VOYAGE TO VENTSPILS (WINDAU) OF THE S.S. VORWAERTS

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00415R013600170004-8
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: S
• Document Page Count: 80
• Document Creation Date: December 14, 2016
• Document Release Date: February 15, 2002
• Sequence Number: 4
• Publication Date: December 15, 1952
• Content Type: REPORT

' ; Approved For Release 2002 81,;: -RDP83-00415ROi 3600170004E fi O 1, r
MAY 1949 CLASS( ICA Dui` SEcIIRITY fISIF'ORMA.TION
JNTELLOFAX 29;
SUBJECT
PLACE
25XMQUIRED
DATE O IN
ACQUIRED
Voyage to Ventspils (Windau) of the S.S.
VORWAERTS
25X1X
items, cables, paraffin and 17 boxes with technical documents. The attached
photographs of the bills of lading and the manifest of the S.S. VORWAERTS
are sent to you for retention.
25X1A
CD NO.
DATE DISTR. 15 December 1952
NO. OF PAGES 1
NO. OF, ENCLS. 1 (78 photostats)
(LISTED BELOW)
SUPPLEMENT TO
REPORT NO.
On 12 July 1952, the East German merchant vessel S.S. VORWAERTS left
Rostock for Ventspils (Windau), carrying machines, engine parts, electrical
INFORMATION REPORT
CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY REPORT NO.
g. SAS ~'~ ES,CLOS~"` AT1~~S~~
NAVY
AIR
Approved For Release 2002/08/19 : CIA-RDP83-00415RO13600170004-8
 Approved For Release 2002/08/19 : -CIA-RDP83-00415R013600170004-8
25X1A
,,Vj~~P,N e hwe-/,~
THIS IS pN ENG1.OSU E TO
Approved For Release 2002/08/19 : CIA-RDP83-00415RO13600170004-8
 25X1A 1 1 '.`"?7'"'w -j 5
Approved For Release 2002/08/19 . - - 3600170000
ERUTRA T,,. ?ll ,, Von Rostock jj 9693NYdti
I ?t?*?iayort /So61' 41M5-o4 1 a
5?~1R99 i 175Y1F 1
7r.4rA omLgwt 95!141' 4697-70 I 15
w /?10416705 11
i0+t41 I ii,. 45
Mf11a52 2022
MS
/t1M1 F
!11.61 7[169
71ut111e1t?y^lT.* ~
RL?iat.il?
itola?a6Aa
G.^idn kg
mu"ki"Mt.11?
? 1im~S lia?!
? bf400taa?olia.a
~ptri.M
at-iaakln?t-?oi0r
11 I T.O. Ical7.l
9
10
/11.77 204?
19.541.92 '
+iR,19trFs
90 a
7a. 11.195.9? t
~s 11.7y1.lo ?
2 929.4 *'.i9i,1t ?
1'9 1 1.411.? ?
. 454 1 16.63.--
11 769
4997
7 ??7
4.59<
Approved For Release 2002/08/19 : CIA-RDP83-00415RO13600170004-8
-'o?ait r.?010164- :?477ioy-??1mPwt X/of597 1FFiL.M I 6 1
? f1*4O Ut' -4o I
;.459.1!
15.775.45
 25X1A
DERUTRA
WRmdsdl. Transport-AG.
lyni.darlanung Rostock
21GA4%
ofn"5
? ;ate:. 'e..r st4.
aI bw%s .^e2?ee ftmzyq~s
9i I
Io~7o
.
/2'462 129S51 1 5
'2"U 1575% , I,
/2'I? t7fir S ?
!2*,ft "T. a Kivu!
2tSni- - 9.o
1
11.1111-1 N. A--id i nne..
H-a,Tr~ 1f sass..
"12-16 S
u,
fy
G..dda .y WM ~? DM
I s.ss.a.aa.a.>.- so-aas- -40. ? +a1
t.lakaa.wtle.^ 3 SSS + ?l
i'~.
- ?
,
?
So 145
it 25o
4965
^alep"O anac?^
Kwpgl.rar-
Torrukt-agar
t,r-fii. v.1..
25....,- ( t
9R.7to,- ?
IM 00
t. as it.iltr
45 9.. I 17.SM?- "ki
Approved For Release 2002/08/19 : CIA-RDP83-00415RO13600170004-8
 Approved For Release 2002/08/19 :
ERUTRA
-Ru?lldl. Tran,porl-AG.
nlednrlauung 2oilock
2'e1116 -2 t.M.f,~ p.?.' l.fi a..-tnat. ua-t F/boot I q?,
21.1147 " _-haoD?.o.i.po?t /S12N7i ?
- ?? - ! /R22 5' 41211
+ -2 t'~akot.po?t 164/2?'1. 1
L6o15717o-7^~
-~ ~?anwo;r-u.L Re*t %/22s,4 17
1111
122405 1s1o22
.d ? I /22'21
1 - 21611"q
1 -2
CIA-RD
7
?16/ta71~ a.. kt.ra
216/1472 ? t. r.....lk
2161117' :%mt. i^ta.
216 Ra77 L.ktr.t. katk .
126.1.
'16271
muse 1 s7q.s
12.$16
1.6614
tir.
18456
9'694'.
9aa6721
126022 x12'4
12M$5 ;1424$
112248 41'.
+ti.kaopr0.tap,.t 1 %6'52 11fl.-11
/.21590 12$00-07
1.217.
/.21614
...~41 ne l.p.,?t 15.126.'4
A..11 A.i ds.
6 t t ^tq
2 j
4
ar~ut.Y~?tt.an
4a*.sat
a1.aka4aarea
? rtltad.ak.z
19 ! ? !v.atil0
9
? 1016*nat62f.
6 ' ?
4 . ?
"sit".
74 [0111 -
6 ? .nt.k..
24 list.. t.tt.Yra.ol.la
40 ? itlt.riiltu
25X1A
? II?0ffo. nl^pa
? IYeasr..r6a
. ! rr.a'+aasa.i4.i.
. iY.upHt.
2 420
u .40
19100
42.
4 446
2414
1 466
1 24'
$16
2A
17 705
1 Its
24 766
6 40.
6 600
N^
5 1b
5 o55
154,5$6,25 ?
17..44,? ?
Approved For Rd9ease 2002/08/19 : CIA-RDP83-00715R013600170004-8
 25X1A
DERUTRA A 002/08/19: CIA-RDP83-00415RO13600170004-8
~t?Russlsdto Transport-AG.
Idsnladerl.siung Rostock
Y I 'te/1e7 r.r., i. y. u. Yal.I r.o"a~pr odapest
>'s 32e/134 -? " I tnkeLpmt
rem *OP, .ati.par %
I ..t6nksl; ~ t
as~s.psssiiD~
Ault .~ N,. I I,-, N An..hl
4/"3e? 1s~e.6
ra3.s
/223.4
/72}.7
/721"
j /23393
S./2?o.3
/12rs3
~eell .r-. 7 4"
wok-r.ekas,*los S "o
,1
y i aelii Inellssss
i . it to .itlile llea
?
1 4 1.t.ltltsel
4 I [sill aUrsribr. .. a.
l.7.sl
1.763E
Kv.
- 2 .. 4tV.iTiehtys
i ? xstt.ss 21Iutt
1s!
13
? !Y wspsstrorriehtuas
? 0.trt-ks
? wenrrst~ll.
sa~plsr. theta.
Approved For Release 2002/08/19: CIA-RDP831-11
600170004-8
1
rfiawid,l Ly
;. el li ..Ito i. LJakk W'le 2 53.
s sh
3 Is
99b
wom
fa.173P
. - Ia
!! 741
13 430
 Approved
S~gnatu,
Kollian:.hl
Wa.?nen
B?Ulb
N?no
'y
d d
,..
~
llftr
Reef~nunq ' '
Narjed-N,.
EA-N,.
f Stfiuppen
Froileger
25X1A
Yerladeidtein Hr. _ . ,.._.a
verladen an Bo,d des'S. S.N. S.
J/19: CIA-RDP83- 170004 8
Verw.
Wart wl? p/er -
Trans-Nr. .f J ~~`~
Weggan-Nr. b~_ `f~~
I*
Zug-NO ,,-!
Kolli Stauholz
b-Kosfan zohltr
Approved For FBI%se #08/19: CIA4DPB'300415RO13600170004-8
 1A
Approve
-
Aug[unn. I
?,
Auore99giber:
1
i
~ /) i
I. r1 ,iJ
)
i!4i.1aGt.LiC Ueerant
Emp(cnger:
/L-1Ly/n'",- i Trans-N,.
`~huppen
Freileger
EWS
Zug-Nr"'/
Ko1li Stauholz
Approved For Release-2002/08/19 CIA-RDP83-00415RO136001-A0004-
 25X1A
/19 : CIA-RDP83-00 170004-8
TOWIDOWSWwww"
VA.: J{;11 '%19
saw
I Aukunf
- Aukrayyebwr:
.._._. __. .f~. __. ,... ~... VI,
~l
/
i
S1g-hn KoJh nnh! Wanneu Bulb Noll.
--t a
//,//P 1 ,or -
4 b?
Frsna-Nr? f rn
Waygon-Nr. ~ f!, J '* -~J ~~f
Freilagnr
4 t 7 %
Lug?
EWg ..n De
Rotfoa-Warnemui. k 1 n 195
Approved For Release 2002/08/19 CIA-RDP83-00415R013600170004 8
 25
Approved For Fe1dasV4O62108/19 w&I&W 0 5R0136 70004-1
.:
.
7 Auskunh. BoV. Helen +..W-
Aulfragg.ber: rY ~ $? ~'Q. It~ll t+I+ /)r N ~Aq
UsJ.ranl: P ri _ ~A k~J1 ~!l t ~S ?ta~lst* :~tpts, n7tl tits ~4[+rl~l~ rave a~ rft.
Ernpfbnger:
Sig..tu.
KoIU.n:.hl
W.,.nnn
e?ulto
Nino
1 &V:
~,y,}Lt ?r.Y4W
?
s t; 7t'-~'etrFr
..'~t" IJI
R
h
WerlR / 7 1i}Verve.
I .
.t
nunq
Neiad-Nr. /~7 6 t/l't/ ~iZ
1~' 9 lJS
Trans-N,.
EA-N,.
$thuppan
Waggon-Nr. ... ._ -y
~~ N l :1,t~ fig - J F - (17
Fnileger
EWB .-y~E ( r`. P anDedt: Kolli Slauholz
1A
Fob-Kosten z.hlt: J' "r
Approved For #eWse 2OO2I08/19 : CIA-RDP8-00415R013600170004-
 25 1
Approved For F IMse'lbbM/'a3 : 170004-
R.drn. 7! = ,t'1 1
VA.: : U f ;,S I
7
If
volsd~ n l0urd d.t S. S.!M. S.
Auflragg.L.r: f d /ytH`/164-4 t t a t; It U-4 /11-"1ar{1
Emplang.r:, JC. nt{t v- , 4? .. .ti r' 14 4
I K--1 ynuhl
!'r t4 1
r1'l
J . i i
Nari.d Nr. ':I `L'( 51 - /r .(, lrant?Nr. r tr
EA Nr '1 Lfl ?i / Y4 ls'
S' r r,.n I W.gg.n Nr,,, r .. ..
'l s t~c~
~~~+ n rl ur
YCts~r~ -
I Zuq.N,. 'L(/'.
two y 146 S an p Kolli Sleuhoh
Uoh-Krn .n 'Alf.
Ho m-4-Warn.mund. den
Approvedd,F., Release 2002/08/19: CIA-RDP8ll'-00415R013600170004-
e~un., Nanu
 25X1A
Approved For Release 2002
EM W-:47 Nr.
F.iI
Zuq-Nr '
EWB on Oed:: KoHl Slauhoin
Approved For Relea - - 00170004-
Adwent:
:,nw+ang.r:
vededen an cord des S. S.N. S.
~rr1s:? vf.
Auhray!eber?
Signa~ur
Kollunuhl
Wrrren~rl
B~ullo
a w..
R
d
p j .
~Vyw.
Wert
e
inunq
DM
Nery'sd Nr.
u
Lem-Nr-
EA-Nr.
Schuppen " >
Wegpon-Nr.
7
 Approved For R
Approved FQr Release 2002/08/19 : CIA-RDP83-09415R013600170004-
 25X1A
Approved. For Release
 25X1
267F' :1V &V dQMM3iAO4i RO13600170004-
varleden an Bord des S. S,,M. S.
VA.: 3F T f 7e7
Auskunfi:
Aufraggeber: 4'y
LWerant: ! L'
Empl6ngm:
Vc,t,?
Best.-Halleenj "flflCy
J,'/tlthrv d'+a
11#1`
p ?. ;f ..j'J rLe
Wert ,! fry +,,r V..
jad-Nr. L' l7
i'o >
Jam'
Trans-Nr
A-Nr. f f/.Jq/
J%. I!
4r-;OW
Alf
S
h
Wa
ggon-Nr.
c
uppan
f 4v
!'
Fradeger
Zug-Nr. 1
11C.
EWB f ~~3~lf'
en Oadc: Kolli S
leuholz
Approved :or f2bft59a'2'002/O f9 : CIA=RDP83-00415R013600170004-
 25X1A
Approved F6FRWILIf a -2902/08/1 13600 0004-
4,1 1 W a i s
5 Auhreggeber: i
.'"
Lieferanl:
EmpfBnger:
Sgnalut
Kolluns.61
W.nnert
B, utto
N.o
// ',C
:l
/,~jN s
1
Redusu 'sr r
Werl '
Nijad-Nr. t
TranNr.
A Sdaisppen
/ fr1ieger
zug.N.. d'41
Approved For 1 tbO2(ft/19 : CIA-RDP83' 00415R013600170004-
RONNA-WAMOmOnde, den
95
 25X1A
Approved For R e , 15R. , 1136001 0004-
VA.: -"f ~ f
Auskunf:
AuNraggeber:
Lieferant:
Empfbnger:
Nerjod-Nr. 4 !/ ,w j
Trsro-Nr.
EA-N,. C %f 'J~_lllrtV ~, . e`?!, ff{rr
Rbl.
Redrnunq /A J 'i r All l Wert Y jf Y
Sipndur
K,IB.n_hl
W-ae
8 min
Nano
Sdiuppen
Frailager
EWB l l/!' en Dark: Kolli
Stauholz
Fob-Kodan zahit: N
I Waggon-qr.
Zuq-Nr.
Approved For F Lw%q, ,QQ /Q8/19 : CIA-RDP83-00415RO13600170004-
95
 25X1A I
Approved
Li?t?ranl: ..
Auskunh:
Best: Hake .L irr lllnr {j
/ f
SAII-OCT
Kolliant.M
Wu.md
8uno
Nsthr
S f /11
7lI
>> t Qf
fart'
Redrnun . t
Wd Rbi. !f.` 4/1 v. .
,
Nariad-Nr. f/ /VfJ
f ...
Trsm-NY.
.s/a ~axr.. ys~
EA-N,
CJ''f~ sC' C~
...
-
50suppen
77
Waggon Nr, y -75, -
~eilager
I-
Zug-Nr. -014
,WB f . r / ._ an Dock:
Fob-Xoil?n ZOMI:_.,_,.,.
uholx
gamind Warnemunde, don _. 195
Approved For ease 2002/08/19 : CIA-RDP83-0*15R013600 70004-8
 25X1A
Approved
ed! ?" 1 VOL
6ee{inHer: /rb,ymc. f'~. ,_..1 foe Jl Verw.
Redsnunq
Nerjad-N,. Trans-Nr.
EA-Nr.6 i J J~gf OJV/C' J--(1 }r Ja'~
-4 $chuPPen Waggon-N,
i I
Freilager
EWB 0 /J 6JliJ
an Ndc: Kolli $leuholz
Zuq _Nr.
sw&f*/P,
Approved For FteIe'df'ln2U0 /08/19: CIA-RDP831UO415RO13600170004-
 Approved
varleden an fiord do S. S./M. S.
VA.: yf;L
v 1''~)) bird~3-00415R013600170004-
,
hA
 Approve-' r- _ ^-'--~^ ~nn~inQ~~a ?? rin_~p
DP83-00415R013600~
LEM Nt.: ~~~ ~S~ Y~rladasdtieln Na
~~
R~drn. _~ f~'ti verleden en Bord der S. S.iM. S.
da-
Audunlt~ rt: Hden
.,
5 ,~> > ,. .
Lhferentr .~~ ~? ~ :Ir..~r. l.,. / /!ice
/r,
~ ~
EmplAngnr: ~ ' / - .~i e. c ~-s./,t' r t! ,,a.E,y
Sigrumr
Kolli~nuhl
W~rvun
B~uuu
Neeu
/
~v~I
' ``
y
f'
I
.s
~
.
,~/. -
y1tt..
Verw. /~'
w. ~M fr~:?
Trans-Nr.
j !''~* yf sf ~ ,
$sfluppen
Ws99~n-Nr.
Tut /F nYrt Y
Fretleger
Zuq-Nr. -' ~/~
Fob-Kosien tehlt: : ~~lj, `-'
Kolli I $leuhoh ~
5
70004 8
JC1 A
R st Warnern- en 145
Approved For Release ~~~1~/08/19:CIA-RDP83-00415R0136Q017Q004-8
 Approved', For I~I~uasf~ ~ 00415R 70004-
' tlr~n? ~~,~ rarledan ?n fiord das S. S./M. $.
'"` ~
Atnkunih. _ _ f3~d: Haton .~ "'"~"~Q
Lit-fuant, 17`i![ti A(.~ 7. t`s/'.>f'F '~^7~~!
Empl&npar: _ ~~ , ~,+ ~Ft~ S' evr }JG ~ f A ~!~
Sign.tm Koilun:.ht _ W.,.n.n e~uuu N.nu
Raci~nunr.-G~r r/ ./d ~ Wer Q "r't f` `~'` ' Var
Narjed-Nr.~~'f'I ~' ~~ lrem-Nr. 'p-_+`
EA-Nr. S~ Y.f
_.~_____
Wspgnn Nr. s
Zuq-Nr. ~/ly ~J'J J~
EW8 .f/p 1/~~.'~ +n D~d~ Kolh I rdeuhnlt' ~~'
Fob-Koalan a.hlt _ ,. ~~
Approived For,~~~,se 20~2408~19:CIA-RDP8~500415R013600170004-
 25X1A
Approved Fo~~isJj~a~
fledn. 7~ .t } Y Y
aYA.. tt~^?"
verlac~ to Bard des S. S.fM. 5.
Asnkunb. Besl.-Helen
Authsggebar: J ~ :, ! 1~ ,z,t e~ r .? _ . {~, e , /r ~ .
LielereM 1M~1-4~''us~?r~r ~r/,. 1f'.r~, vf,
i
Ersspl8ngar: 4 !f ~ j W r, (. ~ r r, ~ L(/,+rE d ~ r
y
i.>,~ fad
,f Srhuppen
Fnilsger
Tren s - Nr.
r7
Lug-Nr. ~~~.:'./~!' ~s~I
ry /~
EYVB N ~ /'~~7 en Dedc: Kolli Sleui~olz
Fob-Kozhn zehll: ~ ~ y
Approved Fo~'1~+1~5~~f0~tP08/19:CIA-RDP~3-00415R013600170004-
 '~*'r~~~
Approved For l~~~sa-'
!/08/19 :CIA-RDP83:00415R(
~n? %/ ?~-~~ unladen an Bord du 5. S.~M. S.
VA.: ~f,~C J ~ t~ r, , ,., ~ r t g
U"^~ou
Auskunll: Bnl.-Helen
Auh b. /~ y ~~ '~1`
rsgge r: r... .. ~, r
Approve
Wn DM ~.~l1 Ynw.
Tram-Nr.
I
:, _ , .
EWB //1 711 ? ~ `'~
D
/ ?n
ntk: Kolii SMuhub
-- _. _ __
_..
Fob-Knden a?hli: _.J /~
For,~~e~,se,20~,02f08/19:CIA-RDP>~~500415R013600170004-
25X
70004-
L~larant ~~ r- ~ ~f ~ ~~ f _ ....
- -~ / .v E w ~~ / ~G _.
Emp{8ngar: ."~~~' irl~lN :. f/,~~p' ` ,,.~~~-t t+....
91{p~tlur
Kolli?nadJ
Wa?n.n
arvlro
Nano
~'r ~~
~ /' ~
~ r f . ~Glv
~If
 Approved For Release 2002~(~~ :CIA-RDP83-00415R
;. .
Red,n. ~
Auskunik
Aulireggaber:
Lielerani:
Ernplenger:
Signeiur
verlsden en Bard des S. S.iM. S.
Bess.-Hefan
f' . ~
ry~u ,
:,. ~~
Kofhan:?hl
Wuensn
Bruno
Meno
/
i r~~ ~~ ~:.j.
~ ,1,~
}
-' -'j t, i f'
J
1 r ~f..
~
~
t~
>~`~'G(1/! ~ ~~i I
Redrnunq
p
y
~~
Werl~?DM / !k? Verw. ~- --
fF" t~
Nerjad-Naf`~f% v`, /l. ~""d
-trans-Nr.
A Sdruppen
~ Freilec~er
~ nn Dark:
Fob-Kostnn whit: ~ - "~ sl
Zun-Nr. ~'ff.'r~yJ~~
+
Kolli
I Sinuholz
Approve~~-Rase 2002/08/~.9-T~.IA:,~RDP,83-nna~~Rn~~ann170004-8
-r- . g.>
 25X1A
Approved For~~~
VA.: ~f ~. s f
~, AuskunN;
AuNraggeber:
EmplSnger: l/ ~ ~ ~~~~
ppRR33 004 SR013600'~ 70004-
t~"Rr. _.._----i- _ --
Signaiur
Kollienxehl
Woman
B~.mo Nevo
/
f /'J
.
7
~. fro
,Yf~a/F ~+ F
~_
Rerhnung Jf/ /~J i ~r Jf I WeffpM /`. ~.:L'
s
EA-Nr.
Sdruppen
Freilager
.. Zug-Nr. _ I'~ .~rl
_
EWB'~~'~ ~?"~~ enDedc: Ko~li I Sisuholz
Approved ForFE~ed~ssh~00210~~9:CIA-RDP83-00415R01360b170004-
~oslodc-Wernemunde, den
 Approved
25X1A
~~~~
For R~~~'se ~ >i0~Q41~R013600170004-
Auskunfl:.
Auflreggobar:
L.iafcrenl-
nger: "
Sieinalur.
verleden en Bord des S. S.; M. 5.
Lj` ll`3 ' ',
Bast.-Hdan Wfnd~ ,
,
i ~iA ~7~'Jr~ly'f ,q.:~
f yJ ~I
Kollianuld W~nnad E~ullo NNW
! .'i ~1f
r
-- __r. __-.__-- - ---
Redrnu~~~t~ / 1~~./
Nerjnd-Na~~%3/ (h/ t Trem-Nr.
EA Nr.C Ji!/,.f;Tff ~ ~ J/ X'/-' ~ys~ ~G".lr,~
Stfiuppan
Frrail~ger
WaggolyNr 5~
i,. C ~~-f~l>-
-`1 .,,
EWB t ' ? ~ ~~ m D~dr~ Kofli Sieuhofz
Approved or F~@`I~'~e ~1002/081"'I`~ :CIA-RDP83-(~0415R013600~70004-
Rm1u#-Wanemiinde, den _...._ 195