AUTHORS FR: BECKL, S. TO: BEGALLSHBILI, G.M.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000200630016-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 76
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 16
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

6,,
-or
G- u. I'vi q rJ (0
May

Ir 141152H In I I 111WIIIIIINITI lift 11 IFTIH ]1119,111011111111111111411.11 [filkill
lie
kAS! 44ZS

T T j f- i i TO
442.5
C,411"a~Ald

Pi-imary oU from the coking of hard coals.# bY
R. Beckmnnn, W - Tb=auf -
GMAN, PER. Brennst.-Chm ., Vol 46, No 31, 1965p
pp 65-66
CRL/T- 2235
R - 13 C A-- 49 /1 zw
SCI -
Jul 67 333,722

English Title unknown,, by 1. H. Be*Mth.
PMCH.j per, Journal do Ke=nlqmp Vol 8,t
so 1: 1969Y IF 5T-95-
AMM TT F-12,p658
J, e 4't'~
Oct 69

English Title Unkmm., by 1. E. BeckwitAi.
FMCK, per, Jourml cle ff-s-e-s-niso!) Vol 8j
No 1p 196gip 13P W--2-22*
*&4sk TT F-:L2,t657
J, 6-. 91.1c~
Oct 69

BECSY M HU
QUICK-FREEZING OF READY-MADE MEALS FOR CATE
NG
ELELMEZESI IPAR 1972 NO 10 PP 293-298
FSTC-HT-23-1171-73

17
n
-C." 'er, ~ld:- LK
1jr, 5g 1990r
77A
iv;v 69

The - -.Advauta&* - a Rommad-Tuadish LLuLu6p-v_ by ____ __ _(" i?-
J. luevar.
Q.;%mf pevq 13mtoLk Val 19g So 1, 19690 pp 14-1S.
BISI 74S9
ScL4Wt
jai 70
'I - 59 TE: C \i A F\

how to Reuder Steel Making Vore Economical, ---7-
by J. heevar /' Y'
CZECII, For, Lpora Kovu v Occlarnach, Book 1,
I,wp ZO-40*
*BISI 6964
~)- _ E ec. Vc,-X
";Ci .
. -11at
Apr 69 400INAF

i%ussildlities ~UZ rLal" Process Application to ',r,X
Steel Vanufacture in Czuchosloval.ia, by J. Becvair.
CZEU. r,,,)t. Sbornik Prcduasek z Wnference o 7S-
, '"' ~fvv St!avao
kozvoji lium, -- 19660, 14S pp.
r~
t *61SI 073
zr,
sci--~iat

Problems la the-preduction-Of Ft" Cutting
Steel of ifigh Madtinability# by J. Bocvar. 6- -, -
CZEW, per$, flutnik go 3& 1%6, pp 119-124.
*B131 5042
1-), 6 e- 0- v 0- r
Sci."Ateriau
Sept 66

DrUli% Achievements of the Petrolaw-ai ind-IlGtry /:,)-
Amsociation in 1966, by T*deuxz Reczekv 5 pp.
PMMH, per, Hafta go. Itp Apr 1967p PP - 131-
133-
JPFS 41544
7-17de-vsz 1367C2eK
E&Poland
Ikon
Aug 67
333#109

Conversion of System to 15~000 Volts Plaivieds
by R. Beoquett 6 pp~
GOVERNWM USE ONLY
FMCRO per, Lhm~tries et Travaux dIqLtpwM9r
Faris@ Jun 1969, pp 457-4W*
MRS GUO 3089
Scl-~Energy Conv (non-prop)
Aug 69 3881P958

by 1'. !~~cvar, J. Vrzal, 1; ~,I,.
CIZEDI, --cr, .1. 'Phys Vol li, l9b9, 248-25S.
.A:1-C/-'INL-Tr-2S4
-I-
, , 13A-e,~-v
scifilily
;Nov 6D 396,021)

WOO the Rethod of Sapply1ft OjWgm to
Plafte Usad In cowavrect IV
Je BocVw. bwr
CZM* Pwp IdW& Vol 19# No Sp 1900, Ipp 115..
170.
B= 7m
9,
eel/a"
J4ft 71

Cjnfer-ence on Duuvelopr~ent of Via 'k~Aia,*IA;krUlc"'l---
Induslul*y,, by J, Beevar, V, Lukes asi Val~t
11 op.
Gwikamm USE Ony
C2XCH, per, ilutxU No-P 1, Jan 1967, 1,11o D-i9q
JPFS GUG 2-Kb
RE-Czech
E-em
Apr 67
321,103

4VOUM-w zyaa%w4 In ~ -
011441. oil luau luddnwUlti; by a. amm
azM4 p=t (.v=.* Val l6j Mai
1X-6,60 rp
MM 5~A2
J. Becvar
04a 40
Duo cyo-

kud Ti . isic"Ussac-'.9
iunctions of Coe)
by " ta!mr L-c-evar. 12 pp.
C.,ZLCHq per,, R~kAko (rWM ac rat,
um 0 JM6
15,690 pp 31-35.
3137
392056

1963 PrAmlow lrxlxmtry Aeaevmcnts l:':rmdimt4Aijp I
bv Todmas Doeseko 9 ppo
woLlsrf port L%Lko Fhtoidcot Apr 290. ~pp W.
Jl-T,.S 48393
?-p tDeb s 7 Oc--c ,- 1~ `~
LEO-Itaand
BOM
July 69
33000

kttrolem wustrymuovamts wd ooo.** by!r.
BWdeks 8 ppe
POUSII# Pwo Mfto No Uo N&W 1967P PP 330-
m
JPM 44W
l&6F*Uad
Eam
Psb

*lv.'-~.
Effect of Transition Zone Upon, Qual3jity ~.Jnd
Sertic~3 Plerfoi-ManCe of Boronized C!a,,3e,:-I,.
~) j . . I . D'e-clat ,
pcjr. !,3etrallargich 1 11-3ormir,"adyl Prolli.,
-V -
ol 1 , :Ic, 2, I-'-,IT, j, 30-32.
tiL 8563
"0v 71

clict;5koy lafom~asiz,, No -1, ljff(~&
.,X R-T- -I sll'-23-SZ-O 19 / e ~) I
P. I . Beda

L'i"Ca cf *~.arvul"acturim'.. k;aviatI(!I'S im Ttivbift
Bla%A Vibratinit Frcquancics. by A* Va. kronrount
yer. hien, ova sh imusurofnicP Veil 12"
' ~M:27.-& -
"LL Vcf: VOZZ,09 (4753)
AeA~,
-Pvch

Dependence of Certain Hemodynamic G Respiratory
Indices on the Level of Arterial Pressure in
Inhabitants of the High Moujitains of
by S.M. Bedalova,
RUSSIP14, Der V SO'k i Bollnoy Organizm Trudy
y
Vses Konf Ch4pon-ATA Frunze, Ilim, 19b9..
pp 169-199.
*ACSI-K-2796

Uadm dtauti-Mv tV
bar" !8 pps
R bk
A=CSI
22NgMW-
;:,la.~ibch ZIVr
68
356.167

ThalMmlopwat of Trusportatimal An
the Wsav by Tadwas Bodolok# 7 pp* -1
POUSUS, per0PrA*Slgd K*WMlk4aJM&
No Ils Nov 1965* pp 491-4U4,
DIA LN IS6-"
R/Ecce
may 66

0 f~ C,,(SC-T-722507) STRESS-CORROSION CRACKING OF
THE U-10 Mo ALLOY. lBedere, Dantele; Nomine, Anne-Marie;
Robin, Rene; Miannay, Dominique T(ComnAssariat a IsEnergie
Atomique, Montrouge (France). 10Translated for Sandia Labs.,
Albuquerque, N. Mex., from French report. 2026p. 2&Dep. NTIS.
2gcorrosion; metallurgy; translations 2TllF,
26MN-25 29P NSA
0

(~ r (-:, 4(SC-T-722510) AIEECHANICAL STUDY OF THE
STRESS CORROSION OF A U-10 Mo ALLOY. SNomine, Anne-
Marie- Bedere Daniels- Robin, Rene; Miannay, Dominique T
(COQ~~~~e Atomique, Montrouge (France)). 10
Translated for Sandia Labs., Albuquerque, N. Mex., from French
rePOrt- 2028p. ?ADep. NTIS.
26corrosion; metallurgy; translations 2TUF
2SMN-25 29P NSA
0

Zcatteiring; iiedium, by Ye. A. gedurnikov.
RUSSIAU. ;or, lavestiya VUZ Fitiko, No 5,
1968, pp
FTU-S-477
gar 69

:Ln3-trw-mntG and z,~- for Datertdnimg
TeuWnturOt Pves=o and t4wity lu ULe
UPPvr IAYGPS Of the AtnoapMfto by
V. ff, aadarmg T*, L,
#
Russicle par# Amm~l-
allookox 2 -3- OWN
MMS&M Lila 779
i1w 469?26
v M. Beet e-xov
-sai/Atmon sai
rkm 68 3701PG42

- - -- - #~A/Ieff - -
Austerity Measures Outlined In Finarwo
Xinister,s Speech,, by Henri BocUo$ ? ppl,
FRENCH, npa Fraternite-Matins Abidjang
I P 1;"
29-30 Jo. a 7~1., FP IZ*
j-PRs 5528o
Par 72

I I V -I Ij I I -I I I PPIMP IFT." Rill Irmut, I I I I pill, Rg
-Ict'llic.1taid for
0' P 1.1
JtF at I

Minister Revievis National Eoonoizy, by
Henri Konan BecUe, 17 pp.
F9,ENGH,, np,, Fraternite-Natin,, AbIdjarij.
5 1147 72.,
JPRS 563-17
Am 72

hy A.
'lul-SIAN, por,
P. rcdIM, 1. 11. !-WeL~iftrttlyt~v.
Prikl kh I Teldi Piz, No
August 6P 357,513

kspmts of -&-sl:,htinG -1wientioA-Probletims- In -tuo -i ~
ch=ical mA-istryp by Eiem Bodivan " 6 pp.
Rum"., Pori, IMMI~ll si Inavatil, Via 4"
Apr l.-66.. pp? 1.-V-1_34-
.VBS _-6189
E ~ e-"O- ~~ eA I Qa~
M-lumnia
Eam
Jul 66 31.*o 677

Io-mic LOPI Trafttim mwmtmt
ary $Odotyo by BmkiscoU 5 pp.
ARAM, nN "k AUIAM* 20
p 3.
MRS 49110
Af-Algarla 01- tr-'~
POI
oat 69
~~` '7 -
to jwVautioo.
Sept 1969s
3^9D9

NAJDA, J. and BEDNARCZYK. K.
of ilmenite with hyd-rochloric acid.
Przem.chem'.. 57(3):136-8 (1968)
Studies on decompos
(GB 118/OP8/2559)

S~ itm Acc~f -r~-Ina -,lodw-uld- -
Invielopmmt plqo~eetm~r i4r Un-* Jow IMIMOU6
9 pp!
GOVURV*mw LW ma
CEM16 Var. ?I so ej,
1965P pp! 443=v
JPI-G CUD - 883
U-comcbOolowel"
zem
Sept

1- ;- T-. - ;I , --;, v -% ?r~ -, vu-
MEASUr%'bll~-f\.T OF UkCjPLET SIZE AND CUNCENTRATION
IN ~ GAS STREAM
ARCHIWUM Plp~-JICESUW SPALANiAi VOL. I, N(J. 3-4,
191,11PP J7,.-84
FSTC-HT--23-0 104-73

10 Imp .........
Construction aud calibration oe meazurir%
for the Te3tLft of ComW&ticm Chmbars ol! Jet
ftgLnev, by K. Hadmarek, a. siedziatch, 94 pp.
POLISH, per, Free* tuGtXtut LotaLS!ab D10 37,
1969, PP 11-13.
AIR/M/"-23-257-70
Al. 4,--dJ&1ze,"-'
StL-MM
Sep 70

Meeting of the Czechoslovak Economic Society, by
Zdenok Bednarik, 14 pp., GOVOWN167T USE ONLY
CZECH, per, Foliticka Ekonomio, Vol 151 NO 5,
May 1967, ~P777-IM7
jpRs Guo 2466
2 De Al C k 13C D /vq R"I k
EF-Czachoslovakia
r= n
Aug 67
332,448

Contributicn to the 5tudy of Rolutiagiships
between Solar and Geosag-Actic Activityx by
a,* i~ednarova-44ovakove*
IRM6SIAN, per, journal'of Amposkharip and Tow-
restuil phace"ZZ" 1 W9# IV67& pp 377"-39.--
14MA F-Al.348
GOVEW*Wr USH (MLY
sci-phys
Jon 68 347*645

1~. p X,
Contribution to the Study of
Relationships Between Solar and
Geomagnetic Activity# b
Be Bednarova-Noirakovat7ee
ENGLISH9 pert an""nal ^f Atmoggheria
rial Phy v Vol 290
and TOXrest, aW
1967, pp 377-384
NTC 72-11955-04A
604 lezk Xm4c Ff~-z'.L*Aj
AT- - S-P - am - 10(. 0,.S-
June 72

An - - ---- - -
-oli:lail~
*6;*6; tv
prv AMAURL lb SP U25 r*b
W. 44-330
im 3mm
~,~9AI S )t9w jfv~w-a/,
Apr 66
govx"

matipu souttering of 75 - 200 rev Protons an
Solldsp IV A. A* BedrWakWo
posIANI, pwo Vbsft. Nook. Mdv glar WEBS
Agrum 110 1 XOW, Rp 55-63.
WirAscaU Tr 25* tlmu)
324003
sal
Apr 6T

Exitet Rp~ racilities f.,-)r the Bimizwt Ittmile.,
by J. Bcdcram.9 13 Pp
GOVEFOMM USE MLY
Ff=CH,, pars, P=os AoriegMg-TVmncqtgesp Val
XKs go 225., M V- Ms PP- 557-574-
JPBS Cuo 2o46
WE-France
Sci-Aaro
Jul 66

cona-mal reso "Wromge mi~
Ar-Wo by ErantMook tAU4cho 7 ppe
i0
C&C110 per* &_Le_W i1mgues 11 16, ).-?69o
pp 5-?.
ji:t,;~i 4902-)
cet 69

General '- aoirlch -rojects An5-ls Pole. IV
Trantiack fedrich# 10 ppe
G4,,~;LHl;`A-14T UZ fl=
C&CHO np, ~hmm-!Adu, rape* 19 jul"I 1969P
p 4.
Fp-o- ti e ct p- i r-"
U.-Csoch
tin
Aug
3900700

General bodrieh EW*s Peaceful Party kolUWO
by FftntL"k LtdrId4 6 ppp
C=4 por* A-rav" Fragoof no
Pp 3-4.
Jm 48138
-Q OJ
Fol
Jim 69 3W.928D

Fathad at litArS tbib varUti" in 43dal t
CI&UWMO In SUM iWblmo 94&ot to Ft=wW=od
mounts- IV A* Ao BodpbmkUo
MOZANO pw# IObdhQldMQMWMWWA~ Tot Ot
19666 pp U-350
RL aws
Fab (4

or the notion" Booncow of tw
bodristMvp 7 up. I HgWo. 1b 60 JOW
fugows 9w ft=mwm
I,wj, 0 F.W.
im wm
IC, Be- d-,e, I'N
UMH
sew
oat 67

Usbak kdu6b'ba COqA*MB Good nAwdMo
b5r 9. ftkjvtmV* A. S*dA=o 8 IPPO
rg 'Womma- u0*00to
RWSUHq Ps i9mm" Rabdommaw
Dw lWo pp 2
JPRS 47*,C*
p- t
bW 69

-AA
bry E-. Eullbtlvale JPV',,
I
rU MAU~i rIP. BLIMSMAJ1.0-9419MLi, Tachkauts, 214) Fab
1.9,71" p 2.
i Hz
Apr

xcori3ts P rom a ':~ok or
,Alrr,,,on Uefth. 17 pp.
RUSSIAN. potw# Nauka i ~~allllgly& 7, Jal
1966, pp: 54-65-*
-vas y3181
J-v 6.,E /'Y A)
1~2.-Saudi ArabLa
So*
Oct 66

Tvo Col-aCepLa of SOCLAISH In by 14;zw
Beockmins, 16 p?.
;FR.=-i',H, Var, Kir4rhaw, No. 11),
Hov 67, ;;-2. 4464-460.
JERS 44,112
JAA 63 349,925

Zt&-CotGolew -Ydbbutm-of -SaInt -nutlnp
Bwebnms 6 pp,
?'MICH# pers C"twElp
via jesilbb vu lbs, lb 2jp ftb 19t6s, we 6)m?D*
JPBB- 35M
f3,~7 m ~q N s
Africa
POI
Mw 66
090.9m

,~,- . ~ ,A)
Wfect of Slatering Process on Us
Properties of No-Za Ferritomp by
A. Beers
GIRKANO per* Zoos TC44mastIgan Ila
gaggLUU# Vol /#v 19661, " 1#70-,472o
KTC ?2-10095-20C
Apr 72

...........
lacrezza in Iriat Wtal P=ducUca Rato tiy &Mtraoo
EM&O of Moat Ftarmenew Ompulty., 1* a.. slow,
CZEMI perl. Eillual. NO 4o IM, al 230437.
BISI 9853
Oct 72

~ at -~a:ualow-r in r
1~
20 pp.
1-riR OILTICIAL WE aZY IM INTUR4AL LGE IMLIRIM
THE MIAMINT Or Drx. M-SE CULY.
par, Chaide Isigeniour Tedu-dk,,_ Vol 37,,
No 10, 1965, W 1047-1054.
AIW, M/111FIL-23-289-69
jj. 6-1tA)
sci/p~wsics
feb 70 402r738

A vAthenatical 110401- of 41 -81"t 11miriveW
aad Its Appiic~atica,, by Ili, 6"vo at ato.
cu,mix PM% r 01-3 preasag~ S the i ~
Intonations E22 ~rm an Aut2mcm 4a
A83COMM
2941 Mar
B161 4679
uH-G*x=qy
5CI/W*v
Apr 66

as" ftynow Cb*fte
IRAterials. tr no P* "Wo IL mrslawo
'0
G
ERHM Pore lift yltb W~
Af YA&V 3."60 pp 7-!40
r4b

N-. vt,-\ -10 -~ ---- ----
N~-\ , 11-,-- J~~ -.
Developmmt of a Cybernetic lWel of M 1 h3"*.L-
kn,Amnmnt, syst(ml, by R. K. Beer* 3,5 Ipp*
RMSIANs port Sell
moscow. Vol 'Vilo Ito 1e 19?2v PP Z5-3Z*
JPFS 55887
PAY 72

MULAY Lict-olt'llis R14-Ittual-cal ang for HVj); Tral.-Atiotio
~y it"~ ifaal~d, 6 ~P.,
4.~: t ltb
~z W;* A!-, ;I-m mm-6; 11, 4or 10111, p
e. ~ -; --, 15 5 2!,: ~-~ ~,
Zpr ?I
A ~\ , ~~45;L~

Tile IFWICa ~ernarjn it-, _:',OvjDt CO-Itral ~tgd.Lq,
by -mfrwJ N1. i~aor. 6 pp.
75FRIAIN, np, Christ und *:~'Glt, 2.9 Jul 1966,
pp. 2-81
jPRS 37494
Al A N P Pe-d e,
H.-Garmaxly
Soo
Sept 66 311,6n.5

A Contribution to the Miorpbolog7 of Bitbyn" CaamLaw 0
by S. A. Beer.
RMIMs, per, 1299h-"= 2hurml, Vol h8v No go 1969..
pp 1401-1~ 0 - -
*NM TT 71-53120
S. A - 6 e e P,
ime 71

'G. m. 4-Re ep.
A Vertical Ryth-mlic Ship Lift.. bv a. m. Iwor.
EMSH717-t', Z. Ifo 12, 1971.,
Vol IVIS:
p -~2.
~D~;I-, of Comnerce
ra TS
Ifer 72

L-a. 4r - L. ZL4U-,.a r ~- ivi-j"
:f!Dr "11C4 Stool lutot fqpsix
ftv. tbto Vol 62,, 4,,
Vp 339-341-
4432
~;Oj, 65

Evaluation of the Shield for a 5wO~V Go=&-Bm WIth
Nuclear Rmuslions,, by G. Seervald.
GEMAN,, report, Hamover Technisebe H*whu1*,, Apt.
ABS-THH-1013.
OFW-TR-1533
RM 71-109ft-2CIff
August 71

HJ
lavesu&"= 1CMIZINUOU cc gyawgm in
Tormtdel slactrie nel" Ulth ularoww"s
by It. EmrVold
c4wA**
M:Maa. 29670
ro 1-510
rpt.. Bond
WZ W: 90A.!9r t=/W*)
Jul 65
360P768

Min
anal b.V'
I.- IU-

Fwa*to&--Tm,bbw Host Twomfor rVocess Me-
cuseedi, bV Jib L6 099t06 19 PP*
GOVIOT,ASk-a US& OnX
EREWH# pwo Bd'aWo diRtommagam
0% k2boamb MAO Peris* im 19696 Pp 49-0.
JMSIL 3167
-Sel-Nua SC& & Tooh
Oct 69

T I-` t 11111111f I 111,11 1 ! I I I I IM I M- I MW
Un
z-n u~.L
Optimal Stirategy collatQUon by Ititat t140,
Error Based an Pontrpgla-n HwdMU111 PrInjA#Ie,
by G. m. Beguilishvilit 6 pp.
4;SSUNI, per, Saabshch AkAd Nauk (Tftz. $01,14
(Tiflis), Vol 61, No i, 1917t. pp 2q'T'4o30-0'F'-
NIASA 13-730
I-t2r 72

T-atenstry Gt~lsUa by t1w Proomway O-IAW 15
Lasslity in tze lumoufptlcm Cdr CrImes or
bawras bW K- DOSSU7Wv 5 pp.
RWIAIlv per,, nowsumemonliwagwall
go 2s, P*b 1966s, ro. 506-52.
JM 35035
Soo
Apr 66
299r25e

,taport by cos.63= Cbellman of idrills
by se Begemyolirs .16 ppo
23L Doe 1968, pp Im2e
JORS 4?393
ee;
mr 69

G.-Ftimal Strategy Development by, the Metfioo~f of 'TrItal band
Error an the amsRs of Sontringin's Kaximum Principle,
by G. M. Regal Ishbi I i.,
RUSSIkN, per, Soobshchep~Laj Akademii Maul. Grurinskay
.97-300.
ssr-, vol VP
*NASA T7 F !3780
aug 71