EAST EUROPEAN & UP FR: MUNCITORUL SANITAR TO: MUNKAUGYI SZEMLE

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401320006-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 6
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

1. -1 - 11-1-11-- ., - --, - ''-- '. .- - - .- - - - .- --
Training of bk)dical Specialists Described, by
Auaitru Mumman, 8 ppe Zo
Rwwamip vw, Muncitopul tow, 31 Jul 1968P
pp 1-2* Pf r
JPILS 46,334
s*i/wi
sept 68 365o239

on -';c4lical lralLnin~' Pruticntcv-1,
by itvdtru ..urcomi, 5 pp.
np, 1-tuncitorul 6anitar, Wcharest,
7 Aug 1963, pp 1. 2.
jpi,.,~ 4ul37
.,ci-b arv:
o, v 68'
36i~.015

-Pt3.WL:S:o He'Alth - Achievementa and Future Plans,
by M. Aldea. 7 pp.
RLWAKU, np, mgmitoral SEMM. Bucharest,
23. Aug 196S. pp 1* 20
JPRS 46551
Sol-B and X
oat 68 :367.5p1

Flamed Health Care Improvements Outlined,
bV Mhal Aldea, ? pp. -
RUMIAN, np, !ND&tAMI aLrdta3,v Bacharestg
20 Nov 1968, pp 1, 2.
JPRS 47,202
Brie-Rumania
Soo
Jan 69 372~410

Prorossimal Ethion Required In Health Unitso
tW Elwa Ababei, 3 pp*
BUYANUN# pert ItmaLt-wa sanluat Bdaharest,
2? liov 1968. pp 11, 3.
JPRS 47 o JL59
EE-Rumwda
Soo
Jan 69 3720451

Results, Perspectives of Reamseh in 1Wgione, bv
Gheorghe Cadariup 7 PP-
RUMANIAN. rpt, 14mgtor3A SMJMr, Btichareat,
8 Jan 1969. pp 1. 3.
JPRS 47487
Sc&.B and N
Mar 69 374.821

Recent Trends in i~WAcal Research Deocribed, by
A, "alQuo 5 pn.
1WRIANIANq np, wpictorul -Sanit4m, Buebarest, 22
k)r 1969, pp lo 2.
J.-.A3S 48271
Sci-B and M.
July 69 387.884

Future Prospoote of Moftcal Romearch Outlinod,
bor No Nestoresou, 5 PP*
RUM41AN, npo mamitamil saldLamr- Buoharest,
29 Jul 1969p pp ll, 2s
JMS 49059
&d-Wl
out 69 IV40784

i4rty Congress floare Report on Social Questions.
by Ittro 1mpu, 5 pp.
HUMANIMI, per, Mncitorul Sardtaro Bucharest,
13 Aug 1969. pp 1. 4.
jiRs 4895o
&E-Romania
1?01
Lot 69
392,101

Minister of Health Discusses Now Health
Council, 5 ppo
RUWUN# npp kkIncitamll sanitar. Bacharesto
21 oat 1969t jp4p 30
JPRS 493?0
IM41banin
POIL
Dec 69 396,563

Product:Lon and Supply of Medicims Dimmssed#
7 Pp.
HUMNIAN, per, Muncitoru-1 ter# Bucha"st,
9 Dac 1969, pp It 2.
,jpRs 49760
soi-B&M
Feb 70 40irg6i

ka.nistry Blamed for Deficiencies in Health
cares 9 ppe
RUMNIANg npp Mwwl~~ Sanitarp Bucharest#
23 Doe 1969, pp 1, 4.
JPRS 49615
sci-WI
Jan 70 -199,408

Sp"chas st limIth Acid Welfe" i-ltm&rY Seeldono
tar limebal CoUta* 10 rp,
RQWaM* per, tkmFAtorul Swdi~qqto Ducharost,
13 Jon 19706 pp I,,
jr,ps 49M
Umaus"da
Boo
YAW 70
403.445

asolls"s udw- in ftkm
a"* Al PP,4
99wis
ilps auftZ
J* R6
3 50M 0 2-)P 10-- - 4t
4u"
of nwath
Bunboxv-xti,
=4hftvda
3"

2*Wo U IAMA Awt AWOM Sa
M4 Of
ON* xgmmaua, 5 pp"
wammato npo
197,14 p 4w
ji'm Smo
'. Erion"Onla
Pal
~ Apr 4;0
MftcLnoxv bv
Bach3reAo 3 lur
WOO

Famomma for
Ai ftatout 6 PP. tion,
RIA"Wil Zvo
10 ~ftr 19700 040ba"st,
ins 30649
xr-phftu"
POX
j" 70

Aopwt~ an 3wadem a C*Uogbu a ffivdirtry a
Oo4thm V Dun ErAcbma=4 Iftod Mulmal, .12 Ippo
amom0p up, th AI aacibm-mato
14j. 21 Jul I
ms 51271
samammuds
sva
sot 70

of bbalcma-A"Ith Wren*
tutemout 6 rip*
fluumal't npp mm
1 -Sept 1,-9?0* pp 1. 3.
jLVNw iaa?
&A-W13 mw m
Oak 70

71th- ~riorit ies for 1971, by Dan
Endchescu, 9 pp.
ROMANIAN, np, Muncitorul S.,.initar,
Bucliarest, I December 1970, pp 1,2.
JPRS 52321
Sci/B&M
Feb 71

Miais-bry of Health Sousim B.-wa-Anon In-
ftmmtion System, 8 pp,
nOlIMIAll, np, Dfuncitorul Sanitar,, Bucharest,
5 Jan 1971., p
iplul '14vj.5~
so llw4i
Mar 71

Medical services Continue to Develo.p,
by ftgen maresp 5 ppp
w)XVIrAN, np, Muncitorul !3'anitar, Bucharest,
11 may 71, pp 1, 4,
31IRS .
53613
Aug 71

Sbortomings In Health Protection Revoalod
at ministry Session, 15 i)T)o
MMATITAT, np, 1-funoitorul Sanitar. 11,31uchaj-est,
20 All 71, pp 19. ~~-
TPRS 51AL26
00t 71

Publio Iiealth Work ShortooTxLngs Revealed,
11 PP'.
ROMAUrAN, np, MuncitortiI Saialtar, Ducharost,
14 sop 71. PP T,- 2.
,TPRS 54361
T~~V *?I

Phys:kciftne Accused of Violating Medical
Fthles, by R, Radii, 5 pp.
ROMRIUANO zip, pfunditorul Sanitar,
Imebmirest, 14 Rep 71, p 2. -
-TPR5 51061
Nov 71

linethloal Bohavior of' Physicians and
Pharmacists Condenmed, by Ecaterina lacobescu,
7 pp.
ROMANIAN, ni), Muncitorul Sanitar, Bucharest,
26 Oct 71, pp 177--
J?RS 54856
1 Feb 72

; Changes In Ministr- of Health Planned,
,by Vo, Criateocu, 7 pp.
ROMANIAN, np, Muncitorul Sanitar, Bucharest,
7 Doe 71, P.1-T M Dee M-PFT73-
TPRS 55001
Feb 72

I-Sforts to !,romote Mental. Ilealth Discussed,
7 T)n
R0MA;4IAiq, np, muncitorul Sanitar, Bucharest,
I Feb 72, n 2.
JFRs 55580,
Apr 72

Role of Scientific Research in Public Health
Problems, 7 pp.
ROMNIAN, np, Muncitorul Sanitar, Bucharest,
13 jan 72, p 2.
jpRs 56846
SeP 72

77
F.Tforta to Improve Medical Carc in Entarprises,
6
Milkl\JIAN, np, Muncitorul Sanitar, Bucharest,
25 ~,Rll 72, 13
JPR!", 57235
Oct 72

Tralning iind R~nploymont of Intermediate
Medietal Porsonnal, 5 pi)
IROMNIAN, np, IduncitoruiSanitar, Bucharest,
I Aiag 72, p 3.
J-PR,Qp 572.~.5
~ 0 0 t '1 22

Ministry of Ilealth Alarraed by Unhygienic
Conditions in Food Units, 6 pp.
ROMITIAN, np, Muncitorul Sanitar, Bucharest,
29 Aug 72, p
TPRS 57262
oct 72

General Practitionerts Tasks in Obstetrical-
Gvno cological Care, by 101, Antonescu, 5 PP.
ROMVIIAI-~, np, Muncitorul Sa::Utar, Bucharest,
14 Vnv 72, I)P--T.- Y.
JPRS 584(-')b
Apr 73

Goverment Resolution on Tariff Rates, 8 pp.
SPJW=y MVp El *Mdo Vol 64p So 23-493,9 2
ftb 1966.. p t 5 *
JFM5 34671
LA-Cubs
Soon
Apr 66
298,128

Declamtion by Tri-Continexital CO=Jttee
Supportlimg Viet X&M, 5 VP.
SPANIMp up, 31 Mw:kdo,, Vol 64,, No 21493.,
2 Feb 1966, p-.7.
JPF6 34671
IA-Cuba
Pol
Apr 66
298j.125

Close of the First Meeting on Scientific
and TechnIcal Infonation In Cubap 5 py.
SPAN=, opp RI XLmdo Vol ", No 21,497.,
6 Feb 1966, pp - 1, 10
JPHS 34653
LA-Cubm
Boo
Apr 66
297,939

Papers Foad by Foreignum sit Havam Medical-
Stamtological Congress, 5 ppq,
SPIAMMUO mp, El 22 nob 1966, YP v 1 & 9 q
JPFS 3583T
IA-Cuba
Soc
Jun 66
303,043

Cuban Agricultural Agency Celebrates First
AnnIversax7,, 12 pp.
SPAN=, MPP El Mmylo 3 Mm", 1966.- P - 9 -
JPRS 35170
Lk-Cubs
Soc
mw 66
299,944

Agricultural Technician BeIng Trained 5 PP-
spAnsa, np,, 4 mundo,, 6 mar 1966" P. 4.
JPRB 35155
LA-Cuba
soc
may 66
299.,862

Schedule for the Presentation or Imported
Supplies Agreements -- 1967 Plan, 33 pp.
SPANISH, np, El Mundo, 20 Mw 1966, PP- 5--d-
JPW 36454 -
LA-Cuba
Econ
Aug 66
30T,906

D,-,c.lxtxution of Principles of Cuban Workers
Organization, 15 PP-
SPANISH, nP. El Mundo, 6 Julv 1966, p. 06.
JPEG 37065
LA-Cuba
Pol
Sept 66
31-0,192

Mniatry of Foreign Trade Scheduled for the
Presentation of Lnport Agreement Pertaining to
the 196-( Plan, 24 pp.
SPAKSH, np, El Amdo 17 SePt .1966, PP.- 5 & 6.
JPW 3B617
IA-Cuba
Econ
Dee 66
314,214

.Raul Boa Urges Battle Against Bureaucracy,
9 pp-
SPANISH, np, El Mundo 22 Sept 1966, PP- 1, 7-
JPRS 38617
IA-Cuba
Pol
Dec 66
314,213

DVIhasis Plaoed on E~7;ployment of Young People
in Agrimatural Work. by Armando Aooota. 16 pp.
SPANISH. np. jQ._dMUk, 27 Jan 1967, pp. 5 and 8.
JPRS 40101
LA-Cuba
Fol
'far 67
319o499

Schedule for the Prosentation of Inportod
Supply Noods for 1968, 29 pp.
Sftiasit, np, El Muncb, 7 mmy:L967, pp. 6-7.
JPRS 41716
LAmCaba
E;oDn
Aug 67
332,539

A3Voat1Ln* JournmUst Rep= to ftrot-Hand laftimm,
"an an Aow fttula OvAllwt Guerftu" in DOIIVIao
IW MW A. Brown# 12 pp.
GOVDAM m ONLY
OPMMO pwi, I JuovA July 1967a
PP* 5"3 b
AWES ON 25U
IA*AVgNMM
mu
avvt 67
339098

asmses of Largo Studont Dropomt Discussed* 5 pp,
SPAIM311, per, )Q- 1-ftmdo, 19 Sep 196?9 p 7o
JFW 43302
IA,Vanexudla
Mue
Nov 67
3459604

CSO: 17910
Special
Public Opinion, by Walfred Abrahamz Veitia.
SPANISH, np, El Mundo, 8 Feb 1968.
Jul 68

Public Opinion, by Walfred Abrahwnz Veitia.
SPANISH, np, El Mundo, 8 Feb 1968.
CSO: 17330
Mar 68

Working at the Tbermoslectric PSant in Ituavitas.
spAmu,, np, ma mundo, 19 mar :L968.
MA IN &9-70
sai4dec
69 394,534

Chile Vicum-d na Expansionist, 8 pp.
SPANISH, per, 1-1 Nundo, Linia, Narcli'l 68,
pp. 16-18.
JERS 45,280
1.11(chile)
Political
Kmy 68 357,622

Big llwrAng Station Projected for the (Auto
ldver, by Mmnalsoo I'Mte, 5 ppl.
SPANISH, np, ILaqWR, 30 DAy 1968. p 4.
JPW 45,008
Sai-Mach 14W
Aur 68 363.913

Figures RelosaW on Orienta Rim Plan, 5 pp.
SPJUIISH, par* 31 May 1968, p 4.
J?&$ 45068
Soi/Agri
Aug 68 '361,482

Univoratty Achnicalon Roclullammorits
'Avon'. 14 P-,).
SPA."I'l-S-11, n?,), F.'i !T=do.
c
20 AuCust )6u, p 5.
ITPRS Ji, loo
TA /Cxxbi 364, f4XI:
;~dxlc
Oct 66

Progresa in Angiology I'leaearch and
Services Cited, by 'Nancy ~-Tunez,
Eb:iriquo Gonzalez Manet, r, ..
SPATI-MU4', no, H'l Mundo, lla.vana,
8 September 1-Wi, PP 1-3-
JPR.3 46591
Sci/Bio-Mdd Sci 368,894
oct 68

Ambafisador jAIn Mwrdor bhows Gustamalan Turmoil,
by Alberto fiammdoz, 5 pp.
SPAN1.6'.1i, np, h2 Mt;ido, i*vam, 4 t4t 1968, p .5.
ipps 46845
LA--Guatwala
pal
Doc 66 353,835

Young Cuban Writers Defirm Their Goals# 7 pp.
z0
SPANISH, npg �l Mundog Havana, 23 Oot lWo
p 2a
JPRS 46,873
IA/Cubs
poll
Doe 68 3-'Av56.5

UmIs of RevolutioraLry Writer Discussed.
4 Liw'dro Otero, 7 PP-
SPA191sli, AP, ha IlIndo- Havana, 5 Nov 1968.
p 2.
JPRs 46,934
IA-Cuba
Pol
Doc 68 3-70023

Sugar Workers to Lngage In speaLal compeuticm,
5 pp.
SPANI611, nP, La--IAW-q, Ilavana, 19 Nov 1968. p 6,
ipits 4?m
IA-(,Wa
Econ
jan 69
3?1.964

Ton Years of Revolution in Fishing. 14 pp.
SPANISII, per, Ill Mundo, 17 Dec 1968,
pp 4-S,
UIA/LN 1230-69
Sci-B414
Aug 69 388,746

Development of Flehing Industry Surveyed, by
Berta Cabrera, 7 PP-
SPANISH, rpt, U Mundo, Havana* 17 Doe 1968,
pp 4-5.
jpRs 47296
scl-Mech
Feb 69 374.393

-
Cuba's 11*rt in Tenth Regional 1AU Conference.
by Famon L. Perdomo, 7 PP-
SPANISH, np. Q. Mundo. Havana. 19 Doc 1968. P 3.
MIS 47304
LAI-Cuba
fti
Feb 69
374.607

Rolo of Women in New Society Uscussod. by
Ariel Garcia suares, 5 pp.
SPANISH, np, 12 kjoap, Havana, 19 Doe 1968, p .5.
ims 47)04
L&A~,
Pol
Fab 69
374,608

Restate of Crash Produatim AJve Described,
24 pp.
SPANIS14 per# RZ lawgo (Spoaial Supplem=t) #
13 Feb 1969, pp 1-4*
JPRS 47v641
IA-04ba.
Boon
Ape 69 378,2.38

Cuban AoadwW President Notes Scientific
Advance, bgr Enrique Gonwaez Monet# ? pp,
SPANISH, npg $1 Avido Havanat 25 Feb 1969,
p 2o
JM 478M
IA-Cuba
pal
may 69 378,504

Dc
SPANUU1 836/70
22 Oct 69 OF
EotCkbllBhMUt Of RMS1&n B2b"gjf IU /Comma VMld
cman the Incresm of GAerrLIU %Warture,,
UU4 uspr, L& AuApp Camcosp 1F ftr 6.)p p
fteclal 7ypw"D"sTxuwl* draft plxw one
T.D. 4 sov 69
qGwMe/p-TQt= luuct

Fmfessor Ivan Schulman
by Nuria Nmiry, 6 pp.
SPAIaSH, rpt, k2 MUndo,
pp 6-7.
JM 48000
IA-Cuba
poi
June 69
Interviewed in Cuba.
Havana, 3 Apr 1969,
381.659

tAckground to Rebel eriests I Mmement Given.
by limlomo. 6 pp.
SPANISIi, np, & Mundo, Liza, 121 Apr 1.969. pp 15.
3.6. 38.
JFRS 48=
INTER-k*MCAN Al'FAIRs
I-01
June 69 383.632

Cardinal Uscunson -roblems of Flodern Church,
by 1-bdro fAmm Romera, Gustavo Aguirre. .5 pp.
S~~ANISII* np, Ll Mg!~to, Caracas, 29 Apr 1969o
p 12.
J, i~ 48235
LA-k-enez
RoUgion
jul.v 69
383033

&xpanded UrAvermity Enrollment,, Faoilities
Sought, 5 pp.
SPANISils np, ia f6vAo Caraeass, 29 Apr 1969o,
p 220
JPRS 48104
Li-venegueu
sftc
Jun 69 3R20199

Union IAwder Replies to FinanciAl Accusations.
by Joam (Iontalos Navarro, 7 pp.,
SIAJUSH, np, L1, ttyj!j4jv Caracass 6 ;,Ay 196ge p 99
JP&s 48185
LA-V enezuela
hcon
iw,y 69 383,805

HUdster of Finance Reflects on Revolution. by
Morales Bermudez, n ppe
1969&
SPANISH, np, Lk I-
3-1, 13-11P.
JPPS 48395
LAmperu
hean
July 69
Uxa, 2 June
pp 10-
388.058

University Reform Dominated by Extreme Leftistsp
7 pp.
sPA'asH# np* R-An-d-ot Caracas# 12 Aug 1969,
p ?,
iFfis 48816
IA-Venesuela
Pol ".
Sont. 10 ~Irvll 1-7-1

ClAle's Armament olioy Disturbs Neighbors.
by kloodoro Ventoci22a, 9 pp.
51 A61SH, np, k1 _'juyujo, Li--*, fiov 1969, pp 20,
21, 22, 23, 50.
j, &s 496o8
LA,-Cblle
.01
Jan ?o
400,606

CSO: Oo6
SPAVISH pp.
HUNGARIAN, per, Munka, Budapest, No 1, Jan 73,
pp 18-19.
JPRS 58167
Feb 73

The Tasks of Labor Under the New Indcm-Froo
Economic Guidance System, IV Dr. Pal K67ffmUn.
-;2
.1 . PPO
11MGARIAN, per, I-ku*glg~ft Szonle, tio 4, Apr4967,
PP*
MIS 41335
M, -Rumaxy
Ncon
Jul 67
328.700

Revato and Probleme of Now Economic Measures
Dismased, by Pal banki, 8 pp.
RMGARIAN, per, amta~ SrAmae. Budapest,
Sept 1968, pp 281-284.
JPRS 46,798
BE/&UNgary
Soon
Dec 68 3-54,479

Tanks Conoerning Shorter WarkIng Hmrs Dis-
cussedo kW Jossef Ross&# 7 pp,,
IWAKIARIMio pers, N'w*ffuma Ssmile Bmdapest#
Doc 1968# pp 407-".
JM 470590
EE-IbnguT
Loon
blar 69 378,088

Reasons for 1969 labor Policy Changes Discussed.
IW Ixtvan anda, 3-1 pp.
HUNGARIM. per, usmd Szowli, Budapest, Jan
1969. pp 1-5.
if-'w 47844
LE-MW~PrY
ID*M
may 69
381.391

1968 Emplaymm t and Hanpwor 'rrwvb Discussedt
IW L4kez3.o Bsmttyan,, Karloy Losonazi. 9 pp.
JIUMARM, part 4mmmw srmnle. Bu&post,
ftr 19698 pp 81-84.
JPRS 48048
r%F-%n29u7
soon
Jun 69 382.010

Article Moudmes Manpower Situttion in 1968.
by Karo3,y laogy:Lk, 11 pp.
HUNGARMI, per. -Mmkau"i SmedLq, Budapest*
Apr 3.969, pp 121-123.
J I IRS 48241
LE-Hungarlan
Soo
July 69 383.945