plan-
milLigen Einwirkurig zu entziehen versuchen.
Doch die Schwerpunkle bet der Betrachtung der land wArtschaft-
lichen Planung lirgen nicht bet den Grollbauern.
Das Hauptproblem Air die Entwicklung der land wirtst haftLehen
Planung Widen die werktgtigen Bauern, the Mein- uud Mittel-
bauern.
.Use Bauernwirtschaft 1st keine kapitall^tische Wirt:-chaff. Die
Banerrtwirtscttaft ist, weaa wir die erdr-Uckende M nrzahl der
lfauer?nwirtschaften in Betracht ziehen, eine kteire Wdren-
wirtschaft. Was aber 1st eine bi ueriiche kleine Warenivirt-
schaft? Dos ist eine Wirrschaft, die am Scheidewepc zwischen
Kapitalismus and Soziialisrnus steht."
(Stalin{ Fragen des Leninismus, Seite 132.)
Auch unter unseren Bedingungen stehen die werktatig-n Basuern
urn Schetdewege. Ali Werktgtige sired ste den fortsc,irittichen
Matinahmtrn unter der FUhrung der Arbeiterkiasse aufgoschlossen.
Als r lgentiimer von Produktionsmitteln dagegen rind sie fort-
schrittlichen Neuerungen gegenUber zuriickh&Itend, haben ms:nche
nosh die stille Hoffnung, selhst einmal GroObauer zu werden.
Der gro13e Tell der werktittigen Bauern hat Jedoch be -eits these
schwunkende Haltung aufgegeben, hat sich - durch die wirksarne
Prod uktionshlife der Arbetterklasse Uberzeugt - ftir die fort
sclaritt]iehe deinokratische Entwlcklung entschieden.
Die Hauptaufgabe unserer PulltIk den werktiitigen Bauern gegen-
fiber besteht also darin, sit aus der wlrtschaftlichen u'td id--olo-
gisclten Abh:ingigkelt von den Grot3bauern endgiiltig zu befrelen
and sie an den planmafilgen demokratischen Aufbau herat:zufiihren.
Im Zusammenhang mit der atlseltigen gesellschaftlicher Hilfe ist
die Planung das wirksanute Mittel, das Biindnis der Arbe iterklasse
mit den wt:rktiitioen Hauern irn Kampf gegen die rilckschrittlichen
Eiemente hci Unterst:itzung and Fvrclerung der forts, i rittlichen
Krafte zu fe-tign. D?e Planung in der Landwrtschaft tat selbst der
Ausdrudc diner erreichten hiiheren Entw-ckl,_tngsstufe des Biind-
nisst-s zwi:;chen der Arbeiterklasie,fund den werktatigtn Bauern
durch tbc-r.eugung and praktische Hilfe.
Die Heran,it?hung der werktatigen Bauern an unseren pl, nmafligen
demokratischen Aufbau dart !edoch niemals mit den Rlltte]n des
Zwangrs o_1,r der Gewalt, sondern kann nur mit der Mt thode der
Uber?eug..'itg durch das praktische Beispiel and die ttraktsclie
Hilfe trio ,t n.
Aus dies r T : tsache heraus ergeben sich auch die basonderen
Methoden and Fonnen der Finbeziehung der werktstigta Bauern
in unsere iandwirtmchaitlit,he Planung.
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 .Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R010000050007-7
Das Haupthindernis stir die Entwicklung der Mein- and mittel-
bi8Uerlichen Wirtschaft:e.n ist hire isolierte zerapliltert.e Produktign
Lind die unzureichende Ausrustung mit modernen Produktions-
mitteln.
In der DDR stellt ihnen unser demolkratischer Staat die modernen
Froduktionsmittel fiber die volkseigenen Meschinen-Ausleih-Sta-
tionen zur Verfug mg. Die Ausrustung der MAS mit 37 600 Trak-
toren 1955 gegen 11950 Traktoren Im J;ihre 1950 bedeutet, dal;
gegen Ende des Fiinfjahrplanes unsere gesamte landwirtschaft-
fiche Anbauflache mit MAS-Traktore:n bearbeitet1 werden k.ann,
Wachstum der NTAS iin Fiinfl hrnlan
(Aus ?Die Wir1Sehaft', Nr. 30, corn 27. J. 1UI)
Die volkseigenen Guter versorgen die Wirtschaften der werktatigen
Bauern mit hochwertigem Saatgut and Zuchtvieh, tiberm.itteln
ihnen neue Arbeitsme.thoden and leisten auch direkte Produktlons-
hilfe.
Die volkseigenen Erfassungs- and Aufkaufbetriebe sichern thnen
den Absatz ihrer Erzeugnisse zu festen Preisen.
Das bedeutet, dal3 die entscheidenden Produktions-Voraussetzungen,
die eine Entwicklung der,klein- and mitteibauerlichen Wirtschaften
erst ermiiglichen, sich in den Handen unsure. demokratischen
Staates befinden Lind den we.rktatigen Eauern zur Verfiigung
gestellt werdeu.
15
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
t nlerstbtt?d1l he
AusWIrkuDI
der staatI$ttieu
PianunC aul
werkt:ifl;e
aAurrn and
aui GroIIbauern
Anrh die Versorgung der Bauern mit Indust rieware i, die plan-
miiii;g cibtr die Dlil urd die V,IgB (BHG) erfolgt, b A ein,~m be-
deutenden Einflu8 nuf die planmi1Bige Fest:gung der Wirtschaften
der wcr :titigen Bauern (s. Heft 47). Hlnzu kommt, d:i3 the demo-
kr,4tischc Orgrnisation der werkthtigen 8:tuet?n, die VdgB (BHG).
in:mer wirksamer die gegenseitige Hilfe der Bauern orgenisiert,
die Pine entscbe:dende Voraussetzung fiir die Uberwindung ihrer
indlvidud;en isoherten Produktion and die Heranftihrung an die
pl:tnmat,iee Arbeit ist. Dam!,. sptelt die VdgB (BUG) in zunchrt`ien-
dem h1a le e'ne beieuttiatne Rolle ftir die Entwicklung der Pla-
nung in der I,andw rtschaft.
Gcstutzt ituf these Pianungshebel werden die werktatigen Bauern
dutch den AbschluB von Verti gen and dutch die organisierte
Er,tf:alt:in,> der gegenseit:gen llilfe immer st irker mit din Prinzipien
der Planung and der planrniiQigen Arbeit verkniipft
Durk h eine breite, von der VdgB (BUG) organicierte politische and
far_tilivhe tichuiungtiarbe.t, durdt eine umfassenie st:tithche and
genossenschaftliche WirtschaftsberatLing erhaiten die werktatigen
Bauern (,L) huheres fachitclies and politisches Riveau, and es ent-
w-clcelt Bich bet ihr.ten ein Heusi demokratisches Bewvui tsein.
So kann der St.tat, der alit dose Rebel In semen Harden hat, die
Aufguben der landwirtschaftlichen Produktion festie en und die
weerktatigt iua:rnschaft Mr lhre Erftlllung mobilisiere,i.
Die Method'en der Planung in der Landwirtachaft
In den Itistrukiwnen zu den Im Volkswirtschaftsplan 1951 vor-
geschriebenen Plhnen der Landwirtschaft helilt es:
.Die VEG and die MAS erhalten lfir die Produktion bzw. die
Leisiunp des Johres 19.51 Planauflagen.
Die sonst fren landwirtsrltajtlichen Betriebe erha ten, da die
Anhaiohescheidc bereits bet den Betrieben sind, nttr noch Vieh-
ha irerzgsbescheide."
In den Instruktionen turn Volksw;rtsdlaftsplan lot al:-,,o gait kiar
urterschieden zwlsdien der Planung der vokseigenen '3etriebe and
der planmafiigen Einwirkung auf die tibrigen privateu lasidwirt-
schaftllehen I- etriebc.
tinter die privaten landwirtschaftlichen Betriebe fallen sowohi
die Wirts haften der werktatigen Bauern als such di.t. gro3bguer-
tidien Betriebe.
'3el der gleichen aul3eren Form der Einbeziehung in d4 voll'swirt-
ichaftiiche Planung mull man gant scharf unteracheiden dell unter-
:chiediich,% Charakter and die unterschiedlichen Auswirkungen
der verschiedenartigen steatlichen Planungama(3nahnien aui die
klein- and mitteli;aueriichen Betriebe einerseiti and the gro3-
bauerlichen Betrieb? andererselta.
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
Wir hatten festgestellt, dais die Voraussetzungen ftir eine immes
starker werdende Einbeziehung der werktatigen Bauern' In die
Planting sowohl durcb die wirksame gesellsehaftllche Hi]fe als
such durch die Entwicklung eines neuen demokratischen Bewul3t-
seins bet den werktatigen Bauern gegeben sind.
Wir hatten welter festgestellt, data ^ich die GroRhauern In ihrer
Mehrzahl den demokratischen Gesetzen und unseren Planungs-
ma 3nahmen gegeni]ber loyal verhalten, weil sie selbst Vorteile aus
dem allgemeinen planmdl3igen, wirtschaftlichen Aufschwung ziehcn.
In Westdeutschiand dagegen, wo die Grotlbauern scheinbar tinter
den Bedingungen des ?frelen kapitalistischen" Marktes, In Wirk-
tichkelt iedoch unter dem Diktat der in- und auslitndischen Mono-
pole und der Junker arbeiten, stehen sie selbst In vlelen Fallen
vor dem wirtschaftlichen Ruin.
Um den Plan tm Dorf fest zu verankern, ihn zum Entwleklun.gs-
gesetz des Dorfes zu machen und alle 'Prod uktfonsreserven der
Landwirtschaft fur die Er#iillung des Planes zu mobi]isieren,
mttssen die fortschrittlichen demokratischen Krafte im Dorf unl.er-
st.iitzt und gefordert und die rickschrittliehen Elemente, die Spe-
kulanten, bekgmpft und zur FrfWlung ihrer Verpflichtungen an-
gehalten werden.
Die LBsung dieser Aufgaben kann nur erfolgen durch eine richtige
Arbeit der Anbauplan- und Differenzie rungs- Kommissionen, in
denen die besten demokratischen Krafte des Dories verankert sein
mtissen. Der Plan als der Ausdruck der geseilschaftlich organi-
slerten Arbeit der werktatigen Menschen kann infolgedessen nut
erMllt und iibererfitllt werden, wenn die I.andarbeiter als die fort-
scthrittlichste Kraft im Dorf und die besten Klein- und Mittelbauern
die entscheidenden Funktionen In den Kommissionen innehaben.
Die Anbau.-, Viehhaltungs- und Ablieferungsbescheide Sind ein
Ausdruck des Anteils des einzelnen landwirtschaftlichen Betriebes
atih Volkswirtschaftsplan.
Ste sind bet den werktatigen Bauern kein Mittel des staatlichen
Zwanges, sondern beruhen auf dem Prinzip der Verknilpfung der
gesellsehaftlichen Interessen mit den persbrilichen Wtinsehen der
Bauern.
Als Ergebnis der demokratischen Entwicklung auf dem Dorfe und
der Heranfiihrung der werk:;.'.igen Bauern an unsere Volkswirt-
schaftsplanung wurde die Wunschanbauplanung entwickelt.
Am Beispiel des Wunschanbauplanes wollen wir das Wesen des
Planes als ein Mittel zur Festigung des Biindnisses der Arbeiter-
klasse mit den werktatigen Bauern untersuchen:
Die besten
demokratischen
Krllfte des
Dories in die
A nbauplan-
und Difte-
renuierungs-
kommissionen
Wunsebanbau-
planung -
Ergebnis der
demokratischen
Entwicklung
auf dam Dorf
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
Der Wunachanbauplan
1tn lratrresse der Stcigerung der Hektarertrtige so-,vie der
Iandu:irtschafti chen Produktion flberhaupt ist ti nozwendiq,
d i e A n b a u p t a a. u n g als Grundtuge der laidwirtschaft-
Iichere Erzeugung zu verbessern and enter Wahru).g der volks-
wirtsrhaftiichen Erfordernisse weitgehend auf die Verhuttnisse
and Besonderheiten der einzelnen landwirtschaftiirhen Betriebe
ab2ustimmen,
Das seta voraus, dap jeder Bauer and Mitarbeiter mit grojiter
Sorgfatt die in seinem Betrieb tiegenden Mogliehkeiten zur
Steigerung der Produktion genaueste1s iiberprilft and ede mit
der Bearbeitung der Anbaupidne beauftragte Verwattungs-
dienststetle mehr ats bisher die Besonderheiten der einzelnen
Betriebe, Gemeinden and Gebiete berucksichtigt."
(Pri ambel der Anordnung zur Verbesserung der Anbau-
planung nar Ernte 1952 vom 16. 1. 1951, GBL.51/36).
l (1) Zur Verbesserung der Anbauplanung zur Ernte 1952
u+ird in der Deutschen Demokratischen Republik in diesem
Jahr bereits in den Alonaten Januar and Februar 1951 der
Wunschanbauptan erstellt.
(2) Jeder Leiter eines anbaupflidt.tigen landwi,-tschaftlichen
and gurtnerischen Betriebes hat perslntich den Wunschanbau-
plan aufzustellen. Es 1st untersagt, daft die Rdte der Kreise and
Gerneinden in diese Aufstellung in irgendeiner Wise ein-
greifen.
? 2 (i) Die Aufstellung der Wunschanbaupitne 1st in der Zeit
bis zum 3. 2. 1951 in alien Gemeinden in Bauernversammlungen
zu beraten. die von der VdgB (BHGj einzuberufen rind. Trdtger
dieser Akticrn ist die VdgB (BUG). Die Landesreglerungen, die
Rule der Kreise and Gemeinden haben der VdgB (ISHG) hierbet
groCte Unterstiitzung zu gewlihren.
(2) Bei der Aufstellung der Wunschanbaupldne haben die An-
baupiankommissionen mitzuwirken. Die Anbauplankommis-
tionen der Gemeinden setzen sich wie fotgt zusamntten:
ein Vertreter des Ge7neinderates,
zi Zvi bifuerliehe Vertreter der VdgB (BHG),
ein Vertreter der Gewerkschatt Land and Forst.
ein Vertrefer der Nationalen Front des decnokratischen
Deutsch)and
hilt dieser gesetz2ichen Regelung der Anbauplanung wurde eine
dringende Forderung der werktdtigen Bauernschaft erfuilt.
Btreits drei Jahre kiimpften die tortschrittlichen Kriifte tun these
,,Wunschanbauptane" der werkt; tigen Bauernschaft. In den ver-
gangenen Jahren knnnten jedoch die Wunschanbauplane nosh nidtt
das Fundhrnent der Planung im Dorte werden, da die notwendigen
Voraussetzungen in vielen Dbrfern nicht gegeben waren, Der
Ubergant zur Wunsehanbaupianung war mbglich, well
is
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R010000050007-7
1. unsere staatliche Planung der Volkswirtschaft afch In alien
Zwelgen verbessert and vertleft hat and die mit der Planung be-
auftragten Mitarbeiter unseres Staatsapparates these night mehr
formal auffassen, sondern ihre gauze politische Bedeutung er-
kannt.haben, besser die Aufgaben and die Ziele der Anbauplane
den Bauern erlhutern k8nnen and to ih.rer tiigliehen Arbeit be-
welsen, daB ale imstande rind, berechtigten VorschIdgen der
Bauern entgegenzukommen;
2. starke fortschrlttliche Krafte sich im Dori' entwickelt haben, die
Im Kampf gegen glemente, die die demokratische Gesetzlichkelt
verletzen, bereft sind, den Plan unserer demokratischen Ite-
gterung grundsdtzlich zu begrttLien, zu ihretn elgenen Plan zu
machen and noch abseits Stehende zum Kampf um die Plan-
erfiillung zu mobilisteren.
Der OoBe Widerhall, den die Aktion zur Aufstellung der Wunsr_h-
anbauplhne bel den werktatigen Bauern gefunden hat, beweist, dai3
der GroBteil der werktatigen Bauern sich aus der wirtschaftlichen
and ideologischen Abadngigkeit von den Grofjbauern gelbst hat.
Die Wunschanbauplane beweisen, daB die werktatigen Bauern ein
neues dernokratisches Bewuf3tsein entwickelt and den demokra-
tischen Weg der weiteren Entwicklung beschritten haben.
Tnsgesamt fiillten 92,601o aller landwirtschaftlichen Betriebe die
Wunschanbaupllne aus, In den einzelnen Undern yedoch war der
Erfolg der Aktion unterschiedllch, Nicht ausgefuilt wurden Wunsch-
anbauplane
in Sachsen . . . . . . . . . . 2,70/o
In Thuringen . . . . . . . , . 2,80/a
In Mecklenburg . . . . . . .. . 6,10/0
In Sachsen-Anhalt . . . . . . . 11,20/o
In Brandenburg . . . . . . . . 12,30/o
In diesen Zahlen druckt sigh deutlich der Entwicklungsstand der
Demokratisierung des Dorfes In den ver,schiedenen Lllndern aus
and zeigt die unterschiedliche aufklarende, anleltende and be-
ratende Arbelt tnsbesondere der staatlicben Verwaltungsorgane auf
dem Dorf.
Die Tatsache, daB von den Betrieben von 10-15 ha im Durch-
schnitt der DDR 98,40/o Wunsch anbaupltlne ausgefiillt wurden,
zeigt, daB der Mittelbauer ein festes Vertrauen in die Richtlgkelt
der Politak unseres demokratischen Staates gewonnen and seine
Stimme ftir den planmblligen friedlichen Aufbau abgegeben hat.
Die Ausarbeltung der Wunschanbaupl5ne ward durch Jeden ein-
zelnen Bauern selbst vorgenommen.
Eine besonders verantwortliche Aufgabe haben dabel die Anbau-
plankommisslonen. Sie berates and unterstutzen die Bauern bet
der Autstellung der P141ne and achten darauf, dalI Seder Bauer
Wunschanban-
plan
attmme ties
werktatigen
Bauern T.Ur den
planm1l3igen
friedlichen
Aufbau
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R010000050007-7
Wunscbanbau-
p)auuag error-
tort stindige
Aufkliruo&
smd EeratuDg
seinen Wunschanbauplan selbst aufstelit, denn nur der Bauer
eelbst ist rut seineni Betrir_?b richtig vertraut. Anderk rseits mula
dem Bauern vorher genugende Aufklgrung Ober die ?.virtsehafts-
politisr.-hen Ziele unserer Regierung gegeben, mt ssen ihrn such
die Schwrrpunkte der tandwirtschaftild-en Planung erl:iutert wer-
den. Je eher schon bei der Autstellung der Wunschanbaupliine eine
Ubereinsticmmung zwischen den staatlichen Erforder:tisseri and
den Wilnschen der Bauern durch Beratung and Aufllarung er-
reitllt werden kann, urn so geringer k ;nnen spritere :inderungen
der Wunschanbauplane sein.
Durch eine richtige Wirtschaftsberatung kann z. B. errei::ht werden,
daft die Bauern sich starker dern Anbau technischei Kulturen
(Faserpflunzen usw.) zuwenden. die tiir die Versorgung nserer In-
dustrie unentbelirlich rind. Viele Bauern beharren jcdoch noch
bel ihrenr gewohnten Anbau, da ihnen z. T. die Erfahrung fehit,
tie z. T. such die Bedeutung des Anbaus technischer Kulturen
nicht einienen.
Die Wunschanbauplanung ist also keine isoilerte Aktion. sondern
kann nur wirklich erfoigreich sein, wenn tie dam Erg?~bnis einer
stAndigen guten Aufklirungs- and Beratungsarbeit durch die
staatlichen and genossenschaftiichen Organe ist. Durch elne sach-
kundige tinterstutzung wind der werkti tige Bauer sus seiner alien
Isolierung geld st, werden ihm die Erfahrungen der fortsclirittlichsten
Bauern iibermitielt and dadurch die gesamte Leistung seines Be-
triebes verbessert. Die Festlegung der geelgneten Fruchtfolge. die
richtige Berechnung des Verhaitnisses zwlschen Futter flkche and
Viehbestand, die Abstimmung des Zugkraft- and Vlehbesatzes and
der Arbe;tikr fteplanung mit dem Anbauverhdltnis mind kom-
plizierte Aufgaben, bei denen starker als bisher die Erkenntnlsse
der fort' 4 hrittlichea Wlssenschaft den Bauern zuganglich gemacht
werden soliten.
Hier iiegen such die Schwachen zahlreicher Wunsch inbaupl&ne,
Vielfach warden tie von den Bauern nicht grundlieh durchdacht
and nieht entsprechend den bctriebiichen Bedilrfnissen unter Be-
riicksichtlgung der volkswirtschaftlichen Erfordernis:e ausgear-
beitet, sondern oft schematisch aufgestellt oder gar tile Anbau-
bescheide des vergangenen Jahres abgeschrieben. In zahlreichen
Gerneindtn war die Anleitung durch die Bdrgermeist:r and die
Unterstiitzung durch die VdgB (BHG) nur gering. Aut die richtige
Anleitung, Aufkiarung and Beratung mull to Zukunft des gesamte
Schwergewicht gelegt werden.
So notwerdig eine eingehende Beratung and ein r=_gelmailiger
Erfahrungsaustausch fiir tine richtige Anbauplanung .it, dart je-
doch keinestalls der Wunschanbauplan von dem Biirgermelster
Oder Sachbearbeiter der Verwaitung einfaeh zusammengestellt oder
e genrn8chtig abgeandert werdea.
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R010000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
Am 10. Mai 1951 wurden von unserer Regierung die P15ne fur deft
Anbau landwirtschaftiicher Kulturen zur Ernte 1952 beschlossen.
Ihuen lagen die Ergebnlsse der Wunschanbauplane zugrunde, die
rnit dean Bedarf der Bevblkerung and deny llohstoffbedarf der
Industrie abgestimmt worden waren. Der bestatigte Anbauplan
entspricht im wesentlichen dem Wunschanbauplan der Bauern. Nur
bei dem Anbau technischer Kulturen sur Versorgung der In-
dustrie besteht noch eine wesentliche Dirfercnz.
Die Wunsch anbauplane stellen also ein Produktionsangebot der
Bauern an unseren Staat dar. Die staatiicchen Planungsorgane
kennen einerseits den Bedarf der Industrie and der Beviilkerurig,
andererseits haben sie eine tUbersicht, welcher Aufkominen aus der
Landwirtschaft zu erwarten 1st. Aus.die:ier Gegeniiberstelli.rng er-
geben sick Ruckschiiisse fur die notwendigen Importe and auch
evtl. notwendig werdende Anderungen der Wunschanbauplane durch
die staatlichen Organe.
Nach der Abstimmung der Wunschanbauplane mit den staatlichen
Erfordernissen wird der Anbauplan von der Regierung bestatigt.
Unter Mitarbelt der Anbauplankommission werden die bestatigten
Anbauplane auf die Lander, Kreise and GerneInden aufgeteilt and
den Betrieben die Anbaubescheide als bindende Produktions-
verpflichtung ubermittelt.
Die bestatigten Anbaubescheide, denen die Wunschanbauplane zu-
grunde llegen, wurden in diesem Jahr his zum 30. Juni an die
Bauern ausgegeben, nachdem these in Bauernberatungen durch-
gesprochen and noch vorhandene Differenzen gekiart worden
waren. Damit hatte In diesem Jahr jeder Bauer noch vor der Ernte
seinen Anbaubescheld In Handen and weifi genau, was er itn
Herbst and im Fruhjahr anzubauen hat.
has Wesen der Wunschanbauplarn ng besteht also darin, da13 die w,l,ysr_hanbaa-
Wunsche der Bauern mit den Erfordernissen des Staates and der pianung
Versorgung der Beviilkerun erlaet die
g in Einklang gebracht and der privates M hxuerudet
Initiative der Bauern dab.ei weitgehender Spielraum gelassen wird Retriehe -It
Die Wunschanbauplanung 1st eine wirksame Methode, die rivaten 'sera voaxa-
p wirtschaitspiaa
bauerlichen Betriebe mit dem Volkswirtschaftsplan zu verknupfen.
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
Xtnhett Von
wirtSellarl lichen
and po RH?rhon
AntRa tire
im Dorf.
wlrtsthaftsplan
M. Der Kimpf um die Planerfiiilung
In der Landwirtschaft
3. Der Lh rfwirtschafisplan -- der Pian our Entfaltung gagenteitiger
Hilt..
Aus der Erkenntnts heraus, daB nut eine planmABige, nrganisierte
gegenseitige Rifle tmetande ist, die Produktlonsreserven in der
Lsndwlrtschaft zu er5chIlo0en. die cur Erfdilung der der Landwirt-
schaft gesteilten Aufgaben erforderlich rind, entwickelto sigh, ge-
tragen von dent tortschrittlichen KrAften Im Dori, de- Dortwirt-
schafts ,Ian
?flit, vardringliche Aulgabe tut Erhnhung der Ert-age let die
Vereinbarung der Dorfuirtschattspliine unter gegen:eitigem Er-
,lahn noenu' auseh, Verrnittlunp der fortgeschritteUten agro-
terhniachen. Erfahrunpen and gegensrttiger Hilfe so vie die An-
lettunp and Hills der werkttlttpee Sauer-n, die aus verschiede-
nen Grflnden turaek!lebiiehen stnd.
Der Dorfwirtschaftsplan kann nur des Ergebnis gameinsamer
Beratung and flesehlul3fassung durch die Werkta.'4gen selbst
sein.?
(Walter Ulbrtcht: Der Fiinflahrpian and die Perspektiuen der
Valk u, rtacrnft, Seite 371.f4 )
Die Dorfwirtschafteplgne, die bereits to einer grofen 2.thl von Ce-
meinden atttgestelit wurden, sind eir Ergebnts der den okratischen
Entwickiung auf derv Dorfe.
Sic bringen dart BewuBtsein der werktAttgen Bauern zuri Ausdruck.
deli tie den Valk swtrtseheftsplan ale three Plan anFehen and bereft
gind. site Kraft fir die Erfilliung des Planes eihzusetz#'n.
Die Dorfwirtschaftaplgne sand der Seweis, dab aicb di. -werktAtige
Ssuerns-haft - unterstiittt durch die stastliche Hiire - threr
eigenen Kraft bewuit geworden lot and erkannt hat. daa sle in
Btlndnis mit der Arbeiterkiasse. mit planmABiger organ`sterter
Hiife alle Schwiedgkelten meistern and groBe Reser"en mobilt-
sleren keen.
Der Dortwirtsehaftsplan let der Rampfplan der workthtigen Bauern
cur Steigerung der Ertrnge einerseits and cur fort hrittiichen
detnnkratischeen Entwtdetung tnt Dorf andererseits.
Diese beiden Seiten des Dprfwirtscbaftaplanee, die wirtschaftiicben
Aufgaben and the potitischen Aufgaben, bilden eine untrenubare
Einhelt.
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
$eIspiei:
,,In Mollenbeck, Kreis Ludwigslust, in dem ein vorbildlicher
Dorfwirtschaftsplan aufgestelit wurde, verpfliehteten rich die
Bauern - unter Anwendung alter Mdglichkeiten fitr das
Lahr 1951 foigende Mindestdurchschnittsertrdge zu erreichen:
Roggen . . . . . . . 16,5 dz le ha
Hafer . . . . 17,5 dz fe ha
Gerste . . . . a. . 20,6 dz 1e ha
Kartof feln . . . . . 185,0 dz 3e ha
Zuckerrilben . . . . . 215,0 dz Jo ha
Bei tierischen Produkten sollen folgende Leistungen erreicht
werden:
Milch . . . 2100 kg pro Kuh bet J'/e Fett,
Sthweine . 145 kg Lebendgewicht bei 1lmonatiger Futterung,
Hiihner . . 120 Eier pro Huhn.
Diese Leistungen werden durch eine organisierte gegenseitige
Hilfe erreicht.
Saatenpflege and UnkrautbekImpfung
a) Sdmtlicher Raps wird zweimal gehackt.
b) Der Winterweizen wird gewalzt and geeggt and die Some
merung ebenfalls geeggt.
c) Systematisches Absammein von Steinen and Beseitigen von
Disteln and Melden.
Verantwortlich: Kruger, Zehe, Liebenau.
Viehwirtschaftliche Betrcuung schwacher Betriebe
Foigende Betriebe werden durch fortschrittiiche Zii.chter and
Viehhalter betreut and beraten:
in Mollenbeck u. a. Tatzke, Emil,
Bussacker, Willi.
Verantwortlich: Schwaft, Karl.
Vatertlerhaltung: Die Petit gemeinschaftlich. geh.altenen VdgB-
(BHG)-Vatertiere warden ergdnzt dv.rch Zukauf ei.nes Ebers
and eines Schafbockes. Die provisorische Deck-station wird era
weitert, ausgebaut and m.it ei.nem Deck stand versehen.
Termin: 31. Dezember 1.951, verantwortlich: Becker."
Neben den wirtschaftlichen Aufgaben, die Bile Einzelheiten mit
genauer Terminstellung behandeln, rind auch die politischen and
kulturellen Aufgaben im Dorfwirtschaft:splan genau festgelegt.
neispiel:
?Aufgaben der Nationalen Front des demolkratischen
Deutschland
,,Die Arbeit der Nationalen Front wird verstdrkt durch Bildung
von drei neuen Aufklarungsgruppen. Sc mtliche Mitglieder des
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
Ptanmi rn Se
jeaenarltiLe
Hiitr
tiber%% m-to
alit
tbwlerigkeiten
C)rtaR,tasehn:Rses der N'atIonaten Front des demnkr!ttrehen
Deutrwrhiand, unit die Aufkliirer warden nark einert besonderen
plan ceschult and einrtesetzt. In den Voranstaltungsplan wer-
den tnigende Themen aufgvnommen;
at Aufkilrung fiber die Geschchntsse der Weltpolitik,
bt Aufkh rung fiber die Verfasaung der DDR uad d.-.s Pro-
9rarnm der Nationale%Front des demakratisci:en Deutsch-
land,
W Autklarung fiber Verordnungen and Gesette der DDR and
ihre Anii'endnng in der Gemeinde,
d1 Aufkliirung fiber die Wirtachaltspolittk der L'DR.
Errirhtuns einus Kuiturraumes
Afar-h Rittrttp der Pamilie rictmm.er ails dem ehemrtiigert Schtnp
tuird der 6X8 m grofe Raum in gemelnstfiafttici as Arbeit in
etrtvn Kjtlturraurn uma+hntit, mil Hilfe and Untersiatzurpzdmt-
iicher Fintrohner, der Verwaitung and der Massersorgantsatio-
nen sowie der MAS ward derseibe eingerichfet."
Der t)rrrtwirtschaft=nlan der Gemeinde Mhilenbeck, Ile 6)4 Ein-
wohner hat, zeigt. dafj unter der ruhrung der tortachr ltllchen
KrNtie im Dnrf. Burch vlanmdt?lg organisierte gegit.aeltlge Hilfe
and In enger Verbindung der poiltischen tnlt den wirtschafti!chen
Arif:iahen afie Schwierigkelten tiberwunden and die t r?bens'age der
werktiitigan Hauern stlindig verbessert warden kano,
Der Dorfwirtachaftsplan Wititienbeck wurde enter Beteiiig xng der
gs;amten Gemeinde von elnem Plenaktiv ausgearbei t, dam der
BE)rgermel>ter, Vertreter der MAS, der Vdgl (BHQ), Vertreter
d(-r Parie-en rind Maesenorttenleattonen and frtrtschrlttlithe Hauern
angehnren. Fine Kontrnliknmmission dberpriift die Flnhaltung der
Termine. Der Dorfwirtsrhrift!plan eeibst enthait iehen einer
pr,littschen Einleltung, In der elne SegrOndung fttr ditk Autsteliung
des Dorrwirieehaftapinnes gegeben ward, One Dorf:*schreibung,
to der die p6litiscdien, kultureilen and wtrtschsttlidisn VerbAltnisse
gecchildert Sind Der Plan eeibst enthdit lie pnlitl.;then, kulturelien
and wirtschnftI1 hen Aufgaben, die etch die Gemeinde gest,*llt hat.
Durch die genaue Aufgabenstellung, die Termintestierung and die
F!?~lleUum; tier eenauen Verantwart IIchkett wetO jeder Eir.wohner
im Dort, wetche Aufgaben er Im Rshmen des Dortwirtschafta-
planes zu ertWien hat, weithe Unterettitzung ihm bet der Er-
fiiilung seiner Aufe hen gewbhrt ward and welche I-Life er eeibst
anderen zu leisten hat.
Die Ergebniase des Planes sind suf ether Dorf) eistu:igatafel ver-
Offentlicht, so daLi jade? Einwohner des Dories ?tnin gensuen
Uberbiick Ober den Stand der ErfUilung des Dorf wirUchaIts-
planes hat,
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
So 1st der Dorfwirtschaftsp1an bereits In vielen Gemelnden zur
Grundlage des gesarnten wirtschaftli:rhen, kulturellen and
poiitischen Lebens im Dorf geworden. Er 1st, das Spiegelbild der
Gerneinde and der Nachweis der Arbeit iln Rahrnen des Kamptes
urn den Frieden, Einheit and wirtschaftUchen Aufstieg.
Dorfwlrt-
schaftsplan -
Grundlage des
gesellschaft-
llehen and
wirlschaf ljchen
r:ehens lie borf
Aber noch nicht in alien Gemeinden sind .soiche Dorf wirtschafts-
p1ane aufgestellt worden, die wirklich zur Grcndlage der gesant.en
Tatigkeit ini Dorf geworden sind In zahlreichen Gemeinden wurcle
der Dorfwirtschaftsplan vom Biirgerrncister einfach diktiert and
nicht durch die gemeinsarne Arheit der Bauern autge teilt. Solche
Dorfwirtschaftspiane kiinnen natiirlich nicht cie Bauern zur Plan-
erfiillung rnobilisieren.
?Fines der faupthindernisse dafur, daft die Zehl der Dorf-,
wirtschaftspltine nosh nicht grofsr i,t, scheint m,ir der Eiiro-
kratismus in einer Reihe von Kreis- urd Geaneindeverwa(tungen
tend die ungeniipende Arbeit der Attror+.ornen and Kulturieiter
der MAS and der VEG in den umliepcnden Gemeinden zu
.aein."
(Walter Ulbricht: Der Fu.nffahrplan ?cnd die Perspektiven der
Volkswirtschaft, Seite 39.)
Gerade die Arheit der Mitarbelter in den siaatlic"hen Verwaltungs-
organen trbgt entscheidend dazu bei, data die MAS and die volks-
elgenen Miter (VEG) zu wirklichen Planungshebeln auf dem Londe
werden, dal3 die Vdi4ia (13EIG) durcb ihre Arbeit die werictsitigan
) euern immer enger an die Planung heranftihren and doll nicht
viele Plane auf dean Ddrfern Papier bieli,en Lind die grol3en Pro-
duktionsreserven ungenutzt bleiben.
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R010000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
Schlui3betrachtung
Die Pl miine in der Landwirtechaft in der Deutschen Demokrati-
schen Republik ist erne Form des POndnisses d^r Arheiter-
k'a:,+e mit d~=n werktatigen Bauern, der kameradschben. Hanc elszentralen and bauerlichen Handel~1:enossen-
schaften, auch in bl:iuerlichen Wirtschaften, waren die Vor-
l)ereiturge.en put t;etroffen urid weit vorgeschritten. In vielen
t,c,meinden war der Tag der Erntebereitschaft ein .lusd:uck
der Entsciicssenheit der Bevulkerung, des Pflichtbe,>u13t:eins
rind der Be.-eit:;cizafii, alle Krafte fur die Friedcns, ?nte in-
zusetzen.
i3eispiei:
,n voif:serat~ner. Gut Petkus zeigte die Betriei::tresi.'ai-
=,urzg. dap der Betrieb mustergultig geleitet uyirr unC die
s'rfahrungen der Sowjetinion in der Arbeit des Betriebes
oe+tce?hend rraktisch bereits anrtewendet werdev Die vor-
carid?uWn Mcschinen waren in Ordnunq and ein< z zbc. reit.
nrreriiuib des volkseigenen Gutes bestehen
T Kraftfahrerbrigade
Gespannfiihrerbrigaden
4 Feldbaubrioaden
r; 130bricaden
I Gartenbaubrigade
4 Juaendbri?aden.
r der 4Veltfestspiele hat siciz ie B 7'eg-
hail bereet erkfart, einen Stundenlohn pro Mnmmat fur die
12
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R010000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
Jugendlichen, die an den Festspielen teilnehmen, zu
spenden. Von insgesamt 70 Jugendlichen erfolgten bisher
62 Einzeichnungen. Auch die restlichen 8 Jugendlichen
werden sich noch in die Teilnehmerliste eintragen.
Schwach ist jedoch die Arbeit des Kulturleiters, der es
nicht versteht, die vorhandene Initiative durch eine syste-
matische gesellschuftliche Arbeit weiterzufordern.
Es gab aber auch Verwaltungsorgane and Betriebe, die die
Bedeutung des Tages der Erntebereitschaft offensichtlich
unterschatzt hatten. Sie glaubten, Init der Herausgabe fox-
maler Anweisungen and einigen Inspektionsfahrten, bei denen
die festgestellten Mangel sauberlich registriert wurden, and
einem abschlielienden Bericht sei ihre Aufgabe erfiallt.
Der Tag der Erntebereitschaft war ein Hohepunkt innerhalb
der Vorbereitungen zur Ernte. Die Uberpriifung tiller Vor-
bereitungen mui3 damit verbunden rein, welter systematisch
aufzuklaren, Erfahrungen auszutauschen and neue Arbeits-
methoden anzuwenden.
Die Kontrolle darf sich aber nicht auf den Tag der Erntebereit-
schaft beschranken. Verstarkt gilt es, jetzt alle Mangel beschleu-
nigt zu beseitigen. Das Nebeneinanderarbeiten einzelner Organi-
sationen mul3 aufhoren. In den unteren Organen ist eine star-
kere Initiative zu entwickeln. Wenn manche Stellen der Ver-
waltung, des FDGB oder der VdgB (BIHG) glauben, erst auf
Anweisungen von oben warten zu mussen, ist die Ernte vorbei..
Wenn in einem Ort Maschinen nicht voll ausgelastet sind, wer-
den die Bauern meistens - wenn sie richtig angesprochen wer-
den - nicht zogern, ihre Maschinen der MAS zur Verfizgung
zu stellen. Damit folgen sie dem Beispiel der Bauern, die die
gegenseitige Hilfe verwirklichen.
Man kann sich nicht damit begnugen, festzustellen, da13 z. B.
Lagerraum fehlt, sondern man rnul3 mit den Bauern sprechen,
damit sie zusatzlich Lagermoglichkeiten schaffen and in ge-
meinsamer Arbelt z. B. Desinfektion, Brandschutz, Diebstahl-
sicherung vornehmen.
Grundlage fur alle Kontrollmal3nahmen ist immer wieder der
Arbeitsplan. Gestiitzt auf die Kontrolle and die Mitarbeit von
unten, leisten die Verwaltungsorgane and Organisationen,
KontroIle hilft
Mdngel beseiti-
gen and die
Arbeit
koordinieren
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
Anteltun* ant
Berat?ng -
crtx Beltrag
zur besseren
ErnsatzUtIne
verhindern
[.eerlauf and
swcbaru
relbungaiose
LurchfUhrunlt
der ErDle
wenn sie es verstehen, d:e Kontrolle mit der An' eitung and
Beratung zu vt_rrbinden. nicht nur einen Beitrag tur Jurch-
fiihrung der Ernte, sondern stiirken auch das Ve trauen der
Bauern in unsere demokratische Verwaltung. Bestandteil
einer soicl-.en Kontrolle ist die Uberprdfung an Ort and Stelle.
Dazu gehcrt auch eine schnelle and gewissenhaf- e Bericht-
erstattung. Bel der grollen Arbeitsbelastung wahren I der Ernte
kommt es darauf an, die notwendigen Berichte r icht' durch
dine Flut von Fragebogen einzuholen, sondern si.h auf die
unbedinet notwendigen Meldungen zu beschrankei and sick
darauf zu konzentrieren, these richtig and schnell auszuwerten.
H. Schwerpunkt: Ernte
Die Ernte 19.51 ist die erste Ernte im Filnfjahrplan Die land-
wirtschaftliche Bruttoproduktion soil in diesem Jar urn 90/a
steigen. Dais bedeutet, nicht nur alle Anstrengungen zu unter-
nehmen. urn nlanrnAig alle Krafte einzusetzen, so iderri auch
alle materellen and personellen Vorbedingungen 21 schaffen,
urn die Ernte verlustlos einzubringen.
1. Einsatz von Maschinen and Zughriiften
Der Eineatzplan. der in jedem Dorf bestehen solle, gewahr-
leistet den restlosen Einsatz aller Maschinen and Zugkrafte.
Er verhin:lert Uberschneidungen im Einsatz der Maschinen
and vermeiciet 1.eerlauf. Der Einsatzplan erfal3t alle Maschinen,
Gerate and Zuekrafte, legt Pest, von wem and wo eitt Ausgleich
voizunehmen ist. Er ist abgestimmt mit den Tet minen der
Ernteeinbringung and Herbstbestellung and mit ? ten ?lanen
der Nachbar2emeinden bzw. denen des Kreises. V'o E:nsatz-
pli:ne ung;eenau aufgestellt Sind oder gar fehlen,1st de r reibungs-
lose Ablauf der Ernte gefahrdet.
Die Hauptiast bei dem Einsatz der Maschinen unc ZuLrkrafte
hat die MAS ru trairen. Ihre Kapazitdt mul3 votl un i die gauze
Zeit der Karnpagne fiber gleichmii[3ig ausgenutzt :,erden. Die
NIAS schicssen daher bis zum 31 Mai 1951 Arbeitsx ertriage fur
die gesarnte Dauer der Ernte and Fierbstbestellung ab and
cgten zusammen nut den MAS-Beiraten Pest, we die Ma-
14
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
schinen aufzuteilen and einzusetzen sind. Besoncters muBte
dabei die Leistungssteigerung der MAS durch die Weiterentfal
tong der Brigadebewegung and die neuen Arbeitsmethoden -
Schnellpfliigen, Maschinenkoppelung, Vbergang zu, zwei and
drei Schichten usw. - berUcksichtigt werden.
Beispiel:
Eine gemeinsame Versammlunq der MAS Guth:smanns-
hausen and Elxleben im Kreise Erfurt diente dazu, die
Arbeitsmethoden beider Stationen aufeinander abzustim-
men and durch liessere Arbeitsorganisation die Leistungen
zu steigern. Im Mittelpunkt der Diskussion stand die
100-ha-Bewegung im Bindern and die Verpflichtung des
Kollegen Thiele der MAS Angerrniinde, der sich ver-
pflichtet hatte, 1'80 ha zu bindern. Ei?n Erfahrungsaustausch
mit der MAS Angermiinde u>urde eingeleitet, um die
Arbeitsmethode des Kollegen Thiele kennenzulernen.
Auch die ortlichen Zugkriifte and Maschinen werden planm.Big
eingesetzt, wobei gcnau festzulegen ist, bei wem and durch
wen der Zugkrafte- and Maschinenausgleich durchgefiihrt'
wird. Die tierischen Spannkrafte sind nach der Anordnung der
Regierung vom 5. Mai 1951 fiir die Dauer bis zu je 4 Wochen
wahrend der Ernteeinbringung and der Herbstbesi;ellung von
der Holzabfuhr befreit.
Die einheitliche Lenkung des Maschinen- and Zugkrafteein-
satzes sowohl der Maschinen der MAS, VdgB (BHG) wie auch
der der bauerlichen Betriebe, bringt viele Vorteile mit Bich.
Zahlreiche Bauern haben bereits ihre Grol3maschinen and
Gerate fur die Ernte and HerbstbestelLung der VdgB (BHG)
and MAS zur Vcrfiigung gestellt, damit durch die zentrale
Lenkung alle Maschinen besser ausgenutzt werden and die
gegenseitige H'ilfe wirksamer wird.
Die erforderlichen Reparaturen sollten his zum Tag der Ernte-
bereitschaft beendet sein. Urn auch wahrend der Kampagne
Ausfalle von Maschinen auf ein Minimum zu beschraiiken,
haben fliegende Reparaturkolonnen, der Einsatz von Mecha-
nikern der volkseigenen and anderen Betriebe and die recht-
zeitige and sortimentsgerechte Bereitstellung der erforder-
lichen Ersatzteile groBe Bedeutung.
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
Biirokrattsmus
t;etabrdet
Enbrinttune
der Ernte
Insbesondere haben dabel die DHZ die Aufgabe, il.re Arbeit
schnellstens zu a erbessern.
Beisniel:
Die Verwaltuno des Lehr- und Versuchsgutes d it Ur.iver-
sitat Greifswald bestellte bereits am 15. April I~ 51 bci der
DHZ Maschinen- und Fahrzeugbau in Giistro ? 51 ver-
schiedene Ersatzteile. 14 davon wurden geliefert und nach
h.iickfraae beti derDHZ, wo die anderen 37 bleibe 2, karndie
Auskunft, ?es sei im Augenblick nichts vorha .den, und
man e:c nne auch keinen Terrain fiir Lieferung r ennen."
Arzfu,:g Aatril erhieit des Versuchsgut durch dos Mlniste-
r ium fiir Land- und Forstwirtrcha ft der DDR :ine Frei-
rabe fir die sofortirie Lieferung eines Traktors .'on 40 PS.
l'reionl;e und Bestelluna wurden von einern Ve, treter des
Gutes am 13. April 1951 personlich bei der DHZ Maschinen-
n.nd Vnhr=e,rgba,z in Perlin abgeaeben, aber dt s Ur.iver-
:.itatsaut erhielt keinen Traktor. IJei einem err. eaten Be-
~ach -!-rzr cics Original der Freigabe verschwunaen. Nach
Iangen Verhandlunqen wurde der Durchschlaq der Frei-
e)tt;)e nut einem Vermerl. versehen und sollte nat h Rostock
an die dcrt'lue DTIZ iibersandt werden. Ein tel3fonischer
lnrtzf an die DHZ in Restock. ob die Bestellung ,on Berlin
r)ron ~'rnffen sei, wurde srhematisch bz tntwortet:
>t terr:en. zu unterbinden. Falls die Ver:nesser
rz ct' reiw ilic ihre Arbeit einstellen, sollen a.:dere Mittel
,,,, 6.".?r,r r; 'j den werden, um das deutsche Land dem
USA-lurrriff zu entziehen.
Der Kam> ~ der westcleutschen Bauern wird erfol ,reich sein,
therm sit' L -n rail dem danzen deutschen Volk eine uniib?r-
winciliche Front im Kampf gegen die Remilitarisierung and fur
die Erhaitune des Friedens.
H. Die sozial-okonomische Struktur
in d 2r `..^n kiirischaft
in der Deutschen Demokratischen Repubi k
Im ErcjAl its der Eodenreform wurde nicht nur ein jahr-
huuc:erteictnees Unrecht gegeniiber den Bauern wiedergut-
y(,!_:.acht. soridern es veriinderten sic: auch entsc.teidend die
Kiwi.-r. c-ha.tnisse auf dem Dorf.
Die LSsr;n- der Aufgaben in der Lmdwirtschaft (Si hertng der
Bodenretor m. richtt:ge Differenzierung usw.), eri irdern von
den tiiitsr'ieitern im Staatsapparat, daO sie die Kla:senverhalt-
nisse au:: tle:r, Dorf kennen.
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
Vor der Bodenreform im Jahre 1945 wurde die gese'ilschsft-
liche Struktur der Landwirtschaft irn Gcbiet der DDR b,stimmt
durch das politische and wirtschaftliche Ubergewicht dcr Groi3-
grundbesitzer and der Grot3bauern.
Anzahl der Anteil an der
Y,e;riebe NutzIliche
Gro f;grundbesitzer . . . . . 1 U .'a
Grofibauern . . . . . . . 10 ?Ie
Klein- and Mittelbauern. 53 ?/s
Parzellenbauern . . . 3601@
oder Halbproletarier
Durch die Bodenreform wurden u. a.
30 ?!?
30?e
37 ?/o
301s
924 000 ha Land an . . . , . .
120
000
Landarbeiter and
landlose Bauern
754 000 ha Land an . .
90
000
Urnsiedler
270 000 ha Land als Landzulage an
80
000
landar7ne Bauern
111 000 ha Land als Landzulage an
170
000
Arbeiter and
Handwerker
43 000 ha Land an
Kleinpdchter
iibergeben.
Die Struktur
der Landwirt-
schaft vor der
Budeureform
Im Ergebnis der Bodenreform and der staatlichen Hilfe filr die
Bauern wurde die Zahl der Dorfarmen wesentlich verrnindert.
Der Mittelbauer ist zur Hauptfigur irn Dorfe geworden.
Die Landwirtschaft in der Deutschen Demokratischen Re-
publik hat eine neue Struktur erhalten,
Betriebe
Landw. Nutz-
flache
Betriebe bis . n? is .r_ >" 4ti . .
29 14
3,5 ?/o
Klein- u. Mittelbauern, bis 20 ha
661A,
67 ?/?
davon Mittelbauern . _. . .
39 ?l?
60 ?/o
Gro(Ibauern, 20 bis 100 ha . . .
6 ?/u
26 ?I?
Betriebe fiber 100 ha . . .
fvoilcseigene GU ter u. Betriebe
i ffentl.-rechtl. Karperschaften)
3,ZS ?/o
Bei den Betrieben bis 0,5 ha handelt es _,ich im allgemeinen
nicht mehr um die bisherigen Dorfarmen, sondern in der Mehr-
zahl um Arbeiter, Handwerker usw., die Boden zur Verbesse-
rung ihrer Lebensbedingungen aus dem Bolenfonds erhielten.
Die Aufgliederung nach der Besitzgroi3e gibt zwar einen An-
haltspunkt fur die Einschatzung der Klassen.struktur, denn
der Boden ist das Hauptproduktionsrnittel in der Landwirt-
schaft, allein betrachtet kann darnit der sozial-okonomische
Charakter jedoch keineswegs richtig gekennzeichnet werden.
Die neue Struk.
tur der Land-
wirtschaft in
der DDR
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R01000005i007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
T)ie K1assc?nlaee der Bauern wird en`scheidend bestimmt
II to Kla;tien?
I;r .ftc auf dc;n
Dort .. .
L1nd-
beaur
1. ?ie r bc.chaiiigten fremden Arbeitskrafte (den wich-
i _t-.r);
2. -lie GrrBe dcc Bodenbesitzes, insbesondere der lan_Jwirt-
lt-.f:iic_:ten Nutzflache enter Berucksichtigung ier Loden-
3. len UnT fang tin] den Zustand des Viehbestande;;
-1. -;re -NIascirincen- and Gurateausstattung, den Ve brau.ch an
:rii.~,e,_,r::t;.?.in. Saatcut usw.;
5. lie Er; Pu-run,gs;truktur des Betriebes, den knteil der
1tiarktcistung usw.
Erst die Iierucksichtigung aller Faktoren, von denen 'die
:, .htiTsten aufgefiihrt wurden, ermoglicht eir.e richtige
:. hsscnanriiv e and verhindert Fehler bel der Du ?chfuhrung
:a?, _,_-poittischer Maflnahmen, wie der Differenzi(rung. der
Ab_icier?ung. der Besteuerunt usw. Darauf wind in der Praxis
i, ::_ch nicht genugend geachtet.
-Iki der Untersuchung der Klassenveihaltnisse auf derv. Dorf
untcrscI-.ci3en wir folgende Klassenkrafte:
L, ndarbeiter
Die Landarbciter besitzen in der Regel keine eigenen Pro-
cIu':tiun.= n ttc I. Sic gehi ren zur -Arbeiter?klasse und sins des-
halo cie fortsciirittlichste Kraft auf dem Dorf.
Durch die veriinderten gesellschaftlichen Vcrhaltn sse in der
DDR wu_-dcn zurn erstenmal in der deuthchen Ges.hichte den
hat rIarbt'ilcrn c;:e Voraussetzungen fur eine sichert Existenz-
f,rundiag(, and menschenwurdige Lebensbedingt r.gcn ge-
ec f.en. I)as Lundarbeiterschutzgcsetz sichert diesr En`wick-
luna unci iiih: t zu cinern Aufschwung der politischcu r Aktivitat
&,r Lanc';ubei er. E, ist notGrendig, das dcmokratisc':e Bewuf3t-
sein der I, incirheiter weitcr zu fe:;tigen, denn the ')emckrati-
si.erung cc. Dorfes ist nur mdglich, wenn es gelingt die Land-
-lrheiter D')Iitisch zu aktivieren. Insbesondere mull auch der
An-ei1 der Landarbciter In den ortlichen Organen d :r Verwal-
lung entsprecaend erhoht werden.
Vnn bes,r derer Bedeutung ist die Mobilisierung der Land-
arheiter der volkseigenen GUter, der Masch'-,enausleih-
;:?a"cncr irri Forrtwirtschaften zur Steigerun; d? r Arbeits-
rprodukt ?:itat dirch die Entfaltung der Aktivisten- and Wett-
i~e,: erbst:c :: c Yung and der Einfiihrung neuer Arbeits-
me:hode n.
AO~roved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R010000050007-7
Klein- and Mittelbauern
Sie sind dem Charakter der Produktion nach einfache Waren-
produzenten, d. h. sie besitzen zwar eigene Produktionsmitt2l,
stiitzen sich jedoch nicht uberwiegend. auf fremde Arbeits-
krafte, sondern auf die eigene oder der eigenen Familie
Arbeit. Sie bilden die Klasse der werktatigen Bauern. ... erkt~ttee
Als Werktatige sind sie die natiirlichen Verbundeten der
Arbeiterklasse. Als Eigentumer von Produktionsmitteln je-
doch neigen sie dazu, ihre Produkte auf dem Markt moglichst
teuer zu verkaufen and durch Beschaftigung fremder Arbeits-
krafte Wirtschaft and Einkommen zu vergroBern. Das gelingt
ihnen unter kapitalistischen Verhaltnissen nur in seltenen
Fallen, weil sie selbst Ausbeutungsobjekt der Banken, der
Handler and der Grol3bauern sind. Infolge ihres zwiespal-
tigen Charakters sind die werktatigen Eauern in ihrer poli-
tischen Haltung Schwankungen unterworfen, die wiederholt
von der Reaktion ausgenutzt wurden.
Unter den Bedingungen unserer antifaschistisch - demokra-
tischen Ordnung sind die werktatigen Bauern von der Aus-
beutung durch das Monopolkapital befreit.
Aus den Minden der Arbeiterklasse erhielten sie das Land
der enteigneten Grollgrundbesitzer. Damit wurde eine Grund-
lage fur das feste Bundnis zwischen der Arbeiterklasse and
den werktatigen Bauern geschaffen. Die Tatigkeit der Ma-
schinenausleihstationen and volkseigenen Gaiter, die Entfal-
tung des Warenurnsat2es zwischen Stadt and Land., der ge-
znei.nsame Kampf um die Erfullung der Volkswirtschaftsplane,
vor allem die Hilfe unseres demokratischen Staates tragen da-
zu bei, dieses BUndnis and damit unsere demokratische Ord-
nung standig zu festigen.
Grol3bauern
Die GroBbauernwirtschaften sind kapitalistische Betriebe. Sie
stutzen sich vorwiegend auf die Beschaftigung fre;mder Ar-
beitskrafte. .
Auch die groBbauerlichen Betriebe haben Anteil an der all-
gemeinen Aufwartsentwicklung in der. Deutschen Demokra-
tischen Republik. Entsprechend ihrer groferen Leistungsfahig-
keit werden sic zu ciner progressiv gestaffelten hoheren Ab-
gabepflicht herangezogen. Einer unbotmal3igen Ausbeutung
der Landarbeiter sind durch das Landarbeiterschutzgesetz
Grenzen gesetzt, sic haben jedoch einen weiten Spielraum zur
Entfaltung ihrer privaten Initiative.
Kennzeichnend dafiir ist u. a. die Entwicklung der Vieh-
bestande in den groBbauerlichen Wirtschaften.
13
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R010000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
Der Durchschnittsviehbestand s.ller W;rtschaften v.tn 50 bis
100 ha erhithtc sich je Betrieb
Lei Kuhen von 7,5','v im Jahre 19-18 auf 1',20,'o im
,ahre 1950
and bei Sctweinen von 15 `'r? im Jahre 1948 auf ::3,1 ? o im
.;ihre 1950.
Diesc Beteiigung an der stiirmischen Aufwartsen-wicklung
lrnserer Frledenswirtschaft erfordert, daB die GroBbauern
I're Verptlichtungen erkennen, die demokratischei Gesetze
einzuhalten and ihren Ablieferungs- and Steuerpftic? ten nach-
zukornmen. Das urn so mehr, ail ihre Exis.enz and d?r A'5satz
_hrer Warer - im Gegensatz zu Westdet;tschland - in der
Deutschen Dernokratischen Republil: gcsichert sind. Es muB
auch der Zustand iiberwunden werden, daB zurn Tail CroB-
hauern ihre Late auf Koster der Klein- and Mittell auern zu
:?erbc?ssern suchen. wie es u. a. immer noch in der Foin des Aus-
'eihens vnn Maschinen. Soannkr5ften usw. zu wut herischen
Bedingunet'n grschieht. Versuche von Grol3bauern, lie demo-
iratische Gesei.dichkeit zu verk tzen, sich auf Kasten tier Klein-
und Mitteibauern zu bercichern, mussen entschieden oekarnpft
werden.
Die richtigen SchtuBlolgerungen aus den gegebenen Klassen-
verh:iltnissen auf deco D n-:iissen die Gewiihr fur eine fortschrita_che and
c:emokratische Entwicklung der Genossen.;chaften g !ben.
In jedem Kre s hesteht ein Kreisverband der eir heitlichen
Orr{anisation der VdgI3 (13I1G). Die Kreissekretariate stiItzen
sick in ihrer Arbeit auf dip. 20 his 40 hauptamtlich ?n Leiter
der VdgE (FHG). die es in Zukunft in jedern Kreis gtben wird.
In j(-dorn Land giht es einen Landesverband der Vdi B (PIIG).
Die _r'IrE..._.~.~ .,,
n
B
t
4
b ~i~ a~ _
e
on
e
r
o
d1ung wOck
041, -,f
stallte. / ::# + * L
Rte gout tote etch eater diesm Yer ,tltnisl
setawtu des b33uerliohen 8iedlsra.1*4 ist ei
sea, wenn son uioh vor Augen fUhrt,
dient t;abeet. %tweder verkaufte der
sellenweiae. u33 inch mit des 3rlds a
je Ifektar. Daa iut allein etwa des laf~obe voa'dei, lie
unaere Ueubauern au leietsn haftn. D#e l3 edict aeel1$4haf
mmate. Der3 Lpreiebetr In der Rigei1.2*?--2
etch selbatverctdrtcilich msdetsns auaI Aoch gea c nia t
loviel
ro3grundb
bet to u
or verkaufte it gunsen an sine 3iedlt gagemaU 4cIi
uchaften sit angestellten quallfiziertem Landelrtea in
dear
Regel eine recht cintr& ]ache twidchenbewirtvc tu~ng. III-
etch oft fiber Jahre hinzog, betrieben die Bier tgogessn
lichen Vermittler dra..fachlagen, Do #1.n# 3iedlw
~..~ds+ w~ w&-.au vs. 1W WU1JL"foil U MU Jpameu Bur a?
Permittler ein#4 landhungrigen 3iedlungainter
vielen Z i scherxverd1 enorn durchgefiihrt, bia
ventarbedohaffwW guplant and nach and nach e
swischen wurde die Verasaoung,.die Meubebauungj and die Is-
ale daaa often wahrend des Xrieges den Bauern ii , tsq
seat getac Out* was si n oht erfUlt .ate 2
eprechen enter gunstiA fledIIor die Bevg1kerun eviner.
verstIndlich den $isdlnagsinteresse immier sehr t, Hab41t
dooh die dationalsosialieten mit weitgehesdeR 3ieLZ
aaoh den Krieg w*te Dndsahbar ge'Weaon. 2zeitsdis Mlar eelbst
wares nioht ellaw aahlreicb eelbet enter dears allgemei's
atigen Ver bSonaverhdltniusen in der Yorkriegsaeit. U mw
i3odenreform tenter derartigen finansiellen Vorauaisets,
it7.la ait
ederue eia
Boonton 010
Opfer gefunden haste, des darn mindeitene 2 ?. ~,oeo,.. DT
JO ffektar, oleo ei nee ebselut unwl rtschaf tjtoj s i?-rei a 414.0
leggin ^f3te eine aid at fiber die bronze des
Rrtrd ii?.
niit effl:xMiaa Renton
chea/belasttesL flung su erwerben. Die** Iatrl'euseat~
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
- 11 -
deg den Deutachen vom 3ohickssl beetizmten L des in Oetsm
versprocnen. Wle die 3ehri f puauer Bauer & yell.3r
nirkllchkeit vor 1933 a Brag,.;rnoht c h11' 9 .
hat, weisen uns die statiatisohen JahrbUoher Z3aoho Tat-
+Irae bedeutet dau? Ghchlich iet the Uhl der erlichen, Dotriejje _big .zur
s
2 ha
h
J
-
? ...
.i sum
a
7 1737 lrV Ger &swQi'd ell , Mau
dung der strukturel .
Zer litterung,ver- in der 4rfl9snordnung von to - loo ha ist ebe4,tal1fs sing ,ge
Dro tars ai erunn
lebeniunfahigen eesiert mach, at* die :t:ledlung sigh van Johr ;u J&-hr Vol'
%leinatb t i b
l
e r e e, a
aRon Krieg eatwiakelt hate
daa Gegenteil einer
bauerlichen BetriebuSu der Zeit ran
1933
nosh
4.900
1934
Hoch
4.9goo
1935
3.9oo
1936
nur
3.300
1937
nur
1.894
1938
nur
1.456
1939
nur
noch.
798
1919 - 1925 csrden 16.8oo,neue
s a fa t einer
Dareha Isf"$* van 807 he
1926 - 1932 " 4o.645 " h3.e . * ..
2933 - 194e degegea
air 21.888 neue PauernhDte
g" Boren Durohach tts-er
g rti2e von
erriehtet. Dabei lot ee besonders wlaktig, rutzM&t4U#jU4
neue Bauernate1ien erriohtst wurden1"t.nn wir dabei beryls.
ten, daD die Verachuldung in der Lendwirtaehaft trots rt-1
slier Osthiifeent3ohuldungs- and 3oriald nrsgelung ~
men and die zwe fdlloa gfnattgs PreisfxonJunkth in der
Landwirtachaft von 1933 bis 19U On dchln6 disser Perie4s
ieaaerhin noch Uber 13 lilliard/n Oder rd. 5oo,- DB je $ak.
tar in cans heutechiand batrug, wobei selbstvuet .41il , ?_.
dde Veraohulduag der kleinblusrlcben 3rtrieblr weasa
h8her gelegen hat, so erkl*rt''3iok damns such di* Batt - j
wioklung der Zwangavers tetgerungen in der deutochen L
wirtjohatt. Disa-e Zwangsvirsteig,ru en atisgen in doge
Zeit von 1933 mit rd. 1.66o bib
1935 auf 2,270
and ginger. in an folgenden Jahren cut etwa 1.9oo su"Olto
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
- 12 -
Nobel entti.i, stets die jrOfit., Z?nk4 (in d.T 1te s , 75 .,
der Zwar gsrarsteigernnge auf di. Betriobs Men unto
5 has
sun *u2 aan w?lt*r orkeaanee, dab dic Bodenretora4oiar
nor all. e5,g11ehkeiten ersch, wt hats on 41e e+ aasm
von vornhorein sut sine gasunde wirtsoWt] a e, 4.#,~ .
tinaaatsieli. Basis, au stollen,- sondern daB ale , Lelc -
seitig indirekt tinan.sielie AU.awi ee ass
t1
,,
Son Altbausrnb.tsiebe gehabt hat.*., Dip,4u
sand loran su **hens US durch die,
betriebe der aaaltsilig. Eintln0 4e', Grp
irrn
rux>41be
,t
r
vereahwand, chill aoh sshirmiobs t- ba>ate
an die Br bpachtsinaverpf11cht en, .n ?
t
s
b"
lichen vorreeht
e and 0eneh$gungs- bsw. Aufolehter
at
VIP
von ihrer Abadngigk.it befrelt.wardsu. er h,
f3titer, b.laeeert04 GroBbetrj 9$,,4
lsfl did or ,
elner teahn. Iiltsat g11ohkeit, der .5aagp-tLerso pt
der Beaahaffswg von zuchttierenksw.,: wei.cb w1 C'q -
liche Vergitnatigungen Bich indir?kt ale r q at eiis ,
brachten die suultahst al. iaadesgtiters heut vo,;ksei
leichterungen berelts von Antang an tUhlbar ,g.a aoht,
hab.n and in 3ukunft nosh user Behr aaahen werden,.}-
f u3ammenfaaaung der
finanziellen Fdrderunggs let bekannt, daB die Bodenretors nicht nur bat was*
unaerer bauerlichen
Betriebe durch die Bo-sosd.rn aech den Potsdater 8eschil?asn in g~.nz B.aztaolMMaw
d enreform: land dutmhgetlihrt warden solltes dad aber die verwaadti
1. AuBergewdhnl.geringe
%denpreis fisolom der Geaftrmdbesitser in wostdsutuchlaad so l*
2.Gro3zugige Ratenzah-bet don dortigen gesatseagsaIohten as basher veratandm
lung
3.Teilweiae koetenloaeh*bsft? die gea.lnsaai D.seblUsss on sabNtisren. Die
Gebgude u.leb.u.tot.pe1gen sands d" eiadkheute amok i dahren sahlrelaba
Inventor
4.Gebuhrenfreie *orma-U*eiedleriaaihian is Wsstd?atschland ohm Etistens vo;?*
litdten,oermea3ung ti.rea apse i dos, di? btaerliehen Detariebe gegegdber
u.2intragung
5.L8achung noch alter der Awaeinssso2arankt.n AnAlandskonkurrs*s sohwer m Lb"
Laaten des Vorbeai t: Eaietens su kHApfen habeas.
u;6.freiung von alien Ale unnittelbare 8cglatorso heinung der Lsndauttoilang
fin.u.formellen Ab- ist di. CrU der Terei
hiingigkei ten gegen- adung gmg dom. gegens.i tiger Dwain
fiber Grolgrundbeoitzhilfe .u nounen and ihre litwirkuns an der Pestiguni der
fUr Alt-u.Neubauern.
-13-
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
bltaerlishen Betriebe suselgea. Die YdjB hat e*rtelle
der seiaerssit hiersnno sbs seeignatin 94U0
praktieoh "Borst vielssitj,g in der
Hasahinen and GsrlIis der safseteilten B?trigla?
dearsform aitsesirkt. Si. Dbe pmghn x"b.t,Aa,
nabs usitertin die Gntssahaieden, 3oblossarel."
in den Dienat der Beabanernbetriebe as u1 ?
tarwsrkstattea, Breaasreien m,,40 rlohte . ' M
gaagsatellen, Yersaohstsldar, in den lusts rt, eZI,,
Jmeg-iehwutsnehtsttihs,, 4eflttselbratsastaltsn,, s
Pt lsnsen.msaatttstationan >sd vieles s*dsre *like
stab aa0seblich in die achwierisen Aafgaben der Anbsa.
planing and der Differensieratlg, bit .do I relffssl, s' s
and der Uberaas sohwierigea Ysraorna deer -s i+ -ea
Betriebe nicht nar wit tlirtsohaftabed
ms's sos"
nit Bekieldung now. eingeeshaltet. 31s hat in. din lets,
Jahren in sunehaendes Cat sag bsi der ?acbnua414, 41
?irtsoh,aftabors, tW
der Aebrang des s ge ge- and der Biariohts sonst#r 4ahsj*
+)aawie inebes schaftainatitat wii't6ewirkt. Die YdsB hat mar geri
sp
aell achaftli then, BeitrSge erhoben, soda0 is Hinbl jet a
kulturellen Aiveuus d e galeiarltstest
politiachen and staatesuachttsse p tge
ie~ raktisah von eins_ri?? usan lulte 0e-
irn Dorfe aprochen werden keaae inch hier ergibt slab dsbsr slaw indirekte finwsielle PSrderung unaerer bhwrlichsa Ds
triibe.
wilder aufgenomens ?ttigksit der l
di? Bodearetora suf Yeraalaaonag anaersr4p,
sd
Al. a ohote lefinshme tat the unnittelbar
vow 2o.li.]945 it jeden Gewossensoha t].; a 8AAt,,
a.noesenachaften an behandeln, Der .,Burt d .
senhang gmgt,. ledtglloh dle io*nts
b
weiante wit der fiwaasiallea Pdrderssi._
aehrft110hem Produktioa tunittallls:. la.
;l'~g!-
Si. kennsn axle sainsn Inhale. eods8 on in diso+sg siu.po,.
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18141-RDP83-00415R010000050007-7
Der va a Oberbefehlehaber der Sint, 3hizk rr .T
erlaseene iiefehl bri t in seiner Te;t idl ~a k
ala Zd ei sus Auedrnok
? was Nir bents bier bebe"e3~~
nlt*l l ch die Si eshe ?
rtmg unQ 3teigerun4 derlanwir~#
lichen rrodaktion unaerer bUuerliohen Betriebe. 14
Prrambel he18t as wt3rtlioh: Sinter Beertiakaiohtigang 44'
auQerordentlichen Xichti4keit deg tieno88en4ol3,atte
far die aaxisale LeietsarigeateigeruAs der rre ci aktieat 44
der Landwirtachaft, In der Veriorgung ;or ]3auari alt.,
zaugni3sen, in der liilfeleiatung dem ,_Slrst ge
:4ezut nut' '>'rarbe#t
u,u vow land wirt3o
haf tllcboa P
t 'M
usw. ;ti
In Ziffer 1 de.a 3efehie werden an allsrerate
;
,
tells
fur die `4i eri eraufnahme 1hrer TiUtigkei t $u.f,t, h1.tan
landwirt3cheft].iehen Jeno3aenachnften, 41,9 sanacheal'tRn, genannt, woraute wish gsns klet`_ ~e ibt, 1.
oho cedeuten, eeinerzeit die VA einerT gyre, ,tan l4
and Fr reditvereorgung unserer bliuerliohen :IstXJsbg, bs1jei??
aresoen het. , - ...
In Ziffer 2 beZeichnet or die kitwirk
3ehaften an er ?:atvicklung un3arcr L nd de G osan der (trh8hw
der landwirtechaftlich.Q Prodc-ktioa~ ala
i hre f3 rUM a 1ga be.
In zi f re er r7c etr cgee ;eno3aer achaften in
Weise die/Mi.ttel In di
If- . ~' ~
e
achaften rani ihren Vereiniggngen die :tesatbeati de ihrer
Kaaven Bowie 1hrer laufenden gontoguthaban bpi, credit.
anatalten zur VerfUgung atellt. )as beds
t
u
ete pine
ftlhlbare indirekto tinanzielle !'ilfe fur die b; uer13-
chen Zdi tg11 eder der Genosaen:sohaP. 11 ""IUNN
Mit der Foraulierung, die Ttitigkeit wieder au!
e
iurde auch k1rxrgeote2lt
dab d
,
en jent,B3?asahsfses i
g
Alaska easateu iigsnt Yerbleibou eolite. Vsrglelcbt saw
90n IiaAkeA AH.ssa tel doe (;eoetzes lot )a, Is Interaase c wr
finanalellen 'aestigwng unserer b1 ieiliehen Betriebo, n
tibermd3lge Belastung zu verhindsrn. Mabel oisd alle Ae1asta
r te
i=
bei i)nrohfiahrtng von ji.edlungsverfahren odor ?wangoverntiig
rungen, in denen In der Regal also VerwaltuctgsdienstJtelle ait^
A
wirkt, von der !lenehaijungspflieht ausgenoamen, we A as sa ri fib
warden darf, seas dies 3tellen ohns weitlre# is 3inne unssrl
of,
Regierung verfaahrsn tznd keins tiberaltMge Helas#ucig . ulasae1.
in weiterer Hauptabaaohnitt des KoltrollratriLEsnetze , ass em
ebenfslie action el as Durehflihrungsbestiemung vorlie t, sehas--
dolt die iat.erung der Land bewirtaoheftufl . 'Tie" acIto:a d3 ? Be-
:eiohnung duasagt, hat ate ebenfalls 3i@ 3) dhernng ?w.
Strung der lan&wirt?ahaftliohen Produktion sum "tel. ?"'eat die
vorhin gsnaanten Anzaichen fur else nicfi ? tt-nng b
wirtaoha.ftu g reatgeste1.lt warden, list die dawesh~iignazg r"F m,
dan lot der auattiaadi,ge Kraierat, arerptilci i'teis' Tsai N# bs.;'t
reohtigten our Bshebuna, der i"estgestellten`age 814. =Mrwav.
Die 44Mshhsiganttg3behdrde tat bareahtigt, di. Nt`e: uL~ryr~as g #ix
Entf0rnung von totes odor 1ebendes nventar` zu `ver~e-ten, fl'
Dios lot &uweilen nntwendig, wail`der Inhaber eineu schlecht
bowl;tacharteteu ',ctriebes gar su leioht d#r40-9u i;iug
liegt, kur.-. vor der Aufgabe der *irtechatt torn" $11 3-0
haunt verk1ut'l i cb lot, an Geld ` en aasohet.'.ose d a
Interesse atsht dap aaiahtigexe Tn$eran elir Allg of
..tuber. welahea ,fife .diahoruna der we1tsre6`f I"f'8t~c'tcat
Ana diessw Grande hat der Gesetzgebeeaden not dl en r1
is d&# Irrra*e Reoht vorgeoehen... T!teibt die Aur
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CFA-RDP83-00415R010000050007-7
? 22 i
chne Erfoig. k*na is 3eacbmigur~gabehfirds eine Auleta~
peruon, notfullu elne4 ^reuhiLndsrj einsetaen. ruaf~e~e
aurs bestimmtenn irvnden dies* 'Iaanahue of oht er er
o fir
chenl, kt n' der xreiarat don lut..ungaberechtig 4 all
Land?,virt zu veri,achton b w kann er aelbut die Verp
zwungowei.,e durchfUhren.
Hervorznheben ist hisrbei, dad der aesetzgeber je t
tuner fUr die ordnungsgelUe Aewirisoha>ttur 8 3n e
verist twortliub anobt. Dies 19t ohne weltered ,grech
Tenn wir uaaa vor Augen fUhren, ..was der Cesetz :r
salts getaa hat, un trotz der heamenden E rie,~e^a1
ran 3auern die Bewirtiohaftung ihror Hetriebe -ill
.e;
chs:-.. Babel i.st lorsorgf getroffen, 4a2 ur Verhind
von Uniilligkeitsn bei wiohtigai ' tuoheid art? i
.
g w
dare bei ".lr~ayr open, die iuatAndi'gen deaaokrst scci
niautioaen herangecogen werden.
Zusamaenf asurxng der finunaialien )ilfe dq rch iii
rotsgeusts. s 'rerhinderung Liner produktions ew e
aiC.bes-u
nR eager geordnaten Aewirtschcittung i3ur
Bauern, ::rbal tub des freien nnabt> f aea i,rarsLu:c~_
Lawn dieuem grundlegenden Geset.1. Ts = , -.
Roth* wet terer verordnur sn and Best1#s tq~eur
In folgenden wenden wir tine minor O T p~
Beuregelnng au, lie sseinerzipit vn. r
aataungemaoht eingefUhrt Borden let wedlF?ine.1OLF
tinanzteils l u8nahme : ur I`6rderuna un }> , e, kW 04, lichen Produktion daratellt. !gas ,,4~i? .pro
arltte VOlli nets
8 Beutaltote Itefelung 4m; Pt'e + Air "0
landwirteohuftliuhen r'rodukte.
go eras daruuf an, die Eralthr ng der oeri4w au p
Itnderten Bedingungen auf Crund der Karts ?
austellea. Tar wissen alle, dad gaoh d1Kl-el eq ,eiq? ,
ettrung Iseseri r Produktiansstfitten epwoh;j in ;dam? a,r.
...a
al a uuoh nut des Lands die Vereorgung, in +
nnr raapt auereiehend mein komnte. De , rr.
eats qrd dear each daraaa argebende geriggere rta { en, ,
llb
erall Aarei.& au anredliohea M di ' ai 1 ai
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R010000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R010000050007-7
9 r 22
bungen, volts also dam Prinsip der VersSid g
l dsvere + !dung durab uneiageadhr cts nfi hr
rseht erhi.atea werdsn eo'llte, Sutton the 1 iol
eraohtipft warden, die Prodtaktion sus eigener ~ ritft~ "Ift
ktrbsln. Tons der in der Landwirtaahaft beeciirittesli
Ng seinerseit such viol usstritten gewe3en tat, so-VIV4
auob der gr6Bts $keptiker sragebon atuat", dig too
angewend9te Torfahren Arfolg gohtbt bat. Di. ' t erz -+s
ten sine bestiamte Menge ihrer pflansliehen Lhi tier -
achen 3rzeugnisae su den geltonden Peetpreleen ahtief a
and hatten .!Ann dos Recht, ihre Mehrerseugu au ubseltrt
freien Preteen an vsrkaannfen. In eiaselnen havoc iiat- Ate:
Bestisaungen iti Lsufe der Jahre viellach.gewezrtslt.
Dee Prinzip trot aber erhaltengeblieben. Be ko to saefb
der inswiaehen era5glichten Ertragesteigeznmg fur Bias
pflatslichen Erzeugniose ins,+rischen susemon itt der Auf-
hebung der Bewirteehaftung beaeitigt warden. ler 'Bt s
konnte bet dicier Regelung nach sines gonaudn n. an tP
beiten and wugte, dal or sit fades Kilogram* 5ueg#mlI-
? char Produktion beseere Vorauesetzungen ftir diet a hif`'
te, die selbetvsratlailich such auf der Aus befuiit
stark erhlhten t3nkostsn zu beetroiten and alirbhlich
sun Inventor instandsusetzen und wieder zn wervolUVIllml-
digOn- Debei tat beaonders hervorsehebin, daI die find-
habung d1ezier eetissungen iffi einselnen witAiru* arkeft-
non 11t2t, daft such die, poli tiaohea Yorder ri ei eta
geheAde Beruaksichtigtang fanden. Dies geechah du.r '
die 3.taffelung der AblieferungsrerPflleh' bn rtadlb diet I
grundsatztkleins Listen fUr die Xleinon and NroBs '
fUr die .droDen. 1linss1 wurden die Osclulad P gea
Hektar fUr die dleiabauern in trtgbaret tan Io
100 and sit suneheender Betrisbegre$e p i $iir ge--
etoigert. Da rdber hinaum warden fgr die X+tu upr uiit
fUr 3 ialbetriebs nook besohderi ErA8194tjen 106306i-
ers~liahen-Betrt bsta ergeWhniiaherfiaan~
ziellimr uteil wrhOhto sigh dio
fttr diebslgpfti4en, neirieoeaa4aurpn, sew
rg4gaverpfllahttutaen .reXgtiv eri er
ate
:?~he per
}
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CI,I-RDP83-00415R010000050007-7
Yerordnung erlaa.3an wurde, die sine vereinfaobte hJung
fair die fruien 41t-on voreah. Danuch mue die YV3AB bei 4s
Torkauf freier ~rodukte einen 1igen 3teucr4bzug sur AbdSCkgmg
der Einkommenateuer aaufecblagen. Dies baderttet ebeaifulln sine fl?
nanzielle VerginatlCung, well Ja die finkoamsnetcuer basher sow
ftir , bglt i
r
In Zusazaenhang hierait let noch zu erwbbnen, da3 upater sine
war desbaib beuoAd.,ers wichtige itai]? g .,. as tgr~
liab vereohafften hbberen C;e1d4inpabm AU $14 4%h b!-
schleunigten Aufbau der sigenou t irtacbatfr it:Ae1sk ! to 0
maren jsdem `ltbaner-t g?8aaitber bgnacbt41i
tttr#c "4
a gtt wail ~ ~s
in der tiberwiegenden 'atehrzahl i erbt ?a Bola ,strait !
and basonders - wa3 nit ins riehtigate war - ,Y;so rte, c
rote -ur Bestellung three Landes zur YerXUg g hatt1 .. a D.-
wonders anflinglich, ale slap sun 8elepiel Hoch keira>! si; a -n ie?
rung kannte, sit t'tirtotil1en gereehaet.>Rsrden gm( ee lca ;an s
Natur der Jeohs. is it abet von ellea b4tfit44tsa *isxlea atlas
getan wordsn, um die "ehlerquellen fUr derartlge !?iirtefgll* al?l-
^iitilich zu bwsai ti vaw - f."4
in der 14ge waren, u* ao.,,gr83rrl.1 e
on Preteen zu ve,rknuxs>tt. - Die Yspgtina wi ~NTIVMJ
Die Beeteuerung isr Laadwirtoehaft tibsrhaupt 4011 beksnntlloh
duroh sine Einheita:ateuer gr'undsbtzlieh nett ger6gelt werdan.
WMhrend heute noch 6.iaas3 Vielzahl von . teu~ra su entrichtan
into die vielfaoh nach komplizierten Yerfabren 9rreeh et woJrde
kannen wir zUyeralchtlich erwarten, dae unsore Regie# ,i bat
der beuregolung ein vereinfachtes ?erfa ren eoxie gorecht.'
son.
~ r n s4UJ.1 j geringe mnkomaen mehr ale ! batrug.mud
bei eteigendem 'inkomsen orheblioh hdhere Anteile ini i"rings kosb?
dukte suf Indent lo Tags feetgesetzt worsen let.,
Abgssehen devon, data die treieregelung ein entacheidsader Bbi-
trag zur finanziellen ~Sestigung unserer bttuerl ohsn Betriaba
iota lit auoh dafUrt orge getragen, daD der Bauer n1612t uxzr
auf den Poplar seine AnaprUehe erhlilt,, aondarn data ate i2 a
tatelichlicb sur Yerf:iguug etehen, '8inatl tat dies dadurcb go.
scheben, $aB die Auszablungefriot fair die abgelieferto Pro.
and tragbare Jitt.e unwenden ward.
^ohait unbesahri-kt duzab urabhe en ter
~L M 611L A1l+r u#-
nor Anr-p l ate. a.1 fpn Ab P t.
hat, aondern dag or aaach Uber rein Guthaben bet der a uax. -
'Lmei teas as a .. 4cr ;"OF di o YA ', s li. 4a9_ar Ai-ah
on a
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
-24-
Jtuaea ihat alas t `tdare erstell alai `ie
Anterkennung aeinar mictitigen Au gaben ante i*
ebelltg umigekehrt ihsr Oar anoh z* sntiprsche er
leietung verpfliahtet. Welohe Hope uaiere '`aril `
sahattlichen, Geneunensohaftsn In dies" 'uuss
syielen haben, srgibt sieh aus den Thnen swettellos Vs-
k ten Abkosaneen zwiwaheu der Niutsab.n Smifi ew
der ZV,'ge (MG) =d der Vereini Sx
gang ralltaelg+u*ar-
w,r~.6-
songs- and Aufkaufbetrlebe fhr die AbwickXux.g `es ab
lungaverkehre z+riachen der TYUS and den i iue .1cheze
I3etrieben. Inswische let das glsiobi Abkos1en auch-
den volkaeigenen Zuekerfabriken`g'etroffen warden.
I. Zueswwe *it der Forde
nhsag rangy ugeerer ~and3Yirtstthaz
lichen Prodaktfon kann ea sshr inte"roa sat as a
ei
,
die AbliaferungsverordntangeA eelt 1945 s h?ute ne -
T4 ,
einander to betrachten. Dabei wind' aan tej,13telen kGn-
nen, wie sich die direkten ad, f ad rekten e ze far
eine ?erat4i$ to TMrodukti on st* ndige e'rht ht~ben. tugs,,-
fangen von lea fteklleferungsprIaf en z Hsispiel ttis'
Volislich, die sunehmsade Bfolilieferang an iaerwi1oh
fitr ebgelieferte fl'aserpflensen'teinenwsren, 'Id"
usw
ttir xifrtlohte X31
fur kolie ?sxtlien %nA ;
.,
,
ar
fdr Lnchttlere 'utternittel, fttr die Auf ucht von 3asr-
keln Anrechnung auf das Ablieterungsso11 rur "'i1ob
?sbak zua Rei spiel die Zucker- rind Qawsrstottsr>t Rauh.
waPenrUcklieferungen,- die den betrs fenden
B&UZTU a-
#
tz- ordentliche finansielle rrorteis
sbraci b
;
erg Wpt
apes dsra f abge.tellt, den Biuerne seine chwern
weltgehend su srlsiohtern.` dehlfeB1 ah en< it sipp
Errolg ezngeleitet worasn tat* die 9a>swein
gm :tlohte ssksn, dO hierait e%e`*
let, ds ads durst Bitnsxvtn3te> sitn
-I al
gat sin 'ic1faehss t.e nor len 14
*in* soiahr `ttegelun tb4 'aupt ~i
kart, 'bowel at, dab in w 3ahen unse
nopb alert, desnkan kannt.n. pan brauaht 4" _ er
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R010000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
.. 25 r
+) der Planung and
die ?erteilung in sunshmandea .Ansae$ g etg gar tge~!
wiohtigsten Anbanfrilehten vorbehal%SR werd9 au tepltq__
Phoephorsdure noon besonders ryevg $ ti d 4 sr$U
ii$1atoher l irohge!llhrte 3teigerung ter A erver$o .
wtthrend in den erstan Jahren besondegs 3$ia aft ?
ohem Retriebe lot die langame, aber gleia fig t q
Fins weitere sirtsehaftliohe Ards us a tre bgi
DDB. r >F c
Htlohstbetrag von 2 gi1lionen fUs, die jea* tr debitt
bares Dtiagerbsihilfew as bedUrftige Bp,.t}riebe . O
44
at.llung ` vsrbtlligtet esatiut.e o4pr tie zd tZIIa I
. .s. -.n F~8.5.;.
&i t den** sRa e*fsagen sss8te, wis ao= Bets s! 1,
an die vsrbbltnieWlg beseheidensn sn
nur sin tell der nenen Bauern sine f0 m,
g Orr, a
Betri eba sa batraohten. In 7pga
I
tinsisi e.llen Peetigung cad ? rderr a s % b rumo r
se ttli .a 3Xred?i to ei. . uAtfr dm naminktun-nir w
welter iurltekzugreifea ditr In
Wel." -9
tariieh.t eraeltieint ea jetstn%geursoht,. winder ?tw*s
in eein. and seine wirtaohaft rentsb ,, str Yten
sit Iormalpre sea stir seine ge.Ut. ' atren a
, rA s m
wiltsehaftelebens Von das Bas r . lrAUrls ,seta CSiA
is XJanen, wain die stutehaeAde Roryl,isla
wendig, an ftir ails Fdile gaeignete Us-%" el
Desern-Dank inner Rehr bekanut wind. Dies t P
nenerdings eingefUhrte trsditbearb.i w ~ ker
eineohltigige F.rhebnngen and inswieohgn such lurch, die
gen in di esas Fall our die Segel, tie AJt LtbriCe,_
lamer germ in den Tordergrund geste t w,rct% ,, bLgst.
sohuldungslage der bhuarliahen Betriebe.
*in Hrfolg gevneen ist, beweist uns die der sings
Lags bet utaeren nanbsuernbetriebe#t,iat gr, ,44r -u
herzuetellen. PaB dies, abgeaehen von der ba
8ond l,t,,
lo 4
Hauern den Lus eieh zwiech~tn ~3i
g1 n-, p,od
tat warden. ?eban der regnl$rsa Ver#eiltr g, dab. gee La-
4 Fir.
satzlie_fern.ngen ale angealeistung fUr freio fZrzeugot!"
usw. schliellich let pooh die erat kUrz iob.,ebgegc$ Qj!r r
no ~e t sliachan er ftir die 8auenhslter. %a aena+eP.
tie retare slung tiberlQBt on wettgehead dam eitr
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
26 -
.tall odor also 3eheune erhalterl. Asa ward 41. aslait
die triiher.II l.rbeiterh mi#or $utsbetriibe,' A31. 1 ?
con mueten zueamaen in d +iteb&usetzi odiir? t
notddrftig untergebricht_ warden. sow?it Yia*.. vor
ORR
war, au9te disc suaammen in dines Cntsatall pAter c,
braobt warden. Dos fthrte vieltach sa uamerfrnuliak
Abgesshen von den Material schwilrtgkciten? aftm NO', --Jim
Baufacha rbel tskrditon us*. fehiton don nmu B-uo t.., - _
viellaeh auch die notwendigen Mittel., ft albs 04,m
and zweckm Clg au3nutten za ktSnnen, wurde Zap, iichet an*%-
hdngig in den tUnf LUndern der danal:gen SBZ Jar tb
unserer 24eubauernbetriebe pianagBlg organlairrt. Uma
interesalert dabel wiederti dia fina:fsielle .mate.
fahrungsgernAd wuttte man, daB eta !amiliwbetrieb k.Lnp
gr53eren eldilber3ohUsse erwirtsoha"ten kann* um 6"momm.
Lru ite su verslna.n and an tilgen. flan mustb nick 4
fiber klar aein, clad jide Kredithilte flir eij*n Bunt
nicht nur vbllig trei von der kapitaliatisahon D ??
wales, die den Kredit nur in den Di.nat ihro r Gta t .
atrebens etsllt, ansechliaalieh naah fortachrittua ,---.
Gssiohtepunkten eingesetzt werdsn mudte, d.h, der.Lss-
dit auBto enter Ausaehaltani jo$lieher PrivsUntet ssea
notfalls unter "itwirt,ung der Gbrigen Geemllgchaft in
miner fUr don einzeln.n R*ubeuarn tra,gbar.. Form ta; {;eh?
Itch der Produktionsfard*rang diimm%.
Die uraprtinglich von den sinselnan Lxnarn
tan tea Bnahaen, die dann e a 26.5.1948 bswe
iat# , nrea~er. 3asr?
sung as i'o.7.194 von der D.utsehsn wirtsoh* tAlrom"0 cm
verainheitiiatxt and zusasaeaag faJt dim or4 ux Ubmr- .. :
die Gewlthrung v triaten sugunetah der Hodenrefosst
und der t'dg8 orgaben, dbrften Ihnen alleaa befit - -
well 31e bent. nook laufend danaeh arbetten'o Trnaadin
wollan it iidie wiohtigetsn ttbsrl.gna~gea, dis d.P
Art und3 d'd sc 'Pr.dlthilfe saggrundo
t-~ae~.
enwarti en.
as ( discs rrorordnwng 'aiA-1 'sfober#I.4.wr ~a#
die nau 4eaohrfrmnen 'llstriebe cc echne l WAAAW
enter gfnstiguten Bedingungen lebdao- %W
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
fAhig gemacht arrden. Sic sorgt daffr, data dies* To raft"
kredite nur an Pfsraonen gegeben warden dtirfen, 410
aus der Bodenreform erhalten haben. Der Zinseatz flir dies.
Kredi to wurdc einhei tlich auf 3 % featgesetzt. ^s Jed* dew
nossenschaft einen Tell dicier Kredite, and zwRr 14
pw
I'assiven,aue eigenen Mitteln geben mu3, let echan vine its-,,
direkte Betelligang der 'ibrigen Genosaenachaftee tg1ieder
vorgesehen. ?Ur ten dariber hinausgehenden Bedarf kafln die
Genoesensohaft. die Refinanzierungehilfe ihrer lenossen-'
achaft3bank in Ans ruoh nehaen. Venn dices wiederua 14 0
ihrer Passiven eingesetzt hat, darf ate die lef".nrinaie-
rungshilfe der noutachen Aauern-Bank fordern. '`-It dices!
Vorzugezinseatz let der Leistungafdhigkeit der i einbetris.
be weitgehend Rechnung getragen worden. Falls tr,,AadiUdiP
sine odor andere Betrieb die sieh fair ihn ergebi.riien Zip
laeten nicht aufbringen kann, haben sioh durch "bernabae
ether goner-ellen Bifrgachaft die Landearegieruns en ver-
pflicht-at, den '.nossenschaften die entatehenden AusfVille
zu ereetzen. 'die gleiche Biirgachaft besteht such fiLr dal-
fdlle an Kapitalbetrdgen. Darous erglbt etch, di der flsue
bauer ohne 3orge um seine finanzialle Zukunft iu.seine*
Betrieb arbetten kenn. Das Risiko let ihaja yonder Is-
meinuchatt abgenommen worden.
3elbatveratitnilich bedeutet dae keineL Proibrief lit den
Bauern and auah nicht fair die Cenoseeneahaften. :3oweit
letztere fahrldsaig handeln, ktnnen ate sur Mick rstattuag
bis zur Ubhe von 3j der Ausfdlle herangeaogen wardeno
t,`ber weckbeetl aaung and Bearbeitrtngayerfahren, '.lchernstg
uow. brauchen wit in dieeea lusammenhang nioht zu epreoben,
well these Ding. alakax in den Referaten fiber due Rradit
geschd;ft behandelt wer.ien. 2a bestehen nosh she t7nkl .
heiten. Dies it darauf surlickzufUhren, dad flit die Aaa-
gabs der 'ieuhnaernwirtuchaftskredits nosh keine Durehf
rungsbeatisaaungen erlaeaen worden sihd. Mr die Baukredi-
ye hut die Deutsche Investitionsbank Its zentrale Teraat._
wortung gehabt and hat infolgedeesen daftlr gesorgt, daD
die notwendigen Brl1uterungen and L"rglinzangen 11ihrliah er=
laaeen warden ei.nd. Da die Virteehaftakredite ous !Eitt* 3,,
der Land&agenoaseneohaftabanken stamen and erflt salt do*-'
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 vor on Jahr ab ate a von slier aentlrtlef~ s Ml g UfAw-
'i,
v
di
on
ce. Z.14Wun Sin $enatralse Ift*Z`eaao
nauen elnheitliohe - ?oraulierung vpn clazs bectf. K rya
'
firlIutorun en auoh wun Neu6xus5n2.. rte-ohettskzfs .
.
lap langwterigen Yorh4ad1uTlgon liegt nuxumeh, otn
Miaiu,teriua dyer a'inanaen vor, dez' ilAAtIhiakait un
erliehen Betriebe au3gewirkt, rents undert much ni
All'
each eiaasal din andere, ihm Maher rl 3tanteils ye, a oa
den Lebena su6:in4icb . a non, its den
ahran U'nterao i
w
~. ..ham
Arbeitst and "~ierabend bBW. eiurt e fat e~ r
- ?$ tiach vor~ "
Ina"
Abdeuehen davor;, dal die airekt.n finanziellen Auf`wiead
Hegierang bsw. bei der ,rUndiug ueitenia der damaligen Deuta ri
e"7 L
sohaftskomaievion fair die M.'W letzten :fides
jedem einteli~
Betrieb slider zugute kommea, varnt en wir an oinigen Z .e ua
etellungen die di-
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R010000050007-7
 Ap ved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R010000050007-7
rekten tisansiellea Yorteile an beaztsll,,-
aoiabun m; oatoag der
l
oo iaaesr,
bolt. US aeeinerse1t
der Vdgn Uborgebenen revs ;enrr e3i`:. ~~ ~ l o` nsn
aas de* Cenoas.u.chaftsrermtlgee 9,'5 dill i en ;s .t
W 94
bet der Crttadns& suwawnfetafi singeeatra oi< e
ton_ Lua Kanahal tali tt. n itud iaitt r tai tu4
Y ~ YLY ilsf6~~ wugesteuert mordant deree ff$h a 1. VO an n cat e M
berg warden kann. Von antseheidendif
nasere Baa.ern der-?aril der *A9: 1Sey s~
and beanstmndet warden, -insbeaondere die- fib dear?arif
sltze. Win AuS ifarstAndnia daft i tie` ea, a ne rs
kurs ureter eohwierigea witteohaftlOn
Leben gerufe-ne Organisation 'night 101i "die t f !or,
uad Uberall vol] laistun aftihig in 'ffireo +fuu -ran
kann. a ward inner wieder vergessen, daft eirr omen
jahrsahntelangen wirtsoitaft1tehi i and iilis# e
Krieg hinter uno babe'. Tab "babe eitikel i e sa
h.sutigen M-AJ-Tarifss Sit den von fair ii tI
gesammelten krfahrung3- and 1'atistzah'l.n "L :r It
diesen Zahlen habe iah smob mehrere '~ b' len fi a di?
Uakosten,die ss,a Beispiel fur des 1s
usw. sit Hilfa riser Daaptpflaeon Deers l i
Sines 11terdedeepannea ftir den bdner 'ial e e its
?tehen. abei let festsnhaiten, daft .11 fiwibz err
-- is
ader "'oterpfluganternebaer kei r7.id i 80
Die Ublioben 3*twe hatte 3edei Ira besahfia, d r
set ?pi eie ties !t afptltlaen wee t guar semari
+)ob Gro3a8rarierr, $Sit it Relrtar
ace - 4o r , des'~ U `if~ f ' Qe,
, fe t1
aroO-,Mittel-odor
laoinbauer Pfordogespann sit 4o ffe.far bIrec3 st,
Tlefpfltigen der SAS fiber .f'5 ore kos~te iu ,
doe Seh1[lsn Sit Dasptp~l?uS kom lit, lot
spenn 12 - 15 W, bet der NA19 1eute `21,-
Die angegebhaan Tarifalttze der tt 'b r i~. k 44
111
V
-
,
.
wov
sr. 19 d.h. den h eheten, der gegezUbar
$.
Beetrieben bereohnet wird. Bekannt1jo t se , On Is 1
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Appr ved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
15 % and fUr bedurftige kleinbduerliche Botrie
Landwirtaahsft snit 1945 beurteilen kann, wets 000A
30 %. war :le allgemeine 3nko4tenentwicklung in der
edger Hauer. der mit eigones oempaf odor al elgmm
+) Wenn bisher oft mit Motorpflug seinen Acker bearbeitet, dies wesentlia- # ar
Recht aingewendet
en?ar
l
t
e-
n mug ale ihm die VAB diese A.rbei
hl
b
d
'
die
WAS-Arbei on A B
ch digt. ~s iat Bieber night sit viol orwartett woad W
d
a
d
ur
g auera
e
US sie night recht-
zeitig ausgefilhrt duktion die Viriorguag uneeror SAS nit rasohinen,
wurden, so waren rbten, ersatsteilen and Datriebastoffen soweit verb** 11 k
inderkrankhritem
die Ureaehe,'*ile WA3,aert un~i rerbilligt virdp daB sines Tgges such e.nme1
d
wie wir alle, all- sit suer 3entung der RAB-Tarife su rechnen. iste Ioh
-
-
-
-
---
-
gleuve, dew VVSM%;4e '-'pea
haben durfte.
t luscht warden.
ez
rer
e a
a,
warden konnte
...
verteuert wurden, fort,.ohreitender Nntwieklang unserer industri ellett Pre-
Zar Abaechelulg einmal gins einaalige kleine, 'ad
im Sommer Us Jahres 1948 In 7usaaasnhang mit der 4b,
Differenzierung geoprochen. Pei der eeixerseit noab
-vr
00
reoht )nappen Decke fair die Vereorgung haben leider
-`
fanglichon : cb*ierigkeiten bei der Teranlagtsng. bsw. der
liarerungeverprlichtu>g. Wir haben bereits von do&
the untergeordneten ')i enststellen mehr osier weniser !U-e ,
Arbeit zu erlciohtern. Da warden dann haafig die "t-
lacsige Wage basahritten, um suf To3ten der Baue t 1hre
dadurch nussugleiohen versuehts, index can leis
rungen each gegsaseitiger Hilfe in night trans aul si?.;.
ger Weise dergestalt in die Praxis urgesetst, dnZ ssft
die in 8inselCJtllen eingetretenen ?r.fsacurgsaustd2Yt
d. K. ibnen 3e uchl*ge' von 20, 23, 3? sager 5o f des
sprtinglioheu A.blleferungsmoll is non auferleea. is
fahigere Betriebe - wie man csgte - narhd1fferetim
Untergrabung lea Vertrauens su den bebt3r3liche.u Anor%L "
-
Was aber noon vial sohlechter au bewortan war, ;tar' dpi
dann keine fr*1en 3rseagnla0d mehn ra$i~keu ee k snnta.
den finansiellen Waohteil, dab der betreffende ilse-ad 11
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
= y o-1 z
nongen. ft hier Clarheit za>t eehAi`fen, wurde VC sr
Deutsrhen RirtsoIieftekoiiission kurzsr d J"i
rung sur Prlichtablfetarung vekboten.
In den ersten Jahran naoh 045 mai.3te 'el'der Iaaitiativ~e i '`a ur
finanziellen Leiat afLhi sit des etuzelnen&1Unarrn '`bellr g-
bleiben, die duroh don trieg 4ntdtaandetisn43o t d utf a ei
eokerland, inabesondare zum Bo3epie4 derMi1iorationu- i
serwirtschaftlichen Anlagen zu beaeitigen, um wilder tie
artragBraihigkeit hersustellen. '?benfal1e its Jahre 1143 ent"MoD
Bich die Deutache Wirtachaftakoa3ission hier wirkd&s ;
?tigige f1nanzi0lle lUilfe aineugreifen Zs s alri ctaafaaa
Plan aufgastelit, Aar in s4em nnaarear 3 LYri4sar eioa+ie mactla
deaokratia,ohen 3ektor von 9erl:ln di.? achon tentleg a, ii-sn-
standgesetzt bzw. varbesaert uvd ouch nsu-fI1r'die_Aokern4
gowonnen arerden asollten. Ins interessiart inablsondire In , dtss4m
Zusammanhang, ,lad ea sick inegesamt dabet um etne he' io "
1,6 sillionen ?ektar, etwa 114 uznserer lathe, futk1t',J}e del!
wovon 5o.00o ha auf '? teulandgewinnung en}fallen, fti`ie`
1o2,668 Millionen ti?s aufgewendiat warden 80-litift. -W-'
die beteiligterr 3&ur?rn nur knn; , nximliah 31,88 Villian.@
bringen, wMhrend aua !auohaltBiel tteln 7o,79 Pilli,oagn D` - itei+a,;
f igung gestellt wordei *Ind. rrasbei let nosh hervcitij>$ eben__&
die von den Bauern aufzaubringeailen 3o silltonen ckattrintli t d lr0
geetelit warden lurch lie t1bliohe, eigene prakti aobi El t*jbsits
durob die Puhrleistungen our taterialiieferungeri, - aka dr l `ter
Dauer selbet Bargeld in don seltenoten . tillan'beiaueteuuern b& R..,
Vi t der Verordnung .fiber Vapnahnen zur Zrwei teru.ng der lauadwir~.? _w '
sohaftlichen lutz:lnche vpaa 22.6.1943 bat 4is
?eni1i^a
k
_
Wirteahaftekoaaission 3ino Zunnasenfaatnung alt.ztoe, d .inF s1
fohltnde vollotainiige ?tandhabe ges9.1}atf }a ua ? e ; aapt 4
damalIgen Jtand paler T:inge - elnen gegsn Son tt tii Bien
IOU Auraau unaerer LendwirteohgZt ataa~ sii~+t 4 iw"t
3
"I W1.
die PeaQtihungen darsuf a erichttal;, first ~~naaI aa3 s:
Anil mm~
lends. 3utarl :hsaz zu ertae en urn _-a!f reu#.la a f~.r
Srnlihrungowirtvo!anft rnutzbar aagahap a kCiaf en. _
.. 1
war die 3teigorung "ter :rtr#~e, je ltilct saaeia ati ,
non antz:1dcne and der dritta .40hritt war dl* Uvoit`
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
35a-
die Vergr88erung der vorhandenen landwirtaaohaftlich,A ut i`ll .
Die genannte Verordnina verpiliuhtete all* 'igontdm. Qh.l.sng4
r.irteohaftlioh naattzba:trem Grand utnd DOd.n, is oust. dafir 741h
1949 and 195o den bie dabin iooh aagenut:ten floden at *3h -
in die 3ewirtsc#aaftung ait*ufsun.tn ,n. rend bia t i In t r# mu~-
atandigen verwaltungadienstetelien mach deal Kontraal f " a a a ti t a g i " -
n a r berschtigt waa;ren, bel i#satatetlung angenutzten Aoisna a idsm-
g,reiren, warden ale `lurch these Yerpr4 u4 hiersu ver, 'li ch
t'eaohtlieh l at insabeaondere, daJ gsgenUber den *3eati = , jen de
Kontrollratsgeuataee, welahea nuur bias zutr Zwau~.gsverpa tux
3chiidi,aung4ioee nteinunj darokigatraihrt warden ,. r
-13
stgndlioh fat Vorearge getroffen, daa the Qoraa li.kei
wandfrei nachgewiesen warden au3. Die GrUnde fist cis lchtl
aehaftang iUusen eor fbltig ersittelt warden. Sol le
der laandw. Autzflache sat in jades "all sine Genehmi&&;n& lag, w
atAndigen Landeeregidrung erforierlioh, abei interei iert-
oameenhnng i 1 t unearea Them bej5bnders, dn6 auch tinanz1 a:il.
hilfen vorgesehen rind, Rena sin Kirin- Oder Alttelbau j, 44_
eigene Roston 8euland gewir,nt. `die nicbt rUckzahlb"*.
Chen tletrwwa bewegen aich zwiaehen 25o and 5oo,- T-*. 14 iev.U
fUr neues Ackerland, `oo and 35o IN je Hektar fUr neueo
Die in ?rage koaatanden ,Mellen fUr des tieutland u1nd ii4rbatraaA
von Kehlachllipen, biaher nioht Senutzte umpre and '`Q rl
reinn, bewiiaaerungebadLrftigee ~'dlaund and in der lethten
gorse die 1iedernutg,nrenoh4ng zweckenttremdeter ?l1che,
Tseiepiel dutch ion Krieg (Zzerzier--, 3obieapiktze odor `e
steilungen) un%gewandelts llchen.
Auilerdem werderfiie achon icamer iiblichon PsrgUnaitigutagwn sat
von Ablieferungaaafreihei t fUr 1 - 3 Jahre gew in and a ~hli.
set die "A:9 verpfll ahte t rorden, dis cur CeglAuiU1g doe %e4
don notwendigen Arbeiten mit ihreAI Y iihinen zu, sines
ung
erslBigten Tarlfaatz all iibernohtsen, igentumsfibertrag V012 A1llt.I
siedl ratellen be alpphtg.
lt
b
e
en den von An-Lang an aurobgerilhrtsn itafinh;
gze
der Y'iehbeat4 nde lurch lie aohon erw iaten
Prl;ai,terungen, darch die 'wiehauuglelchaaaLnahmen wur
Rube von Jpesialanorrcdnungen er.amnsn, wie sue 3siaa, e1
zutr Termehrung des i'ferdebeatapdeaj,sus rhUhung der- I
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R010000050007-7"I
35 1
?Efrderung der Sauenhaitmog etoo in fedds 19*11 bedest
eie f[ r die bedUrftiaen Satriebe ems wirteo' hxt11414
b w. finanzielle TBrderung, ind,+ 41A Y te00ft!"S
liert bzw. Prlmien gosahlt warders, a Stest
Deakgelder feetgeeetat odor billige Pavocha
. fdr tiertirztliahe Untersnohungen sorgaeebe'
Eine meter nuegleichende J Bnahae war`fileris
aete wirtechaftefl> chene ebv~e # dies
angeord
-
gende vorgeeehiahte hatter III den J`aLren
rend des isle?se Bind viele Iandwirtsaftetl#Chd"
?. lk.chen I hrem eigentli oheft BeetiaatmgsamUoirs ent>sbdes
.rorden ( ?:xersiarpllitzi Rtistungafab"fltea, Au obe h+eia
fie .1auern batten dartlber hinaas dal" Sei'reben,
des Kxteges w gliohat kleine Anbaufldahei- as1v
-
`lriru t
Weil eie ont4prechand e1 '!l Igor absuliet`er7I
Tatsache rat, daft bei/ i'srgleich der 1odenbert is ge
hebungs-&rglbnisse zwisohen den Yo ;'A;rsn M d Aar
eraten Srhebungen nach 1945 erne Differerws
~,undertteusefld Awktar beetand. All. Eras?s
konnten kaine susreiohende IrMrung brinVrn.
sich aber dine Ungereohtlgkeit gerade fdr'&ie
and Hsubauern daraus, daB einmal die !eu?oarrs
bel der Zuteilung esakt vermeesen warden no
Kleinetbauer von seinlr relativ kleinen`!lhe
Behr vies unterechlagen bzw. 'verheislicr ea!'lConh
Kenn de, earrher Bauer wu8te, dal dente
im Dora tatelLohlich fiber gr8Bere 1rl*ohen Aorf j
die amtliehen Unterlagen aueWiesen, aattte
vial bbeee Blut entatchen; dens der Elrll=ahe ti
:seiner volien !'lgohe abliefern, vlhrend der he z gSx
den Yorteil des Verknuts erheblich grid Qerer eni .wItl
rreien }'rodnkten hatte. Die durehgof thr a hone --
bung, nottall.e 'oinvermesaung, hat tatatohlIch-die ^b
lange fehlende landwirteohaftliohe NntsflM.ohe ss.toge
gebracht. In di eseft Zuesaiwenhang let as + cj sn dal
es niebt =:efr ale recht war, dolls die eels
2iohten !1Iotwen einsalig sit dea dofpstte*
soil naohveranl.gt warden.
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
.37-
Von ebeR''n11s tnOirekter Auswirkung aux flip
ansereer ?du ti on sirtd die uitsngrsiobaga, #P au
diem sekriaet cur verbeaserangeefr~r?arl
keitsn Sir "ii landwi.rtachaftlichen
ouch '.'fir wiier n fachliaheh Nachwweeb a in.
aehaft. '?tersa wurden *ohrere Vero UUn&*K,1k2k 16,
and arm 29.6.1)5a erlas.en. lie bet :iessr C*1cge
sue doe 'rsue,hslt bereltgestellten ` 1ttel. bed uts -
darum etne Firtsparung 2m lfsuzhalt don
ler dies-es Geld tiafttr wieder in Interease der. PesMAW
f
3eei neu trie aee voreenden ]wants. Allele Is Jett W9
warden sue fauehaltaut tteln 3,5 t'lillionen r}p bere La
a tellt, um den Kindern sus bluerliehen '4ami.lie abekt
'ren un' andn.-b it.rfaai.Uen den aeouv' t1 on
/~lLreh ew hrursg von ,, per8
lieher trnct 4ahulen zu crutfa iahea. 4a-;terhin wurdei tsar
Aushildung der UnterrichtsfeohkrLfie alleln is d.r
'Plehe 4am),te, le manc}f einem 5iuerlichen ettr 04
Krankheit, Ury'all and .soastige Arbeltsunfi dgh*LV. .* .
Pauern odor seiner Pe Iliensnaehtirirp,en entst L+e&~ .
hat riellaicht fast Jcder einsal Gel.egenhelt gee*c
jelbst en f':sobschten. Der Bauer hat nioht immor ep3
rscher Stelle geapart. +e war the auf ;rand dt r n
koaaenverhgltnls ;s selten adglich, crine freiail t.
Kranken- ors er Al teraversicherung abausahl f.f3pen. to, WW.
also nieht nur sine sosiale, sondern such Mine d
wirtschaftliche and finanzielle 3TAfam*anrhae, ajg,,;
uns die Soelalpfliohtveroiohsrang fUr die brae ibex
9etriebe einge2'hhrt wurde. Wenn as aneh nicht 6I3ah
let, llinaela aben sa maohen, so weit3 3edeer, dng die
I`edingungec f1 r dies* 3asialversioherung. in deer 2s
4
Zeit suga"tsa: der Yersieherun,ganetuoer gellnde rt we
sine. Jedeer-fells dart those Rerggelur4g is Rahsen ua s
tYut erbal tuag 231 cht une rwMbiit blel bin.
'eon grader Fs4lesteng flit ans*re b*ut3rliahen teetr.eba
~bdal 11 i st such des teeets susi 30hutse der Arb &$a
kraft in der Lasdwirtsohatt von 12.2.1949. fi r .
her die lanlerlrtsehaft:liohe Arbeit ale die atad.r,s
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
ate and ci4ahalb schlecht besehiteste gait, let as
is-h,.
entoprec.herds MaBnahmen mtiglioh geworden, hier eine
grundlegende, Wandlung in ersiaien, Xs.Derlioh gesehss
war as uunkchat ein* lielastung IUr die auf frem$e
beitahilfe antiew1eeenen bliuerlichen fietriebh ale dis
Landerbeitertarife den. Ubrigen Arbeitertaerifen
chen wurdeh. Dies bedeutete oft sine Verdoppelung dei
geldlichen Ausgabon. TJnd trotidert war such 4, es sine.
Sioherungausa8nahme fUr unsers londwirtsvhsftiiohe Pia-u
duktion. Die Antorderufgen der induntris an uenai. e
rbeitskrn:rt warden un.aufhelteat swi biter. Pri.her war-,.
nicht verwunderlich, wean die beaten Er&fte rvs Idad
fortatrebten. Tm aligeneinen Interesse-aulte dies v#W-,,
hindert werdeni andernfalls warden ails grHeren
lichen Eetrisbe zur Extensivierung ihrer Bewirtsehatt*aj
d.h. rur 'anschr nkung ihrer Produktioa,gesarungene
Went. ei in einseinen Fhllen biaher noch nicht gelwapa
tat, den notwendigen Ausgleich auf tier F =obxtouswj
zu sehaffeu, ao atisadn and warden auch hier $1.9
digen Lboungen gefunden warden. Alie b1sherigen
men unserer inglerung raohtfertigen daa bsdinWt a
Vertrauen, des auf die Dauer koinem 7irtoohai'taaajet
also such nioht der Landwirteohaft, sine Verlustwirt?
soheft sugenutet wird. Eine solche Ihrtwicklu k1.asltit.
aioh inner nur aua Kachteil der gesaaten Volkowirtsih
auawirken. He gibt heu.te in unserer denokratiieas1 x
+)inabesondere keinen wirtaehaftsordnufig aber niemand,L er ails eg?iatieeken
Konku:rrenzkonzern, 6berlegungen ein Interesse daran haben klfnnte, sat
am Ende nosh mit
auelt4ndisohen Ver- Kosten cues einen odor anderen Berafastendes au wirt -?t>
biridungen, aohaften. ++)
++)Denk;en wir an die Le- Teiterhin ainca folgende Binsetsa3nahmen 'beach tenesrert1
benamitteleinfiuhren Die Noure~gelung sur DurchfUhrung on Bodenunt,sraab
{ n SVeatde tfaeh'l ..nA
ohm RUcksaioht auf gene *ahrend t'rtiher eine Bodenuntersuohung bta in 30,..
die Exiatenz der west-big 351- D! Eekoatet hat, konnten die Roston iurah 9err
deutechen Bauern,
denken wir an die einfachung der Organisation and des Verfahrenj flit Sias
eigenartigen Kohlen- Bodenprobe auf 2,50 rii fsstgssetst warden. Der filly#is
eaporte and Imports
dtsigeruag der Ertrgge notwendige Pflsnsgutweohset
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : QP$VI P83-0041.5R010000050007-7
i
was an dia vorteilhatte Lase, aehr Vieh zu Mtt I
ruhgaaolle fUr die bt#ue rl1 chen Hetriebs von 10 bi a 15 t'etftar, ?
Ian en di
Bat nun grvaeh 'ail 4'.n Fortfail komnsn konnte. Dva zob d1
e N
1nn8, ebenso turh die bauondere $ tBigtn_ g al ,~
des Getroc?eabllefa.-
de. erlelcistert and verDaaarri, ind s dle RUok1ie V
an a3chkri agojonratn daze Yeranlasaung geaeben, dai 'inrrgrn.
man zwiachen den lanuaeenachaften and 1hren btiuerlicheal 3etriq4gak,_,.'
s en es nDeasnnacha.ten zu einer Yerluztursg e
awardea. Aut3erdem hattan it, Oft achwiarigen 'h-rhultntese dma
srat N
r.iahen Luegtziiehern Arbaiten ..
Segentiber den
YorkriegLav~rh~teesf~
7
bei. weitaun den wai t C
kautb.striebe, mu-0 uie sine PtSrderung der '.andwirtjohaft
W&W.Ann_ flf- --L.- - _- - -
Auah die arundung der VV AB, der staatllchcn _ rf*aeungn- u .
"""& vermcanrtien v,;rrauf freler i rotukte ihra :'inanzea
uern.
johaltung der VY Ai3 mine ~ i nanz1*11e [:ntlaatung cited c ys~ _
iet diaa glslehzelti
1
? r
er. ?-40rl:[ohen Betrieben indi rokt zugate
C;-Daman.
each Brdrtorung einer eihe von EInzelea0nr,hmen wenden .vir
ums
,jetzt winder einer r-landleganden and umfassenden `atSnahre ct
WIK-i
egierurag zu. -
Aue f d
?
b
e
.
;
ruar 195o erlaseene eaets Aber die
eio.t
ung.F hr isit den Ceactz Our Griin:iung der neutaohen Bauc-rn..t
saaneen. L is {reeetz ..u are
~..__ -- - -fi
1
re
o
in alien ueinen irinr.u1hef.ten noeb:mrale den entucheidenden riApule
,
ua Hoch in g1cichen Jahr nriah !Sglichkeit ilberall die V"ri *.,Pa ,
hektarertrtige sicherzu;itollen and eetzt daait eozuue&cn ,i,o 3
ntrich Linter die crat? t;eue der "Intwickl
LLng unserer lend, Prod":
tion. Mae" :Intwicklung rotten wir in zwei Abochnitte 8etelttr &O,,.
deli ulle anachlic3enden PnGnrahman bei der iiberwiegenden knzh.
unuerer b erlioh
en t t,ricbe nieht nur mehr ihre of ne -eat
has_ ,Z4 ^a.? - - -
-.g ,{11ui- +-a-uuLUClon, eondern eihe 'telgerun inrerz
zroduktion bezwucken.
Des genannte aeaetz verlangt van wneerets fauc ., die letatea
strangtuigan, um n,noh *urhobung der araten aationieraunge i a~
kflrzeater [Tint die ka'hebun
Aer R
ti
i
g
s
on
e
rung fair Pleips.R
"ad '' Dinkel su r* g i i ashen
yur Untvr:Ett1tzung der g auorn bai dleaer sohwieri$en Out
den zehlretatnv NY
i
nza
mu:...aahaen angeordnet. an ef
g aagen von der Yp Ve .. ? ; -
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : C?A4 DP83-00415R010000050007-7
baaserung der 31A8.-Arboit gbor die t r.xJ1M t :.,Iq4 i q
Weitere Auadebntxng der laradw. Anbcufl3lohen, der '8rderung des %
schonfruehtanbauoo, der rirtuchaftaberatuii;, der waiteran Verb
ass*.
rung der DUngervoraorgurg bio zutr :3aatgut- and ru*tn meidtan Filllen ver a Seen ;lie verantwortlichen .?sinktiocn~re unver-
s 'andlichcrweine dabei iris 3erhnen. "UnveratUndlicherweis,a"
eeht sa;en, well eine anc)naearfcbaft genauuowenig wie ti
:.i4itung, ein volkselg ,r e-- " .t
Janaoh kann man den ititar?bokt+arstab bemeseen.
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIADR83-00415R010000050007-7
Wit mUssen al:ao ?craoiden, wie der Amer sett, do* Pferd
beta Uohwsnz ae. stazansen.
RL.hrend wir uns bi,, hher t berwiegend *a1t den 1 sBrsahsies tar
Vergangenhsit basohartigt haben, wenden wir an.o jetst d.
or une liegenden Aufgaben sue Die finanzsielle t,mge to
unoerer .UDR hat etch inawisChen sowoit gefeutigt, tie
terialla o u?i t lie derauf aufbauende TnduatrieprcdmktiG* ,.
koante joweeit gebeseert warden, dee der Deutechen '9srume
Bank ailcir. eus den Hautehalt ndheztt rd. 50 +'lilllonei lfl
KapitFil zur l rtUgung gnetellt warden konnten, Us #b"4'*
i alla Ub~arwi i,:anri tuseerer Landwlrtnehatt flit Inveetittions-EF
2macke, rL.ih. also zur weitoren 9teigertang der "rolzkti0n,
aen?~
xm=Aiexx& anee o bcia-aeMn soil. DaT 1ber hinaus kmW%4M j
zur ilc,rei ni gong der in der Vetgarigenhei t ent3t_en4enef 49--e_,
noeueneohe tanchulden die ersten 3etr4ge 'llr d e__^-e e ,
Jcharteartni certang ingc;'iant warden.
Zusiinw en alit der Unorgani eation der landwirtea tgftli*
,anoa:3enecaretten it ihre finanzieile Gem=d= g a
f tr'4aR
I
.iear wichtiiJt,)n vorauseetsungen ftir die ordnt sge
s'urohf 1hrung ihrar vielseiti an neuefl Actfgatbe t. his
t.--n 4ug,7eben iuneerar bei,a-rlichen i!earade1igenosdiengelp ..
wer~iean in c inim ejon;:eren Rererat beeyroahen, w :t 1.
VU,
?.na is folgcl fen aetst nur nosh mit den 9tifg4beU
?heirtigu:n breuchen, uoreeit eie finanaieiler nt=r _ai L
un:i -iiee .stoIK*rusag der lanclwirtochaftli0hen Px!oduiat#eii. x"
"iel habes. kit haben die Arbeit uneerer Gene sensehaftsn_
3ohon iaif. ni beruhrt. Soweit vie aut den 9ebtet dot Pi-
mmnrwirtscehsft lieien, !andelt ea slab ja haiapte*ahiieh
um die I rle iigtun ; der laufenden ^eldgeeeblitte''del Smol
and us die Berried1gung der vereohiedenartigeil editbt+
ls'irfniiae. 4ir alle, die wir in clanosseneehafiswtssm Otis
And, hseen label selbatverstilndlioh die Verp. libt?s `-`
ebenfalls allee am tan, den ^auern die tnters'tt1t ?1 "s*tet
warden su 14669n, die or star Er*Ullung eeiner `PrOdt i*as-
verpfliohtungec boadtigt. Bash geh8rt, d.2 wir all sties=
ngchit lie hiersa ?rrorderliohen Kenataiese anei,glllf_R*d
is Ubrigen aneere tdgliche Arbeit der exact, tMi ltgk
un9 zuvorkomssend auefUhren, dag kein ganor me it add'
Oedianken komat, or lWante anderweit beeser be4ieatt '1401
12
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
- 42 -
Dean wardan 5rlr such dahin 9olsnge4, dal ails !amerm in
unsere? Gesat ft3bersioh auettahmelos *itglied bet w sorer
BdMerliohen rianleleganossenuchr ft warden and .kLntti;
nooh aur ihre enouasaaahutt 2chwt$ren* tarlU"W
and atlmtlicha Angestellten einer B uerlichan Handelsp-
noasenaohaft musaen den 3auern vielasitig berat-,n kt$,*u ,
aie m+.laser ihn such aufkldren, de!Tiit or alle WaInabmism
richtig vergteht, wean aie iha sun?tohet such i IQtm^1 tut
bequea erscht inen. Tm lusamtintereese nub or sc nc eigmr
i rtachaf tafihr sng danacsh al nriehten.
Dsi bedeutet in efinaalnen fUr une, daQ wir alie seine Zah?
lamer- uri bereeiJungeauitrdge, irtnbe3onders zurr, x'eispial
ills cutuc hr'i ; t seiner VV,,A3--r15se, ohne Z.-itverluegz
"MU", win can dieses Yerfahren ausnutst, d.ho wetoii
Zweck es dient. Wean sine private odor sine Gro*atexnetser?
bank frUher sit gene besonrlsrer '3orgfalt die Letatuungs-
fAhigkeit sines Betriebes Tor 1Cre4j jg M %%t hnt
ntereea
hat ate diease getan, us sick bow. i s u snie8er/e;inaal
?or jades Yerluat unbedingt su achatsen, andererseite aber, i.
us die Leiatungafrbigkeit jade. 3chuidnerbetrisbeu bin an
die ruUerate Crense ;fee Itlglichen sit Zinsen fur don alga-
non Prcfit su beleaten, d.h, ihn auf das laBersts aassu-
nuteen. Des kennsefahnot besonders Liar die 'fatsacle, 4"
in der grtSBtan Yrisenseit unnerer jtingeten Pergangartheit,
die uns ale Osthilfe- and aohuldenregelungspsriede nook in
Erinnerung lot, ausgereohnet die 7nduetrisbank sick bereft
fang, der Land+wlrtaabaft gredite einsur&usen. 71e induat?ria-
bank verwaltete setnerz it 1 eg.Jds weleke die industb..
u$$ d em Kri ee 1914
fUr Reparetionsvsrp ichturigen zuftihren haute. Abgasshan
davon, daS die iniuatriellen Unterneb er trotsdom nouh gut
verdient haben, warden die foatgelegten !7slagen nioht In
voller tltihe fur don gedaehten Zweck bentitigt. Auf der Sucks
nach elner gUnatigen Anlage fUr diess tlbereehflses, as has-
delta oich is ganstat us etwa 6oo ltillionen !)I# ker can auf
den ;infall, these ip der Landwirteahaft agtslioh ansule+.
gen. Dan geeehah bekanntlich in der Weise,, dab all. abri.
gen Clgubiger ,leer I,+undwi rtechaft, soweit ale n1obt B iel.
ulaher grunJbuchlich eingetragen waxen, ihre ''orderungen
sue diesen induutrhegeldern ausgesahlt erhieaten, nacres
ale am 50 %,tsilwsi.se nook Behr gekUrst worden waren;DWean
wir haute sit alter Cewlesenhaftigkeit die Bslasttaags?. ued
Bel re stsv ohen Betriebes ersdttele~, eel
Bei dieaen betro-kaan errand'` tg do$ dabs Ilthnliche Ziele veraolgt wer?
genen allubigern den.
handelte ea itch
zum ggrdSten Toil lineal gibt as bet use bouts Leine Gelder aebr see gre.M
um kleine Privet-
leut k italistischer Privatband. Rntweder hazdelt as stab as
e
Handwerker
~
usw.,
enn
eine Bank,worzugt
nun einmal die orate Rangetelle.
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
- 58 -
genoaaen,achaaftliohe yinlagen, d.h. eigene Mittel der btn
erlichen f3etriebe, zum ande:ren um Geller sue den 1Tauahaltt
;ie zum Refeapial des_. Ligenk.epital der f`eateehen "quern-Baut
bzw. um "elder a-if (3rurtd auctgegebener 3chu.ldrersachreibw''f-.
sen, die letst+3n '?ndea alle auc 3parsitteln der gespten
..3uvdlkerung etaunraeen and dera:an ;Prtrag ledigl i ch nach Absug
ler reinon Verwaltunga- and Bearbeitungeunkoeten ouch via-
der den "au-rn der Rev4lkerung vugute kommef . 2a let
dicher bekannt, dnf3 die :;ohuldverachreibungen der Lander,
der )nveajtitionabank ur-d kUnftig such der Deutachen Baucru?
Sank mit etwe 4 fi. Ztii en au.igeatnttet warden, wogegen die
7+'utnohe Hquern-Hank stun Hcidpiel ?iir die :i'iedera3ufbau-
kre3ite riur 4 1 1~, d.h. 'i4 :f Aufschlag fordern :Iaarf.
"iur nor.zule i.redli to let tine Verzinaaung von 4 vorge-
uerhen.
rem auch dieee AegrUnlung noch nieht auere.icht, der sag
nuch rol,;rndea $ur Kenntnij* nehmen.
A.'i c Jeut.~che ?yayuern- 3 nk a.1 3 zentrailea e1J- and 'redit-
inetitut ttir uneere La.ndwir;techaft dart 31ch unm6glich der.
,.,;f b ohr;, era l i e -.)Rld - find Kredi tgeuchdf to -inch sines
tevre 1 ac on
rein - :>< as :'l an zu ' enken stud zu re -91,:. sie mn.3
la der r,aages ui+in, thre !hinnnzpolitik euf realer :`_ aterial
aufasubaufin. live ihrar wichtige~?- n Autg ben Lit da.rin su
aeehun, elne .3tetiatik iibnr lie lihrl ~,
:nt,=ie,r lung der
i nnnzi esl l an ierhrll tni :sae in der Landwi rtaehaf t, ? .h. der
itentabili Uat.31w ;0 and der a lch darauu ergobendan :'erachul-
dungala e cu:'zub.iunn. ;'raadc, In letzter "olt -sit zunehasea-
der lursal i s ieruntr eat .ier litnahmen3eite in der T.?sndwirti-
3chaft jut in dan aahwdchsten 'getrieben, in dci ertrags--
griaton '.:4ebi oten be3onriero bei den relativ hoch bolasteten
't eubauernb4triebun baroltj sine zuneheende Ver3ch;s1dung
zutage ,,etreten. ')arauu ergibt aich die I'ordorung, reoht-
zoitig brauchbare. ''ahloamatarial su anmaeln, ?a' Iles den
PLir die PreiepoLitik and die gesamte finansiclle :aituatiOn
in unaerer Volkasw.jrt3cheft varantwortli Chen
:itellon sur V'erftigung atellen su ktnnen. Zur Ztii t fehlt
lieu noch so gut wie vollut4ndig.
Die P'raee- and Jeriehtabogen der Deutuchen Bau.orn-Bank uint
der orate :3chritt auf dem tog fUr sine neue lardwirteehaft.
lioh-betriebewirtdchaftl.iohe 3tatietik.
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
-59-
Die dritte and keiaoowsgn an untersohitseade P flO* .,_._
uaesrea Frage-- and g#richtsbog?ne betriftt den krsditbe-
dlirftigen Asuorm, indirekt tusk ?ansere Iduerlichen 3-
delsgenosa.reohatten selbst. Deide sUnsen sooh viol 01 . .
sas wirtechaftliahen Denkon and Reahnan #rsogen sardas.
As ist dooh beatisst tight riohtig, wann.aos duroh -
haltlose weltergabm der biuerlichen ri es unseran
Pragebogen sun A isdruok brintt, del dung niveaa aui
des lands niobt snr des Vorreobt des 4rp$grundbesitzars
gewomen 1 t, sondern such bleiben moll.
Ti.]. 3tellen heben der Deutechen Bsuern-hank erkldrt, 4
asn don bauern die Austertigung unseres l'ragebagene aleft's
sosuton kann, well or keine Z#it bat, derartige 3eobaoi4?
tungen oder Festetellungen an naoben bsw, see nickt won
ihn verlangmn kann, data or aioh fUr dieee Disge iater-
easiert. Abgeachsa davon, dal gebietuweise unnere Frage-
bogen von den aiauera and such die 3eiart#ilt~ga~b~sg#a von,
don Genossenaaftaftea sit minor erutaunliobe -_ 1 zaktheit
and Jorgfalt beazbeitet worden sand, arisen wir den
punkt vertrutmn, da? der sioh sbl#bn?end vtrbaltende AOM
entweder btlswillig lot, *twos an versohweigsn hat oder
?iurch amino Dlsiel gUltigksit sa erkennen gibt, dog or
ernstliab gar *eiaes, Kra93t bmnttigt.
U -lot abwegij, den Bauern in seiner Ai-sioht an enter.
stUtsen, dal die Ausfertigung sines Fragebogens ategka
iirlangung mines vmrbiltaie.Ulg goring#a Iredites von
it 2 - 3.000,- DX sine Ennutung daruitellt. sir slisae4 fur
nanohe anderon Dings erbsbliob Behr als sinen vimrssit st
rrsgebogen eumfortig#n. lob glaube, is allgeselnew gen4<
goad sus Aesdruck gsbraoht au huben? daB ensue DDR kei-
neafalls in der gitokliohmn Lags is't, leiohtfsrtig bsw.
gr*Astigig derartige tredit# ahem Kenntais des oveati11
vorb.ndenon 1isikes bsranssvgeben. 115gen die Altmann
Jansen fUr don eta**oder taderen vsa ass v1.Umi4ht
geriegttlgig erseheismsrt,lure ein adAi~ r'< rdt rani
wW tCbcr lrs??
nach1kisai,
une eeicter D'11rig= octet 'fatichegx~ube v rwOhneanget,
was One ettindige 2rtragemi`nderun't-dui' ?alge #t i e
der ~Erntcau3fa11 atet3'in"unte all gc is e
dem Ablauf deer jtdktrlichen tttterung db$*. von u.nvt
sehenen 'i ttertsngskiltaF,trophen e .
"m die bet der SewiertLutg vorgeseher1on 'u Oder Abae $
vornehmen zu kdnnen, nuB aleh der betreffetide echl ears.
beater ain ;eh.enj mat slJon ~Udzelhe ten dets IN tr1e isle bay
tsc:san, ~iadurcit bckonwt or gec ohzeitag elndff n1horen :.
black in den biiuerlichen Netrieb flirt
ux-d vcraohai'tt
?,
uich fair der wel term Ceuch f tavQrl:ehi~ m t~ deb ei.nl e f '`
Dn,ucrn Jne wertvolle fteurtciiungettnterlags fir-seine
Yreditak te.
;,,In c.eitc~r4.;r Gersichtapunkt gegenttbemr- dem barturn ict-
uchlietilich lie Yootenfrago:. IPkhren.d man t` 4 eraz
auonahmulou zwecku ;ntachefr'tunv Ubor croon rtl"~isl- oae'
langfrist1gan Kre?itantrne dine :3atrhv utL id1,lentaxa yew'
veruruachte, vPrz leh to Danem- Danlt grjrrtta,atz l icll ice'
derartige Taxen and achtet 1hren ` x'ae b4 n P n ale Dr-
~~ _- ? .
Mato tUr a Me
erar
Iiabenbei geoa{?t0,sufiten dl. re 3tantrags ,eli4r,
eehon vor AusrUhr-ty% diner Tax* bereita welt uml'srtgreiohere
Prsgebogen einreiohen. ? ` .
In diesem 7,veaeeaeahsng soli.' 2tioIIt anal:
die Deatsnhe Dnueru-.Hank alt lmckuriobt g
handl
ang or wanderautbatmredite ber?ita nau
8rfahransan dea Finanrainiateritia waitgehsnds r1u1ohte..
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R010000050007-7 '
- $2 -
raAgen ttlr die bredilb.&rbeitaag in Tersohlag ;s
dsnn su0h bald in dia P asis u+sg...tst warden koaatii. e
MAO
Sur Yersinfsohsag and BesahloVaigun suf einige 1 a . 'iisro
stebtet9 dsranter soar suf den bitriebewirtsobaftlis ?
gen. - tb sofort branchen die Bluarliehon Rwvieisiesiose r .c1 s
sat DurobfUbrunj der in 4esets vorgesahriebenen Rent sb ,ithte, >
fang fUr die dna,;abe von Tiederautbeukre ' ten nut nook eri i
'
erien.
sit des dntrbaatellor des leutrtsilimgebogan suas
big dahin veriangten Ka$aater- and Teruessuagaunterl
liah versiehtet, well *to in der Regal nur dssn d onus
di.[fereasen =d dip "logo der Ld der.ion an eswli .
drandbuohguter wegsu Vberlastaog oft nisht in der Lsgs Bind, 'die
~~' -.: bea6tigten Grnndbacha"sllge reahtse tig assui`er en N .
sun8ohat, wean der bntr.gasteller six* Erklirum; *t.r..e
dumb welahe or versi chart, dell or der jr dbao oh etrage
Bigentiiner ist, dal die l.bYvde ant sous. ein;etragonen
sits stakes bawe dort erriobtet warden sotlen, dam the vooi Ids
as egobensa F11chengrtSden sit der seines E bQoh l ?~s 1aa-
atissten and daB ackaletliak ear die von iha sage,.benOR tiruMeobal
den *der Rrpothaken tatabahlioh is Orasdbuah eiaetr s
Dsraufhin kana - sofers all* tibrigae Taranaaetsnngon 0
die Kreditsuaags erfolgia and es bang weiiiatna sit -0d
Terwendung der vorgesehenen Eigerbeteiligeng begos
In der Zwieohenzeit Yana der Machweis Mr die Rlohtijke#t s-i er
Lngabon gefUhrt warden, :m d&M in intereese der Vied tel1.ug
der Produtktionsflhig'kett don '
tf obe@ erhebli a to it
= i erxs tea
worsen let, nil der" ?b1saf dana snob die Ubrigen f
flir die Krgditaaesshlung p t werdez keen.
tllerdings ergibt dab dad .1*. getup rerb #a. dfe o.
SabliaBliah alas t *r den n$obe',,ws iteadruak des ] on s Grand ti
der bi.berlgea Erfahrungen bervits eiai4e rerbesaeriA. rg
ashen, vie die Deutsabe Naue 'nBaak m tte t rY
" rigea "a a id~ kflr~ft flir
led* sachliahe Anreg"f U" Jean Yerb seer aTOr
fssaie dsnkbar still wi".
hash der Dekandlaag dos 1audw1xtapbaf tl
nateriala rind nook` eis1ge lusll'ithrsugen sn dlw . Y = N tl -4 1 kentrolls an assien. Diene toa'$rala b sst ,i t.
sebaes juhrl einetsl mmm 4* 1%4 ,4ea tries 'ts ,or
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R010000050007-7
 Approved For Release 2002W1 h8i.CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
ear 3tiohtag von 3a.6. beibvhalton, wort'~sn, obsof f be"den
ku&W
eigsnen Morn so teo wio' in der OW serf v+ei rse `s
soli o' elbe ge0 UI
Dies let ohne wsiteres is rertreton
,(
Der niohtbuohfUhrends Bptrieb is$ abir is Ia.6. as i ri"t %
au ertasaen, woil seine Tprrtte danm as 9erih4st~,
r
sine 1eiehte Inventur mUS21oh ist, veil sein ikredit
der Hegel hachaten 311and frreioht and k ii - Tor i
grd9erer 31ohorheit der finansielle Ablanf do's kolao' idan
zu Ubersohlagenist ale sohon an 1.1.
Die moisten btuerlichen setriibe babas inxwisohai ant- etni
tUhrung Tersiohtot. In Blubliok aut die tosten ho!Uimi
die frtihsrsn QroBbetriebe and auoh die Qrolibauernt
groBen Tell nur in din Zweck gefUhrt, un sin s6glf6141` , e riV "--
Einkoamen im Interesse ihrer 3teuerzehi.u'rig naoheeii n klll g
Praktisehen weft hat sine RuohfUhrung aber nur, wan sire i ter
betriebswirtaahattiiahen losiohtspnnktan g?htndbabt bird.
Die derseitige 3teuerveranlajusg bistot Mersa krs#ns s `
mehr. to sUlen ?i[11eu, in denim Jsdoch sic'fortsaiisPfttl'io `
uteLiter Esser freiwillig seine B'irtsobafg Juretb sibs fi to
stelle rechneriech ertsasen lets legt die Dsutssbs- Emir'
gro2en Wert daraur anstelle do& Dsriohtibogeas jlr'l ili i*
Jahreaabsohlu3 zur rinsiohtnahae an erbaltent'
eaoh wis or aisd ssibstverst1ndl42h- diih Absablusae &t 1etlalt
Jahre dos beats Maternal Mr ?iae tredi entse i dune i e ja Aun t
den Lreditrishtllnien der Dsutaoheu taaern`b k t esrs %
Us 7.ei6ttinfar I4; t and in swelter Linie ale dl
rungea8gliohkeit b aks1ohtigen soil.' Bet dieser` f
ersehoint an angebraoht, einaal is :ins men ~di r
atuagaf*higkeit, gent er aasgedrdokt, ns eisting.
seals Betriebewert un4 Beleihnngsgraasea' *ii eA s
antmr BerRaksio*fiy~ aajeaiseeasr e a ? +
gIQauung and t1uterhai tub Ton Tnventsir
i~Ia mar s
pers"1194 n ee sea, Be-triebi
t t ..."t .. 4 't f-4 z-5 ~ ~
Da to in der L4IR3wirt..,ohaft isolsr nook no gets nor
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
-62b`
sahiedlioher Statese, tt#r den Duahabechlul gibt, lot as astwe&,~
digo tttr the Bralttluag des ReldUbersalMooss is 5inae des Zia-
sendleastes winigttor s _ #ach einna etnheitiiohin Vsrfehreg. vor?
eugehen. Us den naahhaiti durahsahnittli h sr b
i t ~6i tW#& Betrai
zu irnittela, cassia selbstrarotgndbieh di? jt rliah s`ntsr-
achiedliahen VerWaderan4 n bu s..Iaventarbesgtz, a Vs tobe?
stand and bet den Beusnsahattungen jewoila ant der Tset-
odor Ausgaben.aeite entsprsohend berttoksiohtitt wonder,
sue tUr die bares Privatsntaahien and die par**4tahen 3t4wia rn
ein gleichbleibeader Durohsohnittsbetrag cut Qrva4d det tat
Itch in den ietaten Jahren verbranchten BstrUe a*ugeestst werf
den. Sind these blabir fiber ein vertritbares #nnao binWWV-
gangers, ward die Pestaetsung der Zinsleistuagsfhhigtolt dam
.. a`
abbLrigen, inwierweit on gelingt, nit dot Betriebsinhaber die
kinftigen persanliohen i ntnahaen ant amen HDohetbetrag en be-
grensen. Ala Betriebrwert gird der 2ofache Betrag der Ziaslei.
stungefthigkolt angenoasen. Die Belethungsgrense eoll in der
Regal to P die Betrlebawertes night tibereohreiten. !a des a
erliohe Einheitswert *In voraiohtig ernittelter Srtragswert i
let dieser such schon friiher fits Heleihusgszwecke sugrwjde g..
legt worden. Die Verhiiltnisse swingen such die Deutsche
rank dazu, sunAchst iiberwiegend ems schematisohe '?;rnittlas
der Zinaleistungalahigkeit enter ?erwandung des EinheitswSztse?
vorsunehaen. Label ktinnen sit ein?+r Begrinzung von s 5 Soft
uben and unton begrtindeto Zu-. odor Abechltgge auageftlhrt 4
In don ?dllen, in denen airs /ant Steller
rag glanbt, da9 aefas 90 trieb naoh des soheaatischen Verfahren nioht sutrettend bear.
teilt werden kann, tat such sine individuelle Rraitt1ung der L.
L
eietungsfihigkeit duroh Anfertlgung sines rirtachaftevoi.a.-
dohlages sugelassen. Inwieweit die Rrgebniaae einer solohes
Reehnung anorkannt warden k8nnen, darUber and etch die Des ssbs
Bauern-Bank die =Xt echeidang vorbehalten. In der Rosel viva
r,Lru .&JL J-` r'b!je
ue11e ::rsattluag aittels Vo>ensoblad
+)ifr die Ro~~
e
fehlen una/heute leider nooh die neuen iigktarotrt:innahanen and
-auegaben. Bnohffhruagaaaterial naob 1945 vorliegt, eat slob serge4"
sowohi ant der finuehaen- ale each ant der Insgabegaeite dis
Preisverhiltnisse slob snlerordsatlloh veri[adsrt
U
^ also die 3erechnung eiaes einzelnen Betriebeo kritiooir, poem..
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
:0-#it
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
ten mu 1ranneaa. Anai aan 'aheawittawortr` ary_
liohat grrten lnsahl Aft-r ,t.,,,
Daohl men ksnpe~n . Us
UbIlah low- v----i -a
rechnet haben. Xi-Ian oachrerutgetdisep fitarbeiterat rsaht
bald der-*
nen,su Deurtellungeaateriai and a r $
ellen Kieran latereseierten stollen
en,gstrn# s" T- 1 -1 sm
and auch Tort alleaa bnchftihrendea tred 1 tne4tern ,t q t,1Jg sr-
geia*1319 de" iah"aabschla8 sar x1naich1mae artto_ e
Perichtabog,n and AbschluB haben ciao nioht. star Q .
die tinan$ielle L`ntwiohl setae j
U46 des Betriebea in runblick, am
die areditbeurtellung sa beobachten, eondern un betriebeiirt-
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R010000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
-63-
and ,Creditpvlitik, inebet ndere aber der !Preiepblit
#
enf beiden 5oiten, nfbalieh der tinnahmen =d ;sags
,
ti erhal ten.
4~b
eohaftliahes iuterial i1o arasdlage rut a In Pt iyt
kommenden indnshaen our den 4ehiet der Agra , ''i t
die 3chulden zuneh.men odor abnehmen and gleich itig gaff
Vishbeuat; znd sin eird von Jahr su Jshr beobita tot, ,
heitswert im land*odurehaohnitt erreobaet. a eo ee "
den +Jektar, urgell,L~t and der prozentuals 1rrtti1, if
warden. Die Verichullune ward suf die ri1cher inheito.
inventor, uay erechnet suf Groflvieheinheitea,,.;eetgeratell''
die throe rtar jahrlichen Belaettaig nit Zinsan und "+i1-
6unegabetr,,en eowle der vorhandone Beutand to I-ebe q
iseutachen 3auorn-Stank vorgdoe]ien tat-nur in jedem Jab#-
zun gleich,an i. tiohtag wiedor die Hbhe der Veraahulduag,
11iuf ig nuch #r unaere etatietittiahe Auswert ? bat
on betriebdwirt ichaftliohon ?or,3chungainsti t~uten bwri
unuaren {_'nivuroitiiten konnan derartige Arbeitun nar in
veriuil. tni arodE' ii; bescheidenein Uefang durohgatJhrt warden.
in :rind i or uchon dann wertvoll-, wean - win !low vor%?
komraiaaion beachrdnkt dish in dieuor ! insicht at dim
bekc,nnten _ rkiebungen +sit 111fe dur AgrRrberichteretattes`.
+Jan titan u tt ache Zentralamt bet der ata:elnon Pachtbedingungen, inabeeondere die lleuregelung des oft su
hohen `achtproisea, durohgesetrt warden kann.
Die Beurtailung von Paohtbedin?ungen lot such nicht loser gauss einfaoh? Oft
Gird zuntohat ein durohaus tragbarer '.'achtzins in bar festgesetst. Vialfach
dbernimnt darn aber der Pttchter nosh suuttzliche Lelstungen lurch Material-
lieferwul,en, duror, irgendwelehe Dieustverpfliehtungen, enter 1 ettnden duroh
Ubernahme der Bezehlung You Rjpothekenzinsem usw. iollft,o aIatliohe Bel very
pfliehtungen atiasen selbntverst1vu11iah In bar mngereehnet and den e4.geni1Li-
chen baron Pachtzins sugeeohlagen warden. Daiegern let zn beachten, dab die
Ubernahme der laurenden Gebgudeunterhaltursg Bowie die Besahlung der :Steuart
and Abgaben nlobt ale !'aehtleiestwi& au bewerten is** Leteteres rind tibliehe
Wirteohu fteausgaben. lit des .`achtzine dagagen 13011 nur des gekennzeilotts it
warden, was der Ptohter susgtz1ioh gegenttber dem selbetwirtscheftendell ?'i;stt
tUser aufsabringen hat.
Zu beachten bitte lob bei alien gelegeentlieh genannten !rfabrungszahlea, dti
dies lamer nur Durahso?3nittiwerte main k6nnen, dad besondere Year' lttllt*im*!
eelbetverstindlioh Zu- odor Abschl*ge bsw. gans spesielle Rearteilt g + I'or
darn. Urn gegebenenfalls nit derartigen Zahlen kiln Unhell anzurlobt*%#Wet
sin stets nur als Anhaltspunkt beautst warden.
Weiterhin Sind rreditantrtge an die Deutsche Dauern-Dank herangetrgges war-
den,weil angeblich etas Dienststelle des :ireisrats die Anflage cur '.s 4pmeb-
tang bswe our Betrio bee reiteruaat erteilt hat. lierartige Autlaosn k5=le *
sit Zustimmung des Betriebsinhabers erteilt warden and anoh tsar danne wssua
ale ohne Lredi thi lfe durehgettihrt warden khnnen. Wan kanfl naoh don 'ge3teMi
Bestissungen zxar eine Zwangs!Lgaohtung darohftihren, aber siimsla?et Se.
triebsinhaber vaangsweise slur Landpaohtung verasrtlassen. In der 'Fella
?elbetverstbndlich niesals all Pbokter latter Berating sat site Anfle
Aenossensohaft our Kredithllfe nbtlgen. Dslb.tversttndlieh sell ,beds`
sensohaft it Interesse der Prsd*tienssteige.rnetg such Jed* 1118glicbkolt doe
Approved-F-or-RPleas 21)02/01/18 :' CIA-RDP -D'0415R010000050007-7
 Ap d~ lA fdt/ k8u~~lq# @B3d 5gQ~Q~0~Q~0 triebtlj*#
.die gesogenen ireditgrenses ss vsrsto3en.
Nine welter. !rage it die Abgrsnsung dsr Kredithilfe swisehen /sabtgea
and Auf- fi
ateckbauera. * gibe aahlreiche Kredite, die oici
$lehtlinien der gotainbalwtlt an diase ausge eben wardens ,
acad. DOA, ist sat also Intareeseloaigksit der Geno4"M.
abaft surtakzaftibxen and mu verurteilen, yell ?is . di,
gesolit? ffievorsugaang, dos weubuuerw werhindert bat,
gibt as Aufetoekbaaerns d.h, Bauern sit ainer alien got'.
lag* and sugeteilte^ beubauornland, die gru di3tsphltallrt4
singetragenen norsalen Krcdit in inspru.ah genoeaa n haba a.
In dieaaen P1111en knnn keine Iredithilfe *ehr our 4rund
der fur ?uubauern geltenden Redelung ertolgun, eas set,
denn, die Landeeregierung orklLrt aieia is itiabl.ick a4
ihre Btirgsohett auedruoklioh dealt eiaveretaga4en.
5chl1eCilioti kann ein lulotockbauer, d,n; bereits ` eubauer*
Kredit in Anspruah genoaaaan hat and in der Regal anti
ainen entaprechanden Yeraerk in seines Grandbuch nrbiaal,t,
keine noraale maetttaliahe Kredithilfe aehr erhalte s on
eel denn, die suatIndige Gonoe.ensohaft kann dies ant
Grund ihrer f[cnntnia seiner tirtachaftllohen Lags obw
dedenken eelbjt verantworten, In Zusamaenhang sit der
!orderu.n4, die k redithilfe unbedingt produktiv zs geyta1+F
ten, mtieaaa:aa die Ganoueeneohoften '#esondera sorgf#,i ttg
prtifen, ob die geplente Anachaffung sinnvoll und yolks..
wirtoaha`tlioh vortrotbar lat. 'lies trifft in atllen don
"Alen zu, in donee 11cubauaarn odes auoh kleinera A2,tb .
ern aqua wirtaahaf tlichom Unver.3t .n`inia3 etutt der Xuk,
.:ceder sin P `ord sur Anapannun,; kaufan wollen. T)aa Pferd
i:at Mr don Klcinbotrieb absolut auiwirtaachattli h u*d
aala 7,ugkrntt auen volkewirtaohurtlich niobt meter v,
treton, nriohdeaa die VA,; die in Frage koamenden but ll t
Uberrnommen un,d ullLLihlioh saoh tiberall in nusraiubA:s -
+)Die DBB
ibt keinen
g
~~eime durrhfaren kaan. +J
Pferdeankaufskredit
mehr,ohne eich vom Bois Anksuf von "taaohinon and Geratea let inz
t7rtlAuBeehuB der
arch entaa;,rechende Verr
VdgB die wirtea aft=-- d6 gears snhon Va eaor st ,ge
liche Notwendiggkeit dal3 these rrei tgshend our der MAB bzwe deA GgAoaa.t.-
beet~
ti
l
.
gen zu
aeue> bn dame Cumeinauahatteeinaats mutefuhrt ward.,
. ine waiters vial diakutierte Braga let die 3eaa,t met
von Jteuern mittale Krodit. Hier gibt on nur zwei Hbg..
Iiohkelten. Laufande ate corn siiaaen, ohn?. ws t ras
kurzfriutlgem Kredit bezaUt warden,. weeny. dam B tri.shf
ubrigen in Ord-awig let u4 aeiAs KreC':itmwprUcba gj4h
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415R01000005DO-,
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
den Bblichen :rennen bewegen. lllerftir let fe?tt ?
legung enteabeidend. Der Boner keno niot4t aJe4os 1ta1)
nit abaoluter 3ioherheit itbsr oaths gegengrtl.4en end
~tinftlgen Wirt.schaftesinnahnen disponieren, wail di*, Ati.?
geben sick terain.k ig oft veireohieben and ni_oht iaaer
seiner VerfU ung abhlnngig' Bind.
Rehuen wir sun Beispiel an, swat. Bauern erhsltpn bet#
am glelohen Tag von ibrer Genosesensohaft die Catsahzift
Tiber je l.ooo,- DV fitr abgelieforte Lrseu nisse.
Der sine Bauer erhlilt haute die Reehnang fUr den geksaf._
tern Knnstdttnger, der andere fur die absuXhrende 3teusr. _ y
aside weisen ihre Genoseensohaft an, den Betrag van tint`
haben absubuohea.
An nAtahoten Tag konat um4ekehrt sum eraten Bauern die
Rechnung fiber osine 3teuerzahlung, suet anderen die aseh-
nung fir don gelieferten Kunat4lIngor. Beide haboa keia
Guthaben nehr und beantragcn eluan Kredit. A-
-Mach der hhufig foraalen Ausloging der Kreditrichtlinisa
erhBlt der Bauer znr Hesahlung seiner 1Ntngerrechnung
ohne weitereso Kreadit, wkbrend coin Nachbar unter genes
den gleiehen wirtsohaftlichen Verhiltniewen keiaen Krsdit
bekoeat, well die Besahlung ton 3teuern alt Kredit niebt ?g
zulksoig iete
in ders_rtigi7e Verfahren tat ebonso:.enig vertrettsar, wi?
raan such nioht ohne weiterea sum Betepiel in fol/;enten its
Walls sine greditnilfe ablohnen soil:
31n Neubauer, der ein ssltea Arbeiterwohnhau.u and einext fe
dusugehbirigen :Awll bol ?.!er Thlrohfthrung der Bodoareforn
erhalten hat, hat bioher wader amen 'teubauernb 4kredit
nook amen 'leubasiarnvrirtuchaltalkredit in Aa*pruch Seems- k,
son. - Nachde,n or inawiechen ssinen Viehbeztaad vsrgrGI&z1k. .
hat and daraufhin sinlge Xnderungen to selnenn 3letKadsh
vurnehwen and ver.3ahiedene notwendige Reparatur r) erUdi-aid
gen will, bendtigA or hierfUr Krsditinilfe, die i s von
aslner Cenosasnsahaft abgelahnt worden lot, wok;
keine a8gli3hkeit naob den geltenden Riabtli Clean gsgebas_4W
lot.
DerFall lauft du.rch allq Inatanssn bis oar tte?agis?'
each Berlin. let; )aabe auf enteprechends Anfxv a dale
bearbeiter beim ffilaistsrium folgende L5aung vorgas3ohl st
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7 75
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
- 75 -
Dam Bauern ward nahe.7elegt, fair die konmende and such whoa
fUr die 'ibernhch:jto 1 rnte alle noeh trfo' orliahetiT' ittt-
uohafteauagaben it H:ilre van edit zu b e let Batten, frail.,
dies nach don Richtlinien aklaubt let. De4uroh'ko eiat sl
die Lage, nlie laufenden Tirtachaftseinnnhm.isin *fir dii U.
znhlung seiner Hauarbeiten vorweiiden su lk nnen. E e r
Aus beiden Heispielen k5nnen Rauern and enosh ojchafYt
lernen, data as notwendig cot, smlbat is ktoinsj`en P trt.b
durch einen Nsitural- and roldvoranaohlag lmmer ?indeeten
ein Jehr ir. voraue rich eicien tlbe:rbliek Ober dfs gi rt
and Anagaben, inebeeondere tibor die geplanten suegta a bon
Aufwend unger.., sn verschaffen, tun etch recchtzeitig dent. arfor-
tierlichen !'r*,iit fUr die sulae41gen AuftrendiMan zu it,.
ohe rn .
Die zwei to 2rn;re i et, ob ui nkacrsenateuern rind Zrbsclsafts-
stenarn - fella at* in px l~2erern lietrftgsn an tzubring'o u -.wind-j
mit U11fe von fredtt bea:ahl.t warden dtirfan_
Zr afttaehei sung Aber d9.e fulbsssik;lreit.ist aanb rot
.7rteil c~i' ed 1nnI virtsatia:rtl1o!' en 3aohvarattudigen no$IM S
d1g. !:r fat aus beaten iit dror Lea so beurteileb, ob.dila
3teuarn dorn Ctt,,Iekt enteprinhen:R engearessrata feat ee,t ,ntod
daher suf dine Retha von Jahrtrt verteilt tragbar aint.
list dies der 9'n1 j unrl R116 Stu u;rtgsantrilgs beim. ?3$, i
sind ohne 'trroitr s-.eblieben, st9 . vorausgesetzt die br it$
vorhandene Belastung errleubt s! ieg tioopi - unbedingt sin
credit gegeben warden, well in dieseu Fail die 7reli.thi.lf.
o1ndentip; der PraJuktion di en x,
')or Paner wUrde enter claim Drk-.gen aefwes Steuergllutzi .,
verarila3t, in die 9ubetsnns seines itetrie'bte tinaugre,ifeaas
indon or fiber das zullaieeiga Aunewid hinaus Vith odes Vf
rlite vertrnuft. Die "olge let, daft or a,Yaohliet3ttmd setse
Proiuktioiaagrusodiriplen nioht nehr wolf au,snutsen karmt, dsafL
or fur llingere 7,eit einen unttareieheneezt Yisahbsastms het
and die r1nnshusnatim i'iloh- tend Plotorhvtrkaiaf- gbt#at
wardens in let also Volkswir?,eehnftlioh riehtiger, diasen
vorlbergebenden Produktlonesusfall zu veitindera , rodsu
man des 1Nauern Buret; tfrecti thllfe die Vortei
Stenersnfiulien anf aehrere Jsbre .riMglirtrht. Kom
Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
76 -
daohverstdndige dagegen zu d-ew lirteil, dog die jiilcemeO,-
odor auah gagebenenfalls die ,rbeabatteetoner 5tt hook- TUr
don fetrieb earechelnen, muB die tlenoseensohaft 14 .rn
vialmehr d*oei unterdtlitzen, Brine l:rali$igung U w, B
der untragberen 3teuerforderurgen eu erxixten.- ^b? arm,
go fti11e kri es nleo nur von Varteil sent, we ii", dit 4a-
noseenaohaft engetena'wit all iliren lEitgliedornt Siloam,
arbetet :xnd bei jeder OOeiegenheit beudht ist, l e tta-
rial Uber die i*rtragelage ibrer greditnretueer :u 8-man.
Ahnl.ich liegen die Dinge bet Yrcditantrdgen setr mi
Chung von -rbauoelnandorm ateurrgirn, die ebentalls acholet
an die Deutsche Bauern-I nk herautgetragen worden find.
Oio Auarahlutz, von feaohwiatex,- and Kindergeldern let
eelbotvaret ndlich -nicht Verwendungazweck in don trr-
iitrichtlinien der 'Deutsche ]ataern-Bank vorgaaehen? Is
allgemoinen -.ird ea achwer sitLn, naohsuweisen, da3 die
AuucahlunF' von 3esahwiatergelcieu1 der ^roduktlon. 31ant.
Trotzdem ktinnen Auanahea.fid.l.le in der Toles eintretea, dal
(.ter zweite odsr dritta :cjhn vines '?auern aii".h as is "'ber?o
nahme einoe Pactitbetriehtes odor dines sum 7erkn.uf s -?.
dean Istriebas basm;iht, die ahdernfalls nit ihrer Bawtr
;ehnttung dhr A.11geaeinheit znr 'last fallen wdon odsr
unter UmattinJen bare; to ochlecht bewirtachaftet werdea.
In tleae^ nil mu3 aelbatvaratiindlieh geholl'en wordo , su
mn1 31ch fUr die lienoassnaehaft wahreeheinlieh auCh ajapt
zuuiltzliche rigs kolose 3icherungaat5g1lah4eit fir' fibre ra
dithilfe auf gem vererbten Retriebe bietet.
F Ur Auanahaef1L11e hat dia Deuteohe Bauern-Rank nL.ct! die
11ielichkeit vorg:eachen, uuf :rund unvorherg aefsrLer Srnte-
uuufillle einerofrorenen kurzfri3tigen 1-irteohaftar,red t
bei. Altbauern duroh amen mittelfriatige:n Kredit absulOse*
um ihm den erh13hten Zinene.tz an eraparen and iha .lie $ujt?'t
sahlung ies desonton Lredite:3 duroh Varte lwig auf aehrere
Jahre zu erleiehtern, well naiae Leistungsfithi4keit in der
Hegel voll durch die Riickz.ahlung des neusn sire ohaltsirNre~ `'
litee in Anspruch ganoamen ward.
Bei der Ausgebe dieser gredita mug del, $strjob-gbsata S
sorglliltig gepr;aft werden. Es gibt nosh vie:LV '4tttol.
gro2bltuerlich? Retriobo, die noah nit eina* VlAuc .
Approved For Release 2002/01/18: CIA-RDP83-00415R010000050007-7
 Approved For Release 2002/01/18 : CIA-RDP83-00415RO10000050007-7
-77-
roichenden Vlebbeeatz wirtaahaftert. tlieaae lietriartte ertt `
chen naturgcm 8 rii en als den volleri TJmsatz and ate k
in der legel keine >,ualtaliche rittel- oder langfristige
Kredithilre neben dam rrnte),redit tilgen. 1*1 40a germ
ot.-'n Auafnll mUrde der 'Betrieb vine weitere drhtihung 00
n es mi ttelfri ett on Kred'ltou beantragen, d.b. d'i'e Krt!414-
hilfe wards nur isoine rep;elmg lg wtederkehrenie weriuat=
wirtacheft einige Jnhre rreruchloiern, in zolchan ??tillen
mud :!le (enoaaaenschaft die Krerti thilfe von enteprecheaiden
Auflagen abhungig mechen.
Me Deutache g iuern-?3ank hat in derartigen Millen die Kre-
lite ;rbgelehnt and den Bauern anheingestellt, znndCldeneehaf't "As Kreditgeber not:falle die Tereieherunga
prifmie veraualagt find die zus,1tzliche :iioherufg d?ar Abp
tretung der eventuellon Verei:herungeanaprtiehe erheltiaa
bleibt. fiele l,noasendchafte1 :haben bei Gewhhrung von
1