EAST EUROPEAN AND BA FR: ARCHIV DER ELEKTRISCHEN TO: ARCHIV FUR ELKTROTRONIK

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401140065-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 90
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 65
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

62-24058
Rawer, Karl.
ACTIVE HIGH FREQUFNCY SPECTROXIFTFR Fo',
IONO_WI'RIC SOUNDINGS. 11. SFLFCTION OF F
SIGNALS IN TlIF PRESFNCE OF NOISF [Aktive HTh~-
frequenz Spektrometer flir lonosphhrische Echolot..!;.
It. Selektion der Fchozelchen aus dem Stbrpegell 'r.b
1. M. Sprecher. Nov 60 112)p.
Order from M or SLA $1.60 62-24053
Trans. of A"WxAar_FI ~kurisc~~Fgr~rran (West
GermanW1960. v. 14. p. 373-379.
DESCRIPTORS. *High frequency, *Spectrum analyzers,
OAtmospheric sounding. *Ionosphere, *Noise, *Fcho
ranging, *Angle of arrival. Radio reception.
(See also 62-24059)
1. Rawer, K.
11. Title: Selection ...
Ill. Title: Selektion ...
IV. National Bureau of
Standards, Boulder,
Colo.
4-30-62
(Earth Sciences- -Atmosphere, TT, v. 9, no. 10) 0"k@ Cd 'feclOcal Sardees

On the GOnUSUM Of SPUKOW MDdes in Wave
GuJdm ftumdi;lmsl by T- tz] -
A.E.U. Vol lito No lop 2960:
: ow"4 r3l - 0
RL Bef -.WT (Lib Mmu 1341)
ftl-PW*
JWb TO 40105*

1 61-25658
Ulbrich, E. and Piloty. H.
THE DESIGN OF ALL-PASS, LOW-PASS, AND BANE
PASS NETWORKS WITH A CONSTANT GROUP DE:-
LAY WHICH IS APPROXIMATED IN THE ISCHEBY-
CHEFF SENSE. [1961133p.
Order from AIS $35.45 ATS-02N54G.
1.
Trans. of Archliv derl ElektrLochajillibertr a ~gj
(Went no. 10. p. 45L-467.-
DESCRIPTORS: 'Electrical networks, Design.
1. Title: Tachebycheff sense
I - Ulbrich. E.
11. Pikoty, H.
Ill. ATS-02N54G
IV. Asocociated Technical
Services. Inc., East
Orange. N. J.
(EnStwering--glectrical. Tr. v. 7, no. 4) Offi- .1 T-L.U.1

New Distribution Function for the Telephone Traffic
in Complete Connecting Arrangements, by H. Wagner.
GERMAN, per, Archiv der_ELqKtxj-sr-han-jRLtrtr n
jZu _g,
Vol LIV, 1960, pp 508-514.
GB/110 in P.Od 378
Sci
Jun 63

61-20525
Heynisch, HInrich.
THE RESONANT BACKWARD-WAVE OSCILLATOR, 1. Heynisch. H.
A GENERATOR OF MICROWAVES. [1961113p.
9 refs.
Order from SLA $1.60 61-20525
Trans. of Arch[1v der] Eleklulachenj Ubertragung
(West Germany) 1960, v. 14. no. 12. p. 531-538.
Another trans. Is available from ATS $16.65 as
ATS-21N53G [1961] l3p.
DESCRIFrORS: *Backward-wave oscillators,
Resonance. Operation. Electrical properties,
*Microwaves, Generators, Oscillators.
(Engineering- -Electronic. TT. v. 7. no. 2) Office of Tock.1cul Services

A F*= Sy0tM VAth FaVorable Pulse
Prqft-dem, by IK$4 Ubit.
GERUM.par,
4 6.1 to -WA.N
Vol 140, Nb 3~ Vp W9-n4,19M 9229614
ABC ORNL-Tr-M
Ncw65 290,662

ScItonfelder. Helmut.
SIGNAL DISTORTION IN TEL13VMON SYSTEMS
EMPLOYING AN FM-MODULATED SUBCARIUER.
12 Dee 61. 21p..
Order from SLA *2. 60 62-10450
Trans. of Archiv, der E1e1arisC-hML%-e1rtra9un9 (West
Gern-,amy)T;W.-V*-r57W;-= P. 273z2BW.-----
DESCRIPMR& Television communication.oystems.
Color television systeme, *Video signals, Distortion.
Frequency modulation, Modulation
In television systems usb* freqmpcy-moddated alb-
carriers. it Is expedient for the purpose of calculatintl
the frequency-modulated tratudent response to approxi
mate the transmission cberacterfatic by an Ideal rec-
tangular flIter. Th.e analysis for the ideal frequency
step for a symmetrical paw-bmW with constant delay
(Engineering-Electronic. TL v. 7. no. 8) (over)
62-10450
I. Schonfelder, H.
C:r-A/FDD XX-1212
NOT RELEASABLE TO
FOREIGP NATIONALS
USIB INTERNAL USE
ONLY
Offi- of T-W-1 S-,-.

Taunal Diode RectilinA-ar AMPIVAie.r
Level Kbil3e Mput. Stage In the UBFIF Regionp
Hhurer, 24
perk Arch1v der
----Z
pp
Acsi x-3616
n)
BeS - ph~m, E3*ctron
jan 64

Transfer Factors With the Tschebyscheff Approximation
of Oonstant Enve .lope Delay, by Thomas-Alfred ARbele,
18 ~p I.
GERMAN, per, Archiv der Elelctrischen Ubertragung,
Vot XVI, No 1,, 1962, pp 9-1 B. 9226605
AEC-ORNL-Tr-324

Tivt~ !~oisa in Transister ',-.ixers, by J. S. Vogel
art# J. I.). Strutt,
GE.'sIPAlt per, Archiv der Elektrischen Ubertra-
Me& Val xvr., No s, '-'Fy' 1962.,
ArW Mat Cmd
SSTC Tit 01-66
Sci-Hlectt & Elet 11mgr
I lar 67 320,173

. I Characteristic Matrices of the. Basic Transistor
Cltcult~ by,0ert.Marte, 11 pps
GERMAN, per# Archiv der Elelttrischen Uebertragung,
,V
'61 XW~ No -7 1962, pp 343-346. 9692210
bbC RSIC-121 , I

MUM
TT-65-12222 Field 20C
Kessler. A.; Vicek. A.; Zinke, 0.
METHODS OF CALCULATING CAPACITANCES WITH 1. Kessler. A.
PARTICULAR CONSIDERATION OF THE SUBDIVIDED 11. Week, A.
SURFACE AREA MRTHOD. 40p, 13refs. M. Ztnks. 0.
Order front SLA: $3.60 as TT-65-12222
Trans. of rchiv de rl ch (West
Germany) v n 65-80 962.
MR 627

Survey of Electroacoustic Transducers by Means of
LOW4 Mam-lices, by Erwin Martin, 14 pp.
GE.KMAN, per# Ai6iv der Elt-J=Ischen Uebertragung,
Vdi XVI, ~ I 62,,'p~ 600-609.
140vy Tr ~775/
WiM 41'
W -:Alectron
MiLy 64
256,963

Tr-64-14634
Butterweck, Hans-11irgen.
THE Y CIRCULATOR. 119631 54p 22reft 1. Title: 'Naveguide
Order from SLA $5. 60 TT-64-14634 circulators
2. TitIm Y circulators
Trans. t3f fArchly &-r Mejarischan ObeztragimgLoYost: 1. Burterweck. M
GermAM) 1963, V. 17, p. 163-17& (Abstract availabla)
DESCRIPTOR& ONcrowaye eqtdpmem, Maveguldes,
ScatterID& Flem ftm.
UWw do md'don that losses are abowit, the paper
"Vem somments coweraing the magnitudes oi do
ScmwwWg --vb elernents for the Y-clrculmmw vftch
ham hm* tound many applications. A field-tbooretical
Is in carried out for a wavegulde Y-circulator
=
acme alm~ng assumptions. The circulator
fm - eft accordingly be emi-f-ed by Intexterence of
two In the circular-cyltodrical
cavity. (Aaftm) Offic. 0 T"hnkml S~"l...
(RaghwerivV-0ectromic, TT, v. 11, no, 11)

OwMation'.Typq Specmm in the He-Ne Gas Laser.
bY 7 pps,.:.
Or i
per.: der Klektriscl= Ubertragun&
oli' -,to 2DI--
Vol, 1963. AM 5951
I
meteoro b~c
T
Sci .Phys
Mar: 275,052

TT-64-16585
Heynisch. Hturich.
WAVE PROPAGA71ON ALONG A HELICAL LINE. 1. Heyalach. H.
NOTES ON THE PROPAGA77ON OF MICRO WAVES U. Title: Propaption
AND LONGER WAVES ALONG A HELICAL LINE
PROVIDED wrm A DIELECTRIC SUPPORT AND A
COAMAL OUrER CONDLCMR. 18p Brefs
Order from SLA $1.60 7T-64-1.6585
Trans. Of 61=Wv elarl ficktdocheol LqbmrtramxwJ
- --r- r
(West Germany) 1963. Y. 17 no.-3ri-. 2 4-3-60.
(Enghwering-Electroodc. TT, Y. 12, no. 3) offl- of T..hM-l S-1c..

TT-65-12311 Field 20F
Gran. G.
THER261AL AND LASER RADIATION AS INFORMATION
CARRIERS. 9p, 7rels.
Order from SLA: $1.10 as TT-66-12311
Trans of est
Germany) 08 n1 p1-4 1964.
1. Grau, G.
MR 630

TT-65-12221 Field 9C
Borchert, L.; Rau. K. 1~
THE PARAMETERS OF DMUCTIVE LOAD CIRCUITS 1. Borchert. I~
VnnCH DETERMINE THE IMM OF CONTACTS. 20p, n. Rau. K. L.
5refs.
Order from SLA: $1.60 as TT-65-ln2l
Trans6 of Archiv der Elektrisc)" (West
Germany 0
MR 627

51W oruxomall hultivexing ar. a
Genetralimt1am of TIm an& Prequww--y
kkltlplwdxgp by H. Bw=th* 2D pp.
G=Mp Wp ArdIdv der Elektrischen
Ubar-braguegs VOLVI32j. No 28 1%40
pp 43' 55-- 9227089
AW,~=~Ww
sai-Dw
Apr 65
W7sO79

Cale-.ilatiou of Fabry-Perot Laser Resonators by
Scattering Matrices, by Detlef Gloge, 19 pp.
GEMAN, par,, Arch. der ElektrisOxen Ubertragung,
Vol 18, No 3,"M. pp 197-203.
AM-VRSIC/Tr-845-68
GOVEMENT WE ONLY
Sci/Phy
Dec 68 354,944

calcalitition ct ulo aalAUty ot a-tMlru Vxgstrer --c-Ith.
Re=pW Farrites as &map, by H. Stegmelr.
R. zodmi*4 9 pp.
G:rM &IMW_"ben
No 4,1 Ipp
AGSI t-37a
ID ZX40479"
Mee
Mar Zyml
276,967

of
fttk*=# 'by BUSt-
338alMO

Logarithrde Line-Diagrain, by 0. Zinke.
GERMAN, per Arch.elekt. Uebetr. Vol. 18, No. 6, 1964,
pp 331-335
PmG/Eua
Sai -
Aug 67 339-545

Concentration of Coherent Light Beams by a
Position-Dependent Dielectric, by D. Gloge,
6 pp.
GERMI per, Archiv der Ulektrischen Uebeii~tragung,
Vol 18: No 7, M64, pp 491-4S2.
ARI-I/RSIC/'rr-835-68
GOVEWIENT USE ONLY
SCI/Elec
DOC 68 3S49953

Effect of the kass of the Electrodes on the
Vibration of Thin Vibrating Crystal Plates, by
G. Sauerbrey, 20 pp.
GERMLAUP per. Archiv Elektrischen Uebertragung,
Vol 18. No Id, 1964. pp 617-6247
ARMASIC-1024-70
GUVERNMENT USE ONLY
/)) -f '~2- 7'~2 - //..'7 0,7 - 'e'2e (2,

AnTlitude Distribution and ElectTical Equivalent
Data of Vibrating Crystal Plates (At-CLrr). 13 pp.
GEW,AN, per. Archiv Elektrischen Uebertragung,
Vol 18, No 10, 199-4~ pp 624-628.
AFJ-VIGIC-1025-70
GOVERNMNT USE ONLY
Sci/Elec
Nov 10

Response pactors of Electroacaustic Transducers.
by Erwin Haftln,.
GHRMM, per, Arch*v Or Blektrischen Ubertra-
Val 168 196.41, pp 732-742. (o (o / I/ ~qs-6 7
=
00pbtof Navy NRL tr 1093
SClj9eMx;Onlcs
jun 67
327,S90

NCH-901 924 Field 9D
Kerstan, R.
QUANTIZATION KOISES Di PULSE CODE MODULATION 1. post office Reseamb
WrM INACCURATELY OPERATING APPARATUS FOR Statton. London (England)
ENCODING AND DECODING. 1965, 13p, 7refs.
POED-T~rane-2008.
Order from NLL I
Trans. of Arohly der MeWisobeu Usbertragung
(West -~- I

c1 Q- e FI- Fr- -' -sc-Yo, -0 t- ~e-fl
9&6 V20 neva-596--, 'I.O..12218-20F
1166 V22 41'10 .11-M
1968 V92 $4142 P.

Anodic Dissolutious of Itau, by
K. F. boahoeffer, L. E. Housier,
GIM.IAM per, A. fur Uok-trochemic
'FP '12
Vol 61: No 1, M97, r. -125..
*UISI 4036
sci-,m/m
miky 65
279.451

OMCIRIV FUER El-EKTACTIECHkift
i~, 2?,t3 V2 "I PST ~C*)-
icilS Ve N4 Pi!)5.166 70-22104 4C*>
1920 V9 P365-390 70-21768 -CO),
1923 V12 P160-203 70-21905
19a4 V13 P441-459 70-21879
JIP47 V18 P2*3!!327 70-21831
1,128 Vzo P"?-616 70-41187a <
2,"G W34 US P293-300 '18#41377