RUSSIA AND BACK FR: GIG TROD I PROFESSIONAL ZAVOD TO: GIG TRUDA I PROFESSIONAL

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000300820013-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 13
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

of ~--thodc Of
phys -2 ol
7.. . ogical Change's Dua
va ji'.hc Nuaiin- Organism, by
Sapov, 8 pp.
luveattilgating
to tile Effect of Iloice
A. L, Vozhzhova, 1. A.
RUSSIAH, per, Gia Trud I Frofevuional Zavod,,
pp
am 6233
F2 ul
IN av 6 0

(no - 4 2 V,
.pa Porm olf
The Clinic.-aa. Picture af a Uaiq
Vibration Diseaso, by A. S. r.S~Ilkumova, 7 PP.
RUSSW~ pz!rl Gig Trud i P-xoL'0;3oirmal Zavod,,
xo 5s ig5o, pp 41-45.
im 6233
Sci - tied
Nov 6C)

T-bo Diagnastte Significance c,,-P lwumotlGatlucL-,
Vibration Senoibility in Vibration Sickmas, by
11. V. M-Alimas pp.
g Trud i PrGP sfilo mil Zavod,
RUSSD3., per., Gi 4.0
110 5P 1960s Pv-45-48.
JFPS 6233
Sci .. Ned
Ncrur 6o

DC -14-214)
Beat insulating Coating f or Pasumatic Toa2z ag a
hie-ams of Improving Workiag Conditiorwy by V. A.
, . ~iza; 11,
33- pp.
RUSSIAW., pert Gig Truda I Profeasioml Zavod,,
iqo 5., 2.96o., pp 49!F 50.
JFW 60-33
Sci - Wd
Nov 60 113,171 50

=--4214)
The F-eolblc-m o-A the Rarly Diagrnsis of ths
Effect of ;%x,-naral Vibration on. the R, n
Organium, by A. V. Bordukov~, 4 pp.
GAg Trua i FrofeueLonal Zavod,
110 5t 1960s i~-~Ci---52,
JPRS 6t?33
SCL - :6ed
Nov 60 /,Yg~ q7d

in viva, Air, b
Vol 4.1o .1.960,, 61-613.
JPPRS 6230
Sal Gooph.
7.9

Yeb o).

(MY-53-95"
.0anitary-Hyglanic Characteristice; of Worki%
Oanditions During Spray-Painting aU4 in an
BlectroutzUe Field, by R. A. Medved') W. V.
I
-.1eredimina., 9 pp.
..Za-SIM, per., Glgiyena Truda L krofessional
?.abol' Vol Ii, 6 6~.I
pp
JM 7552
Sai .. Med
Feb 61

S-710/60
Individual Means of Protection Against Aggressive
Substances, b~,; S. A. Toropov, P. G. Khabarov,
if
RUSSIJkN) per) Gig Truda i Professional Zabol, Vol 4,
No 6, June 1960, p 61.
Sci - bledicine
19 Oct 60

(De-461o)
$me Problem Relating to the Industrua Hygiene
at4 state Of Health Of personziel Rasaged in the
Productiqu of ChImindan, by Toe I. SWnap
A. A. Ko"I's, za V. Ivanovat 5 pp.
WBOIAN,, perp Gig Zabol,,
,Vol IV No 8,0 pp 10-23'.
JPRS 6383
sci - ked
Doc 6o

(sr-5322)
I~Mlonic Characteristics of Work Conditims When
Tjolog Artificial ftdon Baths, by K. N. Klymcbluai
V. Ya. no ami 6 Pq*
~ yens Truda i ProOessional Zabol,
RUSSIAN., per., GW
110 1960, P~-454f.---
Sci Nod
.Tan 61

( or-1475
RtolosLml Aftnt of VItrawmic Ift"s Ptopwaxted ln
the Alr.. IW V. IL Orloprlyvmv T pp.
Amums ]Wt Profewdlow".ZMbol, Vol rvi,
So :Loo ji
im
09d - MA
aw 63L

S-784/6o -3 -V= - I q-7'3-
U~lituary: Zinoviy Borisovich .3maalyan.-.I~iy, -~- el-~,
IRUSSLU-1, per, Gid Truda i Profe3sional'ny-ye
Zabolevaniya, Vol IV, No 10, 191"0, P 63.
pims Z///~-'-
Sc~ - Mied
10 Fe-c) 61

physio2qgcal CrItowla and Prcxm&uv8 for
Determining Work ratiqup by It- V. Lawks, U pp.
Rusamp PWO 2mam Trod& IL Proreamd coo two
lZabol Vol 48 so ]LIP 1"Poup pp 3-10.
ACBI J-4342
PM-ME-23-818-70
ad/BW
jow 70

(SY-1555)
occupational nature of Cartain infectims With Naturea
Foci, by K. R. Tokerichp 5 pp.
RMTAN,, Ver., QISXyem Truft I Professioml-Irwe
1~ -34 - - - -
Zabaleveal"s Vol IV#
ims 4536
ftl - Ned .41-6'0 r P
ymy 61 7

The C1)4 ni on o-i- a Foreign Researchez- (FRG) on Scvi-t
Standards of -Maxiiaim Permissible Level of Ncxi.,)US
Sub2tances in the -Air of Industrial Installat-ions, by
Z. I. I--raellson
HUSST-ruT, per, Gig Truda i Professionall --abol, Val IV,
No 12, 196-11, P 55.
Sci - Med JPRS
213 -z:,eb 61

Air Poilu. ow4 R-55451-D/SF
22 May (18
Some d&ta ebwacterIzing the effect of carbon =no3dde on
nn'=3 organisms unaew conditions providing for cm-
tinuous intendtteut actAon of the gas
By: GADAMM , I - V - p et CLI.
From: W.S. Tr. Prof. Zabol., Vol. 5, ig6l:i3-18 ( 6 pp)
Russian- eat for vds-.
please tximsiate and type I camera ready copy.
Document can be cut.

( in- - 6 4 6 3
The lWor Tusks Be% ia the Plan for Scieatific
ftecarch ln the Flold cl Labor Hygirme amA
Omqpationia Disemes fca- 1961-1962, 5 pp.
RMIM, per, Ale-VuArk z2h2L
Vol vp no 1" 1961, Pp 3-6.
ing 9624
UNR
Soo
Jul 61

(NY-6468/2)
Problems of IAbor Hygiene al. the First All-
Russian Congress of Hygleclute and sanitation
ftsicians., by 1. V. Roshchim, 4 pp.
RMSIAS, per .2.abo.1
Vol vp NO lp iqfts, pp 56-57.
JM 9371
UM A'q,
Soc
Sci - Ned
jul 6.L

116oth Birthday of Nitallya Georgiyevna Shalya)"
(Unsighed. article) il~
Russian, Per,J. Gigivena Truda i Professional'nyye
Zabolevaniyalpf-0-1)~~i ') Ibscow, imrY61, p 0'0.
Wi B-0
may 61

(~ - 6 LA 0-5)
The Major Tasks Set in the Plan for Research in the
Field of Industrial Hygiene and Occupational Diseases
for 1961-1962,
I -j
RUSSIAN, igiyena Truda Professionallnyye Zabolebaniya,
Vol 5, Issue 1, Moscow 1961, PP 3o6
*JPRS
Sci/Med
may 1961

Concerning certain Biochemical Blood Indices in
Individuals Subjected to the Effect of Vibration,
by X. K. Pasbk1na, 6 pp.
RUSSIAN,, per, Gig Truda I Professional Zabol,
No 2, 1961, pp-29=3t.
JPHS 9556
Sci - Md
,Tui 61

S-247/61
(tnj - 'C- i-j '~c ) .
Indices of Fat and Carbohydrate Metabolism During
Intoxication by Hydrazine-Hydratex by Ye. I. Velling,
A. A. Preobrazhenskaya, I?"
MOSIAN, per, Gig Truda i Professional Zabol, Vol V.
No 2, 1961j p 56.
,_IJPRS
Sci - Med
26 may 61

(-~31F - k IC6 'I % )
"Obituary of I. S. ALeksandrov," (Unsigned
article)
Russian,.Per., Gigiyena Truda i Professional'nyye
Zabolevaniya, Vol A, w0 2, ~bscowjl YeO61.1 -D 62.
v
:~JPRS , -,:
E4K/Bio,l i I
may 61 -

Determination of Zirconium and Its
the At-waph-ere of Industrial Premises, by M. S.
Bykhovskeva, 5 pp.
RUSSIAN, per, Gig Truda I Profeasional. Zabol,
Val v, vo 6, 196-1, PP 54-57.
Am Tr-4-B33
Sci - Chem
Feb 62 &~~/

Wmellz, by Ci. ll~ Kprwadi..
U
-
pp
USSE,

!.-n tbr~- Study o, -`AV, ~lf'
ol Acioloocent oy
G~F
T-13 sip 23-27.
MIS 100133
Ck: 4' lc%l

rtata 5~a tine Occu.-patlonal
aervining LrL~ralsoalc eut,.-r
by
V. M. Grigor'yc-~,-fa, 6
PZ)
per, f._fiv InIdn FrOfCEu. i. n
_T tot
lie) 1'61, lip 23-32.
7/
o t "A

o,' rile
Ciu,~! B,-,tey, by
RUSSI'itfl, perv Gig Nmdu PX-CT~-~ei~t~;i,,n-i-L~"".~"10~-,
Ro 7, -1-3
JFR:2~ 110033
'M-!A
1~2-7
oc t 61 x -

tta
/P --7

8-545/61
Is Air lcntmtlm Advisab3a In Dwst*laden Z2duwtrles?j,
bv R. B. Iftasnaklyo at, ,e
1-2 (Iff-a36)
BMZM.. pers Gla 2nida 1, XmLessiong 2 Zabolo
Vol vt 110 T.9 19us 30 P 50-
ftl - Ned )"I'M
U Aug 61

The Auta-anation-, of inetustry 0116 Pr,,')b_Lr-T7-,3 nJ
RUSSIAR, pz!r, GIR Irucki I -Pro---::! c. tAcE, a!` ny~~;,,
Zabalevardye, Vol. V, L, pp (I-j 11.
JPRS L1276
Lis S.9
Econ
r,ec 61.

'To Problem of the Effect of Aeroloniz:-ltion on
T--),-)Fran.t;kiy; L~ Ya- Ukvolvherg, 1-7~ 7. Dmitriyov:
?,id N. 3. Koldina, 10 pp.
R053IAN, per Gi8; Truda i profes zabolev (The Hygieni
Df Labor and
.,Il)$CG-vf, 19611 pp 13-19.
-3 JPRS 12649
-oci-Cbem /,FdF,

GlGjENA THW~ I MQFLSSI0NAL%yE ZASOLEVJ~Wjyn
110b2 NIO:PA5-30
SCI z MED
JUL ,2 201,~90

t fy-7 1 -37
THE RADIATION FACTOR IN T14E ASPECT OF HYGIENIC
AND BIOLOGICAL STUDIES, BY A. S. ARKHIPOV, PP.
RUSSIAN, PER, GIG TRUDA I PRO
_fa
ZABOLEVA141YA, No 4,-TgG2, PP 56-06o.
J PRS i 427S)
SCI - 14ED
JUL 62
201,~')l

(NY-718o)
ELECTROWOGRAPHIC RESEARCH OF WORK AT VARIOUS
RATES BUT WITHIN NONE RANGE OF P(VER,, BY
A. 1. NIKONOROVA; 12 PP.
RUSSIAN,, PER.. GIGIYENA TRUIDA I PROFESSIONALIWYE
ZABOLEVANIYAp VO 5.,
JPRS 14925
SCI - MED
sEp 62 Zog,996

(NY-7180)
PROBLE14S OF LABOR HYGIENE AND THE- HEALTH STATUS
OF WORKERS IN AREAS WHERE HIGH-FREQUENCY CURRENTS
ARE USED, BY YE. 1. SMUROVA, T. 2. ROGOVAYA,
S. A. TRO I TSK I Y.. KIR ET AL., 11 PI).
RUSSIAN, PERv GIGIYENA TRUDA I PROFESSIONALINYYE
ZABOLEVANIYA~, - -
JPRS 14925

(NY-718o)
CERTAIN EXPERIENCE OF THE IRRADIATION OF'MINERS
IN PHOTARIES WITH ERYTHENAL LAMPS, BY
YU. D. VILOVI 9 PP.
RUSSIAN, PERj 11IJ91YENA TRUDA I PROFESSIONALINYYE
ZABOLEVANIYA, NO 5) 1962., PP 43
JPRs 149125
SCI - MED
SEP 6? 209,998

THE PROBLEI,l OF STUDY OF OCCUPATIONAL NEOPLASMS AND
THE CARCINOGENICITY OF SUBSTA14CES NEWLY INTRODUCED
INTO INDUSTRYY BY N. V. LAZAREV., N. P. NAPALKOVy
9 PP.
RUSSIAN, PER, aLa-XRlQA-4-~MlONAL1NYYE
ZABOL. No 6, iq62: PP 5-10.
JPRS 15470'
1
SC I - MED 2CA3,542

THE PROBLEM OF CARCINOGENIC PRODUCTS OF THE
CHEMICAL INDUSTRY, BY T. A. KOROSTELEVA, 1,) PP.
RUSSIAN, PER, GIG TRUDA I PROFESS1014AL114YYE
PP 11-17.
ZABOL, iqo 6, 1962,
1
JPRS 15478
SCI MED
OCT 62
'213,543

CAR%CINOGENIC SUBSTANCES IN THE ANILINE-DYE
INDUSTRY AND PROPHYLACTIC MEASURE-S, BY,
1. L. LIPKIN: 12 PP.
RUSSIAN, PER, GIG TRUDA I PROFEa-10NAL'I'ME
ZA130L No 6 - -24.
19 2
.1 PP 17
JPRS 15478
SCI MED
OCT 62
213,544

THE PROBLEM OF PROPHYLAMS OF OCCUPATIOiAL BLADDER
TUMORS.1 BY A. S. KARAPETYAN, I . S. TEM 114, 4 pp.
RUSSIAN, PER, G bk t---NYYE
ZABOL, No 6, 1962, PP 25-27-
JPRS 15478
SCI - MED
OCT 6p
213,545

" 1 -11 ~j I I it III Fill I P: :11 '-11 t I! I I 1"1 1, 1 - - - - - - -
THE PRINCIPLE AND METHODOLOGICAL POSSIBILITIES OF
PRELIMINARY EVALUATION OF CARCINOGENIC ACTIVITY OF
NEW AGENTS IN INDUSTRY, BY L. S. SALYAf4ON, 7 PP.
RUSSIAN, PERI.GIG TRUDA I EROFESSIONALINYYE-
ZABOL, No 6,, 1962, PP 28-32.
JPRS 15478
SCI MED
OCT 6t 213,546

TOXICITY OF ESTONIAN SHALE PITCHES, BY KH. YA.
YANESy 7 PP.
RUSSIAN, PER, GIG TRUDA I PROFESSIONALItAYYE
ZABOLI tio 63 19-16-2) -PP33-37-
JPRS 15478
SC I - MED
OCT ~2
213,547

i8TH SCIENTIFIC-PRACTICAL CONFERENCE ON INDUSTRIAL
HYGIENE., 6 pp. ,
RUSSIANO PER: GIGIYENA TRUDA I PFIOFESSIONALINYYE
ZABOLEVANIYA.,M 6. 1962, PP 60-63-
JPRS 17941,
SCI - MED
MAR 63 224:641

THE CLINICAL PICTURE OF VIBRATION SICKNESS
BROUGHT ABOUT THE ACTION OF GENERAL VIBRA-
TION, BY E. A. DROGICHINA, N. B. METLINA,.
5 PP.
RUSSIAN, PER, GIGIYENA TRUDA I PROFESSIONALINYYE
ZABOLEVANIYA., NO'l-' i962, PP 19-22.
SCI-MED
OCT 62
JPRS 15698
214,992

FEATURES OF THE METHOD OF RECORDING BIOCURRENTS
OF A WORKER'S MUSCLES AND HVkRT DURING DROP
FORGING OF METALSO BY L. A. VODOLAZSKIY, YE. V.
SOLOVIYEVA, 4 PP.
RUSSIAN, PERO GIGYENA JRUDA I PROFFESSIONALINYYE
ZA92L~ ~N NO 7, 19&2, PP 34-37-
JPRS 15698
SCI-MED 215,031
OCT 62

A Case of Fatal PoisonIng by Phosgene in the Laboratory,
by A.S. Burcla.
RUSSIAN, per, Gigenia Truda i ProfesionalnYe Zabolevaniya
Vol. 6), no. 7, 1962, pp. 48-50-
NTC 7o-i-6949-o6T

(NY- 1873)
1
A CASE OF FATAL POISONING WITH PHOSGENE IN A
LABORATORY, BY A. S. BURDA, V. M. ZELENGUROV,
N. A. OBORIN, 4 pp.
RUSSIAN, PER, GIGIYENA TRUDA I PROFESSIONALINYYE
ZABOLEVANIYA., NO
2.,
JPRS 14968
SCI MED
AUG 62
209,195

PROBLEMS OF LABOR HYGIENE AT THE ATH ALL-
UNION CONFERENCE OF HYGIENISTS AND SANITATION
PHYSICISANS., BY 1. V. ROSHCHIN, 7 PP.
RUSSIANI PER, GI,QI:YE,NA TRUDA I PROFESSIONAL-NYYE
ZABOLEVANIYAO NO 7: 1'962, PP 54-57.
JPRs 15698
SCI-MED
ocT 6-2
214Y993

JOINT SCIENTIFIC SESSION DEVOTED TO PROBLEMS
OF INDUSTRIAL SAFETY AND PREVENTION OF OCCUPA-
TIONAL DISEASES AND INJURIES, BY SM. M. KANEV-
SKAYA, V. S. FILATOVE, 3 PP.
RUSSIAN, PER, GIQIXEU& JR"- I _p_BQEu_s_lONAL.lNyiL
ZABOLEVANIYAx NO 7, 1962., PP 57-56-0
JPRS 15698
SCI-MED
OCT 62
215,032

The Effect of Beryllium on Tissue RespEizirations
by Lyu Yui-tan, 7 pp.
RUSSIAN per Gig Trud i Profensional Zabol, Vol VI,
No 9. 199y, j;; 41-44.
JPRS 27031
Sci-Chem
Dee 64
270,9102

63-16OU
RobM. V. 16L
THE SKOWICANCH OF DUM IN THII iffnawar 1. PA"W, V. I'L
OF THE SO-CALLED GENERAL PXMPMV"
MORBIMY AMOM WORKRIM 119631 4A U robe
00w tram OTS or SLA $1. 10 . 63-16"3
TnLm at qwsft i Sa3dtLrip MM 1962 4v. 271
rim 9. P.-Sz-lr~-
DESCRWMRS: Obmb=triod me&clum, Moboff.
Ebess", *Attnoq*odc p3Dutlcm4 VUd stmistim
it to combow d*t variamply 'I , dL dwKis
cqmbl ad "Ordag no a&-adkd mEreclac calm an
an ocpdxw u may kmw do radmumm d dw
"VULM to varlwm fmftcd~ =d siso Vby m I=-
pan In do oddow cc mmmpcmc pmend
Mums of persom wbo wwk undw *my cmd[UomL
Mm nmx&xmimm.cd dm monspecifte acdom ce dou in
O�ologkal Sd-oo---ftdw&W. 7T. T. L% am 9)(cwO. OW= d T*tb*W umm

ALeency* FIEW/PKS R-ISS35-D
P.O.No. 26 Dec, 1972
Titles Twdeachemical Affection of the Liver with
Styrene under Operating Conditions,
Authwo B. Tam Kate
SaumesGig. Tkuda, 1962, #10 PPIZI-24
Language a Rumialm
Instmetionsil please t"w Auto SINWOO no paste-"
16ave 3"cop tt 91 t* all captual & key tbmR'

Me Dahavlor of Uborlum Dioxide in the Orgmian of
Rats Follawlng Its 3h ",traaLeal Adzdu:Lat:mt:Lcn,
by Yau 4mo-ahmp 7 Vq.
RUSSMs, perp.~~ ~da i~P as
Aw,-ii-5669
Z;~~l -, I'Mml 113el -?S;~-
Jul 63

on th& F48temic a or the Rutional
Flaming of Planbas by E. S. Marahenko.
JMuXA vwp Gist=% zmu:t pnfouica"Is" ----
Z" WMd$&,V-M7EFr -19W*-gi-1.1-3.9.
am TV :09mletin
Vol v :ft 3 1963
ftl - tbn
1962-
or 0 vq a q

CLINICO-WORPHOLOGICAL CHARACTERISTICS OF CHRONIC
RADIATION SICKNESS INDUCED EXPERIMENTALLY BY
MEANS OF EXTERNAL IRRADIATION(l)., BY
N. N. GARVEY., YE. M. POLITOVA, 1-1 PP.
RUSSIAN, PER, (~IPI.Y~MJRUDA I PROFESSIONAL' --WYE
f~ --~62 ~P-~6-~3-
ZABOLEVANIYA, VOL V1, NO
JPRS 18153
SCI - BIOL-MED SC
MAR 63
225,184

MATERIALS ON THE PATHOGEI '!ESIS OF Vl' RATIOll DISEASE.1
i-.:Y YE. TS. ANDREYEVAIGALA1,111A., k. I. KARPOVA., ~ PP.
IRU-531AN, PER, GIGI TRUDA I PROFESSICIAL'INYiE
ZA:3UL NO 1, PP
,, I ~ j
JPRS 1,757'.-
-1 0
SCI - DICIL-f-iED SCI
APR 63 22~':,4-176

APPLI'~ATIONI OF VIBRATION' STIMULATM' FC),R' DETECTW-i
GEIRTAH': FLII-~CTIOIAAL SIHIFTS IN WDI'KERS E/'-l'PE1idE;l:_'Il::!,
VIDNATIOIN LEFFECTS UNDER INDUSTRIAL ry
Z. I.I. DUTKOVSKAYA, Y. S. KORYUI'V'A'YEV, 7 PP-
RUSSIA.11i) PER$ IGI TRUDA I PROF ESS'l 01 IAL 1; INY E
ZAGOL , No I J, 1 63., PP
JPRS lu'-571--l
SGI - -'-"IQL-I,IED SCI
APR 6--)
223:47-1

AND SALT EXCHAIIGE 11,1~ THEI'~Il-'.AL
DY L. GETS, b' PP.
RUSS14i), PER, GiGI TRUDA I PROFESSM~ALI!'-~YYE
ZABOL.? NO 1, 1 ("03, PP 3U-4 1 -
JPRS 1~")570
S'~l E3]OL-!,',ED SCI
APR
63
2 23.9 )1

On the Problem of the Clinical Picture of
Pneumosclerosts of Mixed Etiology, Berylliosis and
Silicosis, by E. P. Krapukhna, T. A. Kochetkova,
et al, 6 pp.
RUSSIAN, per, Gig Trud i Proffessional Zabol, Vol VII,
No 1, 1963, pp 41-44.
JPRS 27031
Sci-Biol & Med
Dee 64
270,9N 101

A-FiRA-1 11
'.A[.!'r
Y ELE 1,W; i Z T 1
CTRO
SHIPS; CY )'E. L. i_','.AIilUVS!.,,A~A~
PER, GICIYENA T-UDA I
Zi',L'-2LEVA:l,'lYA, !:0 2, pp '21 T,-2,i
:'10 _ IlED SC
AY

Frolova, L. T.
HYGIENIC EVALUATION OF WORKING CONDITIOM
IN WORK WITH ULTRA -HIGH -F R8QUHNCY
CURRENTS (K Gigle"ChOMMI Otsenbe UsI&vtI Trudm
prL Rabote s Tokami Sverkhvysokol Chastoty).
[1963][8p] 73-efs FASEM manuscript no. S 331-3.
Order from OTS, SLA, or LrrC $1. 10 TT-64-13422
Trans. of,p1gimm Trudi,t Pratessloml'a
7,4w '3ty&(LMSR) l4a,' v. 7, no. 2, p. V-30.
Auoft"itrunB. I* &"41able from 01-) $0. 50 in
r-L -63- 21756, JPRS- 19068, 6 MAy 63, 1 Ip
DESCRIPTORS: 01nduarrial rmediclue, 061wro-
nugnetic fields, G:n,--rittors, 1JILrahigh frc~qucncv,
Public healLb-
TT-64-13422
1. Prolova. I- T.
II. FASHB-S-331-3
M. Federation ot Antericom
Societies for Erperitmatal
Biology. waswastm. D.C.
1% .~-~:r!p:a 'lechr-dca. fric.,
Wastilm", D. C.
(1310ogical Sciences-Pathology, TT, v. 11,

S-2303/63
Ettell Borisovna Kuxlyandskaya, (SF-2569)
RUSSDN, per, Gigi3nga-Tnida-i-Pj--PPgginnalLn-yye
Zabolevaniya, Iro-2, 1963, pp 62, 663.
*JPRS
Sci - Biol & I.L-d Sci
Mar 63

Physiological Changes in Workers Engaged in the
Productim of Divinylmethylstyrene Rubber, by
E. A. Kapkayev. 20 pp.
RUSSIAN, per, Gigiena Truda i ProfessionalInye
Zabolevaniya, Vol 7, No 3~ 1963, p 7 ff.
SLA TT-64-19267
Sci/B4M
Jul 66
303,814

The Therapeutic Effectiveness and Persistence of
CaNa2EDTA in Cases of Lead Poisoning, by
Kh. A. Kaklin. 17 pp.
RUSSIAN, per, Gigiena Truda i Professionallnyye
Zabolevaniya, Vol 7, No 3, 1963, pp 33-37.
SLA TT-64-19268
Sci/B4M
Jul 66
305,954

THE HYGIXREI\IIC SIGNIFICANCE OF NATURAL RADIOAl'--TIVITY
1111 THE MINING AND CONCENTRAT11,23 OF CERTAlill i-~.All-,'E
I-,IETAL ORES At-ID ITS PART IN THE DE-VELOPIM.E~iT OF
PINEU1,10CONIOSIS, BY 0. A. KATSNELISON, V 1.' 11YA-141NA,
ET AL, I I PP.
RUSSIAN', PCER, GIGIYENA TRUDA I PROFESSIO:ALII~YYE
ZABOLEVAIJIYA, VOL VII, NO 4, PP
JPRS 16~'66
o T- 3
SCI - HEDICINE
JUL 6-1
20~

Vasil'*", A. V.
RATIONAL WORKING CONDITIONS AND REST
P&RIODS FOR SOAKING Prr CRANH OPURATORS.
11963) 118p] 6rwft FASES mawiscript uo. S 463-3.
Ordor from OTS, SLA, or IITC $1.60 17-64-13482
Trion. od GISlem Truds I Proifessional'uye
7Abolevaadya (USSR) t963. v. 7. w. 4, p. 16-22.
DfOCRWrORS: glob amlysts. *Operators (Per*Dwwl).
Hoists, Olw&tstrtal madetme. to&Lartal pffycbioloa.
bbtallurzy.
TT-64-13482
1. val4l'ova, A. V.
It. FASES-S-463-3
111. Federation of American
Sociedeo for Hxperimemal
Biology, Wa#Mngton, D.C.
rV. Scripm Technics, Inc.,
Washingtoa, D. C.
(Blobogical SO 1--physiolm, Tr. Y. 11. W. 9) Offite f

Klykov, N. V.
CHANGES IN THE FUNCTIONAL STATE OF THE
'17LRVOtJS SYSTEM DURING THE
WORKING DAY IN PtTnMUC AN1i)'DR1DE-
PRODUCTION. 119631 [13p] 9refs FASEB manuscrjjx
no. S464-3.
Orderfrorn OTS, SLA, or ETC $1.60 TT-64-13481
Trana. of Gigiena Truds I Professlonal'nye
Zabolevanlya (USSR) 1963, v. 7, no. 4, p 27-31
DESCRWrORS: 'Mrvous system, 'Brain.
*Mhallc anhydride. 61ndtiatrial medicine, Eye.
TT-64-13,481
1. K lykov, N. V.
It. FASEB-S-464-3
Ill. Federation of American
Societies for Experimental
Biology, Washington, D.C.
IV. Scripta Technica, Inc.
Washington, D. C.
(Biological Sciences --Pathology. TT, v. It, no. 9)

Ruttenburg, S. 0. asclNasledm. N. 1.
CHANCES IN THE DIURNAL RHYTHM OF
PHYSIOLOGICAL FUNCTIONS IN SOME FORMS OF
WORK. (19631119p] l0reft FASEB manuscript no.
S465-3.
Order from OTS, SLA, or ETC $1.60 TT-64-13622
Tram of Giglena Truck I Profesalonal*nye
Zabolevaniya (USSR) 1963, v. 7, no. 4. p. 31-38.
DHSCRIFMRS: *Rhythm (Biology), 'Exercis,~.
Inclustrial medicine. Physiology.
TT-64-13622
1. Ruttenburg, S. 0.
11. Namledoya, N. 1.
M. PASEB-S-465-3
FV. Federation of American
Societienfor Experimental
Biology. Washington, D.C.
v .Script& Technics, Inc.,
Washington. D. C.
(Biological Sclencon-Physiology. IT, v. 11, no. 9) Office of Technical Se-i-

TIM PALLESI'HMC EFFECM OF INITEMME IN-
MISTRIAL NOISF_ [19631 (16p] l8refs
FASEB manuscript m S 466-3.
Order from aT-,. SLA, or ETC $1. 60 TT44 -13462
Trans. o(_Cigiens Truda I _res! Zabol&-
4~ 2!0W'n
-,Z)K).LYDO, -,w. P. 38-43. -_
vazdya %U,
TT-M-13462
L MlIkow, L, F_
EL FASEE-S-466-3
13L Faderatim of Amerinart
Societies for ExpeTi-
mental Bloloa, wash-
fvstor6 a a
TV. ScmtpmTechntcm6 bw-.
W&Bhbgtcm a C.
(MolVcga Sdances- -Physiology. TT, v. It. m 11) 0"I~ of T~hnlcal Se-lee,

Rasulov. Kh. G.
AN EXPERIMENTAL STUDY OF ME ALLERGIC
PROPERIIES OF COT-ION AND COTTON DUST EX-
T-IAC-IS. 1. DEVELOPMENT Of LOCAL ANAPIIY-
LAXIS (Ektiperimental*noe lzuchenie Allergicheskikh
Svoistv Ekbiralitov Khlopka I Khlopkovoi Pyli.
SoobBhchenie 1. K Voprosu o Razvitii Mesmoi
Anafilaksii). 119641 r2Dpj (foreign EeXt included) 4refs
FASEB Mr no. S769-3.
Order I rom SLA, or RTC $1. 60 77-64-15405
Trans. of Gi=na Truda i Proles io,~Vpn,
'k)K) fl '~. ye -38.
ZabojeNjInlya (U. M3 IV. 33
TT-64-15405
1. Rasulov, Kh. G.
11. Title: Development...
T.11. T ASFB-S-769-3
EV. Federation of American
Societies for Expert-
mental Biology.
~%azbington. D. C.
V. Scripm Technic&. Inc.,
Washington. D. C.
(Biological Sciences- -Pathology. TT. v. 14 no. 3)

THE TOXICOLOGY OF MESIDINE, BY L. A. BANDURINA,
5 PP.
RUSSIAN, PERO GIG TRUDA I PROF ZABOL, VOL VII, No 6,
1963, pp 061-63.
JPRS 21800
SCI-BIOL & MED SCI
NOV 63
242,o3a

CLINICAL STUDY AND CLASSIFICATION OF OCCUPATIONAL
DISEASES OF THE PERIPHERAL NERVES AND KJSCLES
BY G. N. MAZUNINAO 10 PP.
RUSSIAN, PER.. GIGIYENA T -1 PROFESSIONAL
-JM)A -
ZABOLEVANIYA.. VOL Vill NO 7, 19133, PP 3-8-
JPRS 21'785
SCI-BIOL & MED
NOv.63
24L,56o

BIOELECTRICAL ACTIVITY OF 1AWSCLES IN 0~-'(-.UPATIU-1,41-
N'ELJR(')-i'4USCULAR DISEASES, BY L. G. 01"~l-N!YN,55KAYA, PP.
RUSSIA',,! PER -aLal-YEUk--TRI=-l J.'ROFE3SJ WAL I I NYE
VOL V1 I 1 110 71 1'/63j PP 133-1
ZABOt AN I
JPRS 210-D).
B I OL-IdED
SEP i:')*'~ I
1 -34 3; 73

Drogichina. F. A. and OsLoova. V. G.
THE PART FLAYED BY THE DlFFEREN'T LEVELS OF
THE PERIPHERAL NERVOUS SYSTEM IN DISTURB-
ANCE TO REGIONAL CIRCULATION IN VIRBRATION
DISF-ASE (0 Roll RazUctmykh Urovnel Perifericheskol
Nervnoi Slaterny v NarumbenU Regionarnogo Krovoob-
rashcheniya pri Vibratelannol Bolezuo. 119641 lisp)
grets FASEB Ms. no.: S772-3.
Order from OTS, SLA. or ETC $1.60 'rT-64-15552
Trans. of ~'& ~n~~-
(USSR) 1963 Iv. 71 no. 7. p. 3L-35.
7'r-64-15552
1. Drogichina. F_ A.
11. Osipova, V. G.
Ill. FASEB-S-772-3
rV. Federation of American
Societies for Experi-
mental Biology,
Washington. D. C.
V. Scripta Technica, Inr-,
Washington. D. C.
(Biological SdciewAs- -Physiology, 77, v. 12, no. 3)

Ginzburg, D. A.
ELF CT'ROENCEPHA LOGRAPHIC CHANGES IN
RUCOSIS (K Funktstonal'not Khoraicteriattke
Tsentral'noi Nervnot Statemy u Bol*n%,kh Silikozom
(po Dannym Flektroenteefalograiii)). 119641117V1
(foreign text included) l6refs FASEB W no.:S773-3.
Order fyom OTS. SLA. or ETC $1. 60 TT-64-15553
Trans. of Gi ena Txjjd&_Lpro(easional'nye
Zabolevaniva USSR) 1963 [v_77_T_no_._7.-p--J5-40.
TT-64-I5553
1. Glnzbtwg. D. A.
U. FASEB-S-773-3
111. Federation of American
Societies for Expert-
mental Biology,
Washington. D. C.
IV 'Amlpts Technica. Inc.,
Vashinvon, D. C.
(Biological Sciences - -Pathology, TT. v. 12, no. 3) Offk. of Techni-I U-I...

7he Effects of Physical Exercise on Some of the
Indices of the External Respiratory Function in
11iners, by I. P. Shevelev. 15 pp.
RUSSIAN, per, Gigiena Truda i Professionallnye
Zabolevaniy-A, Vol 7, No 9, 1963, pp 13-17.
SLA TT-64-19242
Sci/B&M
Jul 66
303,824

Agencyt =411MS
P.0.1?0'
R-15834-0
26 Dec. 72
Titles Sone Features Peculiar to the 14arbtdity of Wm*ers
in Contact with Styrerw
Authwt J~M.ftoghj"
SourcesGig, Tv. Prof, Zab&IIvwW 7, Sept. 1%31 ppl7-20
Languages Russian
Instructionsks Please translates type sin4e space,
No past*-Wo leave space, tramlate all captions
key them.

EFFECTIVENESS OF ELECTRIC SLEEP TREATMENT IN CERTAIN
OCCUPATIONAL DISEASESp BY S. P., SHATROVA (GORIKIY),
7 PP-
RUSSIAN, PER, GIG TRUDA I PROFESSIONALINYYE ZABI
VOL Vil, NO 9, 1963, pp 45-47.
JPRS 21712
SCI-BIOL & MED SCI
NOV.63
24o,684

3-6w"
32 an 66
ft us -- area* go CAN" I C in Aftbe
amil R IN 20 ammas
AjnA-S- Owft & X- A. Gbwft
ft G3=mt 1~ I ---- Down
7$" (*Am*) U63 (am)
ftwm - "t Ow Uft
fte I mloom ma I Not Fib =W4,

HYGIENIC NORMALIZATION OF NEW ciEMICAL AGENITS,
BY A. S. ARKHIPOV, 7 PP-
RUSSIAN, PER, GIG TRUDA I PROFESSIONAL ZABOLEVA1,11YA,
No io, 1963, PP 3-8.
JPRS 22154
SCI-6101- tl~ MED SCI
DEC 63
243, .-)1 o

The Relationship Between Circulatory and Res-
piratory Indices in Employed Adolescents During
Their Development, by M. Nova, M. Hubac.
RUSSIAN, per, Gigiena Truda i Prof-essionallnye
Zabolevaniya, Vol 7, No 10, 1963, pp 13-21.
SLA TT-64-19243
Sci/B&M
Jul 66 303,816

THE CONDITION OF THE CAPILLARY CIRCULATION AS
CORRELATED WITH HYALURONIDASE ACTIVITY, PERMEABILITY
FACTORXI AND BLOOD PROTEIN KX FRACTIONS DURING
CHRONIC IRRADIATION, BY N. 1. GDRBARENK0, V. A.
BRAGINA, 6 pp.
RUSSIAN, PER, GIG TRUDA I PROFESS1014AL ZABOLEVANIYA,
NO 10, 1963, PP 34-38.
JPR3 22!154
SC I -B I OL "N. MED SC I
DEC-63 243,011