EAST EUROPEAN & BACK FR: TURIST TO: TVORB

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401240019-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 76
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 19
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

The SoutIvestern RII& MountAimi - Morphograpble
Rt-tes; by Martin Glmma, 5 pp..
B=LRIAR, perr,9 Turiet# Vol Ip No 9., Soflup Sep
1956.. pp 3-4.
Us JMIDC-L,3!55
EROMU240rIS
Geog
Jul 58
(~ 7) -2 7Y

The Origin of the Wdini Lakes In the Hils
mouittains, by K. P. Yanakyev, 3 pp.
MWARIM, Vol 1, No 9, Sofia.,
Sep 1956, vp 4-5.
M im/Do-L-356
46
zz-vulwu
Geog
J~a cs
.5
0,117) ;217,r

On the Posits of the Pirlu )4ouvt&L=., by
Awit Kozhukbaray, 10 ppb
WWARIM.* pm,, Turists, Vol 1.% No 9t Sofia
sop 19560. pip 12-15.
.us JM/W.L.Y,;7
lm-Dm2vr.ia
Geog
Jul 58 6' 7j P? 7 'd'

Bewath the Southerd Slope of ?Aokmt Komp by Ivan
velkav, 4 pp -
BMGqU'Mi, PWJ1-T%k1tt , Val 1, No 9, Songs. Sep
1956, pp 18.
us
blt'-~AC-L-35fl
go - 1h324$r1&
Geog
Jul 58
w-" 7. Z 77'

lp4m
ftlionow MMobrooftv by TOWUM ShinlOms 4 13Ps,
VO*3*"*,
MWMRZO,v UD Ipwo TWV184 SWUA* lb 74P JUV 290#
sp ItTo
UB 2PP/W-93%
UMP - ow4pru
set - idolow
oft 58

R-2307
Blagoevgrad. Z2U~
BULGARIAN, per, Turist, No 9, 1958, p 24.
EEur - Bulgaria (prel card)
RFL%Lxx Geographic
18 Nov 58

R -2350
Viskyar Mountains, by Fidan Nikolov. (Wk Econ Rpt on
Eastern Europe),
BULGARIAN, per, Turist, No 10, 1958,-p 4.
EE - Bulgar ia
Geog
BE
UNCLASSTYIED r,
A

R-2350
Fall Mushrooms, by Tsvetana Rhinkova,
BULGARIhN, per, Turist, No 10, 1958, p 27.
*Special
EE - Bulgaria
Geog
16/12/58
BE
MR9ka

53TE-1 E
rNo-
-a _5 Q 1,
c Or
Oak Forests in Bulgariap by Ehristo Vadbomki,
3 -DP -
BUTZMIAN, pert 3, Sofia, 1959~ P 27-
MEM-1930-li,
M, ur - Dilgaria
aeon -
Oet -"g ~' f /J-Y

(HY-3360)
The Blabast FesM and Bins In the Wgarian
vlointalm p by Aleksomm, Kyurkeblev.. n pp.
,, per,, Turlst.- So 7., Sofia# 1959P
EUNVIIIA916.
JM-2291
ENhIr - Bulawls Id f, -T-3~,e!r
am= ,, Omotrapy, E &0n
)ur 00

R.-219,q
(DC~2191).
A Vlal-t t;o the Nsp opacLory"(poland),l bj Xwzioderz
Glzjnmkis 4 pp. , I
POLIM, pers I No 13 (90), Warsav, I Jul
1958" p .-u - "'. ~
W JPRS/DC-.L-834
Mir I. POIMA
Geo -.FAPM&king 7%-rp 'd % a,

MAP-READINGs BY ANDOR HORVATHp 4 PP.
HAARIAN, PER.. IRISTA VOL VI III NO 31 l9Qo
)B M_!T
P 18j, CALL NO. DB .T56 0 1 9,~i14-~
ARRY MAP SERVICE
2CI-PHYS
13 AuG 62 2o6,,259

On C*aWtdLtlons. A Topic of Couversatlomy bY
K&rW4'ftasjgp 3 PP-
HMKMIM,, per, Turists. Vol VnIj. No 7., 1962,w
p 2D. (C&U N;~. -AMM9U. 193)
A=W Jbp Gerrim
12hr - Hm%SP'7 ;2,11 /,A Z
POI
14 ftvt 62

R-2161
(NY-1635).
seiected Portions Fromi Pirin,, A Guift-Book lor
Touristal borders; ExWrml V14w; Orof;raph.Y;
$orth Pirin; Climte; Waters; Vegetation; Wild-
life; Villages; Econamle Notes., By Georgi K.
Ocans.'evs, 38 pp.
BMZkRIMq bk,, Min# Turistichaski 0--herlt 9
Putewoditel, Soria*
US JMIN!E-L-37T
mw BUIZArla -f .5*
Ogg - momtKin

E- r -1
r-er,, Turistilua- Horolexecl-wi.. -No 2~,
ACSI, H.69~
.99
ID 2149BI8
EEm" - Czeab
Ecoa
Oct 6o

Travol Guide on the City of Liepaja, I-Avia.
(District City)a I- pp.
LAMMI, per,, Turistu Biblip"ka, lio 10,
pp 3 H-414.
ACSI 1-8466
lb 2204050065
NE-Latvian, Soc
JIM 66 294,150

Turkish Armed Forces IntArml Somice Law No. 23-1.,
Ulm
, : 3 Iq pcwr,, ftrk Wft MTlclal fter, 9 Jan 1961.
ID 2165788
MIA, - 12!urka
Nil
Mw 61
5~~7

Determination of Phenothiazine in Pharmaceu-
ticals, by B. Ozsoz.
HMGARIAN. per, Turk Ij Tecr Biyol Derg,
Vol XXIVS No 3, 0 pp 293--2�7,-
HEW NIII 3-7.!,-66
StA - B/M
may " 300,619

of a ttutlla
th P-A.1 L
1.2 rip.
I"p
CLri/F,,iDD/U-6337

Report on the Establishment of DISK
rTurkive Devrimci Isci Sendikalari Konfedera-
syqnu, Confederation of WRINS-M-6TRIonary
1:Zor Unions( (Rival Labor Organization of
the Turk-Is. Turkish Confederation of Labor).
TURKISH. per Istanbul Pt~61 PP6?76gy 1-63.
JPRS CSO:
J-1974167
M - Turkey
Soc
Jun 67
326,156

fh CL-ii I c - TYY . I-If - 11 Irl ft i0 A T~'
, - , - , .,.Y. ., -, - ~~ -
TUIMSH, rpt 5wkiye TopinKnj~~, No 18.
eau rto s667, 0 U-
J110
Sai - aeophysics
J%m 59
TY All-7

ReBistance to Ectoparasites in Some BreedB of
Cattle, by G. Ulloa, 11 pp.
SPANISH, per, Turrialba, Vol VII, No 1, 2, 1957,
pp 8-12.
NIH 5-1-64
Sci - Biol & Med
Jul 64
262,192

Official Calendar, City of Turku, 5 PP.
FINNISH, rpt, Turun Kaupungin Kuni3alliskalenteri,
1959, PP 53, 54, 85, 86, 87, 88, 8c), 112, 175.
(Call No JS 6129 T93 T93) (Excerpts)
Arqr Map Serv-ice
WEur - FinRA
Geog
11 jan 63

Tecbnical Translaticas of the Mty of Turlm
(1-L-porb a for the Year 1958),, by P. AuranEm.,
il.t
mn,m,p t$ Tdnm awpmgin 2L-IMMIDet
AOSI 1-3DI3.
n 9233LW
U'Eux - rin3and
wav 62

waterworks opemums in ig&.. 6 pp.
j rptj, Swm slom mwpmbjn Tekamleet
9 - - 2449. (Dal No. TA95 74
L41tokest lws- *
T93)
AnW Nkp Swrvice
Wsw - rjnl-nd
No= al ;) 41 7 9 -1-
12 Wr 63

Power Plant Activities in 1961, 4 pp.
FINNISH, rpt, Turun Kaupungin Teknilliset
Laitokset, 1961, PP 32-34. (Call No. TA95 F4
T93)
ARMY Map Service
WEur - Finaldn
Econ
12 Mar 63

T-maristic Wv-~tere of Polandp 'by Bcron~-asluc-,,
563 pp.
FOL:::37zj, bk.. Tvx:ir-otvczne S7.1s-ai Wodne Polski,
.............
ACSI 1-1639
ID 22014281
kaon
D - c 6

57
LocatiOn Prclole= Of th~-
Keski-Suomen
1wnOvmph, Tutlt 5
Zu-n-j"' " 959
ql*jls Ll LIC-1 1211 1
y-iro-c-nd
6o

Italian Magazine TUTTO -- Siunanaries of Articles
Appearing on pages 4, 5, 6, 7, 8. Full
Translations of Articles AppekLring on pages
40, 50, 51, 52, S3.
ITALIAN, per, Tgtto, Jan 1964.
FDD/J-447/64
EEur - Italy
Pol
Apr 64

J-447/64
Italian Magazine Tutto. VW*
ITAIAIAN, per, Tutto, Pages 53, 54, 55, 56,
57, and part maA6T-on page 73.
FDD/DC-10444
Sov Bloc
Pol
Apr 64

'ITIM) 32257)
Co=--ntr, of a Warker on
of Youth (Czechos3.c,,rrakia),, by Blanket
uIt pe-, Slqorba '~Foj Vo 35;
29 lwzu. 1957, pp 4-(-,.
US MIRS/W-L-4~i,4
EEur -- Czechoslovakia
Soc - Juverifl,i, delinquency

.Lhe Case of Colonel Nickerson,. by Yiri Kubkav
(Selected Mur Pol Trans., 2)p 4pp.
~,:b ~Ylo 36., 5 Sav 1957, Presue,
P--r. Tv2. a
Pp 10,
ciA/FDD Tr 6,a
77 #7
lour - Czech / Cw-,
xa, Biog., Pol
Rov 57

Problems of I-Ioral FAucation by Karel Riavon,
(Selected ZEur Pol. Tramp X. 6 im.
CZECH., per$ L9 Seei) 1957, P-rave, PP
_TjRaaj_NO 3
10" 11.
c,ffA/t?DD Tr 671
Mur - Czech ~~17 1-/
1-7
Soc - Education
Pol - Communism

Foreign Trade and Production by Jaroalav Kobout,
6 -pp. UNCLASSIFIED
L-MCH,, vic per,, Tvorba, Vol XXIllp Ho 2, Prague,
9 Jan 1958 pp !~
Us JPRS/DC-L-345
EE - Czech
Econ - Foreign Trade
Jun 56

Regarding Financial Measures Aimed at increasing
I In'erest of Enterprises lia Efficient ifil-anagemnt,
the 11
by josef Rehak, 6 pp. UNCUSS)IFIED
C7,F.CHj uk per, Tvorb Ho 30 jan 1958,
pp 106, 107- -f- LIIL L-1
'US JPRS/DC-L-174
HE - Czech
Bcon - killanniDg
I,Fa-r' 58

Thero Is no other Variation, by Antonin.Patrinap 5 PP
C28CROMORM, Tmrb%,,,-mo per, No l1.. Pragtw..
Iftr 58,0 pp 241-21h~ -
US JPRS/DC-17.3
CSO IC-50/10
EL'ur - Czech
poi
Jm 58
6.,l
, ;7,4 ~

W-6)
"Boclal Etyglene" In Literatum., by J~To5lav Junu,,
It pp. uma"Ipm
MICH9, pers, Tvwta,, No 14.v 3 Apr 1958, PP 318, 319.
Is - czackmlovakla gig
S"
Oct 58
7'V " /67

Ow More Bemark About the Bemponsibility of Marxist
Critlelm,q 2 pp. UNMASS373E)
mm, per,,_!!~orbe., No 14,, 3 AP:r 19561, Pp 319,r 320-
US JM/DC-D-A&,
Im - Coach
P*]L
Oct 58

Th Destrmtiou of CzechaalovUla in the Novel or
Mo Urbaza by Miro Eyako., 6 pp. UWLASSIPnD
CZIICJK# per* :L4,0 3 Apr 1958,, pp 322-323.
Us JPM/bC-L-822.
BE - Czech
POI - lainks Phrt3r
I 41J 111 9

1 11 )
trK-*-c
Foving Days, by Jivina Trojetwwat 3 PP-
UWLAP.SIF33D
CZW:R,, Porg Tvorbav No 160 17 APr 1958P Pta"s
pp 366-367. ~-
us amiba-L-
10-- ~-
SM v- Cowchoolovskia Vza
Soc - Llylas Space
oct 58 / ev .9

(Dc-6)
The Nat-are of Crlr-imlm,, Ir.,,, 'ff. IX.j, 2 pp. MUSS
CZECH, per, Tvarbas No 16s, 1:7 APr 1958j, P 378.
05 JM/DCvL/-07,,,
Es - Czeeh - 1902.3
Soc
Oct 56
V -Vi / '7 /

JDC-6)
Mw Conference on the History of C&ech PhiUxOpbjr,,
by Jlri Ceray,, 4 pp. UNnASSIPM
CZWR., per,, Tvmba,, No 2.7a 24 APr 1958., PP 391v 392.
us imitc-L-wh
sm - Czech
SOC
Oct 58

(DC-6)
We VM CompUte the Work of %ilding Socialtimp' by
Arl lba3rycb,, 6 pp. UMMSIFIIED
CZECH, per# TWorba., no iB,, I mq 1958,, pp hog, hio.,
us jm/bc-L-&--5
IM - Czech
sm
Oct 58 -7

71 M
Ubut Domi pa~y
and Work, 7 PP-
CMcH, per, Tvorba, 'No 21, 2r-ITUC.
pP
US JP16/DC-L-693
10 - Czechoslovakia
Pol
soc
Se-p 58

7 pp,
CZECH, ptr? 'Tvorlba, ro 22. ll~-abue. MY 19~13p"
T
Fol
Soc
Sep 58
7

Wbat the Communist Party Heave in )V Lite and
Wcwkj, 5 PP.
CZ=(,, per,, Tworba., Vol XXIIIs 5 Jun 1958, Fragm,
pp 531-533. '
Us JM/DC-L--783
IM - Czech
POI
Sep 58 7,-?, t, ejr

it only Began In Bruol, by Zdenek Vayrik, 3 pp.
CZWH,, pers TvWbap Vol =114 5 Jun 1958o. Prague,
P 544.
us im/ac-L-781
ZZ - Czech
Fol - Inlightemmot
-S" 56
7,3, lo 3 7'

(r
Uha4- -he Co=unir;t ftrty Means In My Lif e
and Work, 5 pp.
(;lZCH, per Tvorba Vol'XXXXI, Praguej.
1"? Jim 19583-N-555, 556~
US JMffiC-L-859
RE - %Czech
POI
Oct 5B

"Antisociologiod' in kractlct:, by iii-I
F-ajek,, 5 PP.
CZECH, per, Tv?r4g,.vol XXIII, 12 Jun 1958,
Prague,, PP 5W-'560.
US osmsffic-L-860
aa, - Czech
Pol 7t X'v d
Oct 58

What the CounuAst Party Me-unki In 1.1-4 L:Lc- and
by Jan Ottoermsek, ftdolf BaMI301I.., kiarie, Hnikova,
Frantisok Krcil# Arl Taufort LRibumir Linhart,
Karel Novy, Jan Kontra, 8 pp.
MIMI, per., Twofoaf No 25, Fragu:c, 18 Aua 1958,,
PP 579-55-81.
US JM/DC-I.-1107
Czech
Pul
21 Nov 58

eso Dc-6
P~mntisek Kubac., 1 p.
CZECH,, per., Tvorba, No 25, Prague, 13 Jun 1958,
3;, 593.
US TPRS/DC-L-1106
E-71W - Czech
Nov 58

Vint TD(jtea th-e Commcalist c;,- T-If~-
and tD My Vork?, by Antonin 17-r-fkas, K-la r
Ilyj Ota Satranak, 3 Pi) -
(a2,05K, --er, Tvo-ba go 26, Prag..~e, Sun 19~58,
603.
TJJS J.L4p3/f;O-T,-S48
EE - Czach

(DC-6)
fturt"n Yews of Foages' PolAnd aW Poliisb-
Czeehoolo"k Cooperstlaiks by Pnoticzek Waur,,
9 pv.. UMLASSIr
CMH-. WgIrr jk_lio 29m Jul 1958L. pp 674-676.
U5 JM/bC-L-797
BE - rojarAjo CrAmboolovskia
Neva - Forolgn Tmde, Five Year Plan
S?ol - Gwnwmwnt
soc - cuxtural Grawth
Oct 58 eo

into -6 )
tMV
xxPertmems and Bureaucratimp by 172mutlook Pascal lkj,
3 pp. MICLAW3W=
=01, parp Tivrb~Lp go 30# Jul 1"O# pp 704ft7O5,v
us im/bc-L-er96
Is - Czech
pol
Oct 58 *7 V, i -s -Y

;I Lc-b 1.
% i
Relatlow Among the Uprooted, by bilroslay Drozd..
4 Pp.- IMMASSIrm
CZWR,, parp ,Tvprbi4 No 30,, Tul .195;8,, P 714 -
US JM/DC-L-795
ZE - Catch
pox
Oct 58
7y, 16-6-

Wc -6.1
Me Issue Is to Introducit Order Into Workerso
WDV*m by Jlri Stano,, 3 )M. UNCIABBIM)
C.I=, lwr,, Tvorba, No Up JU 1958,p PP 734j.
735-
Us JM/DC-L-798
IM - Czeaboolovakia
Soc
oet 58

(DC-6)
The lForas of Pbace Ummat awl the Natwe of Its
Woric Are Chauglug (Stockbo3z Cougreas for Disarmwwnt
WO latercatlowl Cooperstlou),, by Jan Mukarovsk;y,,
3 '9P. UNCLMIFZM
CZBM& i*ro, Tmrbas No 31* Ad 1958p p 736.
us JPN/DC.L-814
WorLd Wide *7 Al -
POI
Oct 58

(DC
From Quantity to QualitY in the Output of Coal,
by Blahamil Hemynar, 6 pp.
GZHCH' Per, Tv2Lba, No 34, Pmg1ev Aug 1958,
pp 795, 796.
US JMS/DC-L-850
BE, - Czecb
Ecoa
Oct 58

17ollawara of T11iWm'F tha Slcnak 8upportera of the
14miah Agreement., by Ceatmir Sl&dek, 5 PP.
WOUX, per, Tvorba Vol MIL No 3% Praipe,
28 825-,
08 J"M/DC L-1000
mg, - Czech
'PCa
58 r7 z
rov

0'.'I I
8(Xvict Unit, nd Mnich,, by 2,bynek Volrurodi~ncky;
L -
li. pp.
IC=Hj, 104", Tr.rbao go 37j. Prague., se-P 195a,,
-pp Pl-f,')-371. -
ER - Cmech US JM/DO-L-1051
USSR
I/V
17 Mov 58

IW%at th-- Ppaple of -mikulasovice Have Heithzr See-;I
I!c)r Ecar4.. by Miroslav Gottlielop 3 PP.
G=H, per, Tvarb~L, No 37p Pragues up 872-873.
US JM/DC-L-1049
ER - Czech
Scx-- - life iu twn ef Mikulaeovice
17 ECK, 58
-,17^ 1-
-, /

A Seed of Prop--ens in Oar D-.mmturgj-, by Mri )~bbrir,
4 pp,
CZW,H, per,, TvOrba, No 37, Prague, Sep 1958,
pp
US JPIMI/DC-L-2.0510
RE - C"ch
Soc - TILmater Festival
17 Nov 58

The., ifwatialavr- Overa in k--,-agu.e, by jlrl PMa,
2 -pp.
Igo 37s Pragne, Sep 1958,
%. =iH# per., 7A. lo r", ,
p &,94 ,
Us JMS./=-L-1052
EE - Czech
soc
20 Nov 58
r-, ~)

The Thlu~d St9te l3nlarwable, 2 Irp.
Sep
UMCH,_per, TvbrbaA ffo 37, Praguo,/1958,
PP 88 885- --
= - Camch
scs:
20 NOV 58
US JMItC-L-1053
~7~
1

Dc-6
An Imq)ortaut And Correct Do",, by Bobumil Karanek,,
4 pp.
CZIqH,, perp Tworba No 38, Fragm, Sep 1958P
pp
W JM/Mc-L-1224
EN - Czechoslovakia
Sac - mmIcal att P
Dec 58

(2500.D/6)
We me Pr4paring a ftela Ramrb=aUan of our
Seboolop by Dolm-1 iWas 7 non
C2=10 NWA Tods- No 390 Vbl 9 ptum"',
25 fkj5% W 916-917.
A JM 543-D
zmv - c"thoolovaus
sm
lar 59 A Z, . 2 Yll

mc-6
ftery Cam to %be Tralmlog or Tomg vot I# by
Fmattook Muft, U *,
OMORM p"p, V,4~1 am* so 4,10 p1lows
9 ftt 29010 w yu-036
W JM W-L-1338
=or
oft
an 59 e
:r'9 -'so/

(6-D)
FAW ftuditloW of Ftlmdddps by Iftlas Mu*os 4 pp.
CIMS per, "TmxW, 3b 42o Faamp Oct 16th,, ig,58s,
yy 985-986. '
im L-I$W-V
miur - C
&a
aftr 59
jr.?, //0 X/

(6-D)
Ocuouning t1w 3b*ak-WLU= Lllpadp by Jlndrf.CA
veo*V,t 6 pp.
czes pw" WIVONWp no 42,p 16 cot 190a Pment
pp ;4-M. -
am 1,-2~6i-b
=ur . csocbw2ovakla
000 f 02 ,A1jo_j .0-
mar 59

(6-1))
polada Notes on Ca-amt ftciblaW OX U&rXlMp
by VIRdluir RMI# 5 VP-
MMM,O prp Tvastap Vbl 3MJ32P No 43# PftVmp
19580 vp lbwk~=-
us L-11$57.D
Mlkw - CSOCU0510vakft
Sft
lPdb 59 S-40'..2 711

(61-D)
Mraln 2houatt and the PneeUt DevibloniSms
17 vlaunir Mmwiwo. 8 pp.
(,'=Mt& per,# Tualboo-V02 =31v 1b 44p i'llogur
IVAs, pp 103-IM.
us am L-A5"
Etur- Caechoolovelda
Boo
Sleb 59 - rld 1.27J...oo

(15-D)
Jaroolav Saodft and To Ge M. 12=ms Qu4gm
H&SMkIs by Zdawk BtantlWp 4 pp.
ows vta m=,, so 440, p"6="
3.938,p lppp &
108 am W459-D
low ~ -CbOSlaV*A%U
&M 9W,,2.76
yd) 551

KbUmAc Motw on VuzmA Viroblow of gu-Aitap
by V)Afi2dr Ruml., 6 0.
=016 iprp TV-09bs. Vol =M# So 44,r Pft~pftjp
].got sp 1&4-W.
0 aM LPIMO-D
]NOW w ftodboala"kla
Boo
e;7z

(6-D)
M= A Peat Does Not Vadowtand That the PbojAe
Yea aud SWU as a QnftlmAVq by V&cUv Ddw=ekp
4 pp.
CZNBS owe 2voftav Vb, M=v IR) 450 pzosm
190j, v
us im L-MU-D
79

(6-D)
Ceske Slavo [The Czech Word], 2 pp.
ULM, per., Tvorba, Vol XXIII, No 45, Prague,
1958, PP I(Y-17-
US JPRS L-1462-D
EEur - Czechoslovakia
Soc
Feb 59

Zmt*rVINM VXtb S. K. MM&owo IW UAft2w
MMW6 5 390
f~. NW, a v":uw* 3b 446 loan;
iwo,w Ims
= am ZPIM"
Jow p -- . "I m
am. ,
m6 "
9,40.4 IOR6