LEAFLETS ON SOVIET INDUSTRIAL EQUIPMENT

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R013000030004-9
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: R
• Document Page Count: 72
• Document Creation Date: December 14, 2016
• Document Release Date: October 9, 2001
• Sequence Number: 4
• Publication Date: October 29, 1952
• Content Type: REPORT

FORM NO.
1 1
MAY 1949 5 . 6
-?44r
Approved For Release 2002/01/Q4 : CIA-RDP83-00415R013000030004-9
CLASSIFICATION RES411GTED , 4
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY REPORT Nom.
, ..,
INFORMATION REPORT . CD NO.
25X1A
DATE DISTR. 29 Oct. 1952
;
??.,J
COUNTRY USSR
"??
SUBJECT Leaflets on Soviet Industrial Equipment
25X1A
PLACE
ACQUIRED
DATE OF
NO. OF PAGES 1
NO. OF ENCLS.
(LISTED BELOW)
SUPPLEMENT TO
25X1X
THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION AFFECTING THE NATIONAL DEFENSE
OF THE UNITED STATES WITHIN THE MEANING OF THE ESPIONAGE ACT 50
11. S. C.. 31 AND 32. AS AMENDED. ITS TRANSMISSION OR THE REVELATION
OF ITS CONTENTS IN ANY MANNER TO AN UNAUTHORIZED PERSON IS PRO.
HIBITED BY LAW, REPRODUCTION OF THIS FORM IS PROHIBITED.
SOURCE
25X1A
THIS IS UNEVALUATED INFORMATION
* Documentary
The following five leaflets in Russian on Soviet industrial equipment are
being sent to you for retention in the belief that they may be of interest
to you.
Attachments: Five leaflets
a. Mechanical Scales Class 1 (Sesy Tekhnicheskiye 1 jaassa) T 1-1
b. Microdm erimeter and Galvanometer M-91 M-91a (Mikroampermetr i
Galvanometr
c. Electric ilrnace HI/lama", T-30/200 (Elektropech "Marsa")
?
d. Tubular Electric Furnace, T-40/600 (Trubchataya Elektropech)
e. .i......AILT}....1.9()Bri/C?53 (Most, Tomsona)
CLASSIFICATION RES R
A
(iSITEri
I LI I
3j3-1A1
Approved For Release 2002/01/04 : CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
um ersten Mal in der Geschichte statten sich die hilichste.n Vertreter
,rnserer beiden befreundeten 'Volker, der Prasident der Deutsche.")
Oemokratischen Republik, Wilhelm Pie& und der Prasident der Republik
Boleslaw Bierut gegenseitig Besuche ab, Diese Besuche gestalteten
;;ich zu ,eindrucksvollen Kund,gebungen der deutsch-polnischen Freund-
chatt, sie festigten das Band der eng.en Zusammenarbeit unserer Volker
und des gerneinsamen Kampfes urn. den Frieden.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
2 02/01/04 : CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Am G J uh I 950 wurde" in Zgorzelec zwischen der Deutschen .0cinokra-
lischen Republik und der Republik Polen das deutsch-poinische A.bi?immen
dber die Markierung der festgelegten und bestehenden deutsch-polni schen
Staatsgrenze an der Oder und Neisse durch die Ministerprasidenten der
Deutschen Demokratischen Republik und der Republik Polen
Dieses Abkommen ist der Ausdruck des unbeugsamen %Valens
Erhaltung freandschaftlicher Beziehungen zwischen unser!) Vi'dkern,
welehe die Grenze an der Oder und Neisse als unantastbare Friodens-
grenze anerkennen. Diese Grenze trennt unsere Volker nicht, sie ver-
binciet sic.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
.lunge deutsche Eisenbahner hesuchen thee polnischen Kameratien,
[Yu:, politische, wirtschaftliche lund kulturelle Zusammonarbeit hat die
ongo freundschaftliche Verbundenheit zwischen dem deutchen und polni-
;chen Volk vertieft und die Gemeinsatrikeit im Kample unl Frieden end
Fortsehritt bekraftigt.
Deutsche Sportier heiten li
den Aufritutnungsarbeiteil
iTi Warszawa.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
'Maurer ails Warszawa aut. einem Ban in Berlin..
Deutsche Techniker und Arbeiter helfen uns bei der Inbetriebsetzung von
Masehinen deutseher Erzeugung. Polnische S'tossarbeiter Lind Ratio-
nalisatoren tausehen ihre Erfahrungen mit deutsehen Kameraden
Deutsche Techniker und
Arbciter bei der im ?Hans
ties tiobliselten aur-
(IIteft deutsebeit Rota-
tionsmaschine.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
118111.111111111111111111111111111111111111111.1111111111111111111111.11111111111111.1111111MMINIMEMMINSISINEMil
Von Jahr zu Jahr erweitert sich der Warenaustausch zwischen der
Deutschen Demokrat,ischen Republik ?und Volkspolen. Nach der Sowje t-
union ist die Deutsche Demokratische :Republik einer unserer .bedeutend-
sten Han.delspartner. Am 10. November 1951 wurde in Warszawa em n lang-
phriges deutsch-polnisches Handelsabkommen abgeschlossen.
Der belebte deutsch-polnische Warenaustausch tragt zur w irtschaftlichen
Erttwicklung beider Lander und somit zur Hebung de-; Wohlstandes
unserer Volker bei.
1111111110111111111111111111MINIMMIIIIMMINIMININEMINNIMMINIMIN.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04 : CIA-RDP8,3 0041,5R0130an0,31)004-9
Volkspe entwickeit sich zu einem star-t inaustrialunerverr rzinn7
eiTICM Land des Eisens, Betons und StahIs, einem Land der Maschinen
und Eicktrizi.tat, einem. Land neuzeitiger Technik sowohl in der Industrie
wie .ziuch in der Landwirtschaft. Die wirtschartliche Struktur Voiks-
polens andert sieh grundsatzlich; vor dem Kriege waren 63,4"lo alter
Beschaftigten in der Landwirtschaft tatig und nur 36,6"/0 entfielen auf
die tibrigen Wirtschaftsgebiete; heute hat sich dieses Verhaltnis wescotlich
verandert: 55"/0 alter Beschaftigten arbeiten bereits ausserhalb der 1.and-
w i rtsch a ft,
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved or Re ease 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
lIIiII4.I4It tiCS Nt'Ilb.111 ZI Mita
Hi i Ii 1 SiCh )01. SCH1.-:.);1111.--
11 ill I \vict,-. lung II 1(1 der Errichl 111 4 1;11111(11%l.1
,h? S, 1)(ilt.li (195n 19'55) sichl (1(.11 1 H1I \ on Wiwi. 141)() !.ti
Objel;.len vor, tinci
Si.Zialkni"iChli
ll1Iitlicrit Tiig. lin Zuge (1(.1. Vi.r\virliliclilin; ti-Jaln.1,1a!ics his P1 ))
723 001) 1t'nlnii14ni1l1. (1(.4. 1-;(.11iii./Inn..t. , Jars!.
1952ilic E1r-1(.110m1; von 1 Fiction \?Volint.aulni 1
1 1)1 mitikt im?sk 41;is
11 ii111141lag.,t Ii tog
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
iv lawn( erlt .,?Vierzhica iui Bait.
ftes ist vornehrnlich aid die brialerlicke Ildfe der S(1,,A iel union
xiirlickzith.ihren, die uns mit iViaschineti und technischen Euniclittingen
versorgt unl hre Erfahrun.e.,fen zur Verhigung stein. In Deutr,clic Derrin-
krzdische Republik. (in ? Tschechoslovakei Lind die tingarischt, Volks-
republik liefcrn tins ebenfalls Investitionsgiiter. In alien Luidesteileil
entstehen gro:ise Bauten des Sozialismus, Wit' I. B. Nowa hula. lit Hutt('
tiolesItox Bierut in Czestochowa, die Personenkraftwagentabrik Zeran.
die Zernentwerl:e in Wierzbica, dati Wasserkrallxverk in Dychinv. die
chemischen Werke in Kedzierzyn. die Kunsit iaseriitbi ii in (1,Vr.f(bV1'
iitrizalko ska un .11111)aki
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Alfred Kawezyk, bervorragender Witter Her s. g. ?Entensehtiabei in Arbeits-
bei der Arbeit. striking.
Die ?Donbas'. ? Combinemasebine in
Brien+.
K 0 HI, ENBIE GRA U
Die Grundlage .fiir den Ausbau un-
serer Industrie biktet 1.ke stetig zu-
nehmende Kohlenforderung. Volks-
polen gehort zu den bedeutendsten
Kohlenproduzenten unil Exporteu-
ren der Welt. Die Kohlenforderung
Volkspolens wird von Jahr zu Jaht
gesteigert; sic betrug mi J. 1951 -
82 Millionen Tonnen und wird 195i
100 Millionen Ton iwn erreichen.
Die Kohle bEildet die Gaincilage
polnischen Nation :1[i ??ich inns.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Neuzeitliebe Abbaneinriehtungen in einem polnisehen Bergwerk.
l'oloische 1ohtc fur die D. I). It.
Kohlenforderer in Gilvnia.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
1.14301Di t? der' lio)slAtisz ot ? II titte.
11()T 'I' I N HNDUS T R TE
Die Produktimi der .polnischen Iliittenindustrie wird im 3. 1i155 die des
Jahres 1938 das :1.2-1ache iibersteigen. Nowa Ilida allein wird mehr
Stahl produzieren als all' polnisehen Iliitten der Vorkriegszeit ZUSZIM-
men. In der poluisehen Illitlenindustrie NW rCIC dir Ilerstellung von 44)
neuen Stahlai ten ;itisgearbeitet. Zahlreiche rnoderne Iiiitteuwerice wur
den fertiggesiellt, weitere befinden sien im Ban und che bestehendee
Werke werden modernisiert. Dies wird ermoglicht diircl lie uneigen-
niitzige, briiderliche der Sowjetunion. durch die von dr gelieferten
Fiumehtungen und die Anwendung der fottsehrittlichen sowjetischen
Produktionsverfahren,
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Eisetialigikse iii einem Werk
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
PRODUKTIONSMITTELIND 11 STRIE
(Ti Volkspolen wird die Produktionsmittelindustrie stark iiisgebatit; 1955
wird (he Produktion dieses Industriezweiges den Vorkriegsstand um das
Doppette iThersteion. Die Produktion von Industriemaschinen wird .,;ich
gegennber 1937 urn das 12-fache erh?hen. Die Schwerindustrie wird
wahrend des Sechsjahrplanes ihre Erzeugung verdreifachen. Besondors
;.tark 'i rd die Maschinenbauindustrie entwickelt, deren Produktion um
da s 3,6-facile ansteigen wird. In Volkspolen wurden neue modernc
Wcrkzeugmaschinenwerke errichtet. Wir erzeugen zahlreiche Typen von
automatischen Fr5smaschinen und Karuselldrehbiinktti, Radialbohr-
maschinen, Mehrstahl- und Revolverdrehbiinken
Schnelischnlit 1St In poinischen Betrieben. welt verbreitet.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
/04 415R013000030004-9
In der Dzieririski-Lokomotivfabrik.
rolnisehe Traktoren Modell ?trsus".
Ban elner neuen GasrelnIgungsanlage len
lillittenwerk ?Florian".
Ban der Zuckertabrik in Sokolow.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
A-RDP83-00415R013000030004-9
'
in enter Schwefelsaurefabrik.
CR JE IN TRIE
'Durch die Verwirklichung der Aufgaben des Sechsjahrpla.nes wird die che-
mische Industrie nach der Kohlenind'ustrie zur zweiten Nationalindustrie
Polens. Ihre Produktion wird urn das 3,5-fache ansteigen und somit auch
die Exportmoglichkeiten bedeutend erweitern. Die Herstellutig von syn-
thetischern Benzin und der neuten polnisehen Kunstfaser Polan" irn
Grossmasstab wurde bereits in Angriff genornmen. Es ertt.t.ehen neue
Fabriken zur Erzeugung von Medikamenten, Kunstdtinger. Schwefel-
saure, synthetische.n Brennstoffen usw.
Approved For Release 2002/01/04 : CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/ ?04-9
linnstraner volniseher Erzeugung
In einer cheinischen Fabrik.
Polen erzeugt
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
fro Institut fiir Kunststoffe,
Elektroden polnischer Erzeugung.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
E N E
G I E WI R TS CH A FT
Durch die rasch fortschreitende Elektrifizierung des Landes wird der
kraftige Ausbau der Industrie und die Modernisierung der Bocienbewirt-
schaftung erxridglicht. Das Tempo der Elektrifizierung wird durch nach-
stehende Ziffern veranschaulicht: Der Stromverbrauch betrug im Jahre
1938 ? 4 Milliarden kWh, im Jahre 1950 ? 9,6 Milliarden und wird im
Jahre 1955 die Hohe von 19,3 Milliarden erreichen.
1. Fiihrender Wiekler der Ober-
sehiesisehen Elektromaschinen-
werke.
. Elektrifizierung des flaehen
Landes.
3. Oltransforrnator fUr eine
Haehspannungs-Anlage
4. Aussehalter flit pine
Spannung von 10 KW.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04 : CIA-RDP83-00415R013000030004-9
verlassen zahlreiebeneuzeitilehe Eisenbalmwatten die Stalin-Werke in Poznan.
V ERK EH RSMIT TEL -INDU s TR1E
Zahlreiche neue Produktionszweige, die von grosser Bedeutung ftir die
.Entwicklung der gesamten Volkswirtschaft sind, wurden in jangster Zeit
in Betrieb gesetzt, darunter auch die Erzeugung von Verkehrsmittein
So hat z. B. ktirzlich die polnische Kraftwagenindustrie ihren Betrieb
aufgenommen. Sic wird ,bereits im jahre 1955 ---- 37 000 Kraftwa.gen er-
zeugen. lm gleichen Jahr werden Schiffe mit einem Rauminhalt von ins-
gesarnt 150 000 Tonric...n die polnischen 'Werften verlassen. Lurch serien-
wcise Herstellung von Schiffseinheiten wird im Zuge des Ser.hsjahrplanes
neuer Schiffsraum von 575 000 Tonnen geschaffen werden. Die Produk-
Lion und der Export von polnischen Eisenbahnwagen nimmt standig zu.
Approved For Release 2002/01/04 : CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Montage von Lastkraftwagen In der
Fabrik ?Lublin",
Zerati ? Montage der Personenkraft-
wagen ?Warszawa-.
StapeHaut des Erz- U. Kohlendampferg ?Sokick".
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
ftet der Arbeit im Steinbruch ?Wieia".
Praefabrizierte Battelemente.
ii A.USTOFFER Z EU U N G
Die stetig fortschreitende Entwieklung der :Industrie und des Wohnbau-
wesens erfordert eine bedeutende Produktionssteigerung der Baustoff-
Industrie. Wahrend des Sechsjahrplanes wird die Produktion von Zement
urn das Doppelte ansteigen, diejenige von Ziegein urn das 3,5-fache, von
praefabrizierten Bauelementen urn das 134ache usw. Die Ausbeute der
titeinbrtiehe wird sieh um das 13-fache. erh?hen. In Volksoolen werden
grosse Zementwerke, Ziegeleien und andere Baustoffabriken errichtet;
das Zementwerk in Wierzbiea ist eines der grossten in Europa.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Zementwerk ?Groszowice".
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04 : CIA-RDP83-00415R013000030004-9
TE X P 1 L INDUS
R I E
Die Entwicklung der Leiehtlindustrie hat milt dem Ausbau u.nd der
Produktionssteigerung der Sehwerindustrie Sehritt gehalten. Die Erzeu-
gung von unentbehrliehen Verbrauchsgiltern 1st in 3teter Zunahme
begriffen.
1m J. 1955 wird Polen 607,7 Millionen m Baumwollgewebe, 74,9 Millio-
nen Wollgewebe und 103,9 Millionen m Seidengewebe produzieren unci
somit den Export dieser Erzeugnisse bedeutend verprossern.
1) 3) Tellonsicht des Baum-
wollkomidnats in Piotrkow.
2) Wlessestand polnischer
Textilerzeugnistie attf der
Internatiom len Messe in
1.eitt.,,ig 1951.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
GL ALS, PORZELLAN, KRISTALLE
Polen produziert immer mehr rensterglas, Packglas, technisches, elektro-
technisches und Tischporzellan, sowie F'ayence-Geschirr. Es werden heute
'viele bisher in Polen nicht hergestellte Artikel produziert, wie besondere
Artesia von Bauglas, Glasfaser, farbiges Glas u. s, w. Die Prod uktions-
prozesse des Flaschen- und Glithlampenglases werden vollstAnclig auto-
matisiert.
11 in einer (ilashinte.
2) Arlstaliglas
wird geschliffen.
3) Benuden von Porzellan
tier Fawn( ?Krzysztof",
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Gerberel in Brzek.
Ledergalanterie ponnseher Erzengung.
LEDER INDUS TR IE
Die Lederindustrie Irhoht dauernd ihre Produktion und the Qualitat der
hergestellten Waren. Schweinsleder wird in steigendem Ausmasse zur
A:nfertigung von Sehuhwerk, Gallanterie- und Lederwaren verwendet.
1951 wurde die Erzeugung von Ledersehuhen urn 430/a gegeniTher dem
Vorjahre erhoht.
A P IER INDUS in RIE
Vor dem Kriege wurden in Polen jiihrlich 205 000 Tonnen Papier her-
gestellt; 1949 waren es bereits 260 000 Tonnen und 1955 werden es 530 000
Tanner). sem. Die Produktion von Zellulose wird ebenfalls .bedeutend an-
steigen. Die Entwieklung der eigenen Rohstoffbasis wird eine betrachtliehe
vermehrung der Anzahl und der Auflagen von Buchern und Zeitsehrifte.n
gestatten.
Zentral-LaboratorIum Itir Zellulose um! Papierstoff.
In deter Papierfabrik.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04 ?CiAND8t0841RRp1ROROV0004-9
R VOLICSKUNST
Die polnischen Volkskunst-
erzeugnisse sind wegen ihrer
Schonheit wohlbekannt. Das
Kunstgewerbe weist unter der
fiirsorglichen Obhut des \bilks-
staates in vie1en Landesteilen
eine schwungvolle Enitwieklung
auf.
0 LZ -
UN MOBEL1NDUSTRIE
Die planmassige Forstwirt-
sehaft Lund die Organisierung
der Holzbearbeitung erlaubten
eine breite Entwieklung der
poinischen Holzindustrie. Audi
die MObelindustrie wird aus-
gebaut. 1955 wird Volkspolen
3 mal soviel Mobel fabrizieren
als im Jahre 1949 mid somit
den stets wachsenden Bedarf
.der Werktatigen vollstandig
decken.
In einer IVIbbeUnbrik.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
1955 ? :im letzten Jahr des Sechsjahrplanes ?
wird die Gesamtproduktion der polnischen Industrie
4,5 mai grosser sein als vor dem Kriege und 2,5 mal
di.ejenige von 1949 tibertreffen. Im laufenden Jahr
wird d.er Steigerungsindex der Schwer?- und Mittel.-
industrie das Niveau. der Vorkriegszei.t mehr LIS
3-Each tiberholen. Gegentiber 1950 ist der Wert der
Produktionsmittelindustrie im Jahre 1951 urn 24.4/0
gestiegen. Die Zah.1 der im sozialistischen Wirtsch a f ts-
bereich (die Landwirtschaft ausgenomrnen) Besch:if-
tigten vergrosserte sich gegentiber 1950 um 12"/A In
der Zeitspanne von 1946-1952 schnelite die :j.ahl
dieser Beschattigten urn 2,5 Millionen hoch, Schon
heute hat si.ch das Volkseinkommen gegentiber der
Vorkriegszi:.?it urn das Doppelte erholit und wird
1,955 ---- 275% des Volkseinkommens von 1938
erreichen.
1.1.111111111111111111111111111111111111111111111111111111101.11111111111111111111111MMIIII
Approved For Release 2002/01/04 : CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Die fortschreitende Entwicklung der Industrie fithrte eine Anderung in
der beruflichen Struktur der Bevolkerung herbei. Sic entzog die Gber-
volkerung den 'polnischen. Dorfern unci ftihrte der Industrie neue
Arbeitskrafte z.u. Parallel mit der Entwicklung der Industrie sehreitet
auch die Entwieklung der Landwirtschaft und der Aufbau der .I....ebens-
mittelindustrie. Die ruckstandigen und ausgebeuteten polnischen Dorfer
verwandelin sich in neuzeitige Dorfer. Neue, hohere kollektive Wirt-
schaftsformen entwickeln sich in Volkspolen in steigendem Masse. Auf
den Feldern sieht man immer weniger Pferde, die durch Traktoi en er-
setzt werden. Wahrend des Sechsjahrplanes werden ilber 55 000 Trak-
toren hergestellt werden. 1951 wurden ca. II 000 stack dem Gebrauch
iibergeben. Die polnische Landwirtschaft wird bis zum Jahre 1955 aus
den inlandischen Fabriken ca. 18 000 weitere Maschinen erhalten, wie
auch moderne landwirtschaftliche Maschinen und Gerate aus der UdSSR,
der Tschechoslovakei und der Deutsclaen Demokratisehen Republik Die
landwirtschaftliche Produktion wird wahrend des Sechsjahrpl.anes urn
ca. 50% gegentiber 1949 ansteigen. Neue Fabriken, wie Zucker-, Oel- und
Fleischfabriken, Lagerhauser, Elevatoren, Kahlhauser usw. werden'
gebaut. Auch der Export von landwirtschaftlichen Artik.ein wird sich
vergrossern, was zweifellos eine Erweiterung des Warenaustau.sches mit
hr Deutschen Demokratischen Republik zur Folge haben wird.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Schweinezucht auf einem landwIrtachafilichen Staataaut.
Kullunelken auf einem Staatsaut.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Innenansieht einer Zuckerfahrik.
In einer Niihrmit telfabri
n Luce fiir
MllvIi-
t(uiMkr*flg.
Riergerste.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
"
Appre4br ,Re*
?
13000080004-
44 '
1111111011
" 1
11111
-11'r 11111
11):As Gebaude des Zentralkomitees der Vereiniourt
Hiner der friiiirling n
rer Arbeilerpdrtei ha tie
wit' eine be:?::-;cre Zukunli
Die .Vervini10 Pulnische
Arbeiterpartei ist die full-
rende Kraft des 1)01 ni-
schen Voll:es. 'las in der
Nat ionalen Vront des
Kampfes um den Friedel)
unci die Verwirklichung
des Sechsjah rplanes der
Erri,chtung der Grund-
lagell des -;nzialismus
vereinigt ist Arlx?iti
llern Lind schaffencle
Intelligenz sehreiten
Schulte!' an Schuller. Die
junge Generahnn dor Er-
Niue! des ,!--;uzialistritis
vv:ichst heran iitcl spiett
eine inuner bedeutendere
Unlle itn Slaatsleben. Mit
OT111,
?
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
rotniseiten Arbeiterpartel in 1.S.trsi.tvt t
giossior Viirsorgo tinigibt
du. Ilegiorting VoIks-
polons die Kinder dn.
Zukuntt do:; Volkos.
Arn 22. Juli i9n2 xvordo
&lurch cicn Uosotzgeben-
don die none Vor-
fassung dor Poinischen
Volksrepublik in Kraft
gesetzt. 1)ie none Vol.las-
sung lestigt die Errun-
gcnschaften des polni-
schen ?verkliitigen Volkes
und oriiiinel none Per-
spektiven der woitoren
Kid vick1 ung. iir ersten
Artikel dor Verfassung
heisst Os:
in der Poinisellon Volks-
ropublik gehOrt die Macht
ch?ro va'rk tiit igen Volk in
und Land".
Genossensehaftsmitglietter iii
Drobin stnelieren den Text der
Vc,,rfassting der Polnisetwe
Volksreptddik.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04 : CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Beralung im Rationalisatorenklub der Stalin-Werue
Dio Erhiihung der ArbeitsproduktivitM, die sieh stLindig ,?ntwiekeinde
Arbeitsweltbewerbbewegung bilden die Grundlage fur die flebung des
Wohistandes und die Kraftentfaltung Volkspolens. Das Mitbestimmungs-
went an der Leitung von Fabriken, Bergwerken, Mitten is ledem Werk
Approved For Release 2002/01/04 : CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
-Liitigen gesiehert. Dun+ Parteiorganisationen land Gewerksehaften, (lurch
die Teilnahrne Liii l'roduktionsberatungen. &ire') die Tatigkeit der Er-
finderkltibs. (lurch die Ent faitung der Ivlasseninitiative beeinfills!;i der
pol
riche Arbeiter die Gesamtheit des Arbeitsbetriebes.
Der Stassarbeiter Szezepan Maul, der :whim zu Beginn des Jahres 1952 'he thm
zufallenden Aufgaben des ti-Jahrplanes erfiillt hat und dafiir mit dem Orden .sztan-
Praey' Manner der Arbeit) ausgezeichnet wurde, nimmt die Gliitliwiinscht seiner
War/aril-mien entKegen.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
1/04 : CIA-RDP83-00415R013000030004-9
1/11, Priduktions( rb)11.9, (ler Werk-
bribgen ,-ine Verhes-w-
rung Ill 1.ebcnshaltung nut
sal). Es wachs1 iii Anyahl mmer,
.whi;ner !Linsey Wohnungen,
1111(1
Warenmenge
III tuunit stetig /LL _ (;t'getiiiber 1950
slicg der Waremmisatz (ILS St)Zri-
lisierfen Einzelhnialels im Jahr('
1951 bra 25? 0. (;,,rnass (len Re-
s1 in-Irminger) cies :?:,echsjahrplanes
wird sich der 1,0)4,11551amlard der
IvnIketiin gegeniibt.7 1949 am
ca. SO bis 1;9" erlibhen.
Zentralwarenhaus.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
cler \itilksslitat der Gesimclheit des 1iiir-
?,1.1.1S. dichies Netz uncritgeltlicher SanWitsstellen mid i\rntinlatorien
ni.?ben den Arheitsbetrieben, die ciatiertici steigende %hill der Spitiillnetten,
lie inientgeltlichk' Abgabe von Nletlikianenten, eine sthnclige
(les ,;;esinnitieitsitist:inde. der Werktidigen dies ist UI ein Toil 4Ier x,cm.
.1;thr Au ,1:1111. wachsenden "l'iligkeit (les polnisehen Gesunciht?it.qhenstes.
Nadi husgichigur ,Artieit 11;ilien die WerlVitigen Gelegenheit, ihrenhuh
in den Gegentien 1.111(1 1111111)11l*I1 dt'S!UR'S Z11 verbringen. 1951
hnhen tiOn 000 Werkialige davon (;cbratich gen-I:wilt. Der orierte
Urittub Isire!he der i,trossen snzialen Errungenschaften der pednischen
i.ve r1:1 iigen Massvn.
uf Crlattli v4.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Kultur Lind Hi!dung stehen den brei testen Massen der BevOikerung
1951 betruw.ni die Attsgaben fur Kultur- und Bildungszweelo? 31,5""a des
Staaishaushaltes. In Volkspolen besuchen Lille Kinder in) schillpfliehtigen
Alter eine Schule. 1/ie %aid der Schuler in den Berufsschultn mid den
aligetneinbikienden Sehulen ist bedentend ge.,stiegen. Aut.. f';3 hOheren
,;-;chuien studieren ea. l30 000 Personen, gegentiber 48 000 vor derri Kriege.
110eher Ild Zeitungen sind 1111 neutigen Polen alien zuWineiieh. In den
Jahren 1944-1951 wurden in Volkspolen 30 000 Titol in oir?or Auflage
v,..)n 450 Mill ionen Exemplaren herausgegeben. Die einrnalige Auflage der
und Zeitsehriften erreicht 16 383 000 Exempl,u,, (vor dein
Kriege 90)) 000 Exempt are).
itiietw.rma rLt ia -Warszawa.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
NI en des Palastes fur KuRum und Wissensehaft ? der grossnrittigen S4r,henkung
der Suwjetunion.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
A USSEN LI ANI)E
Der Anshan der Industrie und der grosse Anstieg der Produktion gestatten eine
weitere Entwieklung des VVarenaustausches zwischen Volkspolen anti dem Ausiand.
Das Exportpotential wiichst standig. Die Auswahl der fiir den Export bestirnmten
Waren erweitert sich stetig. Die aufstrebende Volkswirtschaft und die verbesserte
Lebenshalitung der Bevolkerung steigern den Bedarf Polens an Rolistoffen, Investi-
tionseinrichtungen und Konsurngiitern aus dem Ausland. Volkspolen unterhalt Han-
delsbeziehungen mit 53 Landern. Die Handelsbeziehungen mit der UdSSR, den
Liindern der Volksdemokratie, der Deutschen Demokratischen Republik und der
Volksrepublik China entwickeln sich dynamisch. Wir sind gewillt, tinter der Voraus-
seining gegenseitiger Vorteile nach dem Grundsatz der Gleichstellung und Wahrung
der Souveranitat such mit alien anderen Landern Handelsbeziehuneen zu pflegeo.
Nehmen ivir den Warenaustausch P'olens mit dem Ausland fiir 1937 mit 100 an, so
waren die Indexzahlen fiir 194'7 ? 70, 1949 ? 155 und 1951 ? 209, Der Waren-
aostausch zwischen Volkspolen und der Deutschen Demokratischep Republik nimmt
dauernd ru. Diese Entwicklung vtird durch nachstehende Zahien k:lar veranschau-
licht. Wird der Gesamturnsatz des J. 1948 mit 100 eingesetzt, so sties die Indexzahl
im J. 1949 auf 161. im 5. 1950 auf 237 mid tin J. 1951 ant 322.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04 :
eragung des II Weltfriedenskongresses En Warszawa.
Approved For Release 2002/01104: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Volkspolen befindet sich
im Lager der um Frieden
mid Fortschritt
pfenden V?lker. Dun+
eine friedliche Aufban-
arbeit tr> es zur Star
kung des Weltfriedens-
lagers bei.
Das Ringen des deutschen
?Volkes um em n vereintes,
demokratisehes and unah-
hingiges Deutschland
em n Tell unseres gemein.
samen Kampfes, den wir,
zusammengeschlossen in
der Weltfront des Frie-
dens, fiihren, mit der
michtigen, unbesiegbaren
Sowjetunion an der Spitze.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Drahtanschrift Postanschrift
?ANIMEX" ?ANIMEX"
Warszawa Vermogensrechtlich abgesondertes
Nationalunternehmen
Fleisch-, Molkerei-, Fisch-
u. Tierprodukte
Export und Import
?ANIMEX"
Warszawa
ul. Pulawska 14
?CETEBE" ?CETEBE" ?CETEBE"
Lodi Vermogensrechtlich abgesondertes Lodi
Nationalunternehmen Narutowicza 13
Textilien ? Export und Import
?CIECH" ?CIECH" ?CIECH"
Warszawa Chemische Artik el Warszawa
Export und Import Jasna 10
G. m. b. H.
,DALSPO" ?DALSPO" ?DALSPO"
Warszawa Vermogensrechtlich abgesondertes Warszawa
Nationaluntemehmen Filtrowa 61
Export und Import von Fetten, Konsum-
artikeln und Nebenerzeugnissen der
Forstwirtschaft
,DEKABIMEX"
Warszawa
?IMPEXMETAL"
Katowice
?METALEXPORT"
Warszawa
?DOM KSIAZKI" ?DOM KSIAZKI"
Vermogensrechtlich abgesondertes Warszawa
Nationalunternehmen Nowy Swiat 50
Bticher ? Export und Import
?IMPEXMETAL" ?IMPEXMETAL"
Vermogensrechtlich abgesondertes Katowice
Nationalunternehmen Ligonia 7
Aussenhandel in Metalien und Htitten-
erzeugnissen
?METALEXPORT" ?METALEXPORT"
Vermogensrechtlich abgesondertes Warszawa
Nationalunternehmen Mokotowska 49
Export von Maschinen, Metallerzeugnissen
und elektrotechnischen Artikeln
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Appi-oved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Drahtanschrift
?MINER"
Warszawa
?HAZAPAGED"
Warszawa
?PAPERPORT'
Warszawa
?ROLA/WIPER"
Warszawa
?RUCH"
Warszawa
?SKORIMPER"
Lodi
?VVEGLOKOKS"
Katowice
?VARIMEX"
Warszawa
?MINER"
Vermogensrechtlich abgesondertes
Nationaluntemehmen
Mineralien-, Zement-, Glas- und
Porzellan-Export und ImpOrt
?PAGED"
Verrnogensrechtlich abgesondertes
Nationalunternehmen
Aussenhandel in Holz und
Holzerzeugnissen ?
?PAPERPORT"
Verniogensrechtlich abgesondertes
Nationalunternehmen
Papier Export und Import
?ROLIMPEX"
Vermogensrechtlich abgesondertes
Nationaluritemehmen
Bodenerzeugnisse, Zucker- und Putter-
-rnittel
Export und Import
?RUCH"
Vermogensrechtlich abgesondertes
Nationalunternehroen
Aus- und Einfuhr von Zeitschriften
',MORI/VIPER"
Vermogensrechtlich abgesondertes
Nationalunternehmen
Rohstoffe, Bedarfsartikel und Erzeugnisse
der Lederindustrie
Export und Import
?WEGLOKOKS"
Vermogensrechtlich abgesondertes
Nationalunternehmen
Kohlenexport
?VARIMEX"
Polnische Aussenhandelsgesellschaft
m. b. H.
Diverse Artikel
Postanschrift
?MINEX"
Warszawa
Kredytowa 4
?PAGED"
Warszawa
Plac Trzech Krzyky 18
?PAPEXPORT"
Warszawa
Wspolna 50
?ROLIMPEX"
Warszawa
Hibnera 5
?RUCH"
Warszawa
koszykowe 31
?SKORIMPEX"
DMZ
Piotrkowska 260
?WEGLOKOKS"
Katowice
Koiciuszki 30
?VARIMEX"
Warszawa
Wilcza 50/52
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
?
? Oor Release.2002f
,
4
,
4
sk,;t4.0' ?'
, ? 4 '44." "AA 4%. -
v
to.
iF
5
1
'to 4 ?40
,Jy"41
l,*114
, A
Irkie ,
:4?
*VC,.
? ""?-c". ?
0,1'40
. ..
?? ,, ,Y. . 1 , ? ogO':' ', '' :' ' '4 f4'. ' .. ' . 4(2 1 :,,it '' ' ? '44 r 7." ..?
. ,. ?
.4;y44
,,,.. ,.s.,,,t4,,,,,pi...,,,,-''',4 ' ' :11E:LV,?? ''''-'- ),,,?:14'4'1,1 1,,."?. ' ':':
,i4; "'vie ,. 4,"Ir.,:' ., ?
"
s 1:14'
;?? ?,;
? . ?
. ;
?
, 1".
?
"
10:1;.7
wsc?
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00
25X1A
'Now'
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R01300
070712
aexTpvpiecKan ne-qb ?MaPCa." MOACJII4 T-30/200 npHmeHHeTcH gnH onpegenenon
cogemicanHa yrRepoTka H nyryHax 14 cTa.11ax. PaOonaH TemnepaTypa Herm-1200? L.
aneKTpunecKaH Henb ?Mapca" COCTOV1T 143 Kopnyca Ha .THirrok amommnmeHon nog-
eTaBKE, HarpenaTeamHbix 3.TICMCIITOB, CTE1IIOBJICHh1IoIX B snamorrnon Tpy6Kc, Tepmom3o-
MILW114 H peocTaTa.
KOPTIYC COCTOTIT 143 amommumeHoro Ko2Kyxa H Anyx JIVITLIX 11,THOMPIIIHCB131
KOTOPIIIC 3axpbmaroT Kopnyc c TOpHOB 14 TIPT4KPCILTICIIbI B1411TaMPI K KOP-
nycy. KPMLUITH 141HCEOT crIcLJ4aJ1bIIble BLIICTy111,1, na KOTOpbIX yeTaHaanymaeTcn
mamoTuan TpyCiKa IMPIDCBaTCJIPI.
B mamoTnon Tpyoice HmeliyrcH 6 na3oB, H KOTOPLIIC HeTaaricHbi crimpa.nbnbie
HarpcHaTeahnme meTaaannecKvic f)JICMCIITSI 143 HPOBOTIOKH cnnaHa N2 2. Kpome
6 Ha3oH, B xoTopmx pacno.naraioTcH HarpenaTe.ammie wiemenTsi, mmeeTca 741 III13,
Tepmonapa. IIpocTpancTHo mextmr wamoTuon Tpy6oti
14 Kopnycom 3aHORHOBO TCPM0H30AHL14CH H EmAe UCGTL,OIIITaTLL
B Hyptc.Hei/ nacTm Kopnyca nepe3 c1)apc13opoBbie Tpy6KH BIABC,TIellbI KOH-
HarpeHaTefibumx 9J1CMCIIT013, K KOTOPIAM 14 npmcoegmHzeTcn npoHop
OT IMICKTPOCCTIA. 3JICKTPOIle?Th 11P14COCA1414HCTCH K ceTvi HanpH}KenHem 220B
50 nepiceK. npvt H0M0LL114 peocTaTa, KOTOPI,IM PI OCYIPeCTBJITICTCH pery-
.1IPIPOBlia Temni...paTypha B Hpe,Tkenax OT 700? AO 12000 II.
Pa3orpeH 3Jr-sKTPOTIC'114 O TemnepaTypm 12000 LI nponcxogHT
oKoao 60 mmuyT.
noTpe6aHema14 aneKTponenbio MOIIIIIOCTb B 9TOM nepnoge ?
900 13T.
Cp0K cay)K6m HpHmeHnembix HarpersaTeamimx 3J1eMCIITOB
143 cnna-aa N2 2 ? OKOJ10 500 pa6onnx xiacoB.
KOTICTPYKLIPIP1 3JICKTPOIlet114 1103B0JITICT 11p0143B0,414Tb
6bicTpyro cmcny narpcnaTenbumx 3.11eMCIITOB 14 Tpy6oK.
T -30/200
Approfea PoAFeeidadi2142Voiackabs-Vand-00415R0130000 04-9
231
Haepehme
flopaye
Ifogmcthmiffiri
knemma
-fiodemalika
Li
6031
Ok.,1
.. ? ? ? ? ? ? \
pailit0)
11
11.4:411&
eC
/064es?_ ?
pa6o'le
_
oevpallor5
_ _17_13a ? ..
e ceIvL ? ? ? ? ? 2.20
? allERTPHLIECKA90?
?/ZO V
C,XEMA
P_6:ocmum
1-1111111f1f1,-.
)11M11.1--
Haepellamenb new/
3aKa.3 j\112 595
143,4ano B CoBermom CoRy3e
NNW,
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013
070714
25X1A
t I I
I 1/:}.(BlaT11.11 rpolieBb mo,Tezur T-40:600 HpHmeltaeTcsi 3.311 onpege-rierina TemnepaT.,-p 1 1:11.i-
11.11(311411. rpa3)341)0HK1t Tepmonap, patior c 394.3aTomeTp14m14, paoaeima, onmarmax patioT TT)
yrrpmoofipa6oTiur Ii gpyrrrx pao0T, He Tpe6yiorwrix nosbnmemia TemnepaTyphr B pa603011 rtacTri
py63.1 nonce 1 200 U.
7)30KTpurreqtr COCTI11111 113 14.111011/1141114BBOPO 1114.1114HJIBL1MBCKOPO Kopnyca, cPyrrepoHaHHoro Tperre.3013b1m
Knpurir-rom It TUE1.31111410.11RI1LICB 143 BC6eCTiA, gilyx TpY6. pacrio.raimeimbix B BCI1TPC. HarprrHaTe3b-
1 rrIX 11.11BNICHT013 11 .314T014 amommupiesoil nogeTaHaPt.
Krrorryc 3.11eK1'B0113211 1 BhurthititneTcsi 143 a.1110M 111141CB0110 14.III1 )1BO3 014 aauxTpoccTit.
').Tekrpoircrib 1103K-T1109aeTear 13 3,1141KTB(Well4 Hanpaaiermem 220 41,50 11CP,C1Bli
1,11111 1101,401141 1 13411/eTaTa, KOTOBBI1V1 OCyLlieCT13.1114eTen pciryampoinza Temire-
parryplir risatritTpotier-art H upe3enax ST1' 600 10 1 200 H. Bpema pariorpeHa
3.rirriccporre30 30 TemnepaTyphr 1 200 ()Kano 90 M1411yT. .1.10T130111ITHC-
NIB 11 NI(1111110CTI,. 9./ICKTVIOTIttBLI-0 14 1(TOM 1141P140..1.1' 1 600 I3T.
JLo
T 40/600
?k?
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
) .11: 1. '1' 0 II E 'I b Mo;FJ1ii T. 1 0 / 6 0 0
Cp,qi 1MC21-111CMbIX NICla.r1J111.?leCKFIX Ha-
l'1enaTe.77 1,111,1X 3.11eMe1ITOB 149 en.:Tana .1\f1- 2 ---
,:(0.110 500 pafionnx =mean.
14: (11TrTpyK11I4.11 3.TICKTp011er11,1 II03130,71FICT
61,1CTpyI0 lameny narpenaTe.mnbix
wiempwron 14 Tpyrion.
inTmax npeocToponweeTn nowlye 9.rienTpo 220 V
-
31-11ieM.TINCTCH.
3 E f' 1-1 E fi A If CX F.; M A
I lute0my1InTeTn0m 3T00 noneTpynTain aTtenTponc"In
fiii.'1:1eTC.11 TO. wro nrn4 patioTe ee mow.no
110A J11060IM yr,Tiom e TromonAblo nonopura
EU 1101 eper1001i 0(1 1.
Haim Moat-
0Th,
13T.
11-11111111111
?1172pP8(71771,7b
OCHOBHME JAIIHME
1)0y3Viep pabonero npocTpaneTna
pa3mcpb:
nurrpennIuT napy)Knbicr
i-AnaMeTp Anamerp ,Ivinna ,
3T6Li. 13
SIM LICOTil 'unAptina,
My01,1.
TIM TT-)1'.N6,71, Tp
NM Nni
40
55 600 I 870 070
.11 a,
Nim
Bee,
KF
740 30
Nc. 609
If .1 lit Is ItIlI.
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R01300003
MBI
ivilIKPOAMINPMETP
111111111111111111111111111:11111111111
ilkilbBAHOMETP
tin mousegamair
Approved For Release 2002/01/04: CIA-RDP83-00415R013000030004-9
25X1A
NIMPOAMHEPMETPM THHA M-91 H FAJTIIBAHOMETPb1
11MA M-91/a C TEHEBOH CTPEJIKOtil
HOCT051H111b111 TOR * M-91 -- x aac c TOYHOCTII 1 * Elpep,eina 03mepe0011 1 ii 10 Jima *
M-91/a? IlyBCTBHTejlbHOCTb 10 a/Ae.n.
11A3HAIIEHHE, 11PHH111411 ,L1EACTBI4R 14 YCJI0B1451
PAbOTb1 11P111i0POB
MarHHToa.riexTpHtiemode HpH6ophi c TeHeBoci
cTpe.lowil Hpe,a,Haaxagenbr. MI4Kp0amnepmerpu
M-91 ;Lim 143mepei1u Becbma mamix
HOCTOHHHOTO Toxa, ra.mBanomeTpm M-91/a A.7111
onpeAe.TieHHH HaJIIITIHH 14.1111 OTCyTCTBILSI IIOCTOHII-
Hof? TOKa,
MllxpoamnepmeTpu M-91 Ho cTenem4 TOTI-
ttocTH HpHHa/kamaTK maccy 1,0.
flpH6opia nopTaTHanbi H itaxyr B03M0XIIIOCTI3
6bICTp0 11p0H3B0,TIHTb H3mepen1M. raabBaHo-
meTpLa oco6eHHo y,RoOno ripHmeHRTb B cxemax
za6opaTopHux MOCTOB YHTCTOHa, a mmxpoam-
nepmeTpH ? B cxemax HamepeHHH Hanpsi-
xceHHH, rAe TpeoyioTcH npu5opLa c ma.aum
Tpe6.nenHem Toxa.
LlpH6opEa npe,LmaaHatieHbi ,RJ131 9xcn.n0aTawm
B yCJI01311SIX oxpy)xmom,efl TemnepaTypEs OT
?15 ,ao +35? ii oTHocHTe.ribHoil BJIWICHOCTI4
Boaayxa Ao 800/0.
FlpH sxmogemm npu6opa B 143mep51emy10
lAellb 110 no,TompicHotl macTH HamepwreabHoro
mexaHHama (pamma H pacTsomo4) npoTexaeT TOK.
Manomme no.ue, coaaasaemoe npoTexalomHm
B pamme TOKOM, BcTynaeT BO BaaHmoAeticTsHe
C oxpy)xmomum ee Hoaem, co3Aasaemb1m no-
CTOSIHHbIM marHHTom. BaaHmoAefIcTBHe MaPHIIT-
HbIX no.rieft aacTawmeT OTKJIOHHTbCH 110,ILB14)K-
Hy1O tiacTb npx6opa. Flepemememno no,u,smx.-
Hoff qaCTH npoTmaozkencTayloT pacTmium, Ha
xoTopux yxpermenbi pamica H aepxa.abge. Flpo-
THBoAeficTsyloamil MOMeHT, co3,aasaembin pac-
TYDKKaMH, u3memieTc5i nponopimoHanbHo yray
noBopoTa HQJB1DKHoii qacTH. Tax KaK no.ue,
coa,RaBaemoe MHFIHITOM, HOCTOHIIII0II0 BeJIIPI 14 I le,
TO yro.n OTKJI0HeIIIIII I10,/,13H)KHO1 qacTH npo-
nommoHmex Hamepmemon BeammHe TOKa11.7114
HanpyoxeHml. .
YcnoxoeHHe tfacTH ,RocTmraeTcil
T0pM0311ILIHM AeficTimem TOKOB, BO3HII1aI0IIIIIX
B oomorrxe pamm4 npm xo.ue6am1x. Y ra.nbna-
HomeTpoB ycnoxoemie AocTHraeTcsr no,ax.inolte-
'mem BHeumeil cxembi. OTRAoHeime 11o,Aammiot1
gacTH npoexTHpyeTcsi aepxmom c Homonodo
0nTmuecxot1 CIICTeMbI Ha immay HpH6opa. Ha-
omme sepmaza HO3BOJIHeT 1136maTb Horpem-
HOCTH OT Hapaxiaxca.
OcHoBHasi norpenniocm mHxpoamnepmerpos
HH TOpH3OHTaabHOM IIOJIMKeHHH HpH6opa, TOM-
nepaType 20?3? H OTCyTCTBLIII BHeLLIHHX ma-
THHTHbIX noaa, 'Tome LIOJIH aemHoro marile-
TH3Ma, He iipeBbonaeT 10/0 OT HomHHazhHoro
sHatieHHH.
,i(OHOJIHHTeJIbIlaH norpeumocTB 11oxa3aHact
mmxpoamnepmeTpa,BbI3BaHHaH HameHeHHem Bileill-
Heft Ha +10?, He ,a,womia npenbi-
LuaTb + 10/0 OT AaHHoro Homaaamisi (so wropoft
nanoBHHe mxam1).
norpemHocTb lloxa3am411
mHxpoamnepmeTpa, BbI3BaHHa51 BHeLIIIIHM
no.uem B 5 apcTe,a, He ,LIOJDKHa npeshimaTh
+20/0 OT ,11AHHOPO noxaaaHml (so BTOpOR HO-
JI0BHHe
,E1OHOJIHIITeJIbIla1 IIOrpeumocTb nomaaaHafA,
BbI3BaHHafi HaKTIOHOM npH6opa Ha 5? B .roo5yr0
cTopoHy OT rOp1130HTaJIbIlOTO no.i1o)xem451, He
HpesumaTb+ 1?/0 OT ILIKa./Ibl.
II. TEXHI4LIECKHE XAPAKTEPNCT141(14
MHxpoamnepmeTpu M-91 H ram,BaHomeTpu
M-91/a BbMyCKalOTCH Ha npeAema HwepenHCI,
yxa3aHHme B TH6J1Hlle.
Bpemg ycnoxoeHHH npH6opon He nperimmaeT
4 cex.
1/13oa5unHn ToxoneAynyix qace il OT xopnyca
HpH6opa paccimraHa Ha 2 000 8 nepemeHHoro
Toxa tiacToTa 50 24.
THE!
HpHoopa
HaHmeHonalthe
Ilpeaea
HamepenHa
L1eHa
,geo elm{
ilplimepHoe
riaaeuxe
HanpmeHHH
Ha HpH6ope
4Hcao ,aeneHHII uniaahl
M-91
MEExpoamrrepmeTp
1 mga
0,01 mica
100 .7128
100
M-91
MHxpoamnepmeTp
10 mica
0,01 Aiga
10 .M8
100
M-91/a
IThabBaHomeTp
10-8 ajoe4
0,01 .,Etica
2,5 Ale
100
14.111 150 c Hyaem
nocpeaHHe
11 pH Me ti aim H e. Bneumee ETHTEraeckoe conpoTHHaerme raabBaHomeTpa He npeHbunaeT 90 000 OAL
III. KOHCIPYMINSI, BEC 14 1-ABAPIITHbIE PA3MEM1 EIPHISOPOB
FlpH6op nomemeH B upgmoyranHom, c 3a-
xpyrofeHmgmH xpanmH, Kopnyce. flaacTmacconaH
xphinixa HpH6opa HMT npRmoyroabnbnl nupe3,
B xoTopuct BeTaBJleHO cTexao. Llepe3 cTexao
MO)KHO Ha6.71oAaTL TeHenoe H3o6pa-
xceHHe cTpernm Ha nixaAe HpH6opa.
Ha inzatena cTopone xpunnal pac-
no.uoen xoppexTop, cay)xanudi vn
yCTHHOBKH TeHenoft cTpeami Ha Hy-
AeByro oTmeTxy HIK8,11b1. Kpbauxa npH-
xpmnaeT 3aAH1010 cTopoHy Kopnyca
npH6opa. B nepeAnefi tiacTH pacno-
J105Kenbl: Ana yHtinepca.TH,Hmx 3amthma
BAH noAxmogenHn; ranonxa aaexTpo-
marHHTHoro appeTHpa; xoAoAxa nepe-
xmogaTemi Hanpsmenkin ceTH, nuTalo-
mar ocnewaionmo .7famnotncy.
anexTpomarHHTHEA appeTHp HpeA-
CTaBJIMeT C060fi BbIK.111011aTe.71b, HOBO-
poTom xoToporo pamxil 3ammKalOT
06m0Txy Ha ce6n H Tem cammm BbI-
3bIBBI0T npH nepememeHHH pamicH
BO3HFIKHOBeHHe CHJILTHIX Topmo3n-
11114X TOKOB.
B onTligecxyro cHcTemy HpH6opa
BX0JUIT: .rfamnotoca, OBTHHeCKFM KOJI-
paeKTop, n.rfacTHHxa c HaneceHnum Ha
Heti 14306pmenHem cTpeaxH; 3epxaao,
caymcainee ,?1,./1H OTKJIMIeFIHFI CBeTOBOF0
aria Ha 45'; 06'beKTHB H 3epxa.inme,
yxpenaeHHoe Ha pamxe.
1/13o6pmeHne cTpe.axH, npotIAH trepe3 o6'bex-
THB H OTpa3HBILIHCb OT 3epxa.abna noABHAHoil
gam', naaytmeTcH B BH,ae Tenenoil cTpe.rnm
Ha cpoHe ocnemenHoro onaaa Ha BOrHyTOft
1314C. 1. OnrEpiecKag cxema rEpH6opos M-91 H M-91/a c TCHCBOrt
crpeaxa;
1? aepxaao HpH6opa; 2? oftexTHH; 3? aepica.ao; 4 ? cregao
co cTpeaRoli; 5? Koppewrop; 6? anina 6,38 0,28 a.
Approved For Release 200210i104 CIA-ROP83-00410R013000q30004-9
H corHyTal no pa,usycy ffixa,ae npH6opa. IlpH mamm n0Tpe6aeHmem Toma, tITO H pije czy-
npasHabHofl HacTpofixe ORTHKH no.uytmeTcH =Ina HmeeT pemalowee 3HalleHHe.
geTxoe H3o6pmeHHe, xopowo am,aHmoe ,u,a)xe JI.1IHHa mxa.nbi npH6opa?OKOJI0 130 AM.
HH co.ullegHom cBeTe. Oco6eHHo y,u,06H0 I10.1Ib-
30BaTbC5I npH6opom B TeMHOM nomenteHHH.
ocaeweHHH TeHeBoti cTpemm CJIy/KIIT
aamnotixa 6,3 8 0,28 a, nomeweimaH B naTpone,
BCTHB,IIHeMOM B npH6op CO CT0p0HbI Alla.
flwraeTcH .namnoinca OT TpaHcci)opmaTopa Ha-
npa)xem4H. HCTOTIIIIIKOM IIHTHIIIIH mo)xeT cay-
XCHTb nepemeHHbul TON Hanpmemiem 220, 127
13.7H4 6 8 HJIH IIOCTOHHHbIfl TON Hanpsmemiem 6 8.
Ha puc. 2 H3o6pmeHa ripmwHnHaabHasi
cxema raabBaHomeTpa THria M-91/a, a Ha pHc. 3
?cxema mHxpoamnepmeTpa M-91.
ilpH6opm M-91 H M-91/a BecHT 4,7 KZ. ilpH-
6opm B tlemo,RaHe BeCHT 6,2 ta.
Fa6apHTHble paamepu npH6opoa M-91 H
M-91/a npHBe,aeHbi Ha pmc. 4.
MHxpoamnepmeTpom mommo HOJIID30BaTbCH
H AAR aamepa na,u,eHHA HanpA)Kell1151 c otlemb
Pile. 2. flpmnumnambnan cxema raabnanomeTpa M-91/a:
P? pamica (conpoTTwenne oKo.no 2 900 om);
A? Knorma appeTnpa.
PAC. 3. Ilpfinnnnnaabnag
cxema mimpoamnepmeTpa
M-91:
Rg ?,Ro6aBotmoe conpo-
Rm Tura;
RAu) ? Ao6aBotume conpo-
Tnalenne B pamKe;
p ? pamKa;
A? KnonKa appeTnpa.
Pnc. 4. ca6ap1lTuble paamepm npn6opon M-91 ii M-91/a
V. OCOBEHHOCTI4 31CCI1JIOATAL11414
FlpH6opbi npe,11,Ha3HageHbi JOH pa6oTbi B FO-
p1130HTaJIbIlOM nommemin. Bce Bpemif, 3a PICKJI10-
quillem pa6oThi B cxeme, npH6opm THna M-91
,a0JOKIlbI HaXO,RYITbCH B apperHpoBaHHom CO-
CTOHHHH.
B6JIH3H npH6opa He ,II,OJI)KHO 6bITI) CHJIbHbIX
MaTHHTHbIX
AppeT.HpoBaTb npH6op Heo6xo,a,Hm0 HH ero
nepememeHHHx, TpaHcnopTnpoBxe H CJIrlatiHbIX
TOJPIKaX TOKa B cxeme.
FlpH6OpbI AOJOKIHA xpaHHTBcB B tiemoikaHax
B cyxxx H TIVICTbIX nomenteinux ripm Temnepa-
Type OT 10 AO 350 H OTHOCHTCTIbHOti HAM-
HOCTH B03Ayxa OT 30 ao 800/o; B Bo3,n,yxe He
,a0JOKHO 6bITb Bpe,anbix npHmecell, BbI3bIBMIIIHX
xoppo3Hro.
He pee oir,Horo pa3a B mecTb mecym,es
He06xo,a,Hm0 npoBepaTh COCTOSIHHe npH6opos
nyTem fix ocmoTpa H KOHTpOJIR HO o6pa3HoBomy
npH6opy.
rapanTncumici cpox c.apx6b1 npH6opos ?
18 mecaues co AHH oTripaBKH c 3aBoAa-H3ro-
T01311TeJIH.
V. KOMIIJ1EKTHOCTb TIOCTABKH H (DOPMYJWIPOBAHHE 3A1