RUSSIA AND BACK FR: AVTOMAT SVARKN TO: AVTOMATYKA

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000300800031-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 92
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 31
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

T."w=tion cr a rm rharva In 18-3 Mool -.~103LG
Contmin:Uig ColumbIV by G. 0. Ullfbin, W. Va.
PAIOca=k.
Avtoml~ awarkav Tca =., so 6.,
1958, yp 8B.91.
awwy amubw.wtce
$340
Bel - Ch-cm S- 11-.) 3 )4
[wr 59

Table of Contents: Automatic Welding.
RUSSIAII, per, Avtomat-Svarka, No 7, Kiev, 1958,
publ by the Pxib! ishinig House of the Academy of
Sciences of the Ukrainian SSR.
Engr Res Devel Lab
T-359
Sci - Engr
Dee 58

61-1910
Pvtap'c~.-ikty. A- G.
METAL FUSION AND TRANSFER IN C02-SHtELDFD 1. Metals- - Welding
WELDING VMl A THIN WIRE (Plavienntye I Perenos 2. Wires- -Applications
Mctalla Fri Sverke Tonkay Provolokoy v Sprede 1. Potap*eveldy. A. 0.
Uglekislago Gass). Mar 61 116)p. 8 refs. RTS 1778. ll. RTS-1778
Order fromLC or SLA m1112.40. ph$3.30 61-19109 t11. Department of Scientific
and Industrial Research
sSyerke (USSR) 1958, Y. 11
Trans. of 6nmamidma-key 10t. Brit.)
-
no. 7. p. 32-59.
00
The electTode fusion and metal transfer processes have
been examined for C02-ahlelded welding with type
SMOGS wire 0.5 to 1. 2 mm In diameter. and also the
nature d energy dissipation In the arc. 7be Influence i GO
of welding condition parameters, an metal fusion and
transfer have been Investigated. (Author)
(Machinery- -Manufactwing. 7T. Y. 5. no. 10)

Univc-.;o-ml Mectrolyt* for tho Polishing cr
SWITLIasn and Hest-Realirbina Steele,, Low-
cauten Stoele't and Titanium AUoy VT-5s,
by Go I. Perfeess, To A. Sidlywvnko.
RMSM, P*r,, Avto.mt 8varks, Tol XIp ITO T,
190j, pp 83), Sv.
ReMT bmteber 44M.
42 '25
W 14,31
Apr

Table of Contents: Automatic Welding.
RUSSIAN, per, Avtomat Svarka. No 8, 1958, publ by the
Publishing Houie'~W-i&Flicademy of Sciences of the
-~ Ukrainian SSR, Kiev.
Engr Res Devel Lab T-332
Sci - Engr
Dec 58

On the nectrical Clrmdta of Machines for
t.b* C=tmct WoMins of TMn bbtal, VJICL
ID Mosel
RUSMN,, per,, Avtamt^- Svarks,, No Sj, 1958.
VSAM 1035
act w Fawr
am 59 g,f , "7 ~- 6

Ada7t. Advam*O MAUS VWUWft Widely In
IvAustry, 3 V9. u
Ma*N, rim, A"om,,#Var .0 1958a VP 1-3-
--- _' ~ ~ ~~,v 110 a
TA04909 LVMM.W VU%
roamisiLifts Is
Fob 3."q
um
1kcs
AVr 59
Is'd - /A ;7

Vacuum Welding by Diffusion, by N. F. Kazakov,
RUSSIAN, per, Avtom Svarka, No 8, 1958, pp 6-18.
*Hwnry Brutcher
Sci - Engr
Feb 59

.. .........
(-1Z th'i
t v
Igra. vol.
su. 59-=69
Sci -
Mar 60 ell'
lit) 10
Vol 2

Table of Contents: Automatic Welding.
RUSSIAN, per,.~~on4~_BM Svarka, No 9, 1958, pubi
by the Publishing House of thacademy of Sciences of
the Ukrainian SSR, Kiev.
Engr Res Devel Iab T-385
Sci - Engr
Dec 58

~,:a 9! 19~~
.................
Ir
1 T r!-a 1166
SvI 1Z- /1!-',L; Engr
Apr 5c~

!-T2t,,.x Ju 5.nt
C7
""S",
rA
Britloh Axon and
Stec! Ind 1165
Apr 61-

LashkA N. P. and Lashko-Avakyan, S. V.
THE ROLE OF THE CARBIDE PHASES AND OF PRI-
MARY FERRITE IN THE FORMATION OF HIGH-
TEMPERATURE CRACKING IN THE WELDING OF
AUSTENITIC STEELS JORoll Karbidnykh Faz I
PervichnW Ferrita v Obrazovanit Kristollitatelonafth
Treshchin pri Srorke AusteWtnykh Sudell )_ m
Order trom MT Wr Tram-22
Trans. of Avtomtkhes1mys_$va0~kQZSR) 19H (v. III
no. 9. P. (931-11a
Another translation Is available Irm LC or SLA
m152.0L p43. 30 so W-13629, BWJ(A Tit-13/59.
Mar 39 1111b.
DESCRIPTOR& *Steel. *W*WM owelft.
For abstract moo Tecbmkd Trauslations t. 164. t4ft
61-27)31
1. Laahko, N. F.
If. Lashko-Avsk)sa. 5. V.
III. MrTmuo-23
IV Tollamacbe. M. do a
(Ot. Brit.)
1
Oak* sursawed 3.00"
(maCh'wfy--muuftmrw% Tr, V. 4 r- 5)

Table-of Contents: Automatic Welding.
RUSSIAN, per, 8~qTpc~_P~Tarka, No 10, - 1958, publ by the
Publishing House of the Academy of Sciences of the
Ukrainian SSR, Kiev.
Engr Res Devel
Lab T-397
Sci - Engr
Dec 56

-Slag Hot-Tbpping of DWts and Elhagped.
i'With the Aid of a Non-Cowpmable
Lep by 0. S. TyagLM-Belous, D. A.
)SSIM, perj No 10., 19581
p 3643.
British st"i Castings
Research Association
East Bunk Road
Sheffieldj, 2

!:t-=':tu::-- :~:r r-'ectrQ-S*!nr, Wmlon In. cfi!,-,,
Trom, by L. A. Poznyak, et al.
R=TAN, per, Av-~wmt-Svarkm., Vol X!, Vo 10,
3.95a, :.p 67-74.
aB 4636
Sci .. Ev-sr
Jan 60 /a IV-FO

I
PUS
brY 111. A. ():L al.
RMSAA111, per,
go 10.,
DOM LLU Y-,-'4L3 W'227
gist -
ular .60

ArLalyz;16 L)E
Alu=:Lnium, Alloy* and Welds., by A. S.
0. P. Ryubuibko. UNC-L
RUSS114-si, per, A%,tom 6varka, 11-a 10,
pp 86-69.
Britich Iron and
Steel Ind 1347
(bl 15a. al -
Sci - Phya
Sep 59

Gupalq, Vu. D~
SOURCES D*ALIMENTATION POUR LA SOUDURE
L.ECTRIQUE SOL'S SCORIE [Power Supply for Elec-
tric Stag Welding] I.r. by 1. hlelnyck. 27 Mar 62 [IS]p.
5 refs. CEA Trans. no. R 1523 (text in French).
Order from OTS or SLA $1.60 62-33736
Trans. in French (if Av icheskayal S\, Ika (USSR)
F-LI
1958, v. 11, no. 8, 1 621!
DESCRIPTORS: *rAectroslag process, *Welding,
ElecErical equipment, *Po%Ner supplies, Slags.
62-33736
1. Gupalo, Yu. 1).
11. CEA-tr-R1523
111. Commissariat ~ FEnergie
Atoinique (rrance)
Nous avm~ &udit- l'influence de In pente des caract6r-1
lstique% '.X1A-icurc!. d~% sources d'alim _'"r
L
la stabifim~du processus et sur la stabilltede, 1. 1.-
siciii des bords des pidkes soud6es. Nous Montrons les
avantages des tramfortnateurs de soudure 6 caractdr-
istiques ext6rieures raides. (Author)
(Metallurgy, TT, v. 9, no. 9) 1 CMcv of Tecbokd Services

Makers, A. M., Lakomaidy. V. I., and
Zhovnitaldy, 1. P.
INVESnCATION INTO THE DISMUMON OF HY.
DROGEN tN WELDED JOWrS OF MUDIUM-ALLOY
MELS WrM AusrENMC ANE) PERRITIC WHLDS
(Issledovenlye Rasivedelenlys Vodoroda v Svamykh
SoyedfnenlyaM Srednelegrovannykit Staley a
Austenimyrn I Ferrltnyrn Shvemi). Apr 61 125)p.
10 refs. RTS 1310.
Order tram OTS at SLA $2.60 61-19695
Trans - of ATtomtlcheskays, 5v&rk&,.(U_SSA) 19M Iv. I I
no. 11. p-115--317
DESCRtPMRS: OWelds. OWelded Joints. *Steel.
*Hydropa, Tests.
Eqw1ments sad by Calculation showed that in welded
Joints of the amedium-Mloy steals dwre is a junip-like
increase to the hydrogen Coosa mear the fusion has an
tha aide at the best-affected zone. while in the case of
(Machinery- -Manufacturing, TF. v. 6. no. 1) (orer)
61-1%95
1. Mokars, A. M.
11. Lakornsitty. V. 1.
11]. Zboynitaldy. 1. p,
IV. RTS.1810
v - Department of Scientific
AM hkkunrial Research
(0t. Brit.)

Two Co"Vollad Atmosphars Charbara f or Wei6ing
Refvmct4;w7 Mtalzo by W. A. Ollsbamskiy. UWL
RUMMANg per.. Awtom 8varkag so Up 1958., Vp 32-36.
DOIR Lw WS ihv
(12s. 6a.)
Sol - ILNM // 3, f .9 -Z
Alpr 60 ;'1

D"roulpLiuriziua 43M;Pmcit.V of Fluxed
53.6Z walldins" by YU. No zRitnev"
0. So Tyagun-Delcus. UYCL
RUR,slmj, per$ A"Ca avarkas so ll~ 1958..
PP 57-~60.
UB 4605
But - Ung
ukLr 6o

BrLttla FvcLluro of L::NY-Carbou Sbeel Weldn, by
B. S XmIlt"in.
11"U'ISTAI, per, Avtomat Svurka, Vol XJ, No 11,
19.98,. -mp 7la8O*,,- --
-1
I
, io -4786
scl, - min/mot //,'/, ;z 7/
Apr 60 Y

1M Uo quasUou of tbo ftaxons for tbo
Aj;ip,q4xt%uc:o of Gas Stream in a Woldlqg
Axos tT 0. B. ftydruk. V=
110"My Vers, _Aj~Lqo,_#v*vftp so lip 190.1
,IV 81:9.
DOIR LW RTS lAw
(MM, off
001 - ftar
Aor 60

BD #623 (DC -3131) -
A. N. Shashkov (on His 60tb Birthday), 2 pp.
RUSSIAN, per, Avtomaticheskaya Svarka, No 1-1,
0.
1958, Pj? 95, 9'
JPRS -L -2021 -D
USSSR
Bio
Sci - misc
Feb 6o

THE-EFFECT OF SLAG COMPOSITION ON THE MELTING OF
AN ELECTRODE OFK LARGE CROSS SECTIO14 IN THE
ELECTROSLAG PROCESS, BY YU. V. LATASH, G 5
TYAGUN-BELOUS, 15 PP.
RUSSIAN, PER, AVTOM SVARKA, NO 12 (6)), j58,
PP 17-27.
JPRS 21983
SC I -MAT & MET 6 0
DEc 63 242,96o

Automtlo Welding of a Cold-Rosisting Steel
Undar, a Oeramic Fl=.. by No K. Xbronovp at al.
umm
HUBBUnp vorp Avbom ovarksp Vol XI,, NQ 12j,
1938P vp
DBUM LLU RM 1425
(178 - 6d
Sol 0 Aw
my. 60
~M

Influence of the Condition of the Electroslag
Pr6cess on the Melting Speed of Heavy-Gage
Electrodes, by D. A. Dudko, I. N. Rublevs1dy,
et &1, 9 pp.
RUSSLAN, per, rtmomat Svarka. No 12,
De,6 1958, pp 57-62.
JPRS 24940
Sd, - M/M
Jun 64 2610089

\1 0 L- - ) ,~- " I q!5,1
AVrWTICMKAYA SVA1=
(Automatic Welding - Monthly)
Tramlatign begins with 1959. Vol. 12
Ug timet 4-5 months
ONer from- The Welding Institute
]Publications D"rt-nt
Ablr4;ton Hajl~r Abington
c*Mbridge, CHI 6AL
1971: A 24 0.0/year U.K. (post. laid)
t 89:00/ yeAr els"Ohere
At 3.0.0 single Issu" U'K'
; 23_00 91nSis, issues elsewhere
Back Issuesi 25 19 discount for any ISP'Ueg
prior to current

RdldivqKo by A. R. BabmUkov and S. V. YunCer,
9 pl? -
BJSUM per AvtovwtLSLw~ Swarka;, go 12,
Dec 70410 PP. MM7.
ass 3a96
USSR
&I-mb4p
Jun 65
28:Lp6o6

zov.
RUSSIAN, b1c, Avtomaticheskays. Telefoniya, 1'-,"53,
pp 1--"85.
*SCIA 1011
Scientific - Electronics

Approximate Investigation of Some Types of StrDngly
Non-Linear Autonomous A Systems, by V.V. Kazakiwich.
RUSSIAN, Avtomaticheshoye
Upravleniye. "n, 615-~l "PO
FTD-TT-63-319
Sci-Math
Mar 63

(SF--1
pom4ryagin's Hazium Principle in Cptimal
Automue Control OyAsm With. Linear Controlling
Awation, by A. G. DaWumaMy, 3.1 PP.
RUSSIANs bk.. 1960,
pp 9 -16.
im WIT
Sol - fts
jum 61

Autallatie C-Lmtrol Cmr Metal-Cutt" Dbzhiria, T.-c-0.1s;
AutcmalAon ibmtms and Toeir Uae ( by V.A. Dwums
A.A. BudinsIrly.
I
RUSSIAllp bkp AVtm&t4*h"=ye uvmvl~~--Ye
Bredstva Avtcmtimtsil.
~i ab upov=vaalye., 024tii~-9
ATIC RM 669/3:11
41
Jun 6L1

Autmatle Cwtrol, CoLlected V!oVLwj, by Ya. 2.
TuOTAta, Ye. 11. Grle-ox7ev, G. A. Astmfyeva. UICL
RUMAII, b1t, AvtcmaticheakW Upravle
Rabat U Nault SWR Inst Avtomatiki i TaLnzl.
1960s, 431 pp. Articles 13-ainning on. pp 3, 9, 1.7, 63,
107, 111, 329, 2011 258.0 267, 354.
*AT -1357A
"Cr
Sai - Magi-, Electronics
ja 61
26-7-501

(NY---m3fl)-
libe buic Pleaturos of HnSinceriag C~ternatlca,
by V. V. Solodovnikov, 22 pp.
RLTa3.%Y,p bkp _UtgM%jchuoXoyc _ Upravlaniya i
JPRB-20M-N
EW
x0v

Ow-4688).
Prin*iplem of Desigming Controlling Natbemalleal
Ms*blnw on the Beals of General-Purpose High-Speed
Digital Cosputers., by V. A. Zlmln,, 31 pp*
RUSUUjj -bkj - loulye I
Webielittllygn Tokhmikaj 3,9
im
Sol - Electron
18 oat 6o

(NY-4688)
Contactleom Magnetic Dericea for Control Systems,
by L. Is GatAmekbers No L. Outerwok r., No L.
Avrukbp is A* Visomwas at alp 63 ppb
RUSSWI., bkp Avto=tIqbezkWe Upraylenlya L
V~Vhiwqftalltiwi jd~04&jq J, PI? 5.
JUM 5779
S*L
/.2 $~ 191a,
Oct. 6c)

Contactleas Yagnetle Devices for a System of
Control, by L. 1. Oute PP*
FUW4TJUI,, bk, Z,,ytc%atichepkoye Upraylenlye i
m-ekhn-iha,,, VcGcow, -1958j 74jO' 1
sci - Mectxoaics, Autcoation
JQI 59

M-Vol)
MagmtIc High-Speed Pulse Relay Blawifts by
N. v. x*rc3-,kovt 56 pp.
RUSSTMI bkp I , i a-
VYC imp vp 'W-2-74
Ya
JM 3830,-
Set
oct 6c)

Application of SwAcoWuator
Technlquej, by Tp. 1. lkmwnovp
54 pp.
RMUMP bk$ Avtomatialb-makAWe -VpmvOu1ye _ ~
--1958,v-'PP 175-203-
.... .... .I I.-

of Cmmputers With
V. A. 'CL'iniu
RU-3,97MF, bk,
5945
2;3 sov 6rj

A Study of Prissumatic and Eodraul-lc Semm-
meagal s by V. N. CWamiKr- 16 pp.
RUSSIM erp Avtomat Upwr 1, VyddsUtal
-i2Y4-A Ut pp
Bel - Aw C/,-), (o
15 ftb 62 /,P.Z, 4-410:,

Ir -It,- S
tuni Ottp~p-at of 2:nf a in F.-
ULSL~al Computara, by V. V. ftubmVzov., 42, pri.
bk'r AvtQ=tic*,A.-akwa upravIcnix~;
Vychlalitallnaya Teldbuikap 19.5&j 223-24P..
OPM, 5947
Sci - Eleatrou
Ljov 6o

I'llitomatic Regulation of the Divicinsions of RolLed
I-Iletal, by A. 13. Clielyiistlziri.
RUSSMI, bl,,.. Avtcmiaticheskoyc Upravleniye i
Vychislitellna-,%,a Teldinilm, 1958, pp 340-3061.
Pergamon Press
Sci CIA
Mar 62 QA 76 s 53
'R 5
Vol I

a.%J Yal'denbLrg, Yu. S.
K