(UNTITLED)

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP83-00423R000100010003-6
• Release Decision: RIFPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 31
• Document Creation Date: December 15, 2016
• Document Release Date: September 22, 2000
• Sequence Number: 3
• Publication Date: January 4, 1950
• Content Type: REPORT

Approved For Release 2003/10/22 : CIA-RDP83-00423R000100010003-6
TURK A R G U S
I,S BANKASI HANI
GALATA-ISTANBUL
Tel.: 41634
Loi relative aux "Chambres de commerce
at d' i.ndustrio" , aux"Chambres do Commerce"' aux "Chambres
d'Industrie", aux "Bourses do Commerce"
D O S Y A
Dossier
C5
(Journal Official No.7457 du 15.3.1950)
at
a l'Union des "Chambre- s do Commerce o t d' industrie"
des "Chambres de Commerce", des ('Chambres d'Industria"
at des "Bourses do Commerce"
Loi No. X90 du 11.150.
No. T/L 824 du 1.4.1950
Definition
voteala 3Q11
Art. 1 -- Los Chambres do commerce at d'industric sent
des institutions publiques do caractNra professionncl ayant la
parsonn; lite morale at const:itueas pour ramplir, clans l.cs l.ignes
mentionneas par la presanto loi des fonctions professionnalles9
sauvegardar la morale at la solidarite pr.ofossionznallo, travail-
1,--;r au devaloppoment du commerce at do 1'industrie dans 1'inte-
r t g n6ral, s'occupar des operations dont alias saraa.ont char-
gees pour attoindre cos buts.
Fonda-tion
Arta 2 - La Chambrc do commerce at d'industrio ost fondeo
par autorisation.du Ministro do l'Fconomie at du Comiorco sur
damande ecrite faita par 60 `o des commorcants en.registres dans
la 1Ocalite ou. la constitution da la Chambro.est desirda.
Capandant, cotta domanda doit titre faito par au moins
cant commorgants.
Cos chambres sent den.ommeos "Chambres do commerce" dans
las localites oi. dos "Chambres d'industric" sent constitueas
~ part.
Art ' - Los industrials so trouvant dans las zones
detarminees par l'art. 4 pour la fondation at l'activite' dos
chambros pouvont, par autorisation du Ministera do 1'Economic
at du Commerce at conformemcnt a la presento ihi, fonder dos
"Chambres d'industria" independantos dos "Chambres do Commorea
at d'industrie".
Las "Chambrc; d' industrie" sent i'onde; s cur dam nd o
ecrita faita par 60,,,,,f,,'
0,, des industrials so trouvant dans luAcir--
.conscription do fo, .dation. Capandant cotta domando do.it ctro
faito par au moind` 30 industrials. Los quglites des industrials
qui pourront fonder uno chambre con.foremont a la presante loi,
sont los suivants .
TIJRKIYE CUMHURIYETI KANUNLARI
LA LEGISLATION DE LA REPUBLIQUE DE TURQUIE
Approved For Release 2003/10/22 : CIA-RDP83-00423R000100010003-6
 Approved For Release 2003/10/22 : CIA-RDP83-00423R000100010003-6 ,
N2.oL 524. 2.
1. Coux qui fabriquent ou produisont des articles on mo-
difiant plus ou mains, ? i'aido de machines, a:Dparails, metiers,
instruments ou autres moyens, physiquemont ou chimi.quemont la
qualite, la composition, ou la forms de n'importc quolle energio ou
de n' importe qu;llc mati'ro brute, mi--ouvreo ou onti~rcmont
ouvreo at an travaillont of an valorisant cos mati~ros brutcs~
2. Ceux qui utilisent uno force motrice at cmploiant
parsonncs at ccux qui n'cn utilisont pas at font txaavaillar 10
nersonnos par jour d'gpros la moyenno dos fours ouvrables do
1' an.naoo Copondant memo si leas caract6ristiques dos travaux ci-
apres, concordant avoc cellos dos poragranhes ci--dassus, coux
qui las pratiqucn.t no pouvent pas titre consideres comma dos
"industrials":
a) Los taillcurs qui no font pas dos votomcnts do con-
fection on se'rie, los fours no travaill_ tint psis"?a 1' eto,t do fa-
briquc, los restaurateurs, degraissours do vGtemcnt at industries
.similaires ainsi quo l,;s proprietaires d'oxp.loit ationstallos quo
los cordonnicrs, confiseurs, magasins do plats doux qui no font
pas dos vontcs on gros mail vcnd(_-;nt diroctemcnt lours produits
au consommatcur;
b) Los stations at contralos do telephones at to'l gra-
phes avc c fil ou sans fill do radio at do televis~i on axploites
par 1'Etati los installations d'epuration, do filtrago at do
distribution d'oau dos villas at villages;
c) was li.oux affacte's au travail do valorisation cffoctue.,
porsonnallement par les productcurs do produits agricolos at
animaux determine"s par fart, 2 do in loi No..4753 comma industries
agric.ole. (Cos exploitations no doivent pas, pour fours trevaux
a'approvisionner du dohors on mati .res brutes du memo genre quo
cellos do lour production) i
0 Los locaux e.xploites dons an but instructif at educl,l-
tif tols quo las ecolos at institutions industricilas, las tours
professionnols at los atoliers dos prisons;
d) Los 6toblissomonts industrials militairas depondant
diroctomant dos cadres du Minis tore do in De'fonso Nationale.
La definition do 1'industricl foito par lcs paragrophes
ci-dessus n'ost exclusive qu'h la presenter loi.
Li ices deszonas on cc gui concerne la fonoation
at l1activite,
Art. 4 - La zone pour la fondotion at l'activite dos
"Chambras do commerce at d'industr.ie" at des "Chambros do corn-
mercc" est collo comprise dons los limitos municipalos, La zone
pour in fondation at l'activite dos "Chambray d1industric12 est
cello comprise duns los .limitos do in province. Lo Minist`:re
do 1'Economic at du Commerce pout ctondro ou reduira In zone;
d' activate des "Cliambres d' indus trio"o
Approved For Release 2003/10/22 : CIA-RDP83-00423R000100010003-6
 Approved For Release 2003/10/22 : CIA-RDP83-00423R000100010003-6
No, TEL 824
Fonctions dos chambres
Art.._j- Los principolos fonctions dos "Chambros do
Coramorco of d'industrio", dos "Chazm.bros do commerce" of des
" Chambros d'industr_ia" sont los suivant(s
a) Sauvegardor la morale at in soliderite professionnol-
loss travaillar au devy loppoment du coianmorco at do 11industrie
conformemcnt ~ 1' interot ge'n'ial;
b) Rocueillir lcs ransoignorncnts at los nouvallcs ayant
trait au commorca of ?z 1'industrio at Ice faire; po,rvonir au.x
intcrosses9 :f'ournir l(:,s ronsaigncraants damoandc$s par los auto-
rites at9 notammont, fourni.r. - sur lour dariando -- o,ux mombres du
commerce of do l' industrio, touto sorts do runs c:i_gno :ni.ornts d.on.t
ils pourraicnt avoir bosoin pour 1'oxorcice do lour profession
out lour facilitor l'obtcnsion do cos ron.scigncmcnte
C) Feiro touto sorts, d'Eytudos au suj at du commerce. et do
1'ind.ustrio, etablir dos index at des st