EAST EUROPEAN & BACK FR: VEROFF. UBERSEEMUS. BREMEN TO: VERSL MEDED KONINK AKAD WETENS

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401240039-5
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 96
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 39
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

A Tick, Ixodes Succineus sp. n. , FoLuld
in Baltic Amber, by 11. Neichier.
GERMAN, per, Veroff. Uberseemus. Bremen
Vol 3, No 3, 1964, pp 143-151.
NIH-12-41-64 (On Loan)
SCi/B&I'I
Sep 65
289,284

, i~: . z~ I - .
. - :: ,i . : - . I - I I . - . - . . --
Crder from NTC

Ta~bler,
4-'t
";ASA
~Z-; Gcfv T. C~R--Y

Irder from NTC

(FDD 25723)
Table of Contents of "Publications of the AGFA
Scientific Photo-Laborataries,v 3 PP.
GBBM# bkv frentl4lbungen der !Jisemnachaft-
lieban EMIR= AQFAt-&. Hirge
4g�ra
"A
v
e voi wn , iaipzig.. 1954.
CU/PW/U-7M3 -Y ry 0//
Egur GermmW 61(11
Set Chemistry., pbotogmptWj* color
CTS 71/Aua 55

62- 1 ~ I
THE TOXICM' OF PLASTICS (De Giffigheid van
P la stics). 119621 [11 jp. (forcigil text included).
Order from SLA $1.60 62-1 s I b
Trans. of Verpakking (Netherlands) 1958, v. 10, ro.
p. 608-611.
DESCRIPTORS: *Plastics, *Toxicit%. *Food, *Pac~,az-
ing, Standards.
(rood. I-r' v. 14, no. 5) Office of Uchakid Senrius

Testus Concerning Hygroscopici~.y ,:nd PZ.chin~; of
Povaered Sugar, by R. Heiss.
ZaMLIU-11' per, Verpcchur.-Szrmdsch~~u, Vol 12,
Ro 1, 1961, pp 1-8.
GB 96 f
sai -
1-ug 67 335,612

'Standa-:dized Shipment Packinf, -- An Impo::tant
Cond,ition for the _&>,tensive Us2 of the Pallet
System, by W. Bergner, W. Dolip Z)
GKONUT, per, Die Verpackung, No 14; 1 Jul-Aug 1903,
pp 8, 9-
ACSI 1-3462
I-41D 22463C4
519tb MI Bn
SCi - D2gr
Oct 63

Ir-ne Significance of Polycthelen:~ Laqz-~inatcld pa-Der
for ~Uhe FackinE; indus6--cy of the -L,5-
J. Schub,2;rt, 3. Lippmann, 4 pp.
Gz-.-~wP-71, per Die Vei~packunc-, IsIc it, Jul., .4~uc'
1963, PP 18)
ACSI 1-39--2
i
ID 224-631,9
Sci-
D c c 0,

Weatherproof Cellophane -- Production,
Ciimracteristles "d ust., by I'l. DI-citmose-)
5 pv.
GMdAN, per, Die verpac mg, No 4, Jul, ikug
1963, Rr. 23-25--
ACSI !-35~~l
in 2246~18
519th 141-1 Bn
Sci - Engr z/1 If 3
inn 64

TrOnds In PAdWOM WUh Plaades. by G. Glcridi;~pp.
GERMAN, per, Me & M 4.1964, pp 3-7.
9696247 -
FSTC 381-T64-93
scs - p1wa
unr 65 276,3s4

Iffiarmaplastic Filya Processing P4)prWtiate
to the Material, by Me Gwither. 7 pp.
OMICIAL USE WIU
GERIWI, per, Die VeTpack-in-j,, Wo 4,
Jul-Aug 1964. 91598266
BSTC 581-465ft400
1-7725
ID 2204031865
scijl~4m
Dec 65
293.125
1

itequirerent for Food Packing, vnysioloFicully
C,
Unobjectionable, by 0. Korn7 7 pop.
IOR OFFICIAL USE WLY
No 4, Jul, Aw.
per, die Ven2a ckin
19641, 9698256
MTC 381-T65-401
I-MG
ID 2204031965
EE-Garrumy
ECOIA
Rov 6s 291.M+-

Czaverting lbomwplastic Filiz in
Accordance With Material 14ualiti0s, bY
j.o QuithoT.
QLMMN, per. Die Verpackuulr, Na 4,
D, 64g pl-) 19-21.
Aa;l 1-7725
11) 2204031865
Sci - Phys
Oct 65
290,094

'rhe Wmic of the Rese"Cli Section o
PackaSing Institute in Dresden, by
H, J, Tonzar.
GEINW.', per, Me Verpackaing., 1-9,64,
1)13 20-23.
1472.9 .2:7 - 79
ID 2204-05226S
o' 0
S Ci - Glam
Uct 65
2909097

Proportics, Uses
Polystyrones, by Schilore, D pp.
Vqrpackwi, llo 4, 1964~ j
C-EIMIJ, per, die W., I
9697497
NTC 381-765-273
ACSI I-A~13
ID 2204017165
Sci - Phys 287.244
Aug 65

Swxap and Paddng of Dried Foodaniffs,
by IL Welow, S. MuMuser, 1.3 pp.
FOROOFFICL&L USE
Omy
GERMAN, per, buesim Ri S. 1964. 9698976
FSTC 381-T65-wo
AC61 1-7900
11) Z20404ms
Jan 66 294,446

Brand Names, (Trade Names) of' Foil,
Cartms, and Combbation Packaging
64 pp. FOR OFFICIAL USE UNIX
GERHM. per., die Varpackng, No 8,
9700366
PSTC HT 23-7-66
ACSI 1-8759
ID 2204000766
EB-Germany
Ecoufty 66
Papers,
Materials,
14ft, pp 48-77,
301323
301,323

Said Fiberboard Pachaging.
GER=l # rill.'$ Ver-makung aus INamm 2
1963.. IV 1-31, la* i--9,, 99-loo.
*Acsi
ID 2-W~063%Z
Sci-14ach Indus Ener
2j)n 13r

othylone roil, by 1). 11odat-sch, at al.
11 pr"'. OFFICIAL USIZE a"lly
G314~wi' per, vorpah-Lults Ii2ga-ziuv, .'o 17,
DIGS, .1-p 24-28. 9696577
FSTC J-U-T65-466
1-7874
ID 22040313765
Sci/Agri
Wc 65
293,157

Ste'r416-fe Luld PaCkin.,~ of Dried Foodstuffs, by
4A icisser, 13 pp,
W&AZION, per, Verpackunlfl-, t-lagazino, lio 8, 1964,
; 20-30.
IT
AWI 1-7900
10 22040423 65
Sci - a/A,4 2S,6.148
Feb 66

WtUadlc" Plamdog Of %CkSgIl3g) by Raw
XuAgelhomr, 20 P.
ON"j, per, yeryuhmprindamWus 1951# 10 2.p
BIA 59k-;17823
set
YAW 60 1e f,
Vol 2v No U z

Corrcs.lLn RmIstance- of AIL=d2dum. In Cm-
tact Vith 76wp IV D., ipatemmm t is pp.
anowi, powi V---- :PromabL&~A,, So ILO#
Oft 55.. ipp - 0
8ZA "
641
Jul 39
.?A7 7 19 f
I

Plastle Oonted ftpeM as PackBOUX lbt=IRU.,
by He Daror, 10 ppo
v p 0,M .. r ft%dscbmnp Vcll VJI-v
G=Wj, porp or
1956, vp - -.
mA 5Ts3o6
act
Ang ~$
(at ff 40 y

Testing or raw Phokagwo by A. -S=Gntald.
GEMMO pert Varpatkungs -jp RM.2da&lau, Iftr 1957o
Sai m E:qw
J~m 59
,~~ 19 q1
il /

62-22684
Robinson -Gbrnhardr, L_
THE TE5-fING OF THE EFFECT OF PACKING MATE- 1. Robinson-GfJrnhardt, L.
RIALS ON THE ODOR AND TASTE OF FOODS. [19621 11. K-H-8025-b
16p. 111. Kresge-Hook-er Science
order from K - H $210. 00 K-H 8025 b Library Associates,
Detroit, Mich.
Trans. of Verpackungsrundschau (West Germany) 119571
V. 8, no.
DESCRIPTORS: Test methods, Vackaging. materials,
Taste, Odors, *Food, Containers.
(Food, Handling and Packaging Equipment- -Packaging, Office 91 Tecbm" Senicts
TT, v. 0, no. 10)

Prdblew of the Strength rMatins of PRckaging
)bt&rJ-'Als fOr -9blPDlzlgp bY Be Blachoff p
71 pp.
=ms Pw, 1958,, No 4,p
p 96-32; No TP p 57-W, DD 5, 9p 61-688
No -10, pp 77--a1.
BrA 60-17179
sal ,y-117
My 62

61-12408
Robinscrn-Gornhardt, L. and Helss. R.
EVALUATION OF PACKAGING MATERIALS FROM 1. Rickaging- -Material-;
THF STANDPOINT OF NEW DOMESTIC AND FOR- 2. Food- -Preservation
EIGN FOOD LEGISLATION. (1960112p. 1. Robinion-Gornhardt. L.
Order form ATS $21.20 ATS-68M46G U . ATS-68M46G
Ill. Associated Technical
Trans. of Vcrpockungsr.~ndschnu (West Gerrnany) 19(-A). Services. Inc., Fast
V. 11. Orange. N. J.

(Food, Handling, arid Packaging 13"Ipme.
Packaging, TT, v. 5. no. 5)

Proble= of the Strength Tftti-l!g of Packaging
Materia2n for Shipping, by E. Bischoff,
73. Py -
MHM, POr, VerPwkunPr=ftdmu, 1958, No 4,
p 26-32; No 7s P 57-59, No 8, pp 61-68,
No 10, PP 77-81.
sLA 6o-iTx7q
Sci
may 62

Packaging Regulations In "European Standards",
for F=dt and IIUWM Veptabless 'by
V* Starzolo
GERMMv per* -fqMsdamp Rmds,,!h-.-
Vol xv, No Ji'p IqFd9
GB/96
SCI-Idsc
July 63 g73

Tr-64-14018
THE INFLUENCE OF CUM ~TE ON PACKAGING.
110641 8p
Order from SLA $1. 10 77-64-14018
Trans. of Nerpackuagsrundschau (Wesi Germany) 1063
[v. 14] no. 5, p. 410, 412, 414, 416.
O~Weriala --Paper, TT, v. 11, no. 12) 1 Ofu.. f S-i ...

TT-63-20863
Hanousek, Josef.
DETFRMINTING THE PERMEABILITY OF PACKING 1. Hanousek.
MATERIALS FOR CASES AND VAPORS OF ORGANIC
MATERIALS. [ 19631 16p (figs tables I fo
Order from SLA $1. 60
Trans. of Ve ckun un Wear Germany)
U94ffsha"
58.
1963 [v L4 no. 7, p. 51
(Materials- -Sealants, TT, Y. 12, no. 2) Office of Tech,ical S,,,ic,,

Heise, R. I
INVESTIGATION OF THE REQUIREMENTS PLACED
ON FREEZER PACKAGING. REPT. 2. PERMEATIO14
OF GASES AND VAPORS. [19631 14p (fig formulae
omitted)
Order from SLA $1.60 TT-63-20864
Trans. of Verpackungsrundschau (West Germany) 19t3
Iv. 141 no. 6 1p. 43- 49. 1
DESCRIPTORS: *Containers. *Packing materials. G
Vapors, *Frozen foods, *Plastic films, Mechanical
properties.
T-r-63-20864
1. Heise, R.
11. Title: Permeation
(Food, Handling and Packaging Equipment- -Packaging,
TT. Y. ii, no. 10) DI I - -,f T, I h~i-' 5, i,-

-MMIJURnal" gaujiIIIIII12aust
Controlled Research of Aroma Permeability
of Packing Material sad Their
AdaptabLUty for Foodstuffs,, by R. Heiss,
L, Robinson, 21 pp.
GEPM, per, Ve!2WALMJS Riandschau Vd,-~j /Q
NO 10 1964, pp 1-7.
ACSI 1-9391
ID 2204045065
(Ire) 39 p I /T-Iz Iq ID
Sci-801
Apr 66 2990527

Water-Vapor Permeability of Packaging
Films and Their Suitability for Packaging
Poultry.. by Yamis. 7p-
GERKU,. perj. Verpackaug., Vol 5., 1964, pp 24-26.
wA TT-66-lo5W
Sci-M&M
jul 66 306,092

MacUms ftw the Prcrer Can7Jjog Out of
Bmt,-Seal 4 ag and We2d' In medgmiesi
Packogtu&v 17P-
GOWS w so
Vol 15m, ;7A. VP 73-7-
SFA TZ-60-108M
33LP IW
Sel - Hach (f, "3
ja 67

zmmrAs from the oftbe
2hira lutamotlawa Raftweb mnpxdm
cC the Po*mglvg UwtltaUs 1u StocMw2mip
tV 0. Behrl * 91p*
Gomm# 9mv - Sp 15.,
1964,p PP 93-50
BTA TZ-66-Ugge
Bei
ad 67
3320, 260

Adviumages, Disadvantages and Problems of
Flexible Plastics in Par4aging,
GERHAN, per, Verpackuugg-Rundac!Lau, No 11.
1964, pp 12S2012540 IZ56*
ACSI J-1431
ID 2204062766
Sci-Mech,, Indudp etc Engr
ftb 67 319,102

Excerpts from 'Mird Intemutional Resear6i
Sympwium of the Packaging institutes,
held in Stockholm, Sweden from 16 to I&
6ep V64*
CC-MiLM, ivr, Ver Wndschau, Vol XV#
packmigs-I
-lo 12, 1964, 13p 93-95.
Ecoll
Fob 66

Packing with Solid Fiberboard.
GE-W-WIp rpt, Verpackung aus Vcil&appe,
1963, pp 1-31, 41, 42, 44, 480. 49, and
99-102,
AC81 J 1456
ID 220Z63866
Sci-Bmcli Industrial Engr
Feb 67 317,751

63-20384
Canac, Francois and Montel. Relne.
STUDY OF SURFACE STATES, CHEMICAL AND 1. Canac. F.
MECHANICAL ALTERATIONS OF A GLASS SURFACE 11. Montel, R.
(Etude des P-tats de Surface Altgration Chimique et
Mi5canique d'une Surface de Verre). 11963) [28p]
(fore*n text includecr, 1ref
brder from SLA $2.60 63-20384
(France) 1947, v. 1,
Trans. of verrerq,&~P
,_4 r
Apr. p. 21 - X.-" -
DESCREPITORS: *Glass, Surfaces. Corrosion,
Reflectometers, Mirrors, Ligbr, Diffusion,
(Materials--Ceramics, T`T. v. 10, no. t2) Ofts @d T*dWcjl Swvbm

63-14024
jebsen-Marwedel, H. and Dinger, K
TEMPERATURE OF BWMMRWM OF THE GAS 1. -MarwadeL It
CONTENT OF DIFFERENT MOLTEN GLASSM 13. r-
AS A CRITERION OF REFDUNG (La TempAratax
d'Lquillbre de ]a Teneur an Gaz de Diffires" Verres
en Fusion, comme Crit6rium do I'Affinago. 119631 SL-A (,0-/696/
[18)p. (foreign Umt Lnclude4 4 refs.
Order from SLA $1.60 63-14024
Trans. of Verres et Refractairem (France) 1947 Iv. I I
Aug. p. r-25.
DESCRIPTORS: *Glass, Temperature, Gazes. Bubblas,
01hermodynamics.
The teuiperature at wWcb the equilibrium ce =.?M-
*tdch It contains begins to be broken Taries i
siderably from one type ct glam to aw&er. It im-
douboadly depends on the quantity of best brougin to dm
(Materials-Cerandca, TT, Y. 10, am !~ (0-0 asks d T2chwcd Zwvk=

TT44-14041
GFumc, Francois and Chanville, H&ene de.
INFLUENCE OF A ,vorl`ING LlQVM 011 TIM ME- 1. Catiac. F.
CMNICAL RESISTANCE OF CLASS (influence d'un 11. Clonville, 11. de
Liquide Mouillant. sur Is Resistance Mecanique du
Verre) 11964] 118p) (foreign text included)
Order from SLA $1. 60 TT-6~-14041
Trans. of Nrerres et *fractaires (France) 1948 [v. 21
no. 3, p. U~9468.___'
(MaterLds --Ceramics, TT, v. 12, no. 1) Offi- .1 T-hM..1 5-t-

A.-I. Ktim-a-Imental Study of -Un~ Of C:ar'C~-iL-
Ftent Trcstccentn on !!Ileir
on Stz--Cc--r,, b;~
Acloqu*2 23 pp.
IFLUM, F4W,_var, Vex-me et R--.Tp4q
Irol IV, So 1, 1950, pp
au 6o-j.6863
Sei Jo/ ~?So 70 6
Vol N, no 7
vay 62

Dmpa. B.
CONSIDERAIIONS ON THE MANUFACTURE OF Sit-
LEHIUM CADMIUM RUBY GLAW AND PHE"MNA
CONCSRNED VnTH rr. Aug 63
Order from WMRA BGIRA-574
Trana. of Verres et Refractaires (FraDce) 1951, Y. 5.
P. 15-19.
DESCRIPTORS: "Glass, Ruby, Cadmium. Selenium,
Mimufacturing met
63-22636
I. Daragan. B.
U. SGtRA-S74
tH. Britiah Gism Wduary
Remarch Association
(Materials--Refractories. TT. v. 10. no, 11) Office of Technical Sgrvim

Jong. J. de-
IRON, IN GLASS (Le Fer dans le Verre). 9621 [281p. 1. Jong, J. de
(foreign text included) 8 refs.
Order from SLA $2.60 62-16147
62- t6147
Trans. of Verres et Refractaires (France) 1951, v. 5,
no. 6, p. 393-311.
DESCRIPTORS: *Glass, *Iron, Cermets, Refractory
materials.
The behavior was studied of small qu3ntities of iro-i in
glass; principally by measuring the transmission of
glat3s in ultra violet And infra red, taking into consid-
*eration the influence of the so=alled "solarization"
process. The ferric and the ferrous ions exist in the
studied glasses only in the formative positions. The
differences found concerning the absorbing influence of
the ferric ions in the region of the uttra violets and
follo.v Ing changes of the composition of the glass, are offi.. f T-L.1-1 5-1-
(Materials- -Ceramics, TT, v. 8, no. 9) (over)

'1717-64-10534
Naudin, Francis.
STRAIN AND TRANSFORMATION RANGE IN GLASS. 1. Naudin. F.
Fr. 3. DYNAMIC MW OF THE INDEX OF RE- 11. Title: Dynamic...
FRAC1710N AND OF THE DOLMLE REFRACTOIN AS
FUNMONS OF TM TEMPERATURE, (Les Tensions
et Is Domaine de Transformation du Vem (Suite)).
[19631 131p] (fdraign ton included) Srefs
Order from SLA $3.60 TT-64-10534
Trans. of Verres et Refractalres (France) 1952. Y. 6.
DO. 4, p. 209-218. (AbKract available)
DESCRUTORS: *Glass, *Refractive index, Special
functions. Temperature, vElaxticity. OTrandormoEians.
In a first series of tests the specimens in the form of
truncate prisms are heated to temperatures lower than
those of the "transformatlon range% It In also observed
that for all glasses the Increase in the index is linearly
and that the curves representing the double retraction Dili- f T-h~i-j 5---
(Matarials-Ceramics. TT, v. 11. no. 10) (over) I

62- 16~ 12
Clerc, Pierr~_ le and Peych-2s, Ivan.
POLARISATION Of REF:tACTORY OXIDES UMMERSED 1. Clerc. P. 1e
IN MEUrED GLASS (PolariFation Lies O_