EAST EUROPEAN & UP FR: REVUE GENERALE DE L ELECTRICIT TO: REV. GEN THERMIQUE

• Document Type: CREST
• Collection: Consolidated Translations
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP84-00581R000401340004-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 97
• Document Creation Date: December 29, 2016
• Sequence Number: 4
• Publication Date: December 31, 1972
• Content Type: ABSTRACTS

zj
10 7J,
60

The nrat 600 MW Unit *t the NOT Po"bev"le
IBI Mwrxmkl ptmW StAltim., by P-, Sevechauti.
X. BIMIS. Mw= Ge=wale do 16'MActricite,
PROK26 wral
Vda. T5j, Nov Zgtp ~%~-1~9- ~- ~-~
cm/C.B. Tmw 522T
SCIL-slec 392j,858
swb 69

The ArtilUcal FolAtlan Tvst of Outdoor Irupi3A-
tors, by G. laroy, P. Dexpres.
NMI=, per, Revue Cknmrale do VELectrielte,
voi 76.. Ho 2. 1967.9 pp 170-- =71,.
NTC-(9-l.576&09C
Sei-MAC
Feb 70 403,077

The National Control Roon of Electricite
do France, by J. Siroux.
FRENCH, per, Rev Gen Elect, Vol 7b, No 3,
1967, pp S09-522.
NLL Ref: 9022.09 (4665)
sci-Mise
Apr 69 379,919

Real AWtbm- Calculation of Voltage 1-110duli and
Phases at the Nodes of a Power Transmission
System, Based in the Talemetering of Active
and Reactive Power, by J. G. Siroux, 114. Adnet.
FRF-4CH, per, Rev Gen Elect, Vol 76, No 3a,
Mar-Apr 1967, pp 624-628.
CZGU Digest
C.L. Trans 4710
NJ t- L P, -,f, - j c -~ --~. C-I~ 6 1~ -7, 0)
Sci-Elec
Dec 68 372,129

Interative Calculation ckf Magaetic Flux Donsity
In Electrical Machines,, by F. de Is Valles Poussin,
St. al.
FRWCH, per, R.O.S. Vol 76, .36 4, 1967,
pp 731-739
01 A* Trans* 713
maL. '
7', /~' .-
46 ,
f

Contribution to the Knowlodge of the Influenoe
of Ozi&tion Inhibitors on Cellulose. by
M. Thibault.
FRENCHO par@ R!M-- Gen. do lfKl ite,
Vol 76. No 5, 1967P =7-U3O*
HU Refs 3774.5 W42P5
Soi-chem
Jan 69 :)73#612

Measurement of a Current by it Faraday-Mect
.1umeter, by P. Heroin, at, Benoist.
I-MiNCII.. per, Revus Generale tie ItEloctricitep
Jul-Aug 1967, pp 1045-1033.
CIA X-6451
7-1
Sci-Electr
Doc 67 3410230

XrodustrI&I Pmtotype of Currant Tiwwrormor
Usimg Magneto-Optle Sffect,, bor Y. Pelem
and 0. bumard
JIM m. Pwr Aw- Gfm- 13"to, Vca 76., Nos
7/8, 1967# VP 1055-20A 0
ML ftf: 9022-09 W32)
sel-mactimics
ita 68
360,836

6tud), of the Wtioration ul: Paper in oil, Ijy
1). tiouvier.
UUENW, por, 14-,v Con Elects Vol 77, iwo 1, 1960",
vv 39-42.
ALL Ref 9022.09 (4928)
Sci-Nat
Juiy 69 .395-411

Gaseo*u Dielectrics, by G. Wind.
FRENCH, per, Rev Gen Elect, Vol 77, No 1,
1968, pp 52-56.
14LL Ref: 9022.09 (4192)
e /'
Sci-Elec
I-lay 69 380,691

Calculations of the Temiperature Itises from
a Non-hamonic Analysis of the Curve of
Losses, by M. Marty.
FIUI,.'Qi, per, Rov. GeOm Elect... Vol 77, N'o 1,
, 1968, pp. 69-76.
NLL Ref; 3774.5 (1846)
Sci-Elect
July 69 388,354

Operational Requirements fior F. ill. V. Circuit-
breakers, by M. Pouard.
FRIN01, per, Rov. Gen-I'loct., Val 77. No 1, lip.
69-76.
NLI. Ref: 9022.09 (4882)
Sci-Elect
July 69 388,556

How to Meet the Requirements for E.H.V.
Circuit-breakers: Design Possibilities
and Futtre Trends, by E. Thuries.
FRENCH, per, Rev Gaw Elect, Vol 77, No 1,
1968, pp 77-84.
NLL Ref: 9022.09 (4974)
Sci-Eloc
May 69 380,771

Achievoments and Ideas of Dolle-Alsthom
in L.1I.V. Circuit-breaker Design, by
H. Thuries.
FRENCH, per, Rev Gen Elect, Vol 77, No 1,
1968, pp 85-88.
NLL Ref: 9022.09 (4872)
Sci-Elec
May 69 380,770

CEM-Gaddy Circuit-Ureaker-;, by J. Passaguin.
tiVRENCII, per, Rev Gen Flact, Vol 77, No 1.
1968, ))p 92-9K.--
NLL Ref: 9022.09 (4913)
Sci-Elec
Nay $39 330,764

Experimental lnvestibation of Vic flarwonics in
Larlp Induction Motors, by R. Qiavenioz.
HUNG1 a per, Havue Gun. Elect., Vol 77, No 2,
l9()8, I'll. 10-IS2.
Gis 348/1Z. 1172M
sci-eng
aug 69 390.153

Pxotmat4on or &nfj-~~ In the Zvout of
Mmtexm" Sbort Clzmdto In a MLgh Favor Boctlflsrt
by J. bBklnl"
jummo PWp PAPV. am* MAMtsm Vca 7Tj. No 2.. 3,968,
vp 213-M6.
Mm Her; 3M.5 (185T)
set/sleft
mw 69 380j,98T

Study of Pull-In Overvolirages on Long
3-Phame Lines, by J.C. Sabannadiere,
8pp.
FRENCH, per, Revue Generale de VElectri-
cite, vol 77, no 3, Ma 1 1968, pp`_.2_97_-__Y04
*Z-VSTI TT 70-58140
Sci/elec
May 7 0

Theoretical Study and Realization of a
Captor Comparator System for High D-C
Voltages Measurement and Regulation,
by J. Clot, 9 pp.
FRUNCII, per, Revue Generaile de 1'Electri-
cite, vol 77, no 4, Ap-r-7998, pp. 354-362,.
WC--PSTI TT 70-59012
Sci/meth a equip
May 70

Creapago Clearances and Distances, by
P. Garocho, Spp.
rRENCII, per, Revue Generale de I'Electri-
cite, vol. 77 No. 4, April 1968,
~p-.363-367.
*CFSTI TT 70-58142
Sci/elec
May 7 0

Statistical Thenry of liloctrical Brcakdown, by
.1. N. (ludin.
ITEN01, por, Revue Generale de I I Electri cite, lNo 77,
Apr 1968, pp 430-436.-
"LL P
1
% 3774.5 (IT trans 1895)
Sci/Elect
Mar 70 401,921

Protection of the Set of Bus Bars in the Interconnection
Stations of Electricity of France, by M. Petard.
FRENCH, per, Revue Generale do 1'Electricite, Vol 77,
No j1/8, 1968, pp 737-75,2.
NTC-71-10511-09C
Nov 71

Control of Electric Heating in Buildings by
Resultant Thermostats,by M.. Michel.
FRENCH, per, Revue Generale de I'Electricite,
Vol 77, No 110 1968, pp 1087-1098.
NTC-71-14803-13A
Feb 72

Results of nve Years' Rkporlience vith the
BabovIor of 3houlatore for Hollum Voltage
Umder Oonditions of Aetural M3dustrial
Pollutim., by P.-Y. Robert.
FRWM, per., Revue Ckm M~ Arol 78, no 4,
1969, pp 4,11-416.
S=
Sal-Slec
Feb 70 IWI.,70T

VxmmJ tion of the Behavior of High-voltage
Mmilators Ibd r Pollutim Coxmiltions, Using
a Conventioml Testing Method, with Phrticular
Reference to the Self-cleaning Aptitude, by
R. Maier.
XW per,. Fwvue Gen RLecj, Vol T8, No 4,
1969, pp W-D- =.
SEC
SrA-zlec
Fab TO 401,7o8

Loading Rules for Interconnecti*n and Supply
Transformers. Part 1. General ConsideratLons
on Preparing Rules for Transforvaer Loading, by
B. Favez.
FRMM, per, Rev Gen RISCA. Vol 78, Jul-Aug 1969,
pp 749-753,
C.H. Trans 5333

Loading Rules for laterconnectkon and Supply
Tra"faitmrs. Part 2. DefLuLtion and JUstLfi-
cation of Thermal Limits for Niternining the
Rules for Transformwm Loadingip. by F. SaIgues.
FRENCH, per, Rev. Gen 8.1act, Veil 78, Jul-Aug 1969,
pp 754-762.
C.S. Trans 5334
ScL-
June 70

-wa-ding Rules for InterconnactLon and Supply
Transformve. Part 3. Practical Application
of Loading Rules for Interconnection trans-
foamrs q by H. JArrue.
FRRWH, per, R*v Gen gliat, Val 78, JUI-Aug
1969, pp 763-768.
C.S. Trans 5335
ScL-
June 70

-Present Trends in Protection Equipment for
Transinission Systems, by M. Petard.
FRENCH, per, 4.G.Hp, Vol 78, Sap 1969,
pp 793-810.
C..B. Trans 5366
Sci-Mech
Ren 7!)

;,'ecent bevelopt.;ents in V.1f.V. Substation Circuits,
by ',I. )~ouard
FRINCII, per, R.G.L., Vol. 78. Oct 1969,
111), 9W)-916.
Trans. SAS
Feb 1971

Constructi.cnal Arrangements for 380 W Sab-
stahLans, by M. Dalis,
FRENCH, per, Revue Generale de l1aectricite
Vol 78, Oct 1~9-91 pp 917-9337.
CEGB-5375
JMe 71

IudMatrial Application of Independent DCAC
Invartors, by C. Mijony G. Drouin.
FREW1, per, Rev Gen Elect, Vol 78, Nov
1969, pp 1055-1065.
O.A. Trans 472
Sci-Elec
Sep 70

G. Kelb
Study of Dielectric Gases. Part I. Cells of
Control of the Dielectric Strength.
FREWH, per, Revue Generale de I'Electricite,
Vol 78, No 1, 1969, pp 6-1-78-
NTC 72-12854-201
sept 72

bowtAKWAAM or Gasm" MtQettrj,=, tv
P.t FAMMMIA,
Nn -
FJ=Plj, PW* AMEMAMMUMNOWN LAD- 'mLcjELSLta,,
Jm V71Dp pp 63 0
.GM-5410
jfto 71

NIM (Y*Mcb) OTedmica aw&u%k="j, intro.
fto nm fteshaaa namuUms" a2d the
4*WMCBM Itr VV=b*Bd 2103 CgMftatom by A.
BOMORM
P44 2 - Mla nmMltiw of tbo MudobftrUl Db=w
Ox I-M YOUMMV 19700 IOAW dogma typical can-
dftj~= Ivw dAldwdeltv t7
PO xmgjn at al.
?=CBS, vwj,
v4 Vs Irob
CMD-aw
JIMID 71

Tubular Fluorescent Lampm Operating at
High Loeding and Ambient Temperature,
1*,,y G, LeMatier.
YRENGHy perp Rayge Generale de
1I'WjaQjri2ite, Vol 79p Nc 2p 1970,
pp 163-170
NTC 72-12407-13A
July 72

Tb* fttlaro et It%& O=wn 3CLocimotecloloot The
Mokowalub2 The Valwa The Imovator, by
M. x"Fun.
pmais, pmr.? &Mv am.- NIJI-p IbI 79., H= 19701,
pp ~201-209.
SM Trms. 20727
S4 , -,!~ '' A
fob 4-1 " .4-

Coadderations an -Futuiv MIV Lines, by L. Paris.
PROOME, MR, Revue Cioneralo do I'Mactricite,
Vol 79. 144m 1975, pp 211-224
C.11, TTnASl 5518
Y'. 1~)a'~
mar 71

M. Thibault
Modern Physical Methods for Artalysing the
Deterioration of Insulating MEterials in Service.
FPd=H, per, Revue Generale de ltElectricite,
Vol. 79p 1970j, pp 247-252
AWC 72-13102-09C
CEG'B Trcme 5609
sept 72

ExoItR-bion and Regulation of Heavy
Duty Synohronous Maohinan. Part II.
Exci-L"atioii Systemo of Turbo -
Alternp.tors. Functious - Choice cud
Demign of Ferform*noe., by M. Harouard.
FRANCHO per, Revue Genarmla de
J.Lrgla tricite, Vol 79,, No 4., 1970,
pp 306-318
NTC 72-12405-09C
July 72

11~ccitatiox and Regulation of Heavy Duty
Symohroixouo Mochinea. For',; III.
Roj~ulatloia of Heavy Duty Alternator
Va.-cited by Inverme Alternator and
Rotating Recti'Llersp by At, Darrale
FRIINICH, per, '111elAn Ganor-cle do
Vol 79, i4o 4, 1~70,
P11 319-328
NTC 72-12406-09C
July 72

COVWis-10% of Indapmdmt and Cmpowd Tmvrmd
Pood F=ftottion,, by 3, [Wm=aTdi, T. Pritsch
FRIDIVII, por, Revue Cancrale de 191:1ectricite,, Vol 790
,',Wy 3-970* Inp 451405
CA., Traw;I S510
~.
mar 71

C. Haglon
Exeltation of Large Alternatora by ThyrIBtor
Shunt Fed From the Main Machinet.
FREIEH,, per, Revue Generale do IfElectricite,
Vol 79p No 5P 1WOp pp 406414
NTC 72-1Z 707-4)W
CHO Trane 5507
sept 72

&hP3*%-cIrodt lindunnee Tests ort Large
Autoltronsifomers,, by Jo Vordon
MUNNIs per, Itevue Generale de It "Electricite
Vol. 79, July-Aug, 1970, pp. 545-S49. zw
sin *rx=s. 21(41
Prb 2971

Mart*MTOUit CUMUt EndUrMCO TeStS On Large
Aultwtwarmsforwrs. Types of Short-Circuit Tests
AITI'led to AutotrunsfoTmers of 4100/237 IN, 300 71111A,
by V. Sa.111:Ues
FRUNCH, Ivr, Rovue Generale do'Clectricito
Vol. 79, July-Aug. 1970, P. 55c.
SM TTanr.. 21661
Feb W71

91koxt-Cli-vidt Hndurance Tests on Large Amto-
trMS,fo=tcw,Mt Carrying Out Short-Ci-i-cuit
End=ance rosts on 400/237 IN-30D 'IVA Auto-
trwwftrwers, by 11. Gigot
F-M ICU, LZO qS G,
.,L -onMI-q Vol. 79,
July.,%Rug* 1970, pp. 561-566,
SH Trans. 21652
Fob 1971

Development of Oontrol. Cirouito for
Thyrifl~or Power Converters, by
R. Chauprade.
FRINCH, parp Revue Generale da
VjQgg-~ricita, Vol 79, No 7,, 19TO.,
pp 577-589
NTO 72-12408-09A
July 72

lnfomati4m Vmory o=d its ReUzt-lowhips With Phyaioo
and the Engineering Sciencee, by A. Blano-Lapierre.
20 pps
FJWNCU, per, Rov. Gen, EZec. (Paz-LO, Vol 79, Sep 1970,
pp 62Z-829
NASA n F IM4
NTC 72-10561-09D
GOWANACRT M ONLY
nou 72

=f:maat~mw an H444MVA Ath on-
bm am*os and Mobboft of OnnMIMS Man, by
J4 smvwlcl~
FMORm ;04 "n1 m As I ~
Toa 79m, SWb 11970., pp 677--6819
cma-5575
is" 71

Stladioir Carries Out in 1970 by the
L*M.R. Contribution to the Study of
Breakdown in Service of Solid Insula-
tions. Influence of Surf-ace Discharges
and of the Presence of Internal Dis-
Charges, by B. Fallou et al.
FRENCH, per, Revue Genera:!e de
ItF,,leetticite, Vol 80, January 1971,
PP 54-58.
C1'4'0B Trans 605
Mar 72

The Completion of the Modernisation of
EDP System Control Centres. Comments on
Further Developments, by R. Conrad.
FRENCH, per, Revue Generale de
11.91ectricite, Vol 80, May 1971,
jp 397-~Z8.
CEGB Trans 5804
Mar 72

Role and Function of Data Transmission
Equipment in the Operation of System
Control Centers - Choice of Basic Options,
by L. Chareyre.
FRHNCH, per, ftevue Generfilt de 119lectri-
citep Vol 80, May 1971p pp 369-372.
CEGF Trans 5805
Mar 72

Role and Function of Data '47ranamission
Equipment in the Operation of System
Control Contras - Study of Data Trans-
mission Rquipment, Data Processing, by
J. Trebuchet.
FRENCH, per, Revue Generale de I'Elec-
tricite. Vol 80, May 1971j, -pp 373-378.
GEGS Trans 5806
NTC 72-13926-09C
Mar 72

UP Automatic Data Procesoing Systems in
NatIonal and Regional Control Centres,
by V. Saminaden.
FRENCH, per, Revue Generale de
I'Blectricite, Vol 80, May 1971, pp 380-
582.
CEGB Trans 5807
Mar 72

General Description of the Computer Pro-
grams Used by the EdF National Control
Centre, by D. Boule.
FRENCH, per, Revue Generale de
119jectriaite, Vol 80, May 1971,
pp 383-392.
CEGB Trans 5808
NTC 7,s'-13668-0.9B
Mar 72

Soma Quopit-ions ConcerninC Dynamic Network
Stability: Comparinon of Study Nodols With
Actual Canditionc, Improveriont of Mothods,
InvEimti.,-;ntiona in the Field of Synchronism
Restoration, by C. Barbier, et 3L1.
EUMPEAS, per, Zevue Generale OTE'lectricitc-,
Vol 1"30, 1-11-VI 1971, pp 413-435.
O'DI: Trani~ 2~030
JVT(7 72-1101?-09C
Jan 72

Development of Substation Design, by
J. Parimy.
FRSfICHp per, Revue Generalj de
ItElectricite, Vol 80, September 1971,
5-6r- -
-77.
CHOB Trans 5837D
Mar '72

I
1,1:(,(.K i,~- AV! 1) i A ')(-)L I*) V f-i) It,
JACQUESSW, L-141- L A INGU A G E- FR. CLUNTkY-Ft~
Lt7S CjNDEs Dt- CHOC Elq MIL IEU SOL IDL
R EVJL G'-"iLk ALE Lji: L I ELL C TR I C I TE N1.1 I -,~o
V71 P85-4-~57
~ -) I C-fl 1 -,'-1-22 13-72

ik Pt'L I C A I I I N UF I H t LON GM' I I V I I Y LH ANCIL '~ I IF L N
~> () L A N I ) (;N tA k A -, I 10 L. K ii A V LTJ LJL it,
.lLj A I T PA~, I t TAL LANGUA(~L-I-R C LUN I ~.Y-Fi,
AAPPL I CAT I ON DE L A VAR I AT I GN Otz- 1-4 CLNOULT IV IT
t Ocs ISOLANT"') SOUS uNDE Of-- CHOL, A
'..t-Vk)E CENLPALF D~ LILLL-L'fkICIT~- VL.1-80 P&II AO
V I I p t ~ t~'B -u 2
F,SIC-bT-23-2214-72

()')t Lit I kU IPMt INI 11111.1, W11H PyP( lt(-Fit~I(AL OF-
V ICLS
HLROIN t BFN-,JIS LANGUAGE-FP CCUNTkY-Fk
LOUTILASATION DION APPAkrILL,!iGE PUNI UAkTli:l
LLS PYkjILCHNIQUES
RE-VUF GENtkALE DL LIELLCIPICITCE VUEj NC.11 ~w
V71 P-963-btd
FSTC-HT-23-2215-7,-:

i XPLUS I Vf Sir,l I (-H ;ALLUi%lN(, THE Tk ANSI Ek ( F L m
i. k,A-J uUL tLNL kuY f Rl iM AN I NUO( 1 11 NL,
GAIGNEEF1 I AL LANGUAGE-FR CLUNTkY-FK
INTEkR LPI LUR EXPL..)SIF PLI