APPAREILS ELECTRONIQUES DE MESURES ET DE CONTROLE RADIO - EMISSION RECEPTION - TELEVISION

Document Type: 
Collection: 
Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): 
CIA-RDP83-00423R001201110004-1
Release Decision: 
RIPPUB
Original Classification: 
K
Document Page Count: 
50
Document Creation Date: 
November 9, 2016
Document Release Date: 
April 19, 1999
Sequence Number: 
4
Case Number: 
Content Type: 
REPORT
File: 
AttachmentSize
PDF icon CIA-RDP83-00423R001201110004-1.pdf10.28 MB
Body: 
04-'I Approved For Release 109 N C S REFERENCES LJ 423R00120101"#-10 CPYRGHT MINISTERE DES P.T.T. Service des Recherches et du Controle Technique Direction de la T.S.F. Laboratoire National de Radioelectricite Direction de I'Enseignement Direction des Lignes souterraines a grandes distances Direction des Services Telegraphiques et Telephon:ques do la region de Paris Service des Ateliers (Boulevard Brune) Station Radiotelegraphique de Pontoise Centre National d'Etudes des Telecommunications (C.N.E.T.) PRESIDENCE DU CONSEIL Radiodiffusion francaise - Service Controle at Reception - Service Sonorisation - Service des Emetteurs - Service Television Commissariat de I'Energie Atomique. Groupement des Controles Radioelectriques MARINE : Service Transmissions Service Technique des Constructions at Armes Navales Service Central Hydrographique Service des Industries Navales Centre National d'Etudes des Telecommunications IC.N.E.T.) CUERRE: Etablissement Central du Materiel des Transmissions Service Radioelectrique des Forces Terrestres Laboratoire d'Armement Poudrerie de Sevran Centre National d'Etudes des Telecommunications (C.N.E,T.) O.N.E.R.A. Direction Technique et Industrielle Service des Telecommunications Laboratoire de Toulouse Centre d'essai en vol a Bretigny Centre National d'Etudes des Telecommunications (C.N.E.T.) MINISTERE DE LA PRODUCTION INDUSTRIELLE Atelier de Constructions de Chatillon Electricite de France Regie Nationale des Usines Renault Societe Nationale de Construction Aeronautique du Sud-Ouest (S.N.C.A.S.O.) Societe Nationale de Construction Aeronautique du Sud-Est (S.N.C.A.S.E.) IBET & DESJARDINS ApproViiWRel4as~ 99R~R'I B,CIR0 31 4~ O1khiI '1A68-1 Approved or Release 1999/09/10 : CIA-RDP83-00423R001201110004-1 CPYRGHT MINISTERE DES T AVAUX PUBLICS ET DI:S TRANSPORTS Etablisse~nent Central de Meteorologie Laboratoire des Travaux Publics Phares et Balises S. T. S. MINISTERE DE L'II1TERIEUR Transmisisions - Direction de la SC4rete Generale - Police unicipale MINISTERE DE L'A~RICULTURE Laboratolire (Maisons-Alfort) MINISTERE DE L'EbUCATION NATIONALE Laboratoire de Recherches Physiques Centre cje Recherches Scientifiques et Industries (Marseill ) Laboratoire de Bellevue Faculte de Medecine-Laboratoire de Physiologie experime tale College rie France Ecole Ngrmale Superieure Faculte des Sciences-Laboratoire de Physique (Toulouse) - Universite ce Lille - Universite ce Marseille Universite ce Dijon Universite de Bordeaux Universite de Lyon - Institut Ma.-ey Ecoles et Colleges de I'Enseignenient technique Alsthom Barbier, Besnard etlTurenne Bolin Cables de Lyon Carbone Lorraine Ciments FranSais Citroen Compagnie des Lampes Compagnie des Sign ux et Entreprises Compagnie Francais, de Radio Compagnie Generale de T.S.F. Ducretet-Thomson Institut Hautes Etules du Cinema Laboratoire Central d'Electricite Laboratoire Industrial d'Electricite Laboratoire APEL INDUSTRIE PRI EE Laboratoir Materiel Telephonique (L.M.T., Laboratoir Radio-Electrique (Malakoff) Laboratoir Radio-Electrique de Puteaux Lignes Tel graphiques et Telephoniques (L.T.T.) L'Industrie le des Telephones Michelin Procedes L TH Radio-Air Electr ques Radiotechn que Sadir Carp ntier Sintra Societe Al acienne de Constructions Mecariiques Societe Fr ncaise Radio-Electrique Societe d'E udes pour Liaisons Telephoniques (S.E.L.T.) Societe In ependante de Telegraphie sansfil (S.I.F.) Thomson- ouston etc., etc... PRI NCIPAILES REFERENCES IETRANGERES MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE (Troupes de Transmission, Fore Aerienne, Service de:; Telecom- munication) - Belgique MINISTERE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE BELGE MNISTERE DES TRf\VAUX PUBLICS BELLE FACULTE POLYTECHNIQUE DE MONS UNIVERSITES DE LIEGE - BRUXELLES - GAND FABRIQUE NATIONft.LE D'ARMES DE GUERRE (Herstal) Belgique ATELIERS DE CONSTRUCTION ELECTRIQUE DE CHAR- LEROI ACIERIES REUNIES DE BURBACH-EICH-CUDELANCE (Arbed) SOCIETE BELLE DE'L'AZOTE BELL -TELEPHONE - Belgique CHARB NNAGES DU HASARD - Belgique COKER LL - Belgique OUGRE MARIHAYE - Belgique SABEN - Belgique USINES A TUBES DE LA MEUSE - Belgique MANUFACTURE BELLE DE LAMPES ELECTRIQUES (MA DA) Usines HENRICO - COURS-SAINT-ETIE:NNE - Belgique BRACO EP - Bresil LOUIS E ROLL - Suisse INSTIT T SUPERIEUR DES P.T.T. - ROME - Italie UNIVE SITE DE FERRARE - Italie F. I.A. F.I.A.R. - MILAN - Italie ACENCES A L'ETRA GER ARGENTINE - Enek Argentina Tucuman 7.99 - BUE- HOLLA DE - N.E.A.L. M. van BAERLE Surinamastraat NOS-AIRES 41 s'-GRAVENHA.GE BELGIQUE - Unic-Radio-Beige - 51, quai Amercceur - LIEGE ITALIE - A.E.S.S.E. 9 via Rugabella -. MILAN ESPAGNE - Omniumi iberico Industrial - MADRID SUISSE - Monsieur MATTHEY 18, av. de I'Hopital - LE FINLANDE - Oy Novez - 1 Centralgatan - FIELSINKI LOC E BRESIL - FOPEX CANADA - FOPEX I HONGRIE - ELEKTR(IMPEX IRAN - FOPEX POLOGNE - ELEKTRI'M POLOC E - VARIMEX SUEDE SOTEBE TCHEC SLOVAQUIE - KOVO-OMNIPOL YOUGO LAVIE - YOUGOELEKTRO Approved For Release 1999/09/10 : CIAO-RDP83-00423R001201110004-1 ,M CARACTERISTIQUES GENtRALES C ET ensemble est utilisable pour ('alimentation de la majorite des appareils employant des tubes electroniques classiques, aussi bien montage sur table, qu'appareil de mesure, recepteur ou emetteur de foible puissance. II delivre une tension continue variable de 100 a 400 volts par la manoeuvre d'un seul potentiometre et capable de debiter 200 ma. Ceite tension est pratiquement independante et des variations du secteur et du debit demande a I'appareil. II est susceptible, d'autre part, d'alimenter 4 circuits de chauffage pouvant se trouver a des potentiels differents les uns. des autres et non stabilises. Cet apptireil trouvera son emploi dons bus les laboratoires d'etudes et, en general, dans tous les cas oiu la precision des mesures necessite des tensions continues tres stables. IBET ESJARDINS CONTR LE S0CIETE A RESPONS ABI L ITE L I M ITEE AU CAPITAL 0E 8.000.000 DE FRANCS II (III rovedl F or F I6asg I 999m9110 ACi.P N-904 lM20'E 11 A0.ff4-I 2 4 - 40 CPYRGHT CPYRGHT II. Cet appareil se compose dune alimentation haute tension par; valve biplaque a vapeur de mercure, d'un dis ositif de filtrage C'self d'en- tree et d'une resistance variable constituee par quatre pentodes 4654 utilisees en triodes et couplees en parallele. Un tube pentode EF6 monte en amplifica- teur a courant continu, commande les grilles des 4654. La grille de controle de la pentode EF6 est reliee directement a travers une ten- sion de polarisation a une chaine constituee par le potentiomdtre de reglage de la tension et une resistances fixe. Cette chaine est con- nectee en parallhle sur les bornes de sortie. D'autre part, l?ecran de cette pentode est relict a une chainq prise avant stabilisation. Une augmentation du debit a done tendance a faire baisser siniultanement la tension grille de controle et la tension ,ecran de I'EF6. Ceci se traduit par une diminution de la resistance interne des quatre 4654. La tension aux bornes de sortie reste donc clans les limites de debit in iquees independante de la charge. autre part, la tension de polarisation ne- ce saire a la pentode EF6 est fournie par un re resseur separe. Cette tension est stabilisee pa tube au neon et chaine poteritiometrique pct mettant d'inverser la variation de tension st bilisee par rapport a fa tension secteur. Une augmentation de cette derniere se tra- du ra par une diminution de la tension de pola- ris tion, ce qui aura poureffet de faire baisser la tension de sortie. Un reglage judicieux per- m t de rendre la tension de sortie pratique- m nt independante de la tension secteur. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Basse tension. 2 secondaires soles I'un de l'autre. Debit maximum 1 ampgre par enroulemerit. Tension maximum 6,4 volts avec prises permettant d'obtenir des tensions echelonnees l v- l v,4- 2v,4-4v-5v-6v,4. 2 secondaires isoles l'un de l'autre. Debit maximum 2 amperes par enroulerient. Ten- sions identiques pux deux secondaires prece- dents. Possibilite la totalite ou un en serie ou en p partie de ces enroulements Haute tension. Tension varia le de 100 a 400 volts, de facon continue pour toute la course du bouton de commande.-- - Voltmetre a cadre mobile contr6lant cons- tamment la tension de sortie. Debit - 0 a 200 ma. maximum controle par un milliamperem6tre a cadre mobile. La tension delivree n'a aucune liaison elec- trique avec le chassis, d'ou possibilite de mettre plusieurs alirnentitions en serie. Resistance interng. Au maximum 4 ohms pour des tensions de l'ordre de 400 volts au maximum, 2 ohms pour des tensions de I'ordre de 100 volts. Mise en marche et arret. Manceuvrer 1'i terrupteur 13T. viers le bas position < March >. Attendre une dizaine de secondes et mane uvrer l'interrupteur HT. vers le bas, position < Marche >. Pour a-reter, ma- noeuvrer les 2 interrupteurs vers le haut,posi- tion < Arret Branchement. Les filaments dies lampes seront branches en tenant compte dy debit exige. Chaque rangee verticale constituo 1 secondaire de chauffage isole; les 2 secor;tdaires a gauche Fournissent un debit maximum de 1A, les secondaires a Tension de ronflement. Environ 5 mv. a 1 CO volts et 10 mv. 400 volts pour un debit de 200 ma. St bilite de la tension. a 400 volts : varia 1 % secteur. tion de 0,10 % pour a 100 volts : variation de 0,05 % pour 1 % secteur. T bes. e.- 5Y4 2 - 816 4 - 4654 I- - VR105 ou equivalents. AI'mentation. :CU 400 Secteur 50 pps. Prises pour `I 10 et X130 vo ts. Mise en route separee BT. et HT. Con- so mation maximum environ 350 watts. P ids et encombrement. Hauteur ..... , 350 mm. Largeur ...... 270 mm. Profondeur .... 460 mm. Poids ........ , . 26 kgs. D'E PLOI dr ite un debit maximum de 2A. On utilisera clans chaque rangee les bornes entre lesquelles es indiquee la tension desiree. Prelever la HT. su les bornes + HT. et -- HT., la valeur sera re lee a ('aide du potentiornetre "I OOv. -400v."; verifier que le debit ne depasse pas 200 ma. La borne masse peut etre reunie indifferem- m nt au - HT. ou + HT. Les entrees et sorties de secondaires sont re iees pour chaque enroulement de facon iden- ti ue. En tenir compte pour des branchements ev ntuels s en serie ou enparallele. CONT ~. 83-00423R001 201110004-1 UTILISATION CET appareil a ete cree pour mettre a la disposition de l'usager un oscilloscope portatif qui, malgre des dimensions et un poids extremement reduits, possede les performances et les possibilites qui etaient I'apanage des oscilloscopes importants de laboratoire. Celles-ci permettent d'etendre son em- ploi clans les differentes branches de 1'electronique pour ('examen de signaux oved1Fi r R i sp A999 M/10 24-40 CPYRGHT sinuso'idaux ou d'impulsions de courte duree sans diminution de ('amplitude. II est possible en particulier, d'exa- miner les signaux de synchronisation de lignes en television a haute defi- nition : les signaux d'images et de lignes, etc... Son poids reduit en fait un outil de travail que Ion peut avoir avec soi en toutes circonstances. bBET-ESJARDINS Tube cathodique Diametre : 70 myn, - Ecran vert. II donne des images sans deconcentrafion ni distorsion trapezb'idole pour une attaque dissymetrique des plaques "X" et sy-netrique des plaques " Y Une attaque dissymetrique en Y ne provo- querait qu'une leg re deconcentration aux grandes deviations. Balayage Amplificateur horizontal relaxe de 10 a 30 000 Hz par thyratron et pentode de charge. i Amplificateur horiI:onfal Amplificateur a 1 etage utilisant la pentode de charge. Sensibilite maximum : 1 volt eff. /cm. Bande passante 1: 50 Hz - 100 KHz a f 1,5 dB Amplificateur vertical Amplificateur a 2I etages a sortie symetrique. Sensibilite maximum : 16 mVolts eff. / cm. Bande passante :' de signaux rectangulaires a 50 pps a signa x sinuso'idaux a 1 MHz (affaiblissement a 1 4Hz inferieur a 6 dB). niveau d'entree par ecades aperiodiclues 1 - 1/10 - 1 / 100 comblete par une cornmande progressive de gain pans action sur la courbe de frequence, ni sur les constanfes de temps. En outre, it est rryuni de corrections H.F. et B. F. permettant de palsser sans deformation des signaux rectangulaires a 50 Hz et des inontees a front raide de 0,50 microseconde. Une platine situe4 sur le dessus de I'appa- reil permet par une l combinaison tres simple de cavaliers, soit I'attaque directe d'une plaque X r'_I AI P44 OO42 R.AA~ 7A1 1 01 et des deux plaques Y aver: ou sans conden- sate rs de liaison, soit leu:r raccordemenf au bola age et aux amplificateurs. Le Wehnelt est acce sible a I'arriere, CP Regloges. Sur la facade : C drage X - Cadrage Y - Gain ampli Y, nivea ampli Y, gain ampli X - Gomme fre- quen e balayage, vernier frepuence balayage. b Sur la platine superieure : Lr)Iminosite - concentration. Tubes employes 1 DG 7-6 4 6 AU 6 1 6 X 4 1 884 1 6 AL 5 1 NC 42 Alim~enfation : 1 15 a 240'volts 50 c/s. Con~_ilommation : 55 V.A. Pres nfafion et accessolres : C ffret metallique facilengent decapotable, verni gris vermicule cuit ou four. P trans Li re avec cordon d'alimentation atfenant a I'app reil, fusible de recharge, abaf-jour de- mont ble Dimelnsions hors tout : Largeur 128 mm, Hauteur : 239 mm. Profondeur : 236 mm. GHT 83-00423R001 201110004-1 CARACTERISTIQUES GtNRALES L'oscillographe 226 A est un appareil du type laboratoire particulierement etudie pour I'examen de I ou 2 phenomenes lents ou moyen- nement rapides. Entres autres caracteristiques interessantes it faut noter son amplificateur vertical a courant continu de 2.000 de gain se transformant en com- mutateur electronique egalement a courant continu pour I'etude de deux phenomenes. Le gain a ce moment est reduit a 30 environ. Le balayage fonctionne, soit en relaxe pour les phenomenes periodiques, soil en declenche pour les phenomenes transitoires. Quand le balayage est inutilise it se transforme en amplificateur horizontal permettant entre autres les comparaisons de frequences par obser- vations de figures de Lissajou. Une platine de commutation permet par de simples manoeuvres d'attaquer directement les electrodes principales du tube (les 4 plaques et le wehnelt) ou de les raccorder aux sorties des amplificateurs et au balayage. Le 266 A se compose de : 1? Un tube a rayons cathodiques a post accele- ration muni de ses commander habituelles. Un blindage tres soigne le soustrait a toute influence electro-magnetique. 2? Un systeme de balayage lineaire combine avec un amplificateur horizontal. 3? Un amplificateur vertical a courant continu, a entree symetrique ou non a volonte, se trans- formant par une simple manoeuvre en commu- tateur electronique a 2 voies, 4? Un dispositif qui permet de moduler le wehnelt par un phenomene exterieur ou de sup- primer le retour du balayage. IBET - DESJARDINS Far F ~s~ 1 9/9 10 : CIfB~-I~ $~db ~Rb`~1~ 1~11fl0~~4E'loved ~?2440T 1999109/10 ? CI) -RnP83_nn 93Rn .12011-IW04a CARAC'TEIRISTIQUE: TECHNIQU Tube cathodique. Type e mesure v deflection electrostatique, a post acceleration. Diametre 1 00 mm, Spot vert remanent pu non pour ['observation visuelle ou bleu pour photogr~phie. Sensibilite du tube Verticale : 2,75 v/mr - Horizontale : 2,70 v/mm, Commutateur ........... Amplificateur vertical Amplificateur horizontal .. Plaques X1, YI, Y2 ...... Plaque X2 ......... .... . Resistance d'entree en MU 0,5 1 0,5 5 2 Capacite d'entree en pico. 9 36 - 40 15-30 19 19 A encement et equipement de; Pappareil. PI tine de commutation. e dispositif facilement accessi le sur le dessus de I'appareil ermet, par un deplacement rapide des cavaliers de liaison, 'effectuer les differentes ctmbinaisons necessaires a I experimentateur. ont accessibles : Toutes les plaques de deviation, directement ou a travers capacite. Sortie du balayage. Sortie des amplis. Wehnelt permettant de moduler ce dernier. Borne synchro exterieure. Sort disposees sur la platine Cadrage horizontal. Co mandes) Cadrage vertical. u tube Luminosite. Concentration ommande de synchronisation.' Sir la face avant sent disposees les commander suivantes Gamme frequence. Balayage } Vernier frequence. Amplitude. mpli horizontal : niveau d'entree. mpli vertical : niveau d'entree - attenuateur I/ I - 1/20 e uilibrage ampli. ommutateurelectronique-niveau d'entr(,e. separation des courbes. commutateur I voie- 2 voies. Balayage. a) Balayage relaxe linea re de 0,66 a 140.000 Hz en 5gammes par commutateur. La premiere gamme p ut etreabaissee a 0, 2 Hz. surdemande. Vernier permettant e recouvrement de cl'aque gamme. Reglage d'amplitude aintenant la vitesse du scot constante. c) le retour du spot pet etre supprime par commutation sur le panneau avant. Amplificateur vertic 1. Amplificateur a 3 eta es a courant continu, entrees syme- triques ou non, r Bande passante 0-600' kHz a -L- 3 db. Sensibilite 5 millivolt eff. ou 14 millivolts continus pour I cm. sur I'ecran. Tension maximum obdervable par I'ampli : 50 volts efficaces ou 140 volts continus. Commutateur eiectrpnique. Frequence de decoup~ge : 10.000 Hz. envircn. Bande passante 0 - 500 kHz a ? 3 db. Sensibilite 0,75 volt efficace ou 2, I volts continus pour I cm sur I'ecran. Amplificateur horizontal. Amplificateur a I eta e, entree assymetrique, Bande passante 10 Hz - 50 kHz. Sensibilite 0,2 volt effilcace pour I cm. sur 1'6c-an. La pes. I DG 10-6 2 ECC 40. 2 6 AU 6. 3 EF 42. 15Y4S, I EC 50. 2VR 105. o equivalents. Ali entation. I II 0 - 130 - 220 - 240 volts. 50 p.p.s. C nsommation : 120 V.A. C ffret metallique facilement decapotable, vernis gris v rmicule cult au four. Li re avec cordon d'alimentatioq, fusible de rechange, grille d mesure et abat-jour demontable. La fixation de cet abat- jo r permet le montage rapide d'un support pour I'enre- gi treur d'oscillogrammes 1001 A. H uteur ................................... 340 mm L geur ................................... 230 mm P fondeur ................................ 450 mm P ids ..................................... 15 kgs CPYRGHT CONT oved f3,r R ase t999A9/1 N1,1v 0 8%Q04~SRQQUU0111 QWOL4-1 2 4 - 4 0 mmn CARACTERISTIQUES GENERALES L 'OSCILLOGRAPHE 267 A est un appareil de service de dimensions reduites et d'un fonctionnement simple. II trouve un large emploi clans les differentes branches de l'industrie ou ('observation des phenomenes electriques ou des phenomenes physiques transpo- sables sur le plan electrique se developpe de plus en plus. Son amplificateur vertical permet I'ob- servation de phenomenes periodiques jusqu'a Ia frequence de 500 KHz, et par- ticularite' tres interessante, des pheno- menes tres lents (en partant de la fre- quence 0) grace a sa position . Un dispositif de balayage declenche permet ('observation soit de phenomenes transitoires isoles, soit de phenomenes dont la duree est courte vis-a-vis de la pnrinrla IBET - mi~ Un amplificateur horizontal separe per- met la comparaison de deux frequences differentes par observation de figures de Lissajou. Une platine de branchement (plaques deflectrices, sorties d'ampli, balayage, synchronisation) permet une commuta- tion simple et rapide exigee pour un emploi ratiohnel clans I'industrie. Le 267 A se compose de : 1 ? Un tube a rayons cathodiques muni de ses commandes habituelles. Un blindage tres soigne le soustrait a toute influence electro-magnetique. 2? Un systeme de balayage lineaire com- bine avec un amplificateur horizontal. 3" Un amplificateur vertical push-pull a 3 combinaisons possibles : Ampli alternatif grand gain. - Ampli alternatif petit gain. Ampli a rniirnnt rnntinn CPYRGHT DESJARDINS CARACTtRISTIQUES TECHNIQUES Type < mesure u a deflection electrostatique; Diametre 95 mm. Spot vert remanent ou non pour ('observation visuelle ou spot bleu pour a photographic; Sensibilites approchees du tube. Verticale : 1,25 v/rn m. - Horizontale : 1,50 v/m.m. Impedances d'entrees Verticale .... aveclampli. Horizontale .. Horizontale .. T Resis. d'entree 0,5 M Q 0,5 M Q 2 M '2 2.MQ Capa. d'entree 45 pF 35 pF 20 pF 20 pF Balayage et amplificat?ur horizontal. a) Balayage relaxes ou declenche lineai?e de I a 30.000 p.p.s., reglalle en frequence par un commu- tateur a plots et un vernier d'ajustement, et en ampli- tude par une commande agissant sur la polarisation du thyratron. On peut synchronise- la frequence de relcxation, soit sur celle du phenomPne a observer, soit stir un signal de synchronisation ejcterieure. b) Ampli horizontal!. En arretant le balayaOe sur un plot determine du com- mutateur, on met en service un amplificateur horizon- tal dont les horizon- car, istiques sont les suivantes Gamme couverte : 15 Hz a 50.000 Hz. Gain de tension : 35. ? 10 %. Amplificateur vertical. a) Ampli to grand !gain. Gamme couverte : 2 Hz et 300.000 Hz. Gain de tension : 2,000 -I- 10 %. b) Ampli rn petit gain. Gamme couverte : 2 Hz a 150.000 Hz. Gain de tension : 8l ? 10 %. c) Ampli courant continu. Gamme couverte : 0 Hz a 150.000 Hz. Gain de tension : 81.E + 10 %. Les amplificateurs rgproduisent correctement les si- gnaux carres de 20 p;p.s. a 10.000 p.p.s. se ns destruc- tion du front raide c1e l'oncle, ni destruction de I'ho- rizontabilite aux freluences basses. GENCEMENT ET EQUIPEMENT DE L'APPAREIL Plat ne de commutation. C dispositif facilement accessible sur le dessus de I' ppareil permet, par un deplacement rapide des ca- valiers de liaison, d'effectuer'differentes combinaisons n cessaires a I'experimentateur. S nt accessibles - Toutes les plaques de deviation, directement ou a travers capa- cite. - Sortie dlu balayage. - Sortie des amplis. - Wehnelt permettant de modu- ler ce Bernier. - Borne synchro exterieure. S nt disposes sur la platine Cadrage horizontal. Co mande du Cadrage vertical. tube ........ . Luminosite. Concentration. C mmande de synchronisatiory Stir la face avant sont disposees les cornmandes sui- v rites : Gamme frequence. Bala age ...... Vernier frequence. (((( Amplitude.: Am li horizontal Niveau d'entree. Niveau d'entree. Plaques en direct. Am Ii vertical .. Commutateiar Ampli r.- grand gain. Ampli un petit gain. Ampli cour.continu. Cadrage courant continu. I DG10-2 4 EF6 1 884 16H6 1 AZ 1 1 615 1 NC42 (Neon); ou equivalents. Alim ntation. 1 0 - 130 - 220 - 240: v - 50 p.p.s. C nsommation : 50 watts environ. Presentation et accessoires. C ffret metallique facilement decapotable, vernis gris v micule, cuit au four. Li re avec cordon d'alimentaticbn, fusible de rechange, gr Ile de mesure et abat-jour !demontable. La fixation d cet abat-jour permet le montage rapide d'un sup- p rt pour appareil photographique. Dimensions hors tout Longueur ......... 425 m.m. Largeur .......... 210 m.m. Hauteur 330 m.m. Poids net .......... 13 (cgs CPYRGHT utilisable comme amplificateur horizontal permet- tent la comparaison soft dune, soft de deux fre- quences par rapport a une troisieme, par observa- tion des figures de Lissajou. Une platine de branchement (plaques deflec- trices, sorties d'ampli, balayage, wehnelt) permet I'acces direct a tous ces elements et leur commu- tation rapide. LE 264 B SE COMPOSE DE 1? Un tube a rayons cathodiques a post-acce- leration muni de ses commandes habituelles. - Un blindage tres soigne le soustrait a toute in- fluence electromagnetique. 21 Un systeme de balayage lineaire. 30 Deux amplificateurs verticaux combines avec un Commutateur electronique et un amplificateur de sortie push-pull. 41 Un amplificateur do synchronisation utili- sable comme amplificateur horizontal. 5? Un dispositif quf permet de moduler le wehnelt par un phenomene exterieur, de supprimer le retour du balayage ou d'allumer le retour du balayage. (Declenche tres rapide. ) IBEf1)I(DINS CONTR SOCIETE A RESP0NSABILITE L I M ITEE AU CAPITAL DE 8.000.000 DE FRANCS rovedlPor F fas@ 0 996/)9/10 & aA1 8B8042. L GOI1201.11A0U4- 2 4- 40 CPYRGHT WDR83-00423 R001201110004-1 CARACTERISTIQUES GENERALES L OSCILLOGRAPHE Cathodique 264 B est un appareil universel permettant, outre son utilisation en Oscillographe ordinaire, ('ob- servation simultanee de deux phenomenes perio- diques ou transitoires par le jeu d'un Commutateur electronique inclus clans I'appareil. Son emploi s'etend donc a toutes les mesures de dephasages, de frequences, retard clans les lignes, comparaisons de tensions ou de courants, etc. Chaque phenomena est observable par I'inter- mediaire d'un amplificateur a deux entrees sepa- rees dont le gain constant a + 1 db de 10 periodes a 2 MHz, est reglable de 0,2 a 2.000 d'une facon continue par le jeu d'un attenuateur a decades et d'un potentiometre progressif. Ces reglages sont sans influence sur la courbe de reponse. Une base de temps lineaire couvrant une gamme continue de 3 a 250.000 periodes seconde est synchronises par l'intermediaire d'un amplificateur a gain reglable sur I'un ou I'autre des phenomenes ou sur un troisieme exterieur. La suppression du balayage rend disponible ('amplificateur de synchronisation qui est alors CARAcrERISTIQUES 'TECHNIQUES Tube cathodique. Type s mesures > a deflection electrostatique. Diametre : 95 mm. Spot vert remanent pu non, pour l'observa?ion visuelle, ou bleu pour laphotographie, Sensibilites approch~es du tube. Verticale 1,25 v/m.m. - Horizontale : 1,5 v/m.m. avec p.a. : 2,5 v/m.hm. avec p.a. : 7,75 v/m.m. Impedances d'entre$s : Amplificateurs vertica x. Amplificateur horizont I. Plaques verticales et Iori- tales .......... .. Resis. d'entree 0,5 M Q 0, 5 M 53 Capa. d'entree 35 pF 25 pF 20 pF a) Balayage relaxe ineaire de 3 a 250.000 pps. en 8 grammes par cd..mmutateur. A partir de 1 pps. sur demande. Vernier permettJnt le recouvrement de chaque gamme. Reglage d'amplittde. b) Balayage declenche lineaire - point de depart du balayage reglablel par commando sur la platine superieure. c) Le retour du spo{ pout titre supprime par commu- tation sur la platine superieure. d) Balayage declenche ?tres rapide non lineaire (allu- mage pendant le (temps de retour). Amplificateur horizont4l et do synchronisation. Amplificateur a 2 et4ges - gain reglable de 0 a 1.000. par attenuateur a decade I - 0,1 - 0,01 et d'une facon continue p4r potentiometre. Commutateur a 3 ositions permettant 1. Synchronisation sur I'ampli 1. 2. > sur I'ampli 2. 3. > exterieure. Synchronisation directe sans ampli pouvant titre bran- chee par un commutateur special. Amplificateurs verticaul . Bande passante : 2 v1Hz a ? 1 dB. -train 2.000. Attenuateur a decads : 1 - 0,1 -- 0,01 - 0,001. Variation continue le 0,1 a I par potentometre. Ces amplificateurs !~eproduisent correctement les si- gnaux earres de 70 a 50.000 p.p.s. Commutateur electronillue. Frequence de commutation variant de 15 a 17.000 p.p.s. environ. Commande de la variation de cette frequence et arret du commutateur par potentiometre a interrupteur. AcENCEMENT ET EQUIPEI4IENT DE L'APPAREIL Platine do commutation. Ce dispositif facilenent accessible sur le dessus de I'appareil, permet, par un deplacement rapido des cava- liers de liaison, d'effecfuer differentes combiiaisons ne- cessaires a l'experiment[ateur. Sont accessibles - Toutes les plaques de deviation directement ou a travers capabites. - Sortie du balayage. - Sortie des am~lis. - Wehnelt, permettant de moduler ce dernier. S nt disposes sur la platine - Cadrage horizontal. - Cadrage vertical. - Cadrage declenche. - Commutation post-acceleration. - Commutateur - suppression du retour. - allumage du retour. - Wehrielt - modulation exte- rieure. Sur la face avant sont disposees'les commandos suivantes: Corr{mutateur elec ronique Syn hronisation et amp i horizontal attenuateur a decades I Gain attenuateur a decades Gain Separation des courbes. Arret commutateur et AF. Gammes frequences. Vernier. Amplitude. Commutateur - relaxe - declenche Synchro directe - ampli - ampli horizontal. Commutateur - ampli 1 - ampli 2 - exterieL4r. Attenuateurt a decades, Gain L.um nosite. Concentration. Into rupteur chauffage. > H.T. Fusi le de protection. Tubes. I DG 10-6 Philips. 1 EF 9. 4 EL 41 - 2 EF 42. 1 6N7. 4 6AU6. 1 EC 50. 1 615. 1 5Z3 - 1 5Y3. 3 6H6. 1 NC 42. 1 VR 105 - 1 VR 150. ou equivalents. Alimentation. 110 - 130 - 220 - 240 volts 50 p.p.s. C mmande par commutateur siiue a I'arriere do I'appa- reil. C nsommation : 200 watts environ. Pros ntation et accessoires. C ffret metallique facilement demontable en vernis gris ermicule, cuit au four. Li re avec cordon d'alimentation, fusible de rechange, grill de mesure et abet-jour demontables. La fixation de cet bat-jour permet le montage rapide d'un appareil phot graphique, type 1.001 A. Di mansions hors tout : Longueur .................... 530 mm. Largeur ...................... 270 mm. Hauteur .................... 360rnm. - Poids net .................... 32 kg. CPYRGHT MESURE DESCRIPTION G E N E R A L E IIIIYOscillographe cathodique 262 A a ete 1 etudie pour permettre une gamme d'uti- Iisation aussi etendue que possible. II comporte tous les elements d'un oscillographe universe) clas- sique, mais les performances de ces elements ont ete poussees aussi loin que le permettait ('impor- tance de I'appareil (frequence de balayage allant de 3 Hz a 750.000 Hz - bande passante de I'amplificateur allant de 1 Hz a 10 MHz - ampli- ficateur horizontal independant, bande passante de 1 a 500.000 Hz). En plus des elements classiques permettant 1'etude des penomenes, des plus Tents aux plus rapides, simples ou complexes, it comporte des dis- positifs particuliers qui le rendent apte a 1'etude de tous les phenomenes transitoires repetes ou non (impulsions de radar, decharge dans les para- foudres, decharge dans les gaz, ondes de choc). Un dispositif mono -decIencheur peut en outre interdire tout redeclenchement dans le cas de phe- nomenes repetes non superposables. IBET - DESJARDINS cPrRGH, SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITSE AU CAPITAL DE 8.000.000 DE FRANCS 13, RUE PERIER - MONTROUGE (SEINE) - ALL 24-40 Approved For Release 1999/09/10 : CIA-RDP83-00423R001201110004-1 CIA-RDP83-00423 R001201110004-1 Approved For Release 1999/09/10 : CIA-RDP83-00423R001201110004-1 Signaux carres a 10 Hz Signaux carres a .50 Hz avec marquage Balayage declenche. Le debut du phenomene lui-meme provoque simulta- nement I'allumage du spot et son depart vers la droite. L'extinction et le dletour rapide s'effectuent automati- quement permettan au balayage d'etre pret a analyser le phenomene suiva t (transitoires repetees). Le retard au declenchement es de l'ordre de 1 /10 cle microseconde et le phenomene ap arait en trace brillani sur fond noir du fait que I'allum ge n'a lieu que pendant la partie utile du balayage. Mono-declencheur. Un inverseur marque (( repete isole )) assure dans la position < isole > ufr blocage definitif du balayage apres ('observation d'un pihenomene en declencae, permettant ainsi d'observer la partie interessante d'.m phenomene sans risque de declenchements sucessifs que pourraient provoquer des phenomenes ulterieurs. Ligne a retard. Une ligne de retard de 0,3 microseconde est disposee entre 2 etages de I'zmplificateur. Elie permet au balayage et a I'allumage du spot de se produire un peu avant I'arri- vee du phenomene ux plaques de deviat on. Le debut du phe omene qui en represente la partie la plus interessante es alors parfaitement observable. Marqueur do temps1 Un oscillateur inferieur declenche par le balayage Iui- meme permet aussi bien en , la tension de la synchroni- sation est prise a la sortie de I'amplt vertical. En position a Synchro iExt. a, on synchronise par un phenomene exterieur applique a la borne a Syrichro a. Les dos ECHNIQUES positions I - 2 - 3 ou 1' - 2' - 3' permettent de r le degre de la synchronisation 11. - GENERATEIUR H. F. I`I c mporte les reglages suivants 1? Un commutateur a gammes d'ondes a a 6 positions 1 P.0 -MF-G0. 6,5 MC. 3 9 MC 4 13 MC. 5 16 MC 6 21 MC. En osition I, le grand cadran demultiplie permet de chops r la frequence entre les limites de 100 Kc it 2 Mc ave une precision de 1 % et ? ` kilocycles. En osition 2, 3, 4, 5 et 6, on obtient aux bornes de sort e les 5 points d'alignement an O.C. 2? La tension H.F. disponible aux bornes dune impedance de 00 c (borne de sortie S) est reglable par le boutan mar ue a Niveau HF a entre quelques li V at 0 V 1 ehv ron. Les bornes 51 et S2 permettant de reduire cette tension don le rapport approximatif de 1 / 10 et 1 / 100. 3? Co mutateur a Simple trace - Double trace - Arret mod ulaaion a permet de passer de l'observation de cou bes en simple trace a celies an double trace ou d'ar titer completement la modulation en frequence 4' Lar 1eur image. - Permet de regler le nombre de K C. don variera la frequence aLltour du point choisi pour le rele a de la courbe de selectiv te. Cet e variation de frequence ou profondeur de modula- tion en frequence est reglable de 0 a environ 50 Kc, de part at d'autre du reglage. Ce eglage se traduit par une variation de largeur de la cou be observee sur le tube. 5? Un boutort gradue a Kilocycles a. - Un bouton gradue 4- z 0 Kc - 0 - 40 Kc permet, une fois la courbe obte- nue sur I'ecran, de la deplacer horizontalement dune Ion uur correspondant au nombre de Kc lus sur la gra- dualion. Ce eglage permet I'etalonnage en Kc de 1'echelle hori- zon ale du tube, at la lecture clirecte de la bande pas- sant pour un affaiblissement dorine. 6" Eta onnage 472 Kc. - Permet de contrbler ou de reto cher, le cas echeant, I'etalonnage clu cadran par corn araison avec un circuit etalon int6rieur. Dons ce but. plat r I'inverseur marque a Amp! V - Controle 472 Kc a en position a Controle 472 Kc a, ce qut a pour effet d'ap Iiquer a I'entree de I'amplif cateur vertical la tension det tee aux bornes d'un circuit etalon tnteneur. Ce con role s'effectuera de preference en double trace, la concordance de deux courbes donnant une.precisron supe- rieu e a 0,5 %. EQUIPEMENT GENERAL Lampe : L'ap are,I est equipe avec : 1 tube cathod que de 7O m m. I EL.3N 1 E B L. 1 .2 E F. 6 1 884 I E C F 1 1 E C H. 3 1 6 H 6 1 5 Y4.S 1 regulatrice V R 105 Alimentation : 1 1 - 125 - 220 - 240 V 50 per. Consommation 100 Watts Presentation: L'a pareil est presente en coffret metallique verni gris vet icule. II est livre avec cordon d'alimentation, fusi- ble a rechange, grille de mesure et abat-jour demontable Dimen ions: P=262 m.m. - L=447 m.m. - H=311 m.m Poids Net : 19 kgs CPYRGHT s'obtient par un dispositif de regulation tres pousse comportant deux lampes et Comme avantage particulier, Jn cla- quage d'isolement pendant la mesure ne risque pas de deteriorer I'appareil, ce qui ne serait pas le cas avec les galvano- metres habituels fonctionnant sur piles. La conception de I'appareil rend la lecture independante de la resistance interieure de celui-ci. Cet appareil dune grande commodite d'emploi permet facilement de controler 20.condensateurs par minute, soit 1.200 a I'heure, IBET &ESJARDINS roved1F or F ast q M 9M 0 N- $?-604S O In0111/8bb4-12 4 - 4 0 CPYRGHT 83-00423R001 201110004-1 I. - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CET appareil permet une mesure ins- tantanee des resistances elevees de touter natures sous une tension regulee un regulateur au neon. de 250 volts continus. L'etendue des mesures de I a 20.000 me- gohms est obtenue en quatre gammes. Cet appareil est specialement etudie pour le controle de la resistance d'isole- ment des condensateurs. Cette mesure demandant "une source de courant abso- lument independante des fluctuations du secteur sous peine dune inslabilite pro- hibitive de I'appareil de lecture, s'effectue generalement avec une batterie de piles et ur, galvanometre tres sensible. =M"4 Apres avoir lais# I'apparell chauffer quelques minutes, disposer lei bouton des gammon sur. C.C. et ramener eventuellement I'aiguille cu zero de l'echelle par le bouton zero. Brancher entre borne + et - la resistance ou la capacite a mesurer, puis passer sur la position iso >. A ce momeni la lampe au neon c'u panneau avant qui etait alltmee doit, soit s'eleindre ou eclairer tres peu, snit clignoter. Si au contraire, Ie neon reste allume, comme dons la position precedence, la resistance ou I'iso- lement est inferieur 4 I MC Q et sort des limites de lecture de I'apparei. Dons ce dernier cas I'essai ne doit plus We pbursuivi. Passer ensuite, su~- la position < CH > position III. - AGENCEMENT ET EQUIPEJ LENT Lampes : I EIF6. I ELI. I CBL6, 151'3 G. B. I VIA 100 (regulateur). I NC 42 (neon). Alimentation : 110-120-130 volts, 50 perio- des per seconde. Consommation : 55 V. A. sur Iaquelle dons le cas dune mesure d'isolement d'u condensateur, ce dernier est charge a la ten ion de la source d'alimentation de 250 volts, I'a pareil de mesure etant en court-circuit. ce moment, tourner toujours le meme bouton ver la droite jusqu'a. obt~nir une deviation de I'ai uille du cadran princiFal. L valeur en megohms de la resistance ou de I'is lement est obtenue en multipliant la lecture fait sur le cadran par le coefficient de la garnme fou nissant la lecture. venir sur la position C.C. qui decharge le con ensateur s'il y a lieu of supprime toutes ten- sio s sur les bornes de sortie ; le voyant du neon du anneau avant dolt alors s'allumer a nouveau. Presentation et accessoiiires : Coffret metalli- que decapotable vernis grist artillerie, livre avec pla chette support encastree sous I'appareil, cor- don d'alimentation et fusible de recharge. Dimension hors tout Profondeur ............ 285 Largeur ............... 160 Hauteur ............ ... 260 Poids net ............ ... 8 kgs Poids brut ........ . .. ... 10 kgs Os illographe cathodique pour BE. type 267 A; oscillographe catho- diqu bicourbe type 254 B; oscillograph cathodique 10 MHZ type 262 . ; generateur a signaux rectangulair s type 457 B; commut bteurs elect a 2, 3 et 5 courbes type 71 B, 716 A et 714 C; genera- teurslH.F. et B.F. type 427 D et 407 A; ge erateur module en frequence accouple a un oscillographe type 475 C; ali entation regulee type 1 1 1 B; etc., etc... LOOO44 CPYRGHT L E commutateur electronique est un appareil destine a ('observation si- multanee sur I'ecran d'un oscillo- graphe de 3 phenomenes periodiques ou transitoi res. UTILISATION CONTR Son emploi s'etend donc a toutes me- sures ou observations necessitant la com-paraison en amplitude et en phase de plusieurs phenomenes, et en particulier a tous les contr6les en courant triphase. II permet a titre d'exemple les con- tr6les suivants : distorsion introduite par bii i circuit g6@QlcQn qw@ par oksi r"rl+inn P83-00423R001 201110004-1 simultanee des tensions d'entree et de sortie; contr6le permanent des multipli- cateurs. ou demultiplicateurs de fre- quence, etude des iignes a retard par observation des tensions d'entree et de sortie en meme temps que d'une base de temps de reference, mesure des glisse- ments lents de frequence, etc... II peut egalement rendre les memes services clans 1'etude de vibrations de systemes mecaniques ou acoustiques lors- qu'un capteur permet de les transformer n toncinnc 6TPrfrigIIP CPYRGHT IBET - DESJARDINS SOCIETE A RESP0NSABILITIt LI MITEE AU CAPITAL DE 8.000.000 DE FRANCS oved lFbr RIas(Ffl 899109/10 &IAI R M 8042 RG 201.11 AA(4-12 4 - 40 Chaque vole est munie d'un ampiificateur a gain constant et r!eglable de 0,12 a 1200 dans la bande de 10 H~ a 1 MHz. Un reglage per et le deplacement relatif de chaque courbe p r rapport aux deux autres. La sortie des aTplificateurs apres commuta- tion se fait en push-pull permettant ainsi I'attaque symetricue des plaques du tube ca- thodique. Amplificateurs principaux. 3 amplifcateurs a 2 etages et une sortie =-n push-pull commune aux 3 amplilficateurs. gain 1200 a -f- Ii db entre 10 Hz et 1 MHz. attenuateur a dertades - 1 - 0,1 - 0,01 - 0,001. variation continue de 0,1 a 1 par potentiometre. Ces amplificateurs sent corriges pour reproduire correc- tement les signaux reortangulaires de 20 a 50.000 pps. Compose de 3 mul ivibrateurs. Frequence de com utation de 15.000 environ. Variation de frequence de ? 10 % corrmandee par potentiometre. Replacement relatif ode chaque courbe par rapport aux deux autres. SUR LA FACE AVANT. Chaque amplificateur marque ampli 1, 2, 3 comporte trois commandes : i 1. Attenuateur a ddcades : a niveau d'entree 2. Potentiometre prTgressif a gain a; 3. Separation des c urbes : a cadrage a. Une borne d'entree; Une borne masse. Synchronisation. - Cdmmutateur synchro Al, A2, A3 I 1 Borne e synchro xterieure a ; I Potentiometre a ain synchro a. Commutation. 1 Potentiometre per ettant une variation de la fre- quence de decoupage; I Interrupteur gener,l; I Fusible de protection; I Voyant de controle. SUR LE DESSUS DE L'APPAREIL. Sortie du push-pull