RUSH REPORTS OF THE MAIN ADMINISTRATION FOR IRON OF MINISTRY OF METALLURGY AND ORE MINING

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R012500040014-3
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 17
• Document Creation Date: December 14, 2016
• Document Release Date: April 3, 2002
• Sequence Number: 14
• Publication Date: August 29, 1952
• Content Type: REPORT

Approve
FORM. NC. -IrI n i1 n
COUNTRY East Germany
of the Ministry of Metallurgy and Ore Mining
25X1A
SUBJECT Rush Reports (f the Main Administration for Iron NO. OF PAGES
PLACE
ACQUIRED
DAT , OF INF~
U
ACQ
IRED
25X1
25X1A
25X1A 1
NO. OF ENCLS.
(LISTED BELOW)
SUPPLEMENT TO
25X1X REPORT NO.
2 (15 photo-I
of36ts)
25X1A
25X1
THIS DOCUMENT HAS AN ENCLOSURE ATIMIE1"
DQ NOT DETACH
The attached hotostatio copies of rush reports of the Main Iron
Industry Department of the Minis try of Metallurgy and Mining con-
cerning the scheduled and actual production of the iron a _st
industry in January and February 1952 are forwarded to you for
retention. Annex 1 is a report, dated 4 February 1952, concerning
January 1952 production, with a short analysis of this report.
Annex 2 is a report, dated 4 March 1952, concerning February 1952
production, with a short analysis to this report, dated 6 March 1952.
' Cciment. The 1952 quota of 840,000 tons of pig iron,
,0 0 tons of ingot steel, and 902,000 tons of rolled steel
agrees with the 1952 and 1953 pLaA tion schedule shown in a
previous report.
CLASSIFICATION SECRET/CONTROL/US OFFICIALS ONLY
STATE
ARMY
For Release 20.0.2/.08/IA:_ RDP83-00415RU12800040014-3
SEODRI TY INFORMATION
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY REPORT NO.
INFORMATION REPORT CD NO.
DISTRIBUTION
xl
r?9
Approved For Release 2002/08/15 : CIA-RDP83-00415RO12500040014-3
 I1ATN 7 -2 To I
Approved For Release 200 , R0125~Wb 14-3
. i.nisterium fiir iftittenwesen :BERLIN, d. 6. Wiarz 1952
and lrzb ergbau J b%4r
HA kieenindustrie
Abt. Riaen~ u.. Stah1vererbeitung
Lurzan.alyse, zum 113
_ff- 1952
StabziehereierzeuMiaee:
darunter: LUGALJ., Belegung wit unganatigen Cuereohnittan,
der bisherige- aiickatand wird aufgeholt.
BERLIN, Der Grund der -Unteren*fiiillung liegt nach
wis vor am Umzag bz. imbau Aea ferkoe.-.
P err"* egisrungeg:
dartxnter: IR3sM3 &G Ungen igetde Spannungevdrhal tniese and
barbiaj
iroduiction Bind die. Ureachan der
Un ter erful lung.,
AiU (;K1;NB?RKG Bereiis verplant, lnbetriebnahj a e6ooh
night vor dem II.
Geueo-o ene Stah1WgIzen:
darunter: HEtyNIGSDURF u4geklarte Auftragelab-,ge.
;.it$ IRMUa:'
daruin.ter RIB BA Afftz'agemengel.
..E'nde..
0#1
Approved For Release 2002/08/15 : 'CIA-RDP83-00415R012500040014-3
 flegierung der Approved For Release 20 " : f,"Rpng415RO125o LVN4-3. r
Deatsthen Demokratisehen Republik
Ministerium fur Hilttenwesen
and Erzbergbau
.HA EISENINDUSTRIE
Halbm' onats - Schnellberichl
Mengemnli ige Erfallung wichtiger Erzeugnisse der Bruttoproduktion
nonyMecsl4Hb1I1 CPO4Hb111 OT4eT
xo.>rxaiecTuennoe BbMO lueHfie B&MKK ix M3Ae.7tsitit 6pyTTo-npoAyx>pm
Al ~,--.`'1/, s
Berichtezeitraum : ...................................... ................. Bearbeiter: H - 2100
Blotter inst.: 10
Berichtsmonat
J~
Auflage
Erzeugnis
Mengen-
Erf.
Erfuiiung .m
i
Erf. in
S,41 rFOliung %
Flan-
2' 3011 %
Nr.
einheit
n
Soil Berichts- a
~O
wit sit Z. Plan-
Soil
il
seit
J -
zeitraum
(5 :4)
Jmhre:begnm Jehreabeginn so
(9:7)
(9:8) beginn
?
oTmeTHBER MecHu
roA
_- --
Ns
3TJ(aHi4f3
H3,i{eJIY1e
EA.
H3M.
- - - . _ sbl-
>ibmonlleHHe non-
1 abmon-
nJSaH BbInoJtaexHe abmon- HeHHe
Hie %
IIJtaH 3a OTMeTHbIt
n7I8H C HagaJta C Havana
s % K nnaHy
nepHOA Hne
s %
roAa Ma K nnaHy c I38s1aJ1a
roAa
-
2
3
-
4 6 B
- --
7 it 10 11
Boheisep, gesamt,
awl gas essasrekefisea u. ereiuel
t
qyryna, ucero, oae
Tomacoactoro a a nepepsegeN
darunter: Maxhutte
H T. 9.: Ma7CCXXM*
Eiaenwerke West
KoM6HHaT ?BELT"
EKO
KoM6nnaT ,OCT"
Umrechnungafaktoren:
I t Thomasroheisen = 1 t GieBereiroheisen
- I t sen X 1.75
Hopubt nepecY .
1 T. Tom oro 4yryHa = 1 T. ns4TeAHoro
gyryHa' X 1,5
T. aepeAenbHoro
MyryHa
r.Y
a=
- 1 T.3epxanbnoro
'ryryHa X 1,75
i
i
(13110A9)
eikeiaea
9
a
t
$000
3 ~~4
G
$4 %
g9 b to
$ ~- G 4
yry
I
'V
0
aarunter: Maihutte
a T. %: MaxCxlo7-re
0~( r /~rtr
`j'
)-6tr b V1
~7 3a
~j
D 401
A i-t
'' ID
Eisenwerke West
M
BECT"
+~ @
S S
hh
~J
4-u-0
~
cTanj*TmslecKHe 3asoAM "
EKO
McTanJi. K0M6. ?OCT"
15111~o
a..roat Tbo
o
i.an Alta)
1'
.1
0 5
J is
5 ~
3 0
5 4 5 4
/I 6
A 04
sseo
K
sstx:
ouaooseetdi gyryat (MaxexloTTe)
N3
.
1311200
b>,
casenvirobvi"M
3'30-~
(a .~~ ate
1'~0 o-,rQ
11 07
/! *-
darunter: Maxhure
M
L ( +
~j 1 ~'lr
14 f. t rj l i
j /~
a T. q.:
alccxloTTe
S
Me7sAn. Kou6. ,#OCT"
-
- a
5 t~ q-y
3 u V-.
~. e+~ {d ~ ,
8 1 s
Sunwerke West
.
M
BELT"'
1 4 f
5
'ice ~Y1f
I4 so
p
cTannypr
3asoAw ?
13113M
C) Stahki"n
JQ
d
J"5 QV-r
47
11
44
i AME
epeAem as
darunter: Maxhette
H T. R.: MaxcxioTTe
? McTTann. KoM6.,,OCT"
b"
n
r13
daronter: Maxhatte
H T. v.: Maxcxtol're
.,..
EKO
McTann. Kou5. ?OLT"
Zc221.3670-P11-I-1.62="71,2DZV-1170d/i2 La- n7/10).
improved For-Release 2002/08/15: CIA_RDP83-0041.58012500040014-3
Gigaog+wrmrl<
Genehnigt vom stet. Zentraamt in Berlin
and re~gntriert
am I. . 51 tinter Nr. G 0 502/131
Datum. .. ..............s........... s ........................................ Blatt:
 Approved For Release 2002/08/15 : CIA-RDP83-00415RO12500040014-3
Regierung der
Deutsihen Demokratisehen Republik
Ministerium fur Huttenwesen
and Erzbergbau
Streng vertrauiich! "9,V"VEA -["
MengenmM8ige Erfttllung wichtiger Erzeugnisse der Bruttoproduktion
f onyMecfiyHlzl1 Cpo4HbI1 OT4eT
xoai(gecirsennoe BbmoJIneuxe Ba}xu ix x3Aeaut# 6pyrro-npoAyxi xx
Berichtezeitraum: ........I!......... -...... 1...~.. ../......... Bearbeiter: H - 2100
............................. ... ..... . .
..............
Datum: . ........ .k .......
00-
25X1A
~'.eachmiptnpvesmerk
Genehmi vom Stat. Zentralamt in Berlin
and regit tat
am I. 2- 1 unter Nr. C 0 502/131
Blatt: 3
Bl'atter insg.: 10
Berichtsmonat
Jahr
Auflege
Nr
Erzeugnis
Mengen-
ei nheit
Erfullung im Erf.
in
Ed. in Erf. in %
Soil Ertl lung % z. Soll fted
Plan-
.
soil Berichts-
zeitraum ?
(5:4)
seit Keit z. Plan- Jahrd-
Soil Jahresbeuinn Jahr?sbeginn wll begin
(9:7) (9:8)
oTYeTHbIft Mecau
roA
3BABHHII
yj3Ae,nrze
EA
H3M.
BbI-
I abmonxeHlte rtoil-
nJIaH 3a oTgeTHwft He-
BbIrIOJI-
J
l BbIIlOJI- HeHYie
IIAAF` BbIlIgnxeHHe HeHHe
%
rinau C Ha%na c uanana
f K nna
llepHOA Hue
B ~
n
MAD rbAa K II r
JIBHy C H8YflJIa
rOAa
2
4 6 8
7 8 9 10 11
(1312000)
Robstabl In B1liiken.
t
S
A `dD- f1rU S 1 tb'~ i
~4 o GA Q.
'7 (o
Ofaab a Oammax
darunter: Maxhcue
~'l 6
`.1 115
4o
G
J 0 ~v 1^i :
lam} 5 to
/1S
~~ g
B T. 1t.: Maxcxime
Brandenburg
j 5 U 0-
, %r
6 0
6t t Ir" b b' I
(p"~ fltl-t ff,,
A4
~`~
BpaHAeH6ypr
- l
_ J
Hennigadorf
-
A6 eIy1<
/~19 34y
qI
des "Q 3~ yt
`~' bs
~S1r
yb
;t
Dbhlen
Flo Sb'
X80
~}~
~1 aro'o
5 3v
o ~
~
6~-
Ak!JIeH
,
r_
/t.oI-t s
Ain h,,f
A
Tu
'
-- -
Riew
3 ~5D
31~~'
S
`Ttr
~
{~
tQ~
? -""5.
P M3a
.
1312100
davono a) T taM (Masbctte)
n g `~ o'tr
' t
tp c G
Am
r j tin
'
I
A&%
t-,
7 D
a'3 wm: ToMaco oxacoBCxax cumi6 (MaKemorre)
1312200
b) SM-Stahl
I- b-p
mo S
y 4
/tVs V'r0
A'S'D
Marr'MOnexaa OTAnI6
darunter: Brandenburg
J J SU
iA,
AL,
B T. ~[.: BpaHAeH6ypr
HennigulorF
/I'--
' 13 j 4
Q6
Ag
reHHHr_Aopcb
Db hlen
A (p
An Q
A&aw
Grbditz
'I^ b~ZT
AO l-1
q4
A14/1 film
~~. D b O
!-~J ]
(CL4 Cw
jt(i
~~
rpOAHTq
Riess
~~ DSO
tJ 1 ~tJ
~~7
i140
T" 4~aD
~j
3tt~
PH3B
1312300
c) F.blttrostahl
4Q S 6
lp /~ 4 r
' W
b s (T{rp
Al I o? 1T
,
gg
3neKTPOM&Ab
darunter: MaxhUtte
T. nt.: MaxcxloTre
3 l-t
'~ S
AO 4
46 u-a o
(, Q 4
~g 4
{
Amt
Fknnipdorf
g 50
n~ 4S
ft
reHHHrcAOPCb
DWen
A#jzeH
Ride
'
8 Mr
~5
4v ~F v
A60
- l
x3a
P
Gtz
IWAKTIX
a
z ut M. Xpf - f 11 -1. 1. 52 - e,2 DZV - 57$/52 La - 1e7/1O1
Approved For Release 2002/08/15 : CIA-RDP83-00415RO12500040014-3
Halbmonals - Sehnellberichf
 Approved For Release 2002/08/15: CIA-RDP83-00415RO12500040014-3
Reglerung der
Deatachen Demokratiseben Repobiik
Ministerium fur Hilttenwesen
and Erzbergbau
RA EISENINDUSTRIE
Streng wertraalleh!
Halbmonats - Schnellberi.cht
Mengenmil8ige ErfUUunz wichtizer Erzeugnisse der Bruttoproduktion
floJ1yMecsI HWI1 CpOLIHb1l OT41eT
xommecTBemIoe >smnomem[e sa x u3Ae A 6pyTTO-npoAYKMIu
_M 1) A
r
I
C
O
.
.,..;.? Bearbeiter: H - 2100
Berichbzeitraum: ........ !.!.. :?".... % !.1.
....................................................................
Datum:
Blatter insg.: 10
Berichtsmonat
Jahr'
Auflage
Erzeugnis
Mengen-
einheit
Erfullung 'in I Erf.
I in
Erf. Erf. in %
Sall Erf811ung o in X. Soil
Plan- Veit
-
Pl
i
i
Nr.
Soll Berichts- %
{ zeitraum (5 :
an
ae
t se
t z.
hres-
soil
Jahre.begim J hresbeginn soul b aeginn
(9 : n (9 : 8)
OT'4eTHM mem
roA
`
143AeJIHe
EA
Bbt-
i BbmonHeHHe Ron-
Bbmon-
rman s onxeHxe sbxffl MonOJI- xexxe
B
%
3aAaw4n
H3M.
rtnUH 3a OTge=b11't He-
nnaH C RA`iana d Hagana
B % K nnaxy
nepxoA HHe
roAa roAa ;K naaxy ;c Haqana
r'OAa
2
3
4 5 6
7 8 9 I 10 11
(1313110120)
Baibzeng tiir iremde Walzwerke
It
$~d0
job4
3~~ o N6o %LI6
3aroTOSRS Aax.Apyrux npozamwx 3saoAos
darunter: Maxhutte
nt4 ir'tty
AA t
O S
^ -JT vu-b & `Ji w is'
aY~ ob
; ` 1 t~ !
o
B T. n.: Ma_Cx_OTTe
Brandenburg
?.??.
Q U b 0 -
.~
BpanAes6ypr +
-_ ,
- -
t -
kiennigadorf
TiQ
D0
-
~
00
~~S
fJ Lf D
h eJ ~3~T 1 ~' v1)
reHMUCAopcJ,
.
Dahlen
RLneH
PM3a
- _
1313200
{131
Walzslahl (warmgewalzl)
Ind. ^alizeag fir Sdi^lede- ad Pref! % IS IIJIBHy
nepHo HHe
a %
roga
rOj{a K wrany !C Havana
Ma
1
2
3
4 s
t 8
O 10 11
1313210/20
davon: a) Hafbzt*i Mr Scbmiede- and Pre$werbe
3areTaaca A syaHe+mt tx to mTiN-
Q
3` jj
8 1'I t'f
44
~j 4 o-1 AS
A
Gn L+
A%
I
oaOMHbtx tgexoa
,
clarunter:
Ma CXi
8 T. %I.: M8KCX10TTe
B T.
L 'j 4
hr~
7A
'bL Ui -o 1"t lrv
t
I{
Hennigadorf
reHHHrc,Sopcp
Alt
h
?t i "-w 10
Ab /1
/1'~
A0 J
Rime
PM3a
%y a-
n ' (,t/)
5
~'tr b 1Y ~T t1 C'
~
16 1-t~J (~
Aj
t~
1314110/00
b) WaUNrtese-eian
IIpoaarxoe tbacemoe zene3o
'41 )LOX
'~t
~5
d b
5 ~Q b Q'b
bb
i ~ ~ {~ Q
n
~ . g
Ipp
'l 0 N
~~
darunter: ti.: Willy Becker
B T T. .'1.: BHARH Bexxep
0~1y'if
~J 1 nJ
~~li"f
~~i !9 O
4 i?
~c .1, Z
Hennigsdorf
reHHHrc,Aopd)
~,"}+o
4,b Vj
411 /
4/l o
n4
Maxhtitte
MalscxloTTe
f !l ( truT
/V ~t u b
1^1
/lIq "-r
u- V 11
PH"
f~Su
~~v U~(,
~-f1~
~=U gyro
~'tw
S~(~U,3 /~~3
Snow
~b-tro
33 G
A4"
3`e~o-v 1s
t> t>e
Brandenburg
~-
4 (fv9
--
-~
Bpaiu en6ypr
(1314200)
WaHOMSMUS mom blbbKb.
AL b-b~-
.I S /1i 4
Il84 u t
`1.~ t G 9B
%30
As
T. n.: du=w- Auerpxaner
a T
s T. ~ Ayepxaun[ep
/ '
' l i
53
t`g (
_ to a
3~j 3
~ ,
---
' 1 11
.~1
Willy Kep
~6A
Xb >r
,~~,,.,..,
n
A~
l~6,
Burg
Bypr
n
/161S
411
n
MaxhOtte
? MaucxioTTe
--
`
--- -
Ac (,1
- -
~.
-`
MHx. Hnj epmpxHep
a 'Fj ti
A
Ofe M6U
OJ16epxxay
n
[ ,~ 11'If
n ,
~'
n Q $
~1 U 1r^ts
n
tY 0
t-t 5-
, ,tt
rb
A
J
1314210
dlr. c i) Caubbieu 6a 8 mm mud daraber
2T.v.: KOTeAbxax=eeTi
x'1)1`
ft1C(~
L l
A~ A L ,it
bMxeareme
`J
1314220.
c2) NUtte ebe von 3 bia eater 8 mm
-
Awfosan :eeTr. epeAxe
TOXUPMU
0 1 A~
OT 2 Ao xxxte 5 NU
,
(1314230)
c3) Fabtdaeba netw3 mm
L-1
Al
Tomgax :eeTb tatotse S KU
13142M
ear, c31) Dyawroobloche
1 `J'~L )L-
15~1
H T. R.: aMO-mecTb
1314232
c32) Transfonnatorenbleche
TpaHc4 opMaTopHan
meCTb
i L-f t-
v J
I
'f 1
4
.
J
1314300
d) Band gen (GrriditaJ
BaaAa:ecn (rp13nHTM)
n
a
A
1314400
e) Nahum Robre (Ricca)
Beemonwe Ty70&1 (PH3a)
D
(-1 .
4 Cj
Zr 221.3870-P11-I.1.52.3,2DZV- 3708/52 La- (87/10)
.Approved For Release 2002/08/15 : CIA-RDP83-00415RO12500040014-3
 Approved For Release 2002/08/15 : CIA-RDP83-00415RO12500040014-3
I I
D12
Hegterung der
Streng vertraulitht
Dentschen Demokratisehen Republik
Ministerium fur Hiittenwesen
Halbmonals - Schnellberichf
Gmeliotaftunpvw-at
t;enehur igt vom Stat. Zentralamt in Berlin
and Erzbergbau
MengenmaFiige Erftillung wichtiger Erzeugnisse der Bruttoproduhtion
and re Striert
51 unter Nr. C 0 502/131
am 1.2I
HA EISENINDUSTRIE
Berichtszeitraum :
'I A
floJlyMecs LIHbIi1 CpO4Hb1il OT4eT
xtinn'iecTsennoe abrno nenne aaxmbtx R3 a to 6pyTTo-upon
?. ............. Bearbeiter: H - 2100
Datum :
. Blitter insg.: 10
BerUtamonat
Jahr
Auflage
N
Erzeugnis
Meagan"
inheit
e
Fsfollung im
Erd.
in
So
Plan-
Ed. n Ed. in %
lung ? z. Soil
. wit
it z
- i
r.
soil Berichts-
zeitraum
1
o
(5:
Soil set=
Jabres ginn J
.Pl
ae
Jahres-
etbeginn beginn
(9: n
(9:8)
wtieTt uecxq
rOA
M'
3Renxe
L1
H3M
abmomeeHxe
gbI-
non-
naafi s
sbmoa-
onneHxe sbmom- uemie
xexrce %
saAaHHS[
.
nmaH
3a oT'teTHbrtt
He-
naafi
c Hat'ana c
Hagana
s % `a nmaHy
nepnoA
Hxe
%
rol;a
rope 6 nmaHy . c xa'tama
roAa
2
3
4
5
e
7 I
t 11
1315000
Bohre, gesdiwelBt (Riess)
t
}y
O~
.~
40
A
Tpy6bi coapemmie (PH3a)
1316100
Kallwalzerzeugnisse ,
t
"J
H3Aeang xonoAHoro npox&Ta
darunter: Oranienburg
: OpaimeOypr
R
a T
n? 6A
%
y, 1
J?
~A
16S-
Li __
A (i
;j
A k
f,~
.
.
3 bt
?k- - 3
uY'r
(0 43
1
711
4
WweH
Chenin tz
~~ ~ ~
` t 1
k 1- '
ART 4
'T 7
A 9
6?
P
XemH HTi;
etcH
1
1316200
Siabzleberelerzeagnisse
e
t
y
c~5 t~
n
~ ,
A
rF
'4
w
`1
mata
CTepamesono'nrmbme x3A
darunter Lugau
B T. IM Xyray
{_ ~~
ft S
~~
't't? _
*'~?
JV 5 vC
~~y'.
g N
Birotteirode
Bpo'arepoAe
~
-
- -
-
-
Berlin
--
g(2S
~1nJv
A%%
i1Lf vvo
~' 3b
/lS,S
I~erroleglenngen
meppooHmasE[
t
t'~
~1 1~
t
a
to Io
it
1ri~i~
darunter: UppendorF
d T. Y.: JtztnneHAOjXj)
-- - - - -
S d
~g G'Mi
~75 L\ L\ 0
D '~?
_ /~
,
-
Spremberg
IIInpea6epr
~ti+k _
b
g t D
c
ns VV,-
If
a.A t, Q
/{
Mockmberp
M1oaeH6epr
S~
-
-
b S 0
c~~
2416000
6egossene Staklwalzen (Hennigsdorf)
OTattTbte oTamt.Hbte mom (TeHHrtrcAopcp)
t
2417000
GuBelserne Walzen
9yryuebte mama
t
(
A4,1
Ci lr4
darunter. Cawig
a T. a.: Kocatsr
L4 24 15
4
t
t~
SI / 4 !?
KseAamftr
`n
Jl jG
16 ii
IM IA
.Swo T I
~,
4711110
6rangni
Caput 'Qt7u
t
iy e t9 4
n 1?
t~ ~, D'tt d ' 1~ tr ~1n
(~
Q ~j
43
danmter: Croditz
s . : rp6AHTt;
ev 5 t O ` D
~71t i~,7 `1
AMA
.
e ~ v{
~i
Hennip"
I'ettaitrcAoptb
k
,i.t tr {3r e
!
~0
/ft
Cogwig
Kocstsr
e Q~ ~' S ~
~4
? ~G tr ~Yv ~'~ 1r u ~
'i
1
{
A__pr
f. ~
A4
4711120
TempeMal (Drtklitz)
xoottxA _yr_ (rpfmrrq)
t
~o-
g
'~~ ~~
v
Gas
O g
_
tc221-3570-P11.1.1.32-3,2DZV-OWS3L1- (17/101
Approved For Release-2002/08/15.: CIA7RDP83-00415R012500040014-3
 Regierung der
Deutschen Demokrafischen Republik
Ministerium fur Hiittenwesen
and Erzbergbau
HQ EISENINDUSTRIE
Approved For Release 2002/08/15 : CIA-RDP83-00415RO12500040014-3
Streng verllraulldil
Halbmonafs - Schnellb ericht
MengenmitBige Erfallung wichtiger Erzeugnisse der Bruttoproduktion
(IonyMeCSl4Hbllul Cp04Hb1il oTMeT
KoJIHMerrsesnoe sMno.nsesxe nawmsix H3AeJ1Jd 6pyrro-npO1 yKSpsx
Genehm
and reg
am I. 2
S S . 5 7,014 ...........
.......................... .......
Berichtszeitraum. ......... .....-..~....... ....... r .~ .~.... ... Bearbeiter: H-2100 Datum: Blatt: 7
Formblatt P IS
Genehnsigungsvermerk
gt vom Stat. Zentralamt in Berlin
striert
51 unter Nr. G 0502/131
Blaster insg.: 10
Berichtsmonat
jahr
uflage
A
ElZeugnis
Mengen-
Erf?
Erfttllun g im
in
soil
an-
Plan-
?.~
Erf. in Erf. in
allung % Z. So[[
sat
Nr.
einheit
Solt Berichts-
%
i
ae1
Jahraleginn Ja
an- Jahres-
seit z oil
re%beginn beginn
ze
treum (5 : 4)
(9:7) (9:S)
OT'ieTHbIr& Mecrn.
rOA
143Aejixe
EA
--
Bbl-
BbmOJIHeHme
non-
nJIFtH Bb
Bbinon-
OJIHeHHe BbIr1OJl- Helme
HeHHe B ~~
H
3a aHNR
A
143M.
rinair 3a OT`3eTHbif He-
nJ1aH c Ha`taJIa c
Ha'Iana %
K nmany
B
nepiloA HHe
B %
roja
roAa K nJlaHy c nwIana
roAa
2
g
4 6 8
I
7
9 10 11
I
4'12W /
Stabliormgull
t
(y a ti. ~~ ~' 4
3 u lro 5 3 ~r
( ,
V
CTA>,r.KOe (aoplnoBOMM. JMT58
darunter: DBhlen
~`}
J'~S
II~ N
~~ G !ru
to L-t
`1 (
.
B T. M.: DOMeH
GraKlitz
iD I ~~T
(? UL l~ t}
/ t'
~ ~~
,~ 14
/1 r~
rO
r
t lennigadorf
1 J C , , , < a
/ `4 ~}
I
nl
''ll
f} (,1
reHHXHrcAop(p
Riwa
li 11a
4713000
Sdimlede. and 6esenkstgdte ass Stahl
t
n~Y -+
;` L, `J~ I/) 5 o
`, ,, (.;,,, '
S
IIOXOIRM W mrftMHOHOMM. MACTM M3 CTAJIM
darunter: Dtlhlen
J
,
`i {r !
1~
~D r' If 1 V
B T. M.: AMeH
~_
f
Y
Grbditz
6~~
Js~i
f~
0
n/1 t-t W
~t`0
rpArsTLl
l<
I
+
MaxhUtte
~rr ~`~
~ ~
~J
~ -~
, i ~ it"1~
A 5 lT L'
I
g ~' 0 j ~" 1 ? (t ~ ~ v "
MaxcxloTTe
.
Mich. Niederkirchner
b
(Q
iY 17
O 0
O
r I
0
MHx. HHAepxHpxHep
6118230
Thowasrehl (Maxhiitte) P,O6
t
t -~
J
~
1t .
!J
R~" ~-U-y
n t }
110 ~l
A 1
_/) Lt
Tox&OOBCKAa MYKA (MaKemorre)
1112300
Sinterdolovelt
t
`b `l w-t
/1'~, ~'~p
~1 (~:~ W
e
r1t+
Cnexamn1Ml1ren AOAOMMT
derunte'r: Ma%httttE
~`~
~O S
,~? y' V
I i.% 4 0
4.0~T' i V
r at ~.
B T. M.: MaKCxiowe
-- _--
-- -
----- -
wanschendorf
W IT
tP "7
~0~
1 S V V~
i ir5
~( C' t jt
'~?
;'~t~ 1.f
BymneHAop(b
,
i
I I
I
j
j
Approved.F.Ar Release 2002/08/15 CIA-RDP83-00415R012500040014-3" ~i: .
 Approved For Rele~,g~2~Af~3-004~00900t~31
hurzanalvst zu i halbLLonats-Schnellbricht Y13
axiuar 19 52
.;f en Burch Otaubsacxexp .
Am 2.1. wiederum ;tillsetzu_n^; des u~en
11, da Seil an 1,icht :locke gerissen.
4bteilun -: Lisen- and ~~tahlgewinnun ..
Roheisen esat
an der e l 1 sb ieblir Verzug durch tteparatur
davon Thoraasroheigen:. Uf
GieEereiroheisen: a.n geordnete Spiegeleicenweise hedingto
die UntererfU ll unn.
Jie~ reiroheisen: '~tillsetzun des Ofen i am 11. 1. durch
!:isenwerxe ,lest Absturz des .,.aucrwerke- oberhalb der
3lasfor~uenebene iaiiPte der cfen voll_
konuuen aus:rebrochen wLrden and fiel
riir den nest des uionats aus.
,J ri u l:ichtfertirrstellung der 3interanl a-;e.!
,.)f en kar e.z i t:-+ t an Of en 1 u. Ii im. 3 e-
richts;aonat bei weitem nicht ausge-
nutzt. j nlauf of en lI ST'.,--.ter els vor-
gesehen. Ala 16.1. ;;tillsetz,m.- beider
losion
Ltohst,-inl in jlocxen_
davon Thhomasst ahlt Thomasroheisenman;el
i A .riu T'1
5;r,_atahl i. 3] ocken:
davon 3~tru,1)1,~~-~J.&I lurch ern.ihte !3eanspruchung der _.fen,
durch den .Stahlwettbewerb im 3ezember
1951, erhohter _teparaturanfall im ia$iu-
ar 1952. ;tah1eiq.enman,7,e1, ?eringer
3chrott ein';aflg, lain ere Jartezeiten.;
3tahleiseniaanr;el, crin:rer Ichrotteip-
gang.
,ieuzusttllung Lufen Z' Nischenrepara-
1,1v li L .-,;m
tur of en 1 i. .
,1ei:t.rostahl i. jlbcken:
davon ,,i 1m Ja,iatrsoll ist die lrodukt.inn desk
noch nicht vornandenen 2. vfens ent-f
halten.
Umbau u. l.emaastellung der ~] o_ufen,
$tdrungen an irafo.
Approved For Release 2002/08/15 : CIA-RDP83-00415R012500040014-3
 25X1 A
Approved For Release 2002/08/15 : CIA-RDP83-00415RO12500040 -
/ /NEX /
~ilits*a~ss ~ ~ 1s
_agtsssrt s*aa.si:sass~ns
J.Inww i9
ie vhl'r,rs'~l1t
gm
413 4%
LA&MIL
_k1 rin tutersrfU31S$, 4* bis *i3soA2s 7040 kSt
ProduktUfte MOOS *iagsp1 *tiol! G3'f~t
.3wri is
#~at ra,;c 1 as&ort s ohtsuteupivt"d r
::u+~r~ii'11Mt7C3ii7Cg~;$.
s.lsA**GC0S lurch L Rs adori Lid* i
q4)44z-1Afii3 b" I"- M*
:2&, siioht-l.Prod utiOnS r&1-W~ $ .13 ?
APVU i 9a
2 46 00 a 3*]r+ t
UAj . 3. trt` . sot3.oakta i tragPUV.
4m !i 4#i Aftam
i t: frir? edel~ ~t,.s ! oah n~il-t l~ ss~ti #t .1 s +~r l r l ttr
tia #!fi1 i 3 ;:ftsa~ .rat t is 6 kosi-als~ Moll
dahin RSitttort*
4 # Z lfsra~
t
~- "'
~
+r svsnl af. rAor#~ ~a3~a tohteTtlllltuti;
hx ~f & aZ b gGaga r ;;:Lh ti ri kelt? tt ? sor viii '
4z%k,uzU1&Ga* X"'-ftl3 ww h sr< veal
isf it. :u r nez~eiczi u i.i~ s ~t b Lcr ~+~
tioi UnsasolabLo is Mft e1* '.
84rli*, don 4.209M
Approved For Release 2002/08/15: CIA-RDP83-44A51040014-3
 Regierung tier
Dentschen Demokratisdien Republik
Ministerium fiir Huttenwesen
and Erzbergbau
vea o Release LOOP83-0041 040014-3
Sirens vertranII&I
Haibmonats - Schnellb ericht
Mengenmll8ige Erfulluns wichtiger Erzeugnisse der Bruttoproduktion
f OJlyMeCcI4 H b111 CpO4 H bi ll OT4 eT
xonwitecTBenHoe BbwonaeHHo BaaxHwtx n3Aemd# 6pyTTo-npoAyxiptx
Berichtazeitraum: ...A.A.-ILL .. "~ ..'.. ..'....~`~.. Bearbeiter: H - 2100
25X1A
Form a
Genehmigungsvermerk
Genehmigt vom Stat. Zentralamt in Berlin
and registriert
am 1.2. 51 unter Nr. G 0 502/131
Datum: [ .' !....... .......... ... _.... Blatt: 2
Blatter insg.: 10
Berichtsmonat
-
~
Jahk
Auflage
Erzeugnis
Mengen-
-
Erf.
Erfullung im
in
Erf. in Fsf. in
o z. Soll
-Al Erfullung /o
Flan-
Nr.
einheit
Soil Berichts- %
sat
il Veit seit z. Plan- J
ahres-
s
zeitraum
(54)
o
li
Jahr~Lseginn ;Jahresbeginn $o Ixginn
(9:7)
(9:8)
OTgeTHbiA Mecsu
roZ(
Nc
LI3gemie
E.
113M
sbI- non-
BbMaHeHHe
BbinOn-
PnaH BhmonxeHme Bbmon- Hexxe
HeHme B %
3aAaHHri
?
.
IIJIaH 3a OT'terubifk He-
nnaH c Havana t Ha'Iana
B % K nnaHy
?
nepHOjj HHe
8 %
rO>;a roga K rtnaxy c Hagana
'
r
O,ga
t
2
3.
4 6 6
7 1 8 9 10 11
Rohelisen, uamt,
aal Ettsls TYeat $ ea ^ta'ereiaet
t
slyryas, ^oero, ns ocatoaa
TOMaaosceore *tyryna a Me
darunter: Maxhatte
\`
~.--
"? -
B T. 9.: MaKcxtoTre
--
Eisenwerke West
KOMOHHaT ?BECT"
EKO
KOM6HHaT ,OCT"
Umrechnungsfaktoren:
I t Thomasroheisen == I t GieBereiroheisen )(
= I t Stahleisen -
= I t Spiegeleisesea X'T,75
Hopibi nepecgieTa:
1 T. TOMaconC$or r myryua - 1 T. JIHTetkHoro
'tyryxa X 1,5
= 1 T. rzepeReJIBHoro
yyryHa
T.3epKBnbHO1'O
?ryryHa X 1,75
1311
0
Roheisen
t
53 a 56 /
c
4
5 t9
1 r '~, ey
'
~C (tv D S3 C,
(
)
00
Myrys
~
1
darunter: Maxhatte
^ -1
J' I '
'j I v ~~'
'
4 trL tl
l
B.T. Y.: MaKcxlOTTe
_
_
Va
Eisenwerke West
"
^ .
Merannypm%recKHe 3asoAbI ?BECT
0
EKO
M
K
&
OCT"
cTann.
om
,
1311100
dawn a) Thomasroheinn (Mr>rhatte)
T
A S '1~ C
~ b 0 ~'
~Qi S t! U O s
K30=:
omaCOBOKKA siyryn (MaxcxtoTTe)
.
1311200
h) GieBersirohe>mn
JlnTelxuk Yyryn
'lii n Q a
f1b o- L; 41
410 b1r D
darunter: Maxhatte
B T. M.: MaKcxiorre
~, I? ti
6 p G F
V D J p
~~ ~
L
EKO
McTann. KoM6. ?OCT"
j
-
E e
nwerke West
M
B
C
"
n .
try
t
(g ~'
(~
(I-'~
Taa
e r. 3asoAbi ?
E
T
1311300
e) Stahlefaen
Il
A
n
b
V
epeAearnu
yyry
!
darunter: Maxhotte
.~
r
B T. M.: MaKKcxioTTe
EKO
M
K
"
n g
yg
t
~
~
cTann.
om& ,OCT
.
-t 0
tr
r"
(
-
1311f00
d) Spkg"m
3
43 40
epKamoua [ myryu
darunter: Maxh(Itte
M
414g
...
~.-
ST. M.:
axcxM)M
EKO
'
6
"
~"
~~ V-Y
1
Me
rarin. KoM
. ,OCT
1
9b(.~
darunter: Grodite
B T. Y.: rpeAMTI;
Hennigsdorf
TeHInlrcnoptp
/} t~ E ri d~ (`
2 L { (r'L~1f
Coswig
Kocarir
/1w
+~ G f rlY
R~ t-v-i itsu
tiurg
ypr
J'1 ~4 All
f ~ lJ
471112t z)
~tih ~i 'I
r)
t
+f
,
i
A
d F
R
l
2002/08/15
CIA
RDP83
004158012
500040014
3
pprove
or
e
ease
:
-
-
-
 Approved For Release 2002/.08/15 : CIA-RDP83-00415R012500040014-3
Regierung der
Deuisehen Demokratisehen Republik
Ministerium fur Hiittenwesei
and Erzbergbau
HA EISENINDUSTRIE
Sdreng vertraulith!
Halbmonats - Sehnellb erirbt
411 N x / rD
Mengenm&Bige Erfiillung wichtiger Erzeugnisse der Bruttoproduktion
flonyMec i'mHbII1 C OLIHb1ll OTMeT
KoJmvecTBeunoe s>binonnemie Ba2KHMX H3RenH# 6pyrTo-npoAyKI u
~, / t
A. t . / 1 . /~ " 1 Y A' ' L Q___L_:a_-_ H-2100 rl_a..._. 1 N1 5
P13
25X1A
Genehmigungsvermerk
Gene migt vom Stat. Zentralamt in Berlin
and rrgietriert
am 1.12. 51 unter Nr. C 0 502/131
7 Blatter insg.: 10
Berichtsmonat
Jehr
Auflage
N
Erzeugnis
Mengen-
Erfullung ]in Erf.
in
Erf. in Erf. in ?o
Soil iErftillung % Z. So11
Plan-
sett
r.
r.
soil Berichts-
%
zeitraum (5 :4)
aytt eeit z. Plan-
Soil Jahres-
Jahre:beginn J$hresbeginn soil beginn
(9 : n (9 : 8)
OTrieTHbIr1 McC$IIj
ro)
.M3geJIHe
EA.
N3M
BbmOJIHeuKe
BbI
noJl-
BbIHOn-
n .aH Bb~IIOJIHeHLIe Bbmon- Herure
iieimte B %
.
nnaH 3a OTYeTHbIt
He-
nnati C HQtYana c Havana
B % K nnaH
nepzzoA
e
mi
B %
rc,Aa roAa
K nnaHy c Havana
a
Toga
1
3
4 6
8
7 3 9 10 11
4712000
Stah1iormga6
L
t
t R'
CTaJI6HOe rtlOpMOBOsiH.
v
Ur f
darunter: Nhlen
B T
q
: Adam
ova
ot~
~~,.~
.
.
GrrAtz
r~HT
p'A>u
~s
~ ~
?
g crlr~r
1
- --
- - -
Hennigsdorf
rT ~h
p~
O
J>~ Ly
J I
reHHHHrcAopol
Rieu
~ 11'1
}'1T'
11 ~ ~
t
t'
D'C`
I
~
Ptlsa
,
1
i4
Cf I
li
~I
1
4713000
Sdtmiede- and Gesenkslhdce nos Stahl
t
~~ J. (rR
~1
v
II J ` '
I
fOKOBKH H HITAMnoB04H. 4acTM M3 CTAJIM
darunter: Dohlen
-
B T. 4.: MneH
l
t
- ` -
CrlSditz
rpdAHTI;
j
d b
Maxhtktte
M
"j,~')
J '
J f
Ki
A',
^(~
1
rl
L,~ f
aKcx CxtoTTe
Mich. Niederkirchner
/ti
h
MHx. HHAepKHpxxep
6118230
Thomasnehl (Maxhlitte) P205
TOMACOBCKAH IyKA (Maxcx orre)
J
1112360
Sloterdolomlt
A
t
?~,?
~' . s
y~~
;~~
D~ L
CnermoIIp
en AOfOMXT
BB T
M
: MBKCXIOTTe
V
1~~~
{
{!
.
.
Wanschend"If
o
Bym=eHAopcll
f L
f
I
- zc 22 7G7~Q:; P 11 - l - 1, SZ - i.3 DZV = $710/Sa La (B7t1A
Approved For Release 2002/08/15 CIA-RDP83-00415RO12500040014-3
:-C:-^......,,-?.-r~rieirHe~+t?-taae-- =--. - -r- -""`.:r>-",~-s .+r~. _ -....T... _.
 Approved.For Release 2002/08/15 : CIA-RDP83-00415RO12500040014-3
25X1A
THIS IS AN ENCLOSURE TO
00 NOT DETACH
Approved For Release 2002/08/15 : CIA-RDP83-00415R012500040014-3