RUSSIA AND BACK FR: KUZNECHNO-SHTAMPOVOCHNOE TO: LABORATORIYA USKORITELEI FIZ

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000300840019-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 98
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 19
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

A;A5,IV,~ ~ -- - -
Timodwboam.
procame by V. A.
P.USStAN* owdwm
w, Y-U~
Tg;.W.
MOMTME~p M . Aag~ff
SCIA"
may 63 278,497

Power Indices in the Induction ileating of
Titanium Alloys for Hot stampinE,, by 1. 1.
Bezrucliko, M. S. Ayzikovich, 5 pp.
RUSSIAN, per, Kuznechno ShtgEpo-%~
qWyyc
Proiz, No 3, 1964, pp 37-38.
JPILS 27715
sci-Mat&Met
Jan 65
272,356

Weldb)& up of law-nal 9-1-n -th Vr. G-rg u %-o u
1449b-.Anoy Steelo AW AHOyA6 by 11. F. V&W"Wvo
y&- M. ekhrimedo.
RUSSWI, per, Kumechno-ska p. Proinydem. N~o 9,
S" 194K pp 12-JLD.
Bb 6298
SCI/MeLm
Apr 65
277,122

&"Uuj ~ - . -- - - - L"Caing at
FOMOW Wuh WA widxm Pre"Xw
the Ingot, by G- JUrct=k* G- PJdmw-
proftylodsm
RUSMAN* Pw Z~ p
,&;o Lo oct 196U, -p-p-"
M 6W
USSR
SCL/M&M
may 65 280.713

So= Problems in the Use of Fused Glass for the
Non-Oxidizing Heating of Steel Billets, by
A. D. Akimenko, A. 1. Kozlov, et &I.
RLSSIAN, per, Kuzuechno-ShTA14P. Proizvodstvo,
No 11, 1964, pp 37-39.
HB UP62
Sci/MGM
Apr 66
298,884

Guardsmen in the Attack and InDefense,
by 1, D. Kirin, V. Ye. Poleshchtik, 31 pp. FOR
OFFICIAL USE ONLY
RUSSIAN, lbk, Kuznitea Ofttserj~klkh Kadrov, 1961,
pp 55-125.
ACSI 1-3190
ID 2244398
519th hU Bn
USSR
MU 263,345
Jul 64

Quantum Electrodynandcs, by A. Akhiezer.
RUSSIAN, bk, Kvantovania elektrodinandka, Moscow,
1959? : :! - ]':2
L cL- b o-q (c. ~6 Rj i 0 Ck- ( I )) -" Q 5
~, C', b o -t, 0,- p- R)

Wev Method ror the Quick QuanLitative
Determination of Thismin& in pquems
Solustions, by Yu. M. Ostrovakiyp 4 p.
LaL Del%-J, 701 lip iio 2,
pp 9-12.
SIA 59-15384
sci
Dec 59
vol 2., no 6

0
Qmnti-ULUve DeterAmtim )bUiod of the Trua
Vitwain Blp by B:Lo-Autogmpby,, by To P,
Varkhovtieva,, R. 1. Surilcov
RWSIAH# per, Lab Delo p 1957, Vol M, go 2p
pp 24-26.
131A 59-3-5892
sci
Den 59
voi 2, no 6

Use of a Stereoscopic lLicroscopc for Bacterial
Examination. b3, V. V. Vloclavets, D (If.
RUSSIAIT, per, Laboratornoye Del , No 1, 1~i53.,
P-t) 45, 46 -
*ACSI -i--1368
ID 2 1 10 13 5 IS',
Sci - I-ied
14 may 62

Bapid Ilp--t"xd for the DotarLdi", tion of" IT I ',- ..
rogen Oxi&s in the Air, by L. A, Makhov,
V. S. Kmlltuxin.
FUSSIU1, per, Lab Delo, Vol IV., Ho 2, 1958,
pp 26 -ZT.
tes-cbam A-IS R -T- ~ () e0
Dec: 63
..? S j?,,2-

Quanzitnt.s.vc Determination of Amino Acids on -Chr~-Ta-vi-
gram LN-ariv~,Z.-J'vo-,.
z- by 1.11caiis of the Formtion of Coppc:r
With Nirihydrin., by G. N. Zaitseva,, N. P. Tyuleneva,
7 pp.
I
RUSSL',N, per,, la'b Delo,, Vol XIII, No 3, 1958,
pp 24 -30.
MOW-
ATS 50129R
Dec 59
Vol 2s No 5

61-19716
Kinlakhrw, )1u. A.
Till; RLI-KNON OF THE' SACCAROLYTIC PROPER- 1. Malahkov, Yu. A.
TILS OF LISTEPIA TO THL pil 01-- Tiff! MHD16~. 11 - CWL T,.,..-31
119611 3p. [CWLI Tran4. 31; Misc Tr 444. 111 CWL Misc Tr-444
Order frenn CTS or Sb% $1. 10 61-19718 IV Army Chemical Corpa,
Fort DLtrick, Md.
Trans. of Uiboratornoye rk'io* (USSR) 1958 [v. 41
no. 3, p. 44*4*6-.
DESCRIFFORS: *Usteria, *14ydrogenjonconwntration
Physiology.

(Biological Sciences- -Microbiology. TT. v. 6. no. 8)
Of"Ce f 7&ckwcQ swvq~w

Mokhov. L. A., Udalov, Yu. F.. and Khalturin,
V. S.
QUANTITATIVE DETPMNATION OF NITRITES
AND OXIDES OF NITROGEN IN PUBLIC HEALTH
PRACTICE, tr. by E. R. Hope. Sep 60. 2p. 2 refs.
Directorate of Scientific Information Services T 341 P
Order :rom NRCC mIS0.50, ph$1.50 NRCCC-3474
Trans. of Laborato SSR) 1959. v. S.
no. 2. p. Vl*b-
61-12601
1. Nitrogen oxides-
Determination
2. Nitrites - -Determination
3. Public health
I .Mokhow, L. A.
U . Udslov. Yu. P.
III . Khalturin. V. S
IV. DSS-T-341-R
V. NRCC C-3474
VI . Directorate of Sclentinc
Information Services
(C-dai)
(Evoiftring-Saftitation. TT. v. 5. no. 6)

Metbod fo- Bacteriological T-rivestf-'Lat-in-1. Of
Upper Dayers of the AtmoGpbere, by Ya. G.
TOSSIAN, per, La:b Delo, Vol V, NO 5, !359, PP
37939- 907P203.
USDA
Sci - Biol
oct 6o 1/ 1 '2 9, , F -7 ~

FraPT ------------ -------------------------------
.PT
Tioans,, 11-1607
'U
W',SLCM'$ A
.1 at d
a' opie'del4n1in rimmerov
[Slm)ft vie-Vio4~of,dets~m1ning the dimen-
00no of a-,arosol particles]
LoLborr'Itorno 505)t42. 'Sept./Oct.,
In Russ taim)

quaUtiteltive - - - nation of IMtrites and
QcLdes of Nitx*Vn In PablIc Bealth P=atloe,,
by Z. A. Mokbvo,, Tu. F. UNLIov.
NMI"o per labon!orw Dalo, Vol 5.. No 2,0
1959., pp 4w. - - &
m can"
T Al R
Nov 69 396,T73.

Development of Saniturd and Bucte-riological
Laboratories in Moscow Province for Forty Yoa-~-s,
bY V. A. Bashenin, E. V. 3hesta'.:ova,
RUSSIAH, -)er, Labo.P~Z~e Delo, Vol V, No Nov/
Dec 1959, P 55
*USDA
Sci - Med
60
S
ep b
List 32

-J-34/6co
di= for Toxic Strains Of Cl.
A, 31, C, D, r, by B. D.
SSMN, ]rr, fa:boratarmoye Deelo, No 1, 19-50,
4o-43-
JFRS 2553
6o

Trans. V---IE5
H"OSHNIKOVI E. A.
3
regoenenilt apparata Yu, AKrot.ova dlyn
I-I)eKt.criotogicheskogo Isaledovardya vozdukha
~Mgorodsikom transporte
U 'e'of Yu, A Krotov's apparatus for
bacterlologic:1 ana'lysis of the air in
urbait transportation conveyanceel
.,~aboratornoelDelo 6(2)t53-%, l4ar./Apr. 1960.
Not in , DA Llb. S ~4 ~A
Zt4V, - Prof, F,S.
p(In Russian) Kafedra Gig.
Okolov) Kubsnskogo Meditsinsko-
go Instituts

'The Problem of Early Diagnoai& of Cwicc:r cf the
Uterinc Cervix, by H. V. Fedorava, 4 pp.
RUSSM, per, Laborstornoye Dela, Val VI, 170 3,
May/Jun 3-q60,-p-p-V-T-.-~--' '
JPRS 3911
Sci - Hed
sep 6o
/ c2- 6..' .0 91

go UME
Laznikm,a, T.N., Makarevich, V.G. and Trofimova
T. G.
DgERMINATION COLORIMATRIQUE DE LA CHLOR-
T RACYCLINE DANS UN BOUILLON DECULTURE
TROUBLE (Colarimetric Dcrermimation of Chlorterra-
cycline in Turbid Culture Liquids). 4p. Iref.
CNRS-XXI 307.
Order from OTS, ETC or CNRS $1. 10 rr-62-28906
Trans. in French of Laboratornoe Delo (USSR) 1960,
v.6, no.4, p.23- 4.
DESCRUITORS: *Chlortetracycline, Culture media.
Actinomycer, Colortmerric analysis.
-62-28906
1. LT7tkova. T.N.
azn
11. Makarevich, V.G.
III. Trofim(Na, T.G.
IV. CNRS-XXI 307
V. Centre National de la R(
che Scientifique, Paris
GH-A T-k.~.l S
(Chemistry- -Analytical, 77, v. 11. no. 7) E-~ T,-,A.-. C-

A-S-imprItf ted Metlied -of- 4S03,UtiI34-Br=e11a- llpamaw
cult,i.&es, b- 0. P. Duphina,, V~
RUSSIAN., per,- LAoratornoye Delo, Vol VI, No 5,
19(0, pp
r7
*JFRS
Sci - Med
1 Jun rl

The Possibility of Using an Antigen From ar Ikov
Biofabrika for the Serodiagnosis of Brucellosis in
Humans, by N. I. Vedenlyeva, Kh. B. Guz, Ya. L.
Svitsent,
RUSSIAN, per, Laboratornoye Delo, Vol VII No 5, 196-0,
pp 6-7.
Sci - Med
,6
29 May 61

(ap-14i4)
7.1w lbthodolcgy of Investigated Ous Hatabolism in
tb-- Inapirstion of large Cowettrattons of Oxygen,
by V. P. IMZUSItyp 4 pp.
MMIAN per, Laborstorno" Delo, Val V!, No 5s.
I p
ig6o.. pp - - -
JM 4381
SOL - me&
Fab 61

A I!
the lir of HiGh Alti'#',UdM.. by MI. 0.
J-cx. LLb Da nP
3

Off -6116)
Rastinan aM Its Xffeat on the Peripheral Bloods
by L. A. - Gab*mm* 16, pp.
IMSUM pers -14k Delos Vol Tz" No -6s mw/&w 1960"
PP 3v 4p.
am 9260 1.5-1,A 5 r
Sol-No z
61

(NY-6116)
Concerning the MetWil of Virological Study of the
Blood of Losucosis Patients# by G. A. Fiskunovs,
A. S. Shubin, V. N. KoLqkovas 11 pp.
RUSSUB, perj, Labomtornoye Delo, Voi vT, No 6,
N
im qi6i
801 - Ned
/ l- V
ow 61 :1

selective Medium for the loolatiou of Straptowaa-6-a
Vir:Ld&w fvm the Air, by L. S. -Samehinsimyn,
IWBMMs pors Lsb Dalop Vol V1, No 6a 196o., pv 26, P-7.
16 ?:,F-& _,-I -1Z E) twh
Sci - buftel"
Feb 61
1117~, //-/

CUltitre VAdIm for the CultiviLtUn at tbo Antbrax
Baclikle lu capsule Fbmns, by Ae Te )ksbkova
MM=j? per., Lab Delos, Vol Vio .1b 6j, 1960, pp 27-29.
CIA 9M521
us" -
Apr 61

Electrocryowopy With a The3wistor (Semi 1,Ucro
Method).
R=UN., W,, LaboraboronWs talo., Attachment to
NA Balrut ITO-W (32 515790), amew, 1961.
ftVY Trans 331610fil 929
BOX - MACtran
Jkr 63 a :Z ~., '7 )'V

S-1
3
Histochemical Cytodiagnosis of Cancer of the Uterine
Cervix, by ,%. V. Khokhlov, Ye. F. Opalevc.,
RUSSIAN, per, Laboratornoye Delo, Vol VII., No 2, 1961,
pp 10-11.
JPRS
Sci - Ned
13 NEX 61

S-136161
Luminescent Vicrascopy in the Cyto3iaEnosis of
Cancer of the Uterine Cervix., by A. V. nokhlovy
Ye. F. Opaleva,
RUSSIAN, per Laboratornoye Delo, Vol VII, No 2, 1961,
P:~
JPRS
Sci Yed
13 Mar 61

(11-1-620,0)
An Experiment in Obtaining Cultures From a Single
Bacterial Cellt by P. 1. Yemellyanov, 6 op.
RUSSIAN, per, Laboratornoye Delop No 3., 1961.,
pp 29-31.
JFRS 9315
sci - B101 15Y. Of
Jun 61

S-225/61
( /. ~.; (- I " ) -
The Methodology of the Study of Air Microflora With
the Aid of'Piltering Materia'~~s, by Ya. r, Kishko,
RUSSIt4N, per, Laboratornoye Delo, Vol VII, No 3,
0
1
9'1, pp 37-38.
,*JPRS
Sci - Med
4 May 6 1

(BY-69w)
A Irem XX Instrument for Bsctertolo~gLcal Invastigm-
tion of Air B at fiegative TemWatmes., by V. S.
Kiktenko., N. 1. Embanovaj, S - I - KudrYavtoev.,
N. 1. Pushchin's 5 pp.
RUSSIAN., per, Lebmatormyo Delop No 3j, 1961,
pp
im 9316
Sci - Bial
j%m 61

S-225/61
The Observation of Influenza Virus in the Air,
by K. S. Kichatova,
RUSSIAN, per, Laboratornoye Delo, Vol VII, No
1961, pp 40-42.
JPRS
Sci - Yed
4 may 61

S -225 /61
Bacterial Contamination in a Motion Picture Theater,
by V. P. Yelfimov, V. K. Mayveyuk,
RUSSIAN, per, Laboratornoye Delo, Vol VII, No 3,
1961, pp h2-113.
Sci - Med
4 may 61

-952)
-the Rrescrimatton of the
Colt Cvulturcs and Staphyl"occl UFu,' Ln Comm oi
bv B. L. Ski ira-Biv awiri,, M, A
Mid,
5 PP.
0 voi vii, no 6, 1961,
MrSSIATT, yjr--rp I-aboraturnoye Del
pp
JPMS Id413
Sc: i K-! d

Mtho,~' of ArtlficieM~y
With S3~~jo by S.
N- F- Gw=*LL-ja.. 5 iv.
Infectin,- Ixodes Tielm
P. Shimnskiyp
MMTM. wr; Dolo.. VO:L Vils
No 62 I~ap v9 49-9DO
,I
Sol - NO&
AW -62

OY-68oo)
An Apparatus for the Autmati* Counting
of Pacterlal Aereddl I PlartIcUs, by
V. S. Ktktovko, Th. P. Safrowvp
S. 1. yavtAwvp 0 1. ILIMPaj,
B. P. Fyedomwp et sit 6 pp.
HMrAN, per., U
Vol VIIJ, lvlk~'7 7-1 7 -2
i , I~i-
JHW 1.1238
act - chm 174, lr
Doe 61

W-7117)
Dry Wdium tcr Diagnosis of .431mentax7
Int=4-eations Due to Clostridium ButmU
and Clootrldium Powfrft~pns,, IV L. G.
lvanova., T. 1. Sergayeva., 3.1 pp.
ROSIAN., pq;~,,~b D~slo~,, zo 4., i962j
33-36.
JM 14033
Sel - Cbem
jua 62

Fluorimeter Determination of Thiamine, Ribo-
flavin, 4-Pyridoxic Acid and H(l)-Mothyl-
nocotinasside in Urines by P. D. Starshov,
12 pp.
RUSSIAN. per, Laboratorne Delo, Vol VIII,
No 6. 1962, pp 37s;42. =r.P
CSIR-tr-538
Sci-Chem
Jun 67 327,049

Senenko, A. N.
DETEMNATION OF THE OSMOTIC RESISTANCE
OF THE LFUKOCYTES. [19631[12]p. It refs.
FASED manuscript no. S 208-2.
Urder from OTS or SLA $1.60 63-193S2
Trans. ofLaboratornoe Dalo (USSR) 1962 [v. 8)
no. 7. p. �'- ~14.
DESCRIPTORS: "Osmodc pressure, *Leukocytes,
Blood, Cells (Biology). Determination, Diseases.
Spleen, Physical properties. Biochemistry, Solutions,
Permeability.
Determination of the osmotic resistance of the
leukocytes Is an additional method of Investigation
giving eyidenre of changes in their physico-chemical
properties - When the osmotic resistance of the
leukocytes to a 0.2% solution of sodium chloride was
(Biological Sciences- -Pathology, T'r, v. 10. no. 2)
(over)
63- 1 ~;3h2
1. Senenko, A. N.
11. FASER S-208-2
Ill. Federation of American
SO~ieUeS for Experimental
Biology. Washington, D.C.
IV. Scripts Technics, Inc.,
Washington, D. C.
Office ol Teckticid Services

Dantsig, 1. 1. and Kaworovich, A. S.
A TURBIDIMETRIC h1MFlCAT1QN OF THE ESTI-
MATION OF FIBPINOGEN USING A PHDTOELEC-
TRIC COLAMMETER. [1963] [61p. 7 refs. FASEB
manuscript no. S 211-2.
Order from OTS or SLA $1. 10 63-19383
Trans. of I.Aboratornoe Del SSR) 1962, v. 8. no. 7,
p. 22-24.---nTL~~
DESCRIMRS.- *Fibrinogen. *Blood proteins,
Quantitative analysis, Photoelectric effect, *Colorimet-
ric analysis, Diseases.
63-19383
1. Title: Turbidimetric
analysis
I. Dantsig. 1. 1.
U. Kant-orovich, A. S.
111 . FASEB S-211-2
IV . Federation of American
Societies for Experimental
Biology. Washington, D.C.
V . Scrlptx Technica, Inc.,
Washington. D. C.
(Biological Sciences- -Biochemistry, TT, v. 10. no. 3) Ofte of Tedmkjd Sarwim

Cugev. S. 1. and Sokolova, E. V.
VOLUMETRIC MICRODETERKUNATION OF CHLO-
RIDFS IN SUBSTANCES OF BIOLOGICAL ORIGIN.
[1963] [7)p. 5 refs. FASEB manuscript no. S 213-Z
Order from OTS or SLA $1. 10 63-19384
Trans. of I-Aboratornoc Delo PJSSR) 1967, v. 8, no. 7.
p. 30-33.
DESCRIPMRS- *Volumetric analysis, *Microanslysis
*Chlorides, Naphthalenes, Amines. Pyridines. Chemt-
cal reactions, Synthesis, Lead compounds, Complex
compounds. Chemical indicators, *Urine, Mood
serum, Rabbits.
63-19384
1. Guisev, S. 1.
11. Sokolova. E. V.
Ill. FASEB S-213-2
IV. Federation of American
Societies for Experfuwa-
tal Biology. Washington,
D. C.
V. Scripts Technics. Inc..
Washington, D. C.
A method of determination of chloride ~na ' es
by
of 0-hydroxynaphthylal-a-aminopyTtdixme is de.2~~
Tbe method Is sufficiently rapid, and is. less
curate than the argentometric method. (Authorl
(Biological Sciences- -Biochemist ry. TT. v. 10, no. 5) Me d T.Ckli" SUOM

Raikbui , 1. 1. . Mirskova, V. N. and orlivr.,.
I-R.-%C-l*jC),1~,%TlON 017 IMINRINE SERA 13Y EI,L-.(-I'IkO-
11110RES11, ON SFARCH PLATI 'S. [19031[8]p. 5 ref--,.
FASEB mani~cript no. '1; 214-2.
Order fi-in ffPS o~ SLA "-1. 10 63-23044
'rrans. of I (USSR) 1062, v. 8, no. 7,
u. 36-39.
DESCRIPTORS: Separation, *Proteins, *Immunc
serums, *I-lectrophoresis, Statches.
63-23044
I - Raikher, 1. 1.
11, Mirskova, V. N.
'it, t--.%-';EBS-214-2
IV. Federation of American
SoLiefies for Experi-
mental Biology,
Washington, D. C.
V. ScriptaTechnica, Inc.,
Washington, D. C.
A method for J~termining simultaneously several pro-
tein fl-actiolis present in Immune sera is described. A
Ix)tato starch solution mixed with a buffer solution is
distribut--~d ov,-r the lx)ttoni of a glass dish which is
partitioned lLngthwiHe by a glass rod. TWO strips of
filter parwr are placed on the edge of the dish to make
contact wiEh the vlectrx:Oes. A second layer of buffer
(Biological '.,cit-iict!s--I;iocilei-iistry, 717, v. 10, no. 9) Wke d TKbWcg Swvk=
(over)

Sokolovskii, V. V.
DETERMINATION OF BLOOD SULFIfYDRYL GROUPS
BY AMPEROMETRIC TITRATION. 119631 [11 1p. 5 refi
FASEB manuscript no. S 269-2.
Order from OTS or SLA $1.60 63-230(Y7
Trans. of Laboratornoe Delo (LISSR) 1962, v. 8,
no, 8, p. 3-N-.
DESCRIPTORS: *Blood chemistry, DiagnosiB, Tests,
*Thiols, Titration.
63-23007
1. Title: Amperometric
titration
1. Sokolovskii, V. V.
11. FASEBS-259-2
Ill. Federation of American
Socieries for EJqicri-
mental Biology,
Washington, D. C.
IV. Scripta Technics, Inc.,
Washington, D. C.
'Me apparatus, chemicals employed, and the pro-
cedures used for determining the blood sulfhydryl
groups by amperometric titration are described. It is
suggested that this procedure can be widely applied In
diagnosing specific pathology, or Intoxications and In
ascertaining the effectiveness of specific therapy. This (Biological Sciences- -Pathology
method can be used in any regular biochemistry '17, v..10, no. 9)
laboratory. Nka W lwbftd

of tl-~a LeF-_3 r
Cluantiti-,-:-, Dinui-cri-diiartion of tha All,.-cac-li-IC anc-
lloraCa-~Eialiiic, A. S. Shaxov, 4 '71u.
Rul :m~r Laboratornoye Dolo, c
9sDfcll;
I
CIA/IFDD X--166
se;- I'led
JU-1
4/ b
,,3

C,
J-597/'3
Instantaneous Method for Determin-.'-ng Blood Groups
and Rb-Factor in a Drop of Blood 2aken From a Finger,
by Z. F. Vasil'yeva. (I)C-&)30")
RUSSIAN, per, Laboratornoye Delo, No 9, 1902, pp 5-9.
Sci - Med
May '03

I - - TF-63- 238'2~
Ustimenko. L. M.
THE CULTIVATION OF TREPONFUNIA PALL11)UM. 1. Ustimenio, L. M.
[1%31 [14p] Vig, ornitt-J) A)n~fs FASEB manuscript 11. FASEB S-368-2
no. M8-2. III . Federation of Arneri~an
Order fromG, T'S. SLA, or ETC $1. (10 Tr-63-23898 '4xieties for Expcri-
fig* available on loan from O-M mental Biology,
Washiagron, E). C.
Trans. of Laboratornoe Delo (USSR) 1962, v. 8. no. 9. IV. Scripta, T,~chn* - '1'- " -_ -
P. 15-19. Washington, D. C.
DESCRIPTORS: 01'reponetna pallidun, *Culture mehk.
Anaeroblology, Spirochaetalse.
It visa found that the best media for cultivation of
pallid on tte surface of solid medlurn are: 2T agar
in Marten broth supplemented with 200T rabbit serum or
5-1C% egg yolk. In order to create anaerobic conditionci
the method of N. F. Kalaahnikova gives the best results
T. pallidum coWnIet on the surface of solid medlun
(B-iological Scierces- -Microbiology, TT, v. 11, no. 6) Off- T- 111,1-1 5'-
(over)

Mansurova, 1. D.
MICROCHEMICAL INV=GATION OF CERTAIN
ENZYMES IN LIVER PUNDTURE SPECIMENS FROM
PATIENTS wrm EPIDEMIC HEPATITIS. 119,631 18p]
l9refs F ASEB manuscript no. S370- 2.
Order from OTS. SLA. or ETC $1. LO TT-64-13405
Trans. of Laboratornoe Delo (USSR) 1962, v. 8,
voo. 9, p. 26- 20:
DESCRIPTORS: Microanalysis, *Enzymes, Liver.
*Diagnostic agents, *Hepatitis, 'Biochemistry.
T'r-64-1340S
1. Mansurova. 1. D.
11. FASEB-S-370-2
Ill. Federation of American
Societies for Experi-
mental Biology,
Washington. D. C.
IV. Scripta Technics, Inc.,
Washington. D. C.
(B10109ical ScieDces--PQLh010gY, 'IT, v. 11, no. offl.. f s.

Taukrova, F. M.
ELECTROPHORETIC STUDIES OF PROTEINS FROM
THE BLOOD SERUM OF DONORS IN DIFFERENT
AGE GROUPS. 119631 [Bpi FASEB Manuscript no.
S 373-2-
Order from OTS or SLA $ 1. 10 63-23850
Trans. of Laboratornoe Delo (USSR) 1962. v. 8.
;
no. 9. p. 4641.'-'-`
DESCRIPTORS: I Elect rophores In. Proteins. Blood
serum. *Blood transfusions. OAging (Physiology),
*Blood proteins.
63-23950
1. Teukrova. F. M~
H. PASFBS-373-2
111. Federation of American
Societies for Experimental
Biology. Washington D. C-
TV. Scripta Technics. Inc..
Wa-h' ton. D. C.
(Biological Sciences- -Physiology. TT. v. 10. no. t2) Offics cd Tecim" &mh=

Syudmak. N. V., Gultur, M. L. and Khudoshina.
E. M.
TRILONOMETRIC DETERMINATION OF CALCIUM
AND MAGNESIUM IN THE CSF AND OTHER BIO-
LOGICAL FLUIDS. [19631 f9p] l8refs FASEE Manu-
script no.: S 376-2.
Order from OTS, SLA, or ETC $ 1. 10 TT-63-24518
Trans. of Labaratgtoge Delo (USSR) 1962, v. 8. no. 9.
P. SS-59. 'Ma-tract avallableF
DESCRIPTORS: *Cerebrospinal fluid, Body fluids,
Chemical analysis, Magnesium. Calcium, Diagnostic
agents. Biological ffmins. [on exchange, *Colortmetric
analysis, *Chemical Indicators. *Ethylenedinitrilo
tetracetates.
ne modified tril(cometric method to suitable for use
in the determination of the concentration of Ca and Mg
in the CSF. blood serum and other biological flulds.
(Biological Sciences --Pathology, TT, v. 11. no. 6)(pver)
TT-63-24518
1. Title: Trilon B
I . Syudn%ak, N. V.
H. Gultur, M. 1.
Ill. Kbudoshina, E. M.
IV. FASEB-S-376-2
V. Federation of American
Societies for Experi-
mental Biology.
Washington, D. C.
VI. Script& Technics. Inc..
Washington, D. C.
Offl.. ,t T-h.1-1 ~.......

I ent ner, A. and Yurgenson, M.
ACCELERATED ME17HODS FOR THE DETERKII-
NATION OF GELATINASE. 119631 f8p] (fig. omitted)
Brefs FASEB Manuscript no. S 223-3.
Order from OTS, SLA or FYC $1. 10 Tr-63-23828
Tram. Of (LJSSR) 1962. v. 8.
no. 10. p.
DESCREMRS: *Gelatin, Hydrolysis, Enzymes,
*C%dture meda, Microorpnisms.
TT-63-23828
1. Lentaner, A.
11. Yurgen&on. Nq.
FASEB S-223-3
rv - Pederation of American
Societies for Experi-
mental Biology.
Washington. D. C.
V - Scripts Teclmlca, Inc.,
Washinglaq. D. C.
(Biological Sciences - -Mcroblology, TT. v. 11, no. 3) Offict ol Techoicsi &trvru

Litviomko, S. N.
RAPID ME-MOD FOR BIOAUTOGRAPHIC DEVELOP-
MENT OF PAPER CHROMATOGRAMS IN WORK
WrM A~MBIOTIICS. 11963116p] 3refs FASEB Manu-
script Do. S 224-3.
Order from OTS or SLA $I. t0 63-23877
Trans. of LAborstornoe Delo (USSR) 1962, v. 8.
IKL 10, P.
DESCRUTORS: Vaper chromatography. Drugs.
i*Antibiotics, *81010SIC&I assay, Photographic recording
media. Biological stains.
63-23877
1. Litvinenko. S. N.
IL FASEB S- 224-3
111. Federation of American
Societies for Experimental
Biology. Washington. D. C.
IV. Script& Technica, Inc..
Washington, D. C.
(Biological Sciences- -Pharmacology. TT. v. 10. no. 12)1 01008 of UCW" lervic"

Murchakov&. A. P - and Mishchenko. A - S.
THE SMRKAL MARROW AND PHRUWRAL BLOOD
FROTEM OF HEALTHY PERSONS. (19631 [7p] 6refs
FASEB Manuscript no.: S 225-3.
Order frorn OTS, SL.A. or ETC $1. 10 TT-63-24494
Trans of La boratornoe Delo (USSR) 1962, v. 8,
no. 11. pnV~~acz available)
DESCR[FrOKS: 'Bone marrow, 'Blood proteins,
Bloodchemistry. *Globulins. Electrophoresis.
The total protein of the serum of the sternal marTow
refractometricaAy exc do the serum protein of the
peripheral blood cc the average by 0.4 Z%. it was show
by paper alectrophoresis that the albutnin content in the
sternal marrow to lower than in the blood. an the aver-
age by 3.8%. The coment of p- and y-globultna In the
aternal marrow, oa the contrary, was greater than that
in the blood by 1. 9 and 1. 4% respectively. 'Me differ-
(Biological SCienC08--Fhy*I0I0gy, TT. V. 11. DO. 6)
(over)
7T-63-24494
I - Murchakma, A. P.
U. Mishchenko, A. S.
M. FASEB-S-225-3
TV. Fade, Eton at American
Sociales; for Experimental
Biology, Washington, D. C.
V. Scripm Technics, Inc..
Washitigton. D. C.

Voinikcn%, S. A.
THE BETA -LIPOPI,C71TE31S OF THE BLOOD SEi,UM
IN EXPEiMAENrAL CHOLM-M~OL ATHE,~GSCLE-
,,OSIS IN iABBn& (1963] [7p] TLefs FASEB
Manuscript no.: S 226-3.
Order from OTS, SLA, or E7C $1. 10 TT-63-24495
Trans. cd LAboratornoe Delo MR) 1962, v. R. no. 11.
p. 25-Z7.
DESCI~IPTOi,&- OLlpoproteins, Blood serum, Choles-
r,errJ- OAtherosclerosi% Bloodchemlstry.
The object of thet investigation was to compare the value
of the turbidimetric inethod of dotennining il-hpopro-
teins when observing the degree of disturbance of the
Upid metabolism in rabbits with experimental athero-
sclerestiL (Author)
'1'r-63-24435
1. Voinikova, S. A.
n. FASEB-S-226-3
Ill. Federation of Amciican
Societies for Experimental
Biology, NVashingtcni. D. C.
IV. Scripts Tecludca, Inc..
'.Vashington. D. C.
(Biological Sciences --Pathology, Tr. v. 11. no. 5) Offict of Uthkad &-m

Burshtef:o: V. A,
1.7 K C, VA" ASYM"!E~i'RIESS IN THE i"R'nVH!?Y
-,7-S OF FCi.ACMYE'-I-rrL--
ND FE ~T( 11
I ~ I III
U31 'F~p' ?.IS no. -. Sf-SQ- 1.
fn:-- "YS. r LT " $1 . 10 T - 6-1 -3 37 Q
-a. cr c 'Xlo (USSR) 1967,
12, IV
MorpbolM
*PoUomrt~ltl".
Burst-u-in, V. A.
-5-659-3
F AS F-B
SwAcuva for Fj4w--ri-
me=] Biology,
Washington, D. C.
Scripta Technica, Iz--. ,
wambl%gloc, D. C.
(q1ol,Vcal , :-Je5ce&- TF, v. It. m W) om- i r--i-i s-;-

4
Shiryaeva. V. L. and Pchelina. 0. L
THE USE OF LYOPMLJZED SPORES OF B.
MYCOLDES FOR TESTMG ANIJBIOTIC ACTlVTrY
(Primenenle 1-40filiziravannykii Spar V. Mycoides dlys
lonledavantya Aktivnostj Antiblodkov). 119641 191P]
PASEB Ms no.: S690-3.
Order from OTS, SLA. or ETC $1. 10 TT-64-15409
Trans. of V~ntornoe Delo (USSR) 1962, v. 8. no. 12.
p. 29-31. -
Tr-64-IS409
1. Shiryseva, V. L.
It. Pcbeuna. 0. 1
111. FASER-S-690-3
IV. Federation of American
Societies fcw Expert-
menial Biology.
W,zhington. D. C.
V . Scripts Technicit. Inc.,
Washington. D. C.
(Biological Sciences- -Pathology. TT, v. 12. no. 3) 011k, .1 T-h.4-1 S- ...

Ool'dfarb, M. L., Gol'dfarb, D. M., Prozorovskil,
S. V.. and Sobolev. V. M.
AIJTOUATIC RECORDING OF GROWTH AND
REpicouchaN PROCESSES IN NUCROORGANISMS
jAwtutuaticbmaimysi RegloWatmiya Proasessur Rosta i
Razzanowbewya mititroarganizow). 119641 120p]
(forsio am inclubso FASEB Ms no.: S691-3.
order fromm OrfS. SLA. or ETC 5 1. 60 'fT-64-154M
Triums. of LN?gNju[~F Deig (USSR) 1"2, v. 8.
m 12, P. -41-43.
TT-64-IS408
1. Gol'dfarb. M. L.
It. Gol-dtarb, D. M.
m . Prozarovokli. S. V.
IV. Sobolev. V. M.
V . PASER-S-691-3
VI. Federation of American
Societies for ExMi-
mental Biology.
W-ishingtom, D. C.
V11 . Scripts Tet:bulca. inc..
wasbonat . D.C.
(MakgIcal ScimM- -Microbiology, TT, Y. 12, no. 3) 011" *1 111h"1111 S1111111

TELEVISION 141CROSCOPY IN BIOLOGY AND MEDICINE,
BY M. P. ZYKOV, L. G. BAKINOVAI 5 PP.
RUSSIAN., PER, LABORATORNOYE DELOI NO 1,
1963Y PP 3-5-
1
jpRxs 1829,9
SCI - BIOL-MED SCI
APR 6 225,748

.1. "1-
S-41,6063
Average Diameter of Erythrocytes During Chronic
Action of Small Doses of Ionizing Radlation on
the Human Organism, by Ye. D. Gol I dberg, 44W-947-11~
I Ww- -
RUSSIAN, per, Laboratornoye Delo, No 2, l9b3,
pp
Sci - Biol & Med Sci F7,0 7- 7
Mar 63

The Relationship of Blood Enzyme Activity to
Indices of the Color Precipitation Reactions in
the Urine, by V. K. Golshmid. 8 pp.
RUSSIAN, per, Laboratornoe Delo, Vol 8, [i.e. 9),
No 1, 1963, pp 33-34.
SLA Yr-64-19207
Sci/B4M
Jul 66
305,913

Dry Medimi for the Diagnosis of
Caused by Clostridium Botulinum
Perfringens, by L. G. Ivanova,
RUSSIAN, per, Lab. Delo, Vol 8,
pp 33-36.
HEIV NIH 6-69-66 (On Loan)
Sci/B41.1
Jan 67
Food Poisoning
zmd Clostridium
et al.
No 4, 1963,
317,999

Air Po. 20U R-816,1-D
3 April 67
Comparison of the Reaults of the Quantitative Deter-
mination orf Cahbo2WhewGlobin in the Blood of Gasomet
Photo ewd Spectrophotomeble Methods
BY: Daloemko, I. I.
FrCM: Lab Delo 9:8-15 may 1963 8 pp
Russian - cat fo r vds:
Please translate and type 1 origimi copy.and 1 carbon
cOPY. Document can be cut.

TT-63-2D50t
Du&htk, G. m
A SDAME APPARATUS FOR DETERMMATION OF I. Dudchik. G. Kk
MOLL AMOUNTS OF AMMONIA. 119631 j8p]
loreft
Onl9w fma OTS. SLA, or ETC $1.10 TT-63-MWI
Trars. ot I.Woratomm Dolo MR) 1963. Y. 9.
am 6, p.
DESCRErMRS- mAmnmola. Cbemical amly"
*Lftratwy "Apneo% MWOmnlatry, M*Mml
romearcb. P"c beaWL
(BiolVad 5deacm-Blacbemistry. 7T. Y. It. m :4 Me w T*Cb" swvim

Gol'dbL-rg, E. D., Golosov, 0. S., Porkindopulo,
S. L.andTeterina. V. 1.
HEMA'MLX)GCAL INDICES OF THE HEALTHY
HUMAN SUBJECT. 119631 f6p] 9refs PASEB manuacil
no. S 367-2-
Order from OTS. SLA. or ETC $1. 10 TT-63-24513
Trans. of Laboratornoe Delo (USSR) 1963. v. 8
[Le. 91
DESCRII'TORS: *Hematology, Man, *Blood cells,
*Hemoglobin. Standards, Blood counts.
TT-63-24513
1. 0ol-dberg, E. D.
U. Golosov. 0. S.
M . PopandDpulo, S. 1.
IV. Teterina, V. 1.
V. FASEB-S-367-2
%1. Federation of American
Societies for Dq)erl-
nunval Biology,
Washington. D. C.
VII. Scripts Technics, Inc.,
Washington, D. C.
(Biological Sclences-physiology. Tr' v. 11, 11o. 5) Offl- f G.-I.-

Geller. B. S. and Il'yashenko. M. A.
DETERMINATION OF THE INCIDENCE OF SPLMJM-
POSITIVE CAPJUCRS WITH CLOSED FORMS OF
TUBERCUIX)SIS BY THE KOCROCULTURP. METHOD.
[19631 [7p] 7refa
FASEB manuscript no. S 369-2.
Order from 01'S, SLA. or ETC $1. 10 IT-63-24514
Trans. of Laboratorn o (USSR) 1963, Y. 8 It. e. 91
no. 9, p. 20=22-.()UQ7ria avaltalle)
DESCRIPTORS: Diagnosis. *T~oals. *Saliva.
*Disease carrlei~s, Culture medla6 Identification.
Mycobacterlum tubercul6als. Diagnostic agents,
OWatological techniques.
The method of microcultivation otjd. rjAbc=WQ&l&gIvea
a higher percentage of positive fim" at tubercle
bacilli than the bacterioscopic metboft of investigation
(Biological Sciences-Microblology. TT. v. It. no.- 4)
(G-)
71'-63-24514
1. Title: Microculrures
1. Geller. B. S.
U. Wyashenko. M. A.
III. FASEB-S-369-2
IV. Federation at Anxn1can
Societies for
Experimental Biology,
Washington. D. C.
Offka f Tohof~sl $.-I-

Lethodr. of Obtaining iVdroxyproline an! Proline in
B-ioloF,-ical L--'qu-ids, by I.I. Pilliv. A.A. Titaev.
RUSSIAN, per Lab. Delo, No. 9, 1963, dp -:12-5
013, 3,-,-2,'2,r;4
Sci -
Sen 67 339-846

KmPerebtein, A. P. &W RaMere. P. A.
SEPARATE DgMPAURAMON OF THE IVURLEN
FRAMONS IN HnDMOC HEPAITM IN CMDREN.
119631112p) 13rets FASEB manuncript no. S 371-L
Order from On. SLA. or FM $1.60 TT-63-24515
Tram. of 1963, v. 8 11. e. 91
DD. 9. P. -34. (Abstract avallaMe)
DESCPJMRS: *Hepatitis. *Uver viruses. Site
pigments. *Children. Diaposis, Mary
"Stan. Diapostic ageots. Oboudedon Vbyslolop)
A nwdifivalks og jendrasik's umsbad ct determination
of bl"indA, bactims to suggested w1dch allows a murh
arnaller volwoe of - ex, , to be used, and greatly
simplifies [be Inveodgetiou, especially if carried out ort
a large wale. M& sepame determination of the
billrubla tractions gtvvs added irformation regarding
(Biological Sciencea--PathakW. TT, Y. 11, no. 4)
(over)
rr-63-24515
I -Kupershtein, A. P.
U. Roomere. P. A.
M. FASEB-S-371-2
IV. Federation of American
Societies for
Biperimental Biology.
Washington, D. C.
V. Scripts TecWca. Inc..
Washington. D. C.

TT-63-24516
Osipov, I- N.
SEPARATE DETHRMNATION OF THE DIRECT AND 1. OslpDv, L- N.
INDIRECT BILIRLIMN IN INFECTIOUS HEPATITIS U. PASEB-3-372-2
AND VMR DESEASES. [19631 110p] I Lrefs PASEB M. Federation of American
manuscript no. S 372-2. Societies for
Order from OTS. SLA, or ETC $1. 10 717-63-24516 Mrperimental Biology.
Washington, D. C.
Trans. of Lzboratornoe Delo (USSR) 1963. v. 8. fi. e. 6 IV. Scripta Technics. Inc.,
no. 9. p. 3T-30-jXQift&'WvidIsble) Washington. D. C.
DESCIUJIMIS: Olieparitis, 01.1ver viruses. Bile
pigments, 911111rubin. Diagnosis, Diagnostic agents,
Billary system.
The increase in the billrubin concentration in Infectious
hepatitis is mainly duo to the direct fraction. The
Increase in the concentration of the Indirect traction is
evidence of the severity of die liver damage. and con-
(Biological Sciences-Pathology, TT, v. II. no. 4) office of T~hnl"l a-1-
(over)

SUPPLEMEN'T TO THE PROCEDURE FOR THE
COLOR PRECIPMATION REACTION IN URINE.
119631 j3pl FASED manuscript no. S 329-3.
Order from OTS, SLA. or E`TC $1. 10 17-63-24507
Trans. of Laboratornae Delo (USSR) 1963. v. 8
[I.e. 91 n0.__ f. IL 35.
DESCRIPTORS: *Urine. *Diagnosis, Colors. Chemical
precipitation.
TT-63-24507
1. Berezaiiskil. & S.
11. FASEB-S-329-3
111. Federation of American
Societies for Experi-
mental Biology,
WashAngton, 0. C.
TV. Scripta Technics. Inc-,
Washington, D. C.
(Biological Sciences- -Pathology, TT, v. 11. no. 5) Offl- 0 T-h.k.t 5-1-

Khazanov. K M
CONDUCT OF TtEE DWHMM.AMME TEST. [19631
[11p] 4refs FASRB manuscript no. S 374-2.
Order frorn OTS, SLA, or M $1.60 Tr-63-24517
Tram of LAboratornae DdQ=R) 1963. v. 8 [L e. 91
m 9, p. 44o48. (Abstract available)
DESCRIPTO,WS: Arnines, Phenol &8dicals, Diagnosis,
ORheurnatic diseases. Inflarnmation. *Blochernical
tests, Medical emandnation.
Yr-63-2"17
1. TWe: Diphanyliunine test
1 . Khazanov. M. M
11. FASEB-S-374-2
M. Federatim of Amexican
Societies far atpedmentai
Iliology. Washington. 11 C.
IV. Scripta Technica, Inc.,
%VazhWgtor6 D. Q
It was found dat, by cotnpaxison with (Stanilard Sub-
strate) (SS) glucose is much more sensitive tochanges in
the concentration of sulfuric and acetic acids and in the
time and temperature of hwting the sampbm For
example, an increase of 10% In the concentration of the
sulfuric acid in solution B causes an Increase of 2D-30%
in the optical density of the glucose. and replacment of
(Biological Sciences --Pathology, Tr, Y. 11, no. 5) Ofto o1 Tub*W Unica
(over)

GEL A& t?li.:
i,ttr, LaL
CIS

Methods of Interporetizig and Rval-
uatIM the Protalnogym and TbiB:Lr Prwtica
SISnIficances by B. 0. Faplan and V. Yo. Gur-
vich, a pp.
Rmim,' jar, igbm!~~ Delo No. U.
1963S YPS 8-12.
JPBS 41h27
USSR
Sal-Wth fti
July 67 32%T38

Safety in Laboratory Use of RaMoacdve Substmees,
by 1. A. Reformatsidy, 37 pp.
RUSSIAN. bk, Jaboratorli dly~! Rab)t s Radioalmivnyg!i
Veshchgqlya" Moscow, 196 .3.
Jffg-j5963
Sei - B & M
Aug 64 265,567

s-794/64
Chapter VI. Sanitary-Hygienic Requirements
During W:)rk With Radiactive Substances, by
1. A. Reformatskiy. (SF-3293)
RUSSIAN, bk, Laboratoril. Dlya Rabot s Radioaktivnymi
Veshchestvami, 1963, PP 71-88.
*JPRS
Sci - Biol & Med Sci
Jul 64

s-794/64
RAppendix 1. Effect of Radiation on the Organism
zand Dosimetric Units, by I. A. Reformatskiy.
(SF-3293)
RUSSIAN, bk, Laboratuorii Dlyu Rabot a RaA4 ak iv-nymi
Vesbehestvami, 1963o PP 110-n8-
*JPRS
Sci - Biol & bled Sci
jul 64

s-794/64
Table of Contents. (SF-3293)
RJSSIAN: bk., Laboratorii Dlya Rabot a Radioaktivaymi
Veshchectvami, 1963, pp 127-128.
*JPRS
Sci - Biol & Med Sci
jui 64

Law=wx7 =a 8-t Of CMW of The
obwaah, bW A. IN Altbwm% 24-
11 th-16+411-A -
RUBBZWO F -I nrol' M-- - =F
va 150 0975p 3$40p Me 1-9o
m 15.6mm
333a SLL
Bcd
ja 67

LAkboratory %kpplicadon of the RNP Methods for
interpretation of Materials in 03mection With
Deep Seismic Soundings, by B. S. Vallvovalkiy,
1. S. Vol$vovBkiy, et al.
RUSSIAN, joa~pt, Laboratornoe Primenenie
Metoda RNP Dlya Interpretataii. Materialov Glub-
innogo Beigamicheakogo Zondiryvaniya, Moscow,
1969, pp B-13.
ACIC
I;ci%Earth Sci & Astron
April 64
255,685

On the Rate of Levelling off of -the Temperature
of Charged Particles in a Plasma, by R. R.
Ramazashvili, MODDIXX A. A. Rukaxiaze, et al.
RUSSIAN, 104 per, jeDqXA&qriya Uskoritelei,
FiZ Insti K a a_
'9-SSR, 1962.
A IF
J wv'