EAST EUROPEAN AND BA FR: GAZETTE MEDICALE DE FRANCE TO: GAZETTE MEDICALE DE FRANCE

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401170081-6
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 48
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 81
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

61-2M71
THE NEW 1960 AN-1711110TICS IN GENERAL_PATH- 1'Titl,.: Bromil
OLOGY. f19611 10p. 2' 71E Celfenine
Order from SLA $1. 10 61 2M71 3. Title: Spontine
Trans. of Qgzette Medicale de France, 1960, v. 67,
Dec. P. 26"---27(Uuud 2703.
DESCRIPTORS: *Antibiotics, *Diugs, *Penicillin,
ToxiciM Synthesis, Udections.,~f~uppuraEiveii-~fectic)~is,
Therapy, Tetracyclines
Topics discussed are the new peniclUins. spontine, and
dinieth%,Icliloi-teti-,icycline. I
(Biological Sciencea-Phartnacolcgy. TT, Y. 7, no. 5)10M-1 T.ch~1-1 5-1

63-19491
Deror, hf., Goury-LWont, K. and Albouy [M. 1.
COLU"CIN IN RENAL PATIJOLOGY (La Cohmycine I . Derot, M.
en Pathologie Renale). [1963] 15p. 9 refs. 11. Goury-Laffont, M.
Order from SLA $1.60 63-18491 111 - Albouy, M.
Trans. of 2=tte M6dicale de France, 1964 v. 68,
p. 1169-11M.
DEscRwroRs: *coUmycin, Widneys, Diseases,
Drugs, Antibiotics, Infections
A series of 22 case bistories.
(Biological Sciences--Pha.rmacology, TT, v. 10, no. 11) emm d Tech" Swdm

Symptiorw. Dlagmais and Treatment of Bono Cysts,
by J. M. Thomine. 7 pp.
FRE.'a'Cil, per, Gas. I.M. France,, Vol 69, Z5 Sept
1962p pp 2 ----8
5?5 257 -
Dept of ILLM/1013 1PA7
Sci/B & m
juns 68 358,497

W.'qplutv ()~-L Acute 11-ioul-oilda
by 14. Boiran,
FROMI, per,
Vol LXIX, NO
1-'M1 9-9-64
at al.
Gaz lHad de FTanCO
21, 0 30 1962,
263,631
sci"Bfim
Jul 65

First Clinical Results with a Bw Pr~tion-vith
AntlepUeptic Actim. (Do*lden)., 1); 0. Gamirato..
Fa Ukrosverop G* Go=&., 17 pp.
ITALUNp per# Gmm INI Itals, 001 Omp -.aft -19540
pp 1591-163a ' - -
131A 3*5
Jul 58
7 40 it c _I- 1e

Obaervations an
Jwmlaid (Gerpasil), by S. Colombati, P. Biencissi,
6 pp.
ITAUA X, CXIV' 1195
,ze ~Med Itr,-33 5, pp 69-72.
SIA Tr 57-4958
Sci
JUD 58
Z4
f

Combination of SerpsoU a" Doridexx lxk Treating
PVdn of the Cbzwlc Pariphmmml Arbery Opathlee
and in Pro- &n& PoatopewatIve Sedation,, by D.
Noo*Uj, A. G. Wwtaj, 11 pp.
nwzAns P=s Val au",
4r 395% Vp
B.L.A. Tr 57-322-

First Reavato With New Therapies in Parkinson Is
Diaeame amd Parkinnonism, by G. Gianniotti,
F. Gilmrtl, Sp S. Spizzirri, 9 pp.
~S- --
ZPAUD4 PER,, Gas% Hed IU1,, Vol av"a956,
PP 71-74-
SUL Tr 57-1850
Scl
JIM 58

Practical-Considerations on Colimycinp
by Ernesto Brondolo, 7pp.
Ima", per, Gazzetta Med ItaliMa,,
Vol U6, No .10, 1957, pp 492-494.
CFMI TT-64-18629.
321,713
Sci - B & M
mar 67

61-22208
Sorrentlif, L., Ross. M. di and others.
CHEMICAL AND PHARMACOLOGIC SMMS ON 1. Vasomotor drugs--
2-MEnWL-5(p-TRIMP-lMLAMM-ETHOXlr-N-nM- Synthesis
OPYLLWB)-B-MMOXY-FURO-(V.3-:6.7)-CHRG- 2. Vasomotor drugs--
MONE (K91). JIM I 20p. 29 refs. Physiological effects
Order from RIS $45.00 RIS W-61 3. Iltle: KCr
I. Surrentin. L.
Trww~ of GAVAta mettles ItalfAna. t959, T. Its It. Rosa, M. dl,'

(no. 2. p. U44-4-F ,
Ill. RIS W-61
IV. Research Information
Service. New York

(Biological Sciences--rhaTnarology. 'IT. v. 5. no. 12)

Whooping Cough and ColiuWcin Therapy,
by Francesco Pontieri, 6pp.
1VALIAN, per, Gazz tied Italiana, Vol 118,
No 3, 1959, PP 123-124.
cFsTi TT-64-i8672.
322,288
Sci - B & M
mar 67

t.;olimycir. per Ov in Gastroenbaritis, by
S. Annoxii, 3 pp.
IYAJ,Mll, per I Gs.zzetta Wdical Italiana,,
voi l'ormy pp 244-245.
ATS-72M425-r
)ci 1907
V02. IV, NO 11
1
May 62

Biliary Dynamics Under the 3hauence
of Certain Brugs Considerations of 2hperimental
Studies Based on the Use of Biliary
Manometry, by R. Ciocatto, r. A. Giudice,
et al 3.1 pp -
ITALIO, per, rn!vq,.a++st Mo4ilit-si T+ali
PP 338-341-
wA TT-64-2=3
Jan 67 317;,548

Therapeutic Studies on Collxqcin Therapy
in Internal Medicine,, by G., Benedetti,
F. Mazza., 7PP-
QM%N, per, Gazzetta Med Italiana, Vol 119,
No 1, 196o,, PP 34-36.
cFsTi TT-64-18656.
321,710
Sci - B & M
~%r 67

I-Allaudi. G.
CLINICAL"RELIEF AND IDEAS ABOLIT THE THERA-
PIUMC ACTION OF THE COMBINATION OF. VITA-
KTIN BI, VITAMIN 012 AND ADENOSINEKIONOPHOS-
PHORIC ACID IN RHEUMATIC DISEASES. (19601
*21p. 2 refs.
Order from S" mIS2.70. ph$4.80 61-10248
Traits. of Gazzerta Medics Italians.
ro "
p.
(Biological Scleinces- -Pathology. TT, Y. ~, no. 3)
1. Arthritis- -Thcraj~y
2. Adenine derivitives--
nerapetitic effects
3. Vitamin R-rherapetaii.
effect a
4. Thiaml ne- -The ra Mitic
effect a
5Phosphoric acids--
Theraveittic effects
IEinaudi. G.

Comm V.. Fgmdmv. F.. ad RowlmL G.
COMMUMN TO A S7WY OF I= SENMIVrff
OF MUgrAMIN TO VARKM AMI-
7~ VANCOMYCIN,
RwTocE7KDM,.Mx== co ,
Si,REpTol%fYCIN) (Contributo allo SnxUodeHa S!!SsiMbj1iuI
del "Bacterium Pyociane " a Vari Antibiotici (PolinlLxfna
Noomicina. Vancomicina, Viornicina, Ristocetina, Kana-
micina, Colisdna, Streptornicina)). [1963]21p. 104refs.
Om%kw hvm SLA -$2.60 - 63-16503
TXNM cc WW41=3 b4bm] 1961. T. lm
=6 9. F6 4AS-040.
DESCRUWU- -.mmftbu7.
. BWO&d amwW. Pojy~ Noo-yebw
coomycb. -%VWMYCIM
poobvical 1--Phmmacolw. Tr. V. 10. am 8):

Results on the Clinical Use of Methylprednisolone
Acetate, by V. Salvi.
ITALIAN, per, Gazzetta Medica Itallana, Vol 122,
1963, pp 121-124.
ITTC-71-10808-060
Nov 71

Lopez Engelking, Raul and Palomo, Tomas.
URINARY INCON*17INENCE SECONDARY TO EPISPA-
DIAS IN A F17MALE TREATED WITH TI-IE MARSHALI
MARCHUITI TECHNIQUE (Incoatincncia Urinaria
SL-cundaria a Epispadfas Femenino SiMPIL- Tratado con
In T,-cnica de MlarHhall Marchetti). 11962) 9p. (16 figs.
omitted).
Order from SLA $1. 10 62-IOK)59
Trans. of Gac,La hl' ~dica d,: M~xico. 1959, v. 89, Sep,
p. 753-765.
DESCRIPTORS: Urine, Excretion, *Congenital anomalies
*Urinary tract, Vlastic surgcry.
62- 1 DE)59
1. Title- Marshall March::rfl
techniqui:
2. Title: Epirpadias
1. Lopc~z Eng0king, R.
11. Palomo. T.
We d-,scribe a rnant:uvcr equivaWit to chat of Marchetti t
dL tCrMinC th. result of retropubic suspension of the
urethra. This is applicable in cases in which MarchL-tri'
rest is not fcasibIc. ThL- patlent's incontinence was
trL ated with thv techni~4ue of Marshall Marchetti with an Office of TeciatIcal Senrim
(Biological Sciences- -Surgcry. Tr. v. 9, no. 2) (over) I

I
i
Extra-Abd(ainsl Desmid Tumoreg by J. C. P#wnteli,
27 pp.
PORTUGUM,, per,, aim td~rt Vol VIII,, 1955,
PP 33-10t-
Tr
MW4-16
Sci - Ned
May 58
4!~,t 0,7/

lasims of the Brain And Cerebral Meningeo in Leukemias)
by ODrbez J. Plmmtel,, 33 pp.
SPABM.f per-p UN -Md- a=* vol 8,, 19559 pp 225,240.
B.L.A. Tr 1398/1956
Set - N*dcuw O~Z:q'- J-dt7
FWb 57 on/am y

The Tecbnt%uo of sxft-ma-monmetrYs, by S* Pdva-Hoccls
I pe
]MALMO pwj, awm_flbd.T~F~ Va XLV]nv imi,
p 184. ~ ;-,!!. ''.
SrA 5T-1493
ikil 58 *7 40 . t 2 e

On "Trench Foot"~- With Special Refe"ace to
Prophylaxis md Troatmmt* by
Go Aperlo., 5 pp.
ITAUM. per. Gazzatta A. 092sd and
Rb Qwcho va Im 1. NO 31,
Vvif 01, v pp Sal-S85.
DePt of Navy Tr 4663/NNC no 1067
Sci-B&H
fty 66 3000760

CQatribution to the Studly an the
Trench Foot, by Umbexto Tassane, 6 pp.
ITAUM, per, Gass Osp, Val XXXVIIIO,
19170 pp 811-f1-6.
Dept of NaW Tr iW6/MW: No 3L060
Sci-BAN
blay 66 300. 7S2

AmaratuB to Make Ynotograpble Copics by
:,~-Oj L
- -Ction or Films, etc. Patented! In
i
Gelm3wy RX-fective Date February 3, 1929,
by W. la-aifelAB, 4 pp.
GEMM,, Gazat OTEr e &Mtv
Patent NO 51 Clws 57a, drov 5
X -U3M lX/57m] , 20 NOV 1930.
wm 3-3i-6o
vay 60
1/7

'10
--Jj-oa 0,- the
uox~ocrw,
by 6
No
173-175-
Iffed
61

Fftvimiomu to Berefit ItalftD ShIpping and Ship-
buildiag, (law No 859 of 25 imly 1956., madvication
of Lav 5P2p 17 jul 1954)p 4 pp.
1TAmffJ. W,, Gazz tta WffjAXa;W, - 10 Aug 1956.
Deft of Comerce
Huritiva Aduls
Off of Drop cad Supp
Div of Off Sc--v (Loam)
WN - Italy
Econ, Soc
may 59

Lav - march 24,, 1958. Supplement Barsuant to
Article ij, Inv of July 25* 1956s to Benefit the
,-xp Shipbuilding and Shipping Industries,, 2 pp.
miao, per, oassetts. urriciale,, 16 Apr 1%8.
Dept of C=wrce
nwritim Adwin
Off of Prop and SM1
Div of Off Serv
va . lt4LIY
Rcon
Pol ~s
lAug 71,

~~-Hfivnt-~Len of Cert~a,-'-- Ax-f-tic."Lee Pu-nmant to
skmigation Code Appxvmd Febnuwy 1952., 4 pp.
ri"ALIAN.* per.. Oazzatts UffialiLlej, 22 Apr 1958.
IM Dept of Comerce
Max-Itim Admin Oft of Prop
SLID_ Div of Off Serv
vw - Italy
may 58

Maisterial Decree of A_y)ril P4 .1956, 4 pp.
MUM.p per,, ft2zetta UtficUaev 24 Jun 1958.
US Dept of Come.-rea
Fin-itim Adsdn Off of
prop & eap mv ar serv
mar - lwj
Boo
Nov 58

Law No - -%51, 26 may -~ 959, (System of OpzZ ation -
Period July 1, 1958-June 30, 1559 - SUPPiW~
Serv--ces of Preeminent National Inteuest), 3 PP.
ITALIAN, per, Gazzetta Ufficiale, 3.3 JuDe 1959-
Dapt of Co==cc
Maritime Adudn
Off ofL Prop and Supp
Div of Off Serv (Loan)
WE - ltA4
Econ
Oct 59

!av e...f 24 J'alY 1959, Sbip Scrap SubsMi
tion IRW rlepl"ewent Fla-zi. fur idqrtchant Shipti).~
ITALIAN,, per, Gazzatta Ufficia5it., 19 Aug 1959,
Dept of Commerce
Maritime Adwin
Off of Pr*p and Su
Div of Off By
WE - Itelly
scon
Dee 59

,i.an Law No of May .-"0, jjl~~(), 1,11c
-V -71,1 c;' I ~ - !adlu,6.
--Y "Z243PU
yyli-l-g
.'LIAN, p--.r, C-amstta Ufficia-L
le, 2-2 Ju4.1,960.
Dept of Commerce
Maritim Adrain Froperty and
Supply Office Sex-vices
Mlur - Italy
p bo

-1-Inancing of
F--ovisions on the Insurnace and
Credits Frm Erportus of Gqods ard -Services,
Performance of Work Abrd~dp as Vall as Assistance
to Davel(Ving Coimtrieoj, Law No. 635, Ju1Y 5s 1961,
3.8 pp. UICL
=W.M. per., Gwaattu PMcIOU4. No 185j. JW_y 28.,
:L961,, MWI I to DOM 134 AdMcaa# RMS.. 11 ~M*
19611 D-32-13; Dwp 1105, 3. Am 2961, No 839,
22 Mar 1961, No 787, 3 Mar 1961; Ibb G462, 24 Dec.
Dept or ftc-to
WE - Italy
Neon
Sep 61

F4orgmizmtlon of Shipping Lima of Precarrin at
Natiomi interest (Lem No 600 of' 2 Jur-c 1962)p
6
T2ALVS., per,, ftzze io 3.67.,
4 Jul 1962.. lpvp-
I%rl Mdnixtration
Div oj! Offiom ELbrvieas
Pol
"
Aug 63

lega Statusp Prmotlm.. and JklUtmeat of Off Loors
oE the PUblic Security Corpsp 10 pp.
nRLW,p per, awmtts MP163fts 'to 5k.,
25 Yeb 1963j, Camors" -
ID 28504,5963
Waar - IWY
Aall soon ma 1 ;2.94.2 O;r
JU 63

Mw laws Concernlug the BUte Mwwtry Corps ezd
Mmistry of AgrIcultme and Pbrests, 7 RP.
VALUNS p=., Owzetta UffLolsbi, No 84,v 28 Mbw
3.963. -
ID 285OWM3
wm" - XtM27
za=,o pa 4~i~j A2 37
6a

Law, 9 Jan 1962, No 2. Modifies Law No 622 of
24 Jul 1959j Providing Assistance for the
National ftonovar With Paspect to Modernizing
the Iferclumt Fleet, 3 PD.
MLIAX., pwo Gazmtta UffiCIAU dell&
1!~bl~icaj go 16., 194-jW-1W.
NwiUm AAmin
Div of Office Services (-raw)
western swmpo
Bean
May 62

Law, 9 jan. 1962, ND1 (1962 ser-teB), Re&ilations
for the Management of Marine Credit, 4 pp.
ITALIAN, per, Gm=wtta Ufflo
Jim ND
Rep0b USLL 16,9 19 J9M 2.
shritim Aduln
Div a Offlas SwVlom 4430
Waste= Hurope .2--Z
mou
my 62

Revised law on Sanitary Brndl:Lng and
C=trol of Foodstuffs Dated April 30 1962, Lb 139,
15 pp.
ITALZO., Vw, (hzzetta Ufftelele deL#-a RMLbbli
ND 139, 4 Jun So 1 -to AMI-125, Rom.
USM
(Pbreign AWL=Itural Warvice
vzur - itway
Boas Ibl -4a:5~
im 63 -;~ ?:5 7 '7-7-

Rice - Opebraclon or Voluntary PooUng I in
1962-1.963-
12ALM., per, Garxetta Ufficlale Della Repablica
limuhm. so ~~Tk Dee 196e,,* xaci -Wo-fo-~-
AUR-15, AmEmbassyp Rme-
UM 4ftreism AWL Ser)
wMar - Italy
mllbm
SrA - Apt

dgO Reform BUI Enacted, 6 pp.
UALI'AR perk Gazzettal Ufflciale della R ubb No 61,
N
-IquT2-&-rlvMH9,M,-rn-i o 1 to Desp
0 Mar 19U, Law 0 1 to
A-1293,.AmEmbassy, Rome.
Dept of, State
WEur -.1taly
,~Econ
4pr 64'.
254,771

New Develolnents in Chemical Warf are Agents.,
by Walther Hielenz., lopp
GERMAN, per, Gasschutz und Luftschutz, Vol 2,
1932, ;-.p 10-17-
siA TT-64-16218
Sci - Biol
oune 67 328,845

Thermal Stability of Exterior Walls of In-
termittently Heated Buildingn, by E. Dimitriu-
Vilcea.
POTJSH, per, Gaz. Woda. I Techn. San., Vol 38,
No 4, 1964, pp 110-114.
(GB/276/72)
Sci -
-Aug 67 339,904

2 Dmo 3,965
"Iftaft as rowsmam A uve worm jDa a*
owroom A" Qxd4b" NowmAlms zata"m
vp 44 $- O*MM
PMW OASWO =0 lb Ah Z03 Is V-31t 39D
vom* - 60i mor waft
ft" =mm vow ow.

POBt and Telecommnications.iNuclear Research and
Engineering.
bk, GDR YeAxl?ook, 1959.
TJSASIA: 1-4-K
SI-0-15 736
Sci - Fag
oct 6o

- -.- -, ~ 7-
.1 ~. W- - ~ 'V
. .- i I
w. ~ .