QUELQUES NOTES SUR L ACTIVITE ECONOMIQUE DE L ALLEMAGNE ORIENTALE (FOREIGN LANGUAGE)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R010200050016-5
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 6
• Document Creation Date: December 14, 2016
• Document Release Date: March 11, 2002
• Sequence Number: 16
• Content Type: NOTES

,E321 QZ000500.16-5
(kWT 1g;T(TftjWsSL"OZJO, ,( '$ jkgli~ FM~JWII?
L' ALLEMAGNE OR IEN`1`ALE
-------------------------
La presse sous licence sr,~ri6tii ue a signxa,le, au"cours du moil de
SLptembre quelques' r6alisattons nouvelles dans,le domaine des trans-
ports , celui des constructions navale's et. celui do la metallurgie:
Dans lea trans ortss, cette presole fait rta.t du " plus grand pr jet
allemand de cormunication" qui. concerne"la rocads
ferroviaire autour do Berlin. Elle done des details sur 1,a 'construction
de IA grande gate rcgulatrice d'Adlergestell, q ui. seraitt rii,nee dans
le courant du moil d nctobre at qui permettrait la deviation des trains
do fawn a eviter leur pa ,,cage dans Berlin. Ce.tte are pe mettrai.t an
effet, le passage dire cet des trains de In, Iigne Berlin-Cottbus a la
ligne Berlin Koetlige. Six troncons de liaison son construits:
I- Scho"neweide- Storing ( Falkenberg)
2- Sch5neweide-Griinau
3-Sudring ( Falkenberg)-Sch~neweide
4- Siidring ( Toltowkanal) -Griinau
5- Siidri,n ; (Falkcnberg ) Grunau
6- Griinau Stid.ring ( Teltowkanal"
Cett;e' gare r6gulatrice assure le"prolongement de la rot ado extE riot;--
re Sud. Le tronnon de 4kMs, 5 sera a double voie. L' ann6e pro chaine sera
entreprise la construction dune grande Bare r6gulatrice a Wuhlheise.
5.000 ouvriors"travaill.ent aetueliement . ces riouve,-.ux amdnagements qui
necessitertla construction de 20"po lts, done un de 152 metres su.r la Spree
La fin des trtavaux est prCvue pour la deuxieme quinzaine d-Octobre. II
n'ost pas"besoin d'insister cur l'intor9t strat6gique" de cette realisa-
tion ferroviaire qua,, cempletant la grando rocade autour de Berlin,evite
le passage dans Perlin, c'eat a dire Bane lee socteurs occid.entaux.?
La rooade ferroviaire exterieure de Berlin
/I,t~\ei t? s te11
ry">,?_
~frtS ~
-C
i:~1ey4~f
Dans lee constructions navales `fie pre.micr cargo de la eerie "Asia"
on construntinn aux chantiers naa'als
do Wa,rnow ; jauge 9 n00 tonnes at file 16 noeuds? La premier cargo des
series 'suivantes a ate mis an chailtier: "Haute Mar"( I~300 T. )---"Mar du
Nord"( 3 OOOT.)-- " MCditerranee" : (6.000 T.)
Dans la sid.:rur ie, on signale 1' inauguration du prtier haut four-
neau c tease si erurgiclue "Est" a Sc.~;nfliessn A cette occasion, -le.,
Ministre de l' Itldustrie Lourde a. rap.pe3'c quo, 3 millions de M2 de fors tF;
avaient ete do boises et que 6km,2 de routes de 6 a 9. metres at 32 kms
Approved For Release 2002/08/15: CIA-RDP83-00415RO102F00050016-5 .
 ApT:4cen ,08/15.: C)A-RDP83-00415R010200050016 5
de"voies ferrees ont etc ccnstruits. 20.000 toni.es de betcn ont eta cm
ployses aux travaux.
La presse signale d' aut:re part:
-la mass"en service du d.euxieme four electrique a l'usine Elec-
.trosthalwerke a D5lhen pris do Dreade.
-la miss en exploitation de la mine de cuivre Thomas Munzers-
ahacht dans le"bassin dd Mansfeld.
-la construction a Aken, sur 1'Ele .v, d'une usine de polissage
de verre a glace-
Si la presse s'uslicence sovietique donne tres psu de chiffres
concernant la production, ells no menage pas, par contre sbs critiquds,
qui, si el.les font partie du systeme de prnpagan.de; e'en donne pas moires
quelques ind.icationsinteressantes: Ots critiques portent princaip ,lement
sur 1'extraction charbonniere, la production rnetaliurgique, la fcurnitu-
re du courant electrique, la gestion des entreprisesnatinnalisecs, lea
abus oociaux.
L'extraction charbcnniere, malgre lea efforts reiteres pour accroi-
tre la production dansle bassin minier As ZWickau, n*a pd atteindre lea
chiffres prcvus par. le plan. L'extraction moyenne pour la premiere quin-
zaine de Soptembre se situe aux eivirnns de 92% du plan
tans la metamlurgie , lea coquilles des"acieries de Brandebourg"
sont"d.e mediocre qu a et lea chiffres depriducticn de l'usine no Or-
respondent p,s a la product.on'reelle. Aux acieries de dradit , lea ou-
vriers des fours Martin Wont pu realiser le plan de production par suite
de la mauvaise qualitc de la ferraille'qui retarde"le chargement.
Pour Z'encrgie electricue,"les coupures so font de plus en plus fre-
q ientes" par Mite de l 1 ,pprovsi6nnement irr6gulier des centrals en char-
bon et on escompte guere d' ameliorat ion Avant I953.-La presse souligne
le fait que'l'Allemagne cat obligee de fouriiir du courant a la Pologne
et la Tchecoslovaquie al rs quo sa production d'energie electrique no lui
permet pas d'alimenter convenableme:nt sa.propre ind.ustrie.
En_: ce qu.i-ccnterne la gestion des +entreprises nationalisees, la
presse, apres Grotezrrnlh-1'-u memo;. d aillieurs, crtique la pry ique des
prix ( souvent tres superieurs aux prix mond.iaaux),"la negligence des
services"comrrLerciaux, la predigalite des travaux non"rentables et"damand.e
un controAle rigoureux dot pares de machines , dos pr6prietds nationali-
sees at du commerce nationalise aihsi que la rCducticn impcrtante dos
fries gendraux. Des faits precis bnrrt cites: par exemple, 1'impcssibilite
pour Ice organes de la centrall commercials de la metallurgic de signer
des contrats dans l' ignorance ou ils etaient de la pr,)duction-des"acie-
ries. La presse insiste egaloment.sur "1'urgence dune organisation ra=
tlonnelle du material d'equipement ( souvent vieux de 20 ans). Elle pro-
pose l' octrni d'uneprime sp6ciale aux usinej ",Ovitant l'usure de leur
Cquipement". "
La Securite sociale entrains egalement des abus. "on dnit dconn-
miser es medicaments. La bon me ecin nest as celui qui precrit des
medicaments, mail celui qui amene une guerison rapids". on a constate
une recrudescence de-faux malades at WHO fait par lea malades. de"me-
dicaments a base d'alccnl at do sucre" Pour eviter des abstentions trop
nombreuses, un sanatorium de nuit a etc construit. Les ouvriers, sans
interrcmpre leur travail ,y recoivent lea coins. le soir et y passent
la nuit .
Enfin, la presse critique l'abu s des heures supplementaires a 1'
occasion de divorces manifestations " qui entrainent un surcrnit de fa-
tique at une augmentation du nombre des accidents d.'travail" en meme
temps qu'elles deviennont ""une cha:rge'trop lourde pour"les entreprises".
Dans Is dcmainr: agriccle : "il"existe encore un n )ti bre i.nvraisern-
blable-'e villeges o la population igore quo lea angle-saxons.prepa-
rent la guerre". Los crganoe adrninistratifs. dressent des plansirreali-
sables, Is betail et lea te:rres sont en mauvais etat. "
L'Allcmagne Qrientale souffre d une penurie de rails-- tin a demonte
certains trogon, de vcie pour les,reporter ailleurs--V de matiere s premie
res pour lea industries chimiques.''De plus la main d' oeuvre qualifies
deja en nombro insuffisant oat encore reduite par-"l'envoi en P5l6gne de
techniciens at d'nuvriers specialises. Il eat a n0ter que la Pologne sem-
ble part k~ FP wRel~~ /k5a: (~II~ r X04 R 1 ~~~ Le Ministere
do la Sante r6clame des medecins at des infirmieres.
 ApEgRyLg'O`1FPdlR sM,?.,QQZIQB440FIQ -- L - -ry ABR7,L 00050016-5
... __AU COURS+ 'DU ~ OIS U F+J. ~,7 I'J,ITJilliR1 1:957.
Malgre les retards qu' a subis la moisson, par suite des conditions
atmospheriques souvent defavorables, ii est possible de digager, au
moins pa?rtiellement,,l'.aspectgeneral du march, mondial des c riales,
au cours de is. campagne 1951-52.
En effot, d'apres le departement de 1'Agr'iculture des U,S.L., la
recolte mondiale do cer6ales panif i'bles r tte1ndra son niveau le plus
elevo depuis ces 13 dernieres annees. Elie-est, an efyet, estimee of-
ficiellement a 245,000,000 de tonnes, contra 246 000,000 an 1938.
En mars -avril let previsions do rendement pour is. cam.pagne 1951-{
52 etaient loin d'etre aussi optinistes at si