AUTHORS FR: CHERNYAK, M.M. TO: CHERNYSHEV, N.

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000200640048-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 71
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 48
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

by Ji. whorrqako 9 pp.
-4* pars omrcmdat
vo 12. imo VZ-50 -PP- 16's- ~20'
j f6 w%lo
FAI
Ane 69

Tho Tria5sic of the CriLtab PIPInS# by
N. 1. Clernyak.
RMIM, ,wr, Dok A Nauk -S&SIt Vol 187j, Au 3.
1%9, rr, 64;:~.
ACI
r2 e
May 70 4060006

afoot of kwallidawy MAU DatmmUmb lbro
CbMVW In 3UQ*t=m Dm** the TOWWlqlt of Air-
Quaidod 1% oaten TO& sted 9 wo tv 5* L
0 1]*
MW=Mv psepo ApmphK
go 39 L967v pp
ilB 7313
1(-,V L/:-I- I,,-
IVI
Fob 68 3490478

,A-
ppruisal of the Possuality of constructiall a
,
Stondard Complex of Engineering llacilitl*s of
Ass"Ay and Sterne of Information w, a Nise
of Magnetic Cards, by R, Ya,, Chern"ki,
Yu. Go Saltkovo 6 pp,,
RUSSI&N, parg TrudE Sepitowt Tek)MWlv$,Vly!~--
Sredstva Sisten Obrmabatkl
No
AlR/FrD-.'.rrft24-9340
scl/b W64
feb 71

Znhaacin: Vic iteliability of Haonatic Pmcordiall
Ya. CherayA, V, k. Ilaylik, 8
KUSSIAX, bk, Ah Ukrssftl VOPROSY Priiztkt Xavajt4a
i ISDOlIzovaniy; Mrtroanm
Vmshin, ISKS, PV 67-7-5.
XnMb/,llT-24-39S-4.9
a
lici/'
Method & Equip
gay 70

A CAwer*l-VuXV"*# intftratma awice aullil4i
magnetic Cards 10 tb* URETIO by R. 16- CWIMV*4,
Tu. G. Sal'k*v. 9 IV-
AN W
RMUNS pwi,
KibernatIfts loo
u0b 119 ISbTp
Nov 69

Prioelgazz of ConatTwtim or it Mgjtal
correlatorj. by R. Va. Cberqyeko 7 vp.
MWIM, per# AWN !RMR- 3Lb-LrqmlWhmw
Tak-ba-um 2908 pp UIAW. Plow.
#fb4f-F--e%-13"7
8,-A a me* fter
3PA82,J)

1 17 1-1, M. 111, -.1. 111.1 - yll~l "I I-
by
'ab ?2

lZiuatics of Photostiiaulated Recoial:iluatlon
Luminescence in KCI, KBr and KJ CiPystats
Activated with Thallium, by V. G. ChoTnyak.
RUSSIAN, per. Izv ANLatSSSR. Sor Fiz I
Takis Nauk, no 1, 1968,
TRT--08-512-RULL - HIT/Lin Lab
Available from IITC
V Gr- CV%r-aw4Y*-k
June 69 345,252

k~j Yuo
Y.A* cilornymi:$ pp
iU-.t-.LAN,p porip
pp* 110-153.
JPt'%'
J9370
Yu. Chernyalt
Ubr,R
scia
Jan L.

-Luliw
Yu. 1. Chernpks 18 pp.
HJSSIAN.t perp Feaswe I MIMIlchooMm
VAdody, go* 1., Janp-ftb 19b7o PP& U74AYm
JPW ~0'412
USSR
Icon
Avr 67

conoAo 3anolotics. by Yao 1. ChempOll,
Ye. -~Oza, V. -hombin, wvJ To., A, AllArsaildrov,
5
per: IMMAIS4 I 3-Ltmo
1140 4 Jul-Aw, 1%(-,* pp. 6U1236. MUM
JiA;r,
"illz
Foon
oct 66

'A - C h
CarrmUtlcm Mitoram, the Dogmi ce lrono4jois a9l
Nice b7 Trl.aluinnWL& l%jEErmlU mA WOUltrin dl
Troamplut-AdAm bmity-O bjr
Le fum, Q=ujmh:lwpakG3ruiv
Wasi-Lis Virs,
tr-,l vew'~ 11- X~ . it On

la"'Inatim of as oftoldba obeaw of Qw
waroly"s of trmmtpu:Ln as ftstw4mm ODUA
of the smau ZoUsUms b7 IL liu
BOB=$, p4w. lbk. Ak. Xwk EM Val p No liv
July 1969.. pp 701rw: -- -
CD
mv TO
I C-\%W\j TV ~\
A

111fomativil on Gcochenistry of Altminun iii,
Residuun of V.et Subtropics of ';-asterr
Transcaucasia, by A* C, Chernyakhovskiyo
RUSSIAN,, 1-ar, Wk Ak flauk.S551t,, Vol 1820 m) 3,
19680 1?1)
AC. I
ko vs k (1 14
3mi 69 384.428

624" Abw% tw Cie E f ft"Millmw A
Selo NIN -
AMUX* VWS ask Ak somil ilim too,
ime s900 or am-all*
An D" 14P
TA Vo So 6v an AW
C,AE-,
-At!,~Cdr tit'
;A604149 i-Ollimil.
,Iov

Plvd I -I nfe -t 1f'4 , i..
I~C;~WJL
tL49p b5r DOCMt U, Cl-An*SrwU7s 20 Iliv.
msam.. per, Pamw 1-410 111131 U~j
Oct 1965, pp* 13-2).
JPRS 33T43
UNH
Now
ithn 66
2940910

2he
pp*
owe 23 F465 3,97.4 p
Apr 71

p1p.
M&NIKIlo by

............
19
tv,
ient ol' Luit 2u1 1~4-e Haul
dy. tpm.
t Ij-
- ill, !:- 10.
54,351

Imprcr,7axnts In -lc-Ct~ ..UMAM ArAIJI-Oldip I.I.If
14
'~. clv3nvavvuyo
pp
Iii-Bsime per, 1-0-Movy &M.A.40 5"Cowl. 404
1.969, i= 8&96-.--
J- iz 48706
k'
I. It
5ept 69 >A*0121D

ogti=i Pim of a Brmacho by V. cber-lopwalliop
5 PIP- tww 19w$ 2.
F-wavj,, upp ProwU
ipie 45698
uma
go=
sept 63
U.

- -
How to '%won the &ffbouvwemw or PlAwifto
by Vo GhmmavWdyt 9 pp*
RUSSIANS YWO rosmudk6 mosome NO set
Liao 1968s pp ?a-me
JFRS 47s, 396
USSR
POI
Feb 69 3"o,016

lonation o! lodustry aind Nothods of WItIAMILIng
i.rana,-=t :;xrmt4ituros, by V. Oxrrn)mwvvkKjo,,
6 pp!
USSIAN. Ptr, YRIM20C
No. 2, 1968, ppt 12A.-IN.
jr-AS 45,463
USS&
Loonomic
iiay 68 358,046

I I
- -- - -- -I
recomdat Speas Out Ca Pxcbjmw Of FAICIII-M-Ig --
Mabotryp by V- ClwnVwsMyj, 9 pp-
WMA r. u llb~ go
man
ftpt 2USIP 93 ft-
JM k3lTF
v CAERIVY"5~~I~
um
so=
Doe 67
3%00g51

Problei:s Of Parroctirko ula Plamtne- wILL
Mna.gc=nt af ProductLon, by Vs
1) ppe
WMIAN., perp Vaprogy Wwpwntki Flo 6,p Jamy
1,)66., ppo 16-27.
JPF-S 37544
P-W/fq VS
USSR
Econ
oat 66
3221p36e

imprave Qaanty of C-~wtrwctiou 111twiml.060
by Ve Chorvywokln- T PP*
MWIM, perp PA'QO.OZdM StI2911M.'OVI&P N3 ky
Apr 1966, pp- 39-43.
JPRS 36351
V. CV)e~-v-~)ok-NqS~\Ij
USSR
gem
Jul 66
31391,19V

Av:o~.zttl~~ ftd a.--T-va - -- - L 7f
and PaU-Cupwity Opamt-Lart " VivdimAkm
C"pacity and Fi3wd CapLtftl, by Vi.
Buy.. 9 pp.
FUBSWI, pOr. v"Udk JMLP 01)
.3 Stott
1965, pp. 16-21-
Me XMI
p 't,~
Nov 65

or
Caeruyl;mkiy, 5 pp.
Rm=i, vers. am2em
No 2,0 Fbb vv- 301-32-
JPBS 32Ub
t
t,Vk) 'V19
USBR
scan
ion 66

Optiml pla=:Lng Criterionp by V-
5 py
RMIAN,, nps Mwn0wiWA&k&" gawtA'v no lim IT
mar 65P P 9-
RES 29663
um
Z=
Apr 0
2780983

4 let. fqvwt au T. anu conax"" .4 two. k! W31 iwh-
i6t by T.I. -,-%tjtu wili 111,4
Ctwm~, 9 PI).
MeSUR. apt pp. 4-5.
a,
uron
Val
Jill C6

i!octics in vii, C~xz-L~wst vit.r-4j4,~'Di
-Itate-Mmap-Airatic Capitalisc,, by 10o 1*4idjIu-hLu
aml As Caoroyagav,, 3j ppe
Pal
Fob 67

~)n t,.,.e Criticim of m-dam iparosvimi,
C!aermMw.r,, 15 PP
R=- IMo perp K=m!RIqt, It.) qp JLme
PP. 106-1131.
JPRS 37106
USSR
Pal
Sept 66

Fort Rttdm~v t;r
Ch-,.-.,Tytlov, 7!1; rp.
ITWTAN, port 5wrIMIto C IUO V1141
JI)IT 70

zll:ltq 11, fffiflillO
Aspla"'I'lli row
an AmloU Conater Cmploxo by
Do Ye. Polomikcwg R. go cbstuyebev. t3 Ipp.
RUSSIAN, ept, stgmt1a Alelma-9.9sA dallaJ17
TsLfLw~* liebill T&%bqlhLv ti#63, pp tOd,-kl5v
aI2/MAff-24-53-lj
R -~ - C, V
StL-Zlec
ifiad 7,j

Pacldng Loses Foundations With W4d&tt of Soll luld
Constructed Building, by B.I. CherEW1.
RUSSIAN, per, Mdrotechnichaskoe Stroltelstvo. lbo.
1965, pp. 23-95-
mc 7l-ul84-13x
August 71

;-n the , acrardsm of Ung-11%4Va Tivpov;lhm%lc
r-"lZiAtion of r"omvwt 4 1; 4 1J.? Chsiltwir
KWIAN. '"
121 no 20 I;Osgid"dp
APL/J,.-,J T-M
impt of t-Avy
Sol/'---lOc am aec kav
Sep 67

On the MuchsaISM Of L=9-RM8Q TnT041160rLa
Amawave PwMaticup by F* to aw4mr-to
RUSSIANO, per& !4 14, Val
gge"Um k a Liggr
xits No a, 1%70 pp 330-Wo
*Dept of 4avy/ APL/AW J-1018
SCA-Wav
Jul 67

'-~w cl)(Jmyi
-er* Gicirolaiji-vakie ~icl I-rip uf69,,
89-93.
F 13,073
70

at a M a _MdwM= MW UlAn
& Too* Ch
Owns- Vah'ANIA&LA. Odom
M4.vak~_ r,r". -#.I ...
aLL soft 90341b (671"
s"Iftt
tab 66 Yet"

Cold Worl ing of 18-4-1 iligh, Sp4jed Stchel ):!#y
iiydrostatic Extrusion, by Yu.F. Chei:villy]'',
i LIS I A N T,er. j,"uzn Shtam-p Proiav Vc-)l 1:1,
p
9
-'lar 7 2

lft4 ;C.Uixmo
by Y-lu
No 1, Jan 19W, 21-246
U47

A pronvrWal rGlamlTivatim fw
sycLoz, V, 6 pl;,p
'Mi, POI!.#
MSG: aurgtm
Act! M* 1, 1)tl~i.,
iff 31-PJ3
iow.
ROM
Ill 0
1101RIP11-33

, - \ I N
V~- )r
-% 11 1- --
)-. I,-,( -ZA,
kxpertise of an c*xunder Dwribed, bV
I. ChenWkhg 6 pp,
RUSSIARO My ft!.V.M , Mosom# 13 Feb
IMO p 2o
JJPRS 55591
APr 7Z

10 PI-0

- ):~ I
N C kt-ur) - - ft
Tolersaft + 5 -- How To stem Ito tr.
N. M=mWZI B. A. A=hW*Yat 6 pp.
DMIMS )Wv Awlatmiya i Feagagim-6
ABVF=/]U-23-741-73.

T~m Utwull or PrO&Wtivity Qlr u0bcwlllu
Irtila wtr7, trr Aa Wdo and Vs CbMoWk4~1. 12
DVO
WW'Ak pqwo
im. ia-63-
JM 355)7
V,
MEM
am
im 66

kim ~Avua to imma IF20* Um
isml* tv 21 satchwamo V* (bW4000 13 ~Ixh.
VWIf d O-EM Ubw mwft2lqlt~
91me 110 U, 19690 w
Jim 30260
,~ - (2- ~ eQ N ~ e ~
us:;a
how
APM 40%"

I'ro&ctlaa S;ttcL&Ilw4tlCW3 &!Pod l4t4lt
py e-~. )43wm WW V. Q%arbythe U~ PP.
=3-il"Zis perlp xam amiks.'s "OoMmill.
Ito. 11, Sov 67, pp. lOt-IM
in-i 44,1,44
USA
~.~Cznmic
Jan 69

now Numberille &Jlltam Mor P&Oow*W Cuo 'o
tV A, A. Cbarm"bw Ve 7, Arebabw, 411po
OMWAWO*WY TrW
01
No 20m, 004 l9bbs JIP U2-m-
MIL XG 693-66
/,~. ,~ ~/ //Z~ A~/y Y-5
Sol-*Wb zap
Pth 67 3*sMw,6

;an
Izv, 'AZ
15 3-1%,
LIL-1 72.77
.L;v 7

-*=,of ei . -sim, 4i Km ,
X-4L . iN Im
cu go the 111mbuo of 11*00* ml
by A- cwxvu*A, 6 W*
imim, vows ragmiREJAM IJ* 6;p iwo 391554,
VP.! ua-mt
JPIM 30M
USSR
Sol-bm
sevt GO 9390

Mathematicil Apparatus of
netics, by V. 1. Chernysh
RUSSIAN, bk, 326 pp.
NLL REP: o678.23F
Biological Cybar-
and A. V. Naralakov
AD 668 374
38S A6
July 69

- - Tanks agmlns'u Antitank 0-aided Hismilmaj, by 3"~ . -
%MOT , 5 py- s"zda, No 231.p I Oct
1965, P- 1e Knemm
JM 33W1
UWR
Mil
Dee 65
292,5108

1,exp I-rikl Vol 4,, ',~.v S* 190p ),yi 133-
136w
M~ X--6729
t 6 a 367o063

-11aBLIC-PlaStie Axl&yWA~atriCal State Of
Shalts of Cavolution of Variable ThLckuugo,
by 1. -2. Chernyuhanko, 1U pp.
RUSSIAN, per, Prikl Mekh, Vol 5, No :1, 19C0,
pp 43-43.
IM-3A Tr F-12,494
Sep T-)

(~-~ . C , A
h, e- le f\3 ~ 's h E.- V
Now 12-CpJmder ftwdne the Yaz4wlald" bbttxr Plmutg
by 0. Mormmbevg 0. Saximys 10 pp.
MMBZN9 rpt.
ARV"W/Hr-23-940-71
71

Now 12 Cylinder Diesel Er4lmas of the Yaroal&vl Engina
Plgmtg by G. Mmwabev, G. Sozinavo 12 pp.
RMSIM, r7ts Novye 12 Tailindpovye Dylgate)-l.
Yaroslavskogo Motopp-090 pp 40-44.
ACSI J-Wl4
FSTC-BT-23-601-71
G. ckcem~ S~,v
July 71

Air HBv4pU*n (aiftftr -Ulls by T. X. 410hfthljr,
G. A. Cbwaptow. 913 pp. ISO.- im? 9
~ 6 . (~4i- -L",- ~t ~Jlk /I
Jay 71

,ore 't
b,-,, iP"m

Ovwboad LIM POVemateM
000"tion DOW c2dering Uw realwo tw
N. U. CbarnVsbovo
moloo pw* maktal
yp 22-W.
CHM
C.B. Tnwo %I8
Sol-mm
Nb 1670 U)4TJD