SCIENTIFIC ABSTRACT AYZENSHTEYN, I. - AYZENBERG, D. Y.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R000102710018-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: June 6, 2000
• Sequence Number: 18
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENCEAB

AYZUSHTMN,. I -
Photographic booth. Nov.toi~g.tski. no-3:6-7 156. (NLRA
9:10)
(Photography-Apparatus and impplies) (Kachinery,
Automatic)

ATZINSHTEYN, I.
aw~MMWMM~~
A more aerioua approach to the Publication of
literature on pro-
groveive methods. Sov. torg. no.4:58-59 Ap 157. (KLU
10*4)
(Russia-.-Commerce)

Ar,&HNSHTZI'N. I.
When wi3-I signs be lighted? Obahchestv. pit.
no,4:56-57 Ap 158-
04IRk 11-.4)
(Electric signu)

mrallsirrAYN, I.
Incileaao positive e.rporienco and :mmove the def(ictoo
Gmtorgo
no.l,:26-29 A 159. (KIIIA 1212)
(Hoscow-Retail trade)
.f.4

AYZI!21SHTrfN,, 1.
Necktanizatlom. in croamerles, Sov, torg. 34
no.3,Ot5O-52 0 160.
(HIU 13: 10)
(Milk trade)

AYZENSHTffN. I.
Modern store fixturese Sovo torgs 34 no.1:1:4,8-52 X
!60.
(gIRA 13:11)
(Store fixtures)

AYUNSHTEY11, I ~
Simpler and easier. Sov. torg. 34 no.9:4&-41 S 161.
(MIRA 14:9)
,:Moscm,-.rCold storage ware hous a s-Equipment wnd
'supplies)

. !. ~ ..fJWmet-yevsly.)
1. (p
I I -)."
In Vio (,I t.,y rj' ollmor, Sov. torf,,, 35
MI.'," - 35 11 161,
(".m.t
-Retnia trade)

AIZEIISHTEYN 1~ inzh..
- - - -?_." -.2
Activity of voluntAjor deoign bureaus. Avt.tranfip.
40 n0-5:10
MY t62. (Technological innovattom ) (MRA 15:5)

SRUBASOVSKIY, G.; AYZENSHTElli, I.
IntelTated brigades. Avt.transp. ~l no,2s&g F 163,
(MIRA 16s2)
(Transportation., Automotive)

AYZEMSHUYN 'Lloya Markovich; IVANOV, Valentin
Filippovich; KIftkXC,WVA,
------- ~F.-d.; MUMIA, N.N.., tekhm, red.
[Progresoive formo olp trade in cons=erol
goodo)n-ogrooisivnye
formy torgovli promy3hlennymi tovax-&mi. Y4skva,
GostorfJ12,dat,
1962. 102 p. (14IRA 16:320
(Retail trade-.-Equipment and supplies)

SUMIUKOVA, I.I.; LIIJDSK(YV, B.P.; .9,~~cqiTM,
I.M., rod.;
USTINOV, M.T., red.; GROMOV, A.S. , teklm.'red.
(Innovations in the work of trade enterprises]
Novoe v
rabote torgovykh predpriiatii; sbornik.
Moskma,, Gas-
torgizdatp 1962. 335 P. (MIFA 17:2)

Z-lt,;~,'
HOMISTOVA, T.A*; AIMMTX&JA.; XDZLOV, A.N., radaktor;
IrOVTrOV. A.K.,
tekhatchaskiy rodaktor
(The -textile traAel forgovll& takstilInymi toyarami.
mos)Lya. Gos.
torgwroo izd-vo, 1953, 107 Ps [Microfilm] (KIRA 7slO)
(Textile industry)

STAILCIIAKOVA, Irina lvwiovna; LYUDSKOV, Box-is
PavlovichLAYZENSall"EM
---L'-'4_'Lred.; USTIEOV, M.T., red.; IRODSKI7,
M.P., ek~ ~.Fe__K
(New developments in the retail trade during
19601 Novoe v
torgovIe za 1960 g; sbornik. Lening-adp Gostor
izdat, 1961.
294 P, fm'1DLk 15:1)
(Retail trade)

AYZENS'-IE-,7Z7ffI M. 1). ; Y, 1".
"Centrifu;9Q. Oil Pumps," Neftyanaye koz~aystvo,
1914~, NO. 9.
No. 444, 16 Aug 55

-AYZRWSHT.3YN,. -MWiajj.JJ edushch'4y redalct-Dr;
_*I,:4JFAyjgh; WVOVA, L.A., v
INA,,-AIS., t .e1,n
h ichaskly redaktor
r,centrifucal pumps for the petroleum Industry]
TSnntrobezhnye nasoey
dlia nef tiand promyshlonnosti. Moskva,
GoB.nBuchno--tekhn.izd-vo
neftei gorno-tclplivnoi lit-ry, 1957. 363 p. (NWA. 10:9)
(Centrifugal putops) (Oil well pumps)

ATZENSHTET11, M.D.,
- ", ~' i "
Standard stgries of centrifugal puzpa for petrolaum ardL
petroleum
preZuet pipallnes. Neft. khor. 36 no.5-.50-54 MI, 158,
WRA lls6)
(Centrifugal pumps) (Petro 1.3um- -Pipe 1i nes )

kTZENSIMTN, M.D.
Standard series of centrifugal pu-pTps for petroleum and
petroleum
product pipelines .. Neft. khoz. 36 no.6:57-60 Je (MIVI,
11:9)
(Petroleum-Pipelines) (nimping -aichinery)

',AXZRNSHT31TN, M.D., insh.
Catnrifugal yvAps 'of' small delivery vo3ume
industry. Xhinvash. noo,3:7-19 S-0 860.
(Centrifugal inave)
(Petroleum Industry-Equipment
for the petroleum
(KIRA 13:9)
and sup:plies)

DERIDOVICH, 11e.A.; AYZENSHTEYN,,, M.D.
Suppl~y of ratilroad rails by theoretical weight.
Metallw?g 8
no.7:,27-28 J1 163* (MIRA 160)
1. Yomakiyeirskly metallurgicheakiy zavod.
(FuLilroads--Rails) (Rolling (Pletalwork))

AYZR!EHMNp M.D,; DMIDOVICH, YC.A,; KOBA, A.G.
Flu,,ing ino-lined aeotions 'of roll grooves by dick
knurling.
MetAL11urg 9 nc-5:3,4..35 W 164* (MIRA 17t8)
1. Yenakiyovoldy retallifticheskil zavod.

IJFNIDOVIGII~ 'ff,,oAeq 111zlie, AT -'FNISHTEYN, MJ.,
lnzh.; SPEPNOY, A.V., Inzli.
~;eur-re.sIsItant, hard fricing or rollinp, mill rn.]
Is under a (eram,c
Svar.ri-ciz-v. ro,,12:21-23 1) 164. (MIRA 28,,,)'1
I. Yan-AkiyevAiy metallurf,icheckly zavod.

TSEYDLBII, S.A.. kand.med.nm*.- AYMSIMY11, H.S.,
kand.mod.nank
Acuto hemolytic anemla in a patient with
tonsillitis after
dosaip with sulfanilamide and biomycin.
Xaz.med..zhur. 40
no.l::80-82 Ja-F '59. (MIRIL 12: 10)
1. In klinilri infekti3ionnykh boloiney (sav. -
prof K.V.Bxuiin)
I Houkovskolro ordera Lenina meditsinskogo
instituta im. 1.M.
Sechonova i Moskovokoy klinichaskoy infektaionnoly
bol'nitay
NoA QlaVVl'lLCh - N.G.Zaleukver).
(TCHLBILLITUS) (ANMIA) (SIWANIIAH OB-TCMICOLOGY)
(AUR-30 014YO I N - -T OX I C OLOGY)

AT,MMHTMN, M.S.; LUNTS, FI.I.j WOVIKOVA, R.S.; SHAPIRGp V,,S..
Conbination of ailencmatosis and tuberculosis of the lungs. Probi,
tub. 38 no.7843-48 160. (MIRA ll+tl)
1. Iz Hodkovskoy klinicheskoy iifektoionnoy bollnitay :Rol
(glavnyy -vraoh - z aBluthennyy vi wh RSFSR - - 11. 0. We vIvrer)
i Hoskovskoy gor)d.sko7 kliniehetkoy teantrallnoy tuterladez-
no7 bollnitsy (gle.vnyy vrach - maluzhemy deyatell nauki
ywofo VA9 Eynis),
(TUBERCULOSIS) (I ~JHGS_ -TUMORS)

RADIJHIK, O.S. [Radc))yk, 0,S.), naucha~7 sotrudnik;
AY:ZBIISHTEYN,
T.V., nanchnvy sotrudnik
Smiautomatic device forigraftirg grapevines.
Makli.sil '.hoop.
ID no.11:23-24 N 159. (MIR& 13:3)
1. Ul=ataskly asucbno-iseledova.tellskiy inHtitut
vinogradar-
stva i Pinodeliy,a im.Tairlova.
1:71ticulture) (Gral iir*)
Ol

'A.YZmSjruTN.. T.Y.
The ME-! MILd IT-1 se,miautouritic wchines for the
sizing and
grafting of grapo vines.
Bij.l.to'ch.-elcon.iuform.. n0-3:
55--~1.6 160.. (MIRA 3.3t6)
(Vitimature),

AYZENSHTEYII., T.V., inzh.
Automatic ikachine for pinning, sewing neecUes on
paper. Mekh.i
arWm,proiisv* 16 rlo*3:43-44. W 162* (MIRA 15:4)
(14moldriery., Automatie)

, -AYZENSIITEYII, Ye.O.
An,.,ui Ivano-ima Tialikina,, 11-lod. sostra 21
rio.3.5614r 162, (HIM 15:3)
(TIAMTNA.. ''T'A TVANMIA)

A'YZW 04
'i !,.l.- '. 1 , - I
- The 1702-type hydraullo prate for nolding :porous
plastles, Blulo
1:o.1:35-36 157,, (min llt4)
takh.-okon. inform.
prosees)
(Hydraiaio

AYZIRMTOK, A, L.
The POC19-ty" anode hjr(Iraul4c press ivith 2200 ton
mpacity.
Blul.tc,l:h.-alo)u.inform,, no.2:17-19 158. (MITa
1114)
(J~lrdraulic prone.3s)

AYZANSHTOK, It &.L. -i~
The FK-2 hydraulic Eitmpii3g praus of 2,000 ton capacil;.v.
Biul. tekh.-
skon. informs noo4:3.7-18 '58- (miRA 11W
(Hydraidic presses)

AMNSM"OK, I.Ya., kaididat tekhnicheakilch wtuk.
AN""
Scientific gaw.ralization of Stakhanovite practice In
convepar belt
transportation, Zap.1nate6ortmekh. All URSA
no.5-.98-133 14-7.
(Conveyi.ag machAmery) (MIJU 8:4)

MM/Engineering Jun 48
> Metallurgy, Ferrous
Ball Bearings
"Test of OptImm !Zv~loa for. Smaltiag
B&II.Bearing
St"I.- M. 1. Kolosov, 1. fa. Ayzenshtok, U.
V.
;fym, Zagineers, Cbelyabinsk Metallurgical
works,
at pp
'".Stal'" No
A_+__4__A +hat.. tb
Od
CCmaiste of teminal o"tion-of- -steel wItb
CM-.ILC I
jntrC~&_Ctjon op ferroUa
chromate at begiming of refining process.
This
3./49T1!5
MR/Zagineering (Cont'd) Jun 48
uy creased cost and in-
9"atly increased qualit AeC
craeAed productivitY of equipment
1149T15
Ial
Er-I

ATI"MMIT010 i,ya,, Im,ndidat tokhnicheskikh nauk.
On forces acting on the cutting edge of exca,vators.
Zap.Iwjt.gor.
mekh. AN URSR no.6:102-114 148, (K(2A 8:4)
(Ixeave.ting machinery)

Saamb &I, thii bw tft%"w to ;he prod"itleft Olf
bill-boarLm 04*11. Itt. 1. Kullosov 11 1. It 4XIC;Atok. and
N. V. Kefs. %1 8. 521--0(1148 .-M rre'riethWo tit
dooldtlation stele studied for their effect an non-metal oc.
cluslonsand jaditr of surface of W-Naring steel. The
methods studied was : (1) droxidafka with carkidic
&4 and adds. of PON lumps at the cild of the refining
pirliod 9) altaildatlon with roiblilic dig and then niih
R-10, AM M) jurlillilildry 41111111141hill %%lilt Vail
itAl A then 41111 edifil4le alsis, awl Wially Ill Otte
with Cas. * thfor, fliethod (3) Jill?-lrql tilt IMAI; It
improved the quality of the steel lowerid Its ein, of pro.
duct,lon, som*hat. and ridied t1; outgut. Four Vxria-
"llons, of this trurthod wem tried: (3a) Into an empti.1
furnace were charged litnemone ODD. Fe ore SM) kS. and
Then metal consisting of toarve wmp W-11P. fine wrap 2o,
andconytir"I PIS 10-250"C' Duling the alelt triough li"ir-
ittim and flupoito was addid to slag 11 and N iind to
produce an atilve slag. After drawing off the oxidiamg
slag. FeM weal added to the nwtal, in ari nnit. to Ino,titic
9.07-0.10%of $I and Al In an &mt. tolinivi,le 0 A kg4lou.
Then the rrefinintlalagwLacnowd to form slid aftq-f 13
itsiti.
lot this refining period were added FeCi Alki VoMn. and
LbtU carbidic i"ag wait fortned by adding ground coke and
zore limeston, Lod ductrite. The dvox~dalion under this
ilag; was oaritimied for 40-C0 min. Titenty mill. Wort
:Iappbg the aittal. mom FeSi was add-,d, cak-d. to add
,.03-0.05% of Iii. The heilt Was taillk-d Without %lag.
ioddlult CsSi cultd. to make:1 kg./ton. The CaSA was tit
0-50 mm. luillpe arA emitained Ca 27-211, R M 62, slid
113%. (30,1111treil froin ilia forrilithill by not h4vitill
ore
i IbsorliflneNlivirp; it was added later tit the run. Aliur
I ~svrinj off the oskilsing slAS UP % S slid 0.5 lig.11ou
'IllaudFeCirwereadded. The refining &hs after bm)tuin
fluid was converted to sit oxidizing slag by addii. .1
Ivaund coke. In the 2nJ hag of the r, fitting pt!fiol was
tdded charcoal wtd coarwly ground coke. In(30inad-Int.
UM kg./ton (I metal a its added I hr. before tapping.
(U) vu Eke (31) except that no A] wLi used. Of these
intriations (3b) tires the preferred anO was adopted for
roduction. M. llosch

A
"The Phy-nical Theory of Cuttinj; GrcAmd," rDr. Zhur.,
flo- 5, 1949- Cmd. Tech, Scill Inst. Mining
Mechanics imeni V'. M. Fedorov, Acad. Sci. Ulcrain
MRy -a]-949-.

AYZF14SHTICK, 1. Ya.
Ayzenshtok, I. Ya. - "The pYquical theory of earth cutting,"
Gornyy Zhurnal, 1949,
No 6. p/ 24-26, - Bibliog: po 26, - (Contirmation,
Begl~mnlng: No 5)
SO: U-5240, 1?, Dec. 53, (letapis 'Zhurnal Inykh Statey. No.
25, 3.949).

Autbori Ai"whtokli ;L._3A.
Tit3ts The biusic quvcitiono pertain-;i* to the mchanics of
metal (;lU&LJag_pxW&UM
(Oanoviore vopi:,omy meldminiki proteaest rozanila
ProtAllov.) 83. P.
City% Kiev
hM 4 hen
2 XMs Eta" PrintiM House of -Bolentftfic and Wohnical Hwhine
(;On* LM
Date* 1950
AvaUAlsc Libmry of, CoiWeas
Bo=et MoutW~r List Df RUBBiAll AOOOB9iOM# Vol. 32 No. 82
Page 5211

i
1. AZENSM70K, 1'. Ya.
2. USSR (600)
4. Gogol% Nikolai 'Fasilleivich, 1809-1852.
7. N. V. Gvgoll and fttersiburg University. Vest. Len. UZI,., 7,
no. 3, 1952.
9. Monthly List of Russian Accessions, Library of Congress,
February-1953. Unclassified.

43
wilj)out oxidation Ikads to I psi oxidic Inclusionti, and a tralght
;1"adtfit; lmp~ovei the I ?,lfide wntent. Among,' amml
11011kistion III-tthi"Is desm,bt.41. b"t m. iults were Otalned
will a cArblilci slail and V~wdered IfeS%. Ft(:r Ajould be
iiAled dirtftly Otersklinni Ox off the blatk Out. Allingots
In the plant onlt bDitom tv" red, AstudyntOMprMuction
seats showed 6 max. omile content new the botioth and of
lUlfides Clost qo tilt top if Ingots. Ri.-filling of Ut tops
'v!sekiAdJnl. -tolitunitnatim. J. ii. GaL--

la'. , "I~p 'a d.I., W`OZOV, A.M., A.I., K-YI3, IN.V.,
.. , KOLOSOV, I
.jj_ ~.j
VAYIISMYNI, O.Ya.,
InflUence of Blast llbmidi-~y cii the Catt-Iron Hydrogen
Content and the Quality of
Steel.."
lecture given at the Fourth (',cnference on S,;eelmaking,
A.A. Bai~ov Institute of
Metallurgy, Mcscow, July 1-6, 1957

133-1-18/24
AUTHORS: Kolosov, 11I.I., Ayzenshtok, I.Ya. and Xontissarov, A.I.,
Engineers.,
TITIE: Rational 0,onditions of Annealing Quality Rolled Products
in Batch JOurnaces with Mechanical Charging of Piles
(Ratsionallnye rezhimy otzhiga sortovogo prokata v kamernykh
pechakh s mekhaniziroviumoy posadkoy -i?aketov)
PERIODICIAL: Stal 1 1 1958, vo - 1, pp - 73. - 74 (US)SR).
ABSTRACT: In 1946, two new batch furnaces foT ennealing structural
rDlled steel, designed by Gipromez, were erected. Character-
istic feature of these furnaces (Fig.1): under bottom firing
with additional ports for recirculation of the combu&on pro-
dacts; mechanised charging of piles. The initial operation of
these furnaces was found to be unsatisfactory and fn order to
establish a correct annealing practice, a number of investi-
g.o.tions of the heating of Lietal were carried. out. On the basis
of the result;.~ obtained, correct annealip; practice was dev-
eloped. This results. in a 100% increase in the amount of
annealed metal (from 1946-1956), in addition fuel iind power
consumption dinreased. by 30 and 15%, respectively, and the cost
ot annealing a ton of' metal decreased kom ?CIO to ?!i roubles.
It is stated -that the annealing furnaces on the Chelyabinsk
Card 1/2

133-1-18/24
Rational Conditions of Annealing Quality Rolled. Products in
Batch
Furnaces with Mechanical Charging of Files
Works a.s well as similar furnaces on the Dneprospetsstall
Works axe superior to furnaces on other W03?ks with sliding
bottoms. The following participated in the investigation:
V.A. Shvetso-v, v.K. Ipatov, AeA.. Yhi),1en'ki1:h, G.19. Mysina
R.P. SyromolDtova, BI.Ye. hnisin,ova, Z.,A.. Tavakina, A.A;
Tmtkova,
Z.A. Monasty.rskaya. There are 2 figares and 2 tables.
ASSOCIATION: Chelyabinsk Metallurgical Works (Cholyabinskiy
metallurgicheskiy zavod)
AVAILABLE: Library of Uongress
card 2/2

133-58-5-9/31
AUTBORS: Kolosov, M. I.,, Ayzenshtdc,,.Z., Ya. I'Lomissarov,
A. 1.
Mysina,, G. Ye.
TITIE: The Int'luence of the Weight of Ingots on the Quality
of
Struct, 'Lral Steels (Vliyaniye vesa slJ.tka na kachestvo
konstruktsioratykh staley)
PERIODICAL: Stall, 195a, Nr 5, pp 1111-414 (USSR)
ABSTRACT: An investigation of the possibility of increasing
the
weight of ingots of steels 18KhVA, 4CIKhMA, 12Kh2N4A
and 30EhGSA from 1.2 and 2.65 t to 4.5 t was carried out.
This increase in weight of ingots was necessary in order
to increase the throughput of the casting pit and blooming
mill as well as to increase the degree of deformation on
rolling profiles of a lar5e cross-section (2'50 to 300 mm).
Vie investigation was carried out on eight heats made in
a 30-ton electric furnace, The exTerimental me*u-al was
taemed into 1 18 2 65 and 4.5 t ingats. In order to
study the cha~acter*of crystallisation threa ingots of
various sizes from each m:~lt of each of the steels
Lavestigated rrere selected. After slow cooling and a
softenin6 heat treatment Xrom the twelve selected inouts
Card 1/4 axial longitudinal elates were cut. Theoex-perimental
ingots of 2.65 and .56 (,,harged hot int soaking pits)

133-58-5-9/31
The Influence of the Weight of Inguts on the Quality of'
Structural Steels
were rolled on a bloominG -nill to a cross-e-ction
250 x 2!:,0 mm and then on a. mill 800 into semis 140 x
140 mm. Ingots weighing 1.18 t weve rolled on a mill
80D into sem. is 1110 x 140 mn. For the studies of the
macrostructure and viechanil-al. properties speciiiiens were
taken fr-oia semis 250 x 250 on the follovjin~,, distances
from the top of inGots %:
Ingot 2.65 t 19t 58, 98
In~ot 4.5 t 19, 39, 58 98
,
Tha macrostructure of etch,:.~d epeaimc;ns was evaluated
ac,aording to Mk_P-MChK scali~. ThE!raLl treat~:ient of
specinieris for teast_JnL. mechanical properties was done
ac,-,ordinE; -to "IPTU2337-L[O
The aacrostructure of inreots
is shown in Figs. 1-4. T,,e rOSIAlt.", obtained. indicated
that: 1. Macrostructuxal dofects in rolled steels viere
caused by defects in the cast structure of inGots.
2. Axial. intercrystallite oracks in rolled steel
.1 ots
181MWA of a cross-section 250 x 25C from 4.5. t inr
remain unwelded durinr, rolling in spite of a considerable
U
Card 2/4 degree of reduction (in stoel 121h2114A they are
welded

133-58-5-9/31
The Influence of the WeiE,ht of Insot~j on the (,,,ua*lity of
Structural Steels
on both profileri 140 x 140 mm and 2~0 x 250 mm (from
inlrots of -q11 'PAGhts). 3. The axial porosity and
V-8haped cracks in ingots of steels 401UMA and 30KhGSA
are- welded durinG rollinG.. 4. The degrec, of development
of segregation outside the central zone of in6ots depends
on the chemical. composition of steel and increases -.-dth
ino,reasi:,,ig ivei~ht of ingots, but does not exceed the
degree permitted by MAP-MC11M 1951. From the zteels
investigated the highest development of the se1-:1--reL;ation
was obse:rved in inGots of steel 3OKhGSA- 5. The weight of
ingot has no iw'luence on the mechazical properties of
steels. 6. The indices of riechanical p:~-oporties of steels
investigated were high with the exception of the top part
of 4.5 ton inGot of steel ",)OKhGSA, whe:re strength and
plasticity indices were lover than is :required by
stundai\ls. It is concluded that: 1. Increasing the weight
of ingots of 1810aNVA steel from 1.18 to 2.65 ton to 4.11: t
is not advanta,geous, as th-s deteriorates the iaacrostru(.ture
Card .3/4 of metal due to developing axial intercrystallite
cracks
wh-'-ch are not welded durinE; rolling. :2. Steels l2Kh2N4A

1'33-53-5-9/~l
The Inf luence ol,' the Weight of lnp~:)ts on the qua-;
ity of'
Stractural Stee.1s
ani 401MNYLA oan be cast ir,~o 4.5 ton inSots as their
structure and -uechanical properties remain satii~'Lactory.
3. The problem uf ca.stiiig steel 3OKhGSA into 4.5 t ingots
requires further investigation.
There a-:-P 4 figures.
ASSOCIATION: Chelyabinskiy iacktallurgicheskiy 2,avod
(Chelyabinsk Metallmgical Works)
Card 4/4

SOV/13 -5-5 9- 9- 13/31
AUTHORS: Keys, N.V., Ayzenshtok, I.Ya., Komissarovs A.I# and
Ro-yak, D.B. ~-wrrg-lneers -
TITLEi The Production of Steel 38:KhMYuA for Internal Combustion
Engines
PER10DICALt Stall, 1.9599 Nr 91 pp 808--1-11 (USSR)
ABSTRACT: Ch!knges in the technology of smelting 38KhMuA steel
since ti-ae start of its product3.on in 1952, are outlined.
The main, points in the smeLting technology used at
pr,ment: a) a p.reliminary deoxidation of' the bath with
pig iron after the end of *.'lie oxidising period; at the
beginning of refining,the bath is deoxidised with a
mixture of sili-comanganese and 75% ferrosilicon in
lulnps; b) addition of ferrochromium at the beginning of
rei-.'ining; 0 diffusion deoxidation with coke and
fej' rosilicon during 20 minutes; d) shortening of the
reducing period to 80 minutes (instead of 120 to 150
minutes in the previous te0inology) metal temperature
bel.'ore casting .1600 to 16-9ooc in the Ladle 1575 to 1590*C.
Despite improvements in tho smelting technology, the
proportion of defective metal is still high (in 1957 - 145%)-
Card 1/3 Duo to tl,,ie appearance of spot segregation, head crops
were

The Production of Steel 38KbiMYuA for Internal C
SOV/133-59-9-13/31
ombustion Engines
increased to 25%1. Most common defects encountered in
this type- of steel are described* 1) S'J'Ot segregation
consistill.g of localised enrichment of metal in carbon,
sulphur and Phosphorus; the appearance of the defect is
associated with the evolution of gas during crystallization.
2) "Bubbles" - in the axial zone of macroteiniplets
discontinuities in the metal called "coarse bubbles"
(Fig 1). A fracture alang the zone of the "bubbles"
appears as lamination in the form of dark thread. No
changes in structure in the zone of the defect was
noticed, non-metallic inclusions are absent. Studies of
longitudinal cross sections of ingots (Fig 2) indicated
that the defect is associat-~d with insufficient feeding
of the ingot during its solidification. 3) Cracks -
usually isituated in the central part of macrotemplets
(Fig 3). The defect was found to be caused by too early
transportation of ingot bogies after teeming; (40 minutes)
by iretaining the bogies in "he casting pit for 2 hours
20 minutes this type of defitct diEappeared. An
investigation of the defecta in the finished parts -
Card 2/3 bliisters (Fig 5, 6 and 7) indicated that some
improvements

sf)v/133-59-9-13/31
:The Production of Steel 38KhMYuA for Internal Combustion Engines
in the forging of semis and stamping of parts are
necessary as at present,, the central part of the ingot
is pushed towards the internal working surface of the
stamped parts. The necossity of establishing well
founded standards for defect5 which at present are
considered as unavoidable is stressed. There are
7 figures and 6 Soviet references.
ASSOCIATION: Cbelyabinskiy inetallurgicheBkiy zavod
(Chelyabinsk Metallurgical Works)
Card 3/3

I\] L) J< ,I . ~_ ~ j_
FHASE I BOOK MILOITATION SOV/4206
KOLMOV, Kikhail Ivanovich, Anatolly Illich Stroganov, and Isay
Takoylevich
ProLzvodstvc, sh&ri1iopodshiprdkovoy stLli I Production of
Ball-Bearing Steel)
Moscow, Netallurgizdat, 1.960. 207 p. Vrrata slip inserted.
2,650 copies
printed. i
Ed.: AJ. Lebedev) Ed. of ftblishing Howe: Ya. Do Rozentsveyg;
Tacho Edo:
M.K. Attc9ovich.
FURPOOK: 7his book is intonded for prodtiction engineers and
eclentific worker*
in metallurgy and maeldnory manufacturo. It may also be une& by
stedents in
advanced courses at schools of higher oducation specializing in
metallurgy
and ma~chlnery menufacturea.
COVERAGE: 7he book deals itith production techniques, busic
quality requirements,'
and in-service conaitims for ball-be&_Ang steel. Melting,
teeming, rolling,
and heat treatment exe discussed In de';ail, and an historical
outline of the do-
velopment, of the manufacturing process for ball-bearing steel
is presented.
CWff-`l1_6

Pr&luction of' Ball-Bearing Steel SGV/42D6
Sources of' impurities In steel (natmetallic incluslovs),
wth(gs of deteralning
the presence of impurities, factorto lewling to -the
fornnation of defects, and
pkethoas o1' combatting defects are also Investigated.
Material used in the book
is based cm practices of the Chelyabins:r, Stalingrad, and
Zlatoust Pl=ts and
the Serov and Ku&nets Metsllurgi:al Cmbinex. The authors
thank the
J!olloving persons for their assistance: Engineers N.N. Keys,
A.M. Xhithnistmnko,
D.B. Royalt, T.M. Malinovskaya, L.Do Kossovskiy, N.Ye.
Mysina, N.K* Ipstovo
U.S. Devchenko, D.G. Zhukov, V.F. Isupoy, and Doctor of
Technical Sciences
X.N. Golikov. There are 191. refereences: 174 Soviet, 13
Englisho and 4 Geis=.
TABIZ OF - COYMM:
Fo:prorord
5
Cho I. Purpose and Composition of Ball-lk~aring Steel 7
Requirments for ball-boaring steel 7
Chemical composition of Ate steol 9
,13tructure of the steel 13
Ch. XI. Stiucture of the Steel Ingot 15
OrystallIzation and structure of the steel Ingot 15
Card 2/6

FRAZY I BOOK EkFLO1-.AT1O': sa"/5289
Akader-1ya nauk =Sft. Taentraltr"ya
lt"~tnrlva ele~,Iricheakoy cbrabotkl
mater.alov.
Elektrolskrovaya obrabotica metallov
(riectric-Spark racj'.',-.jnj; -r
Metals) no. 2 Moscow, lzd-vo AN SSSR,
1960. 2162 p. Errata
slip Inserted: (Zeries- -its: Trudy) 6,000
cople.3 printed.
Sponsoring ACency: Akademiya nauk SSSR.
neap. Zd.~ Z. '. VA. of Publishing House:
Z. M. Moyzhcn;
Tech, Ed.- A. P. Gu3eva.
PURPOG9: This collection or articles is
Intended
neers, and techrdeal an! research ;er3omel
tn~ tne work:
in& of metals.
COVMIAOE: Problecis concernIne the =at
effective a;~T!
electric-sparic methods In Industry are
reviewed. ?~salble
future developments In the field or elect
rl c -z;arlet machining
and its automation are discussed, and, for
Instances of Its
present utilization in Industry, tht
techn1cal-4con-=je errec-
tivene5i or th* process In exwdned, and
the equIp-ment Involved
In described. The relation3nip b.Liner.
---- p_am-_tars of
olectric-spar,x puisaa *r- t:,.c
;md-_-ctj^n chnracter.stIcs (pro7
ductivity, machining accuracy, and surface
quality) of electric-
spark machining Is established. Am
electric-sparic method 18
advanced for the curvilinear utting of
materials with a 20 to
30 mlcrcn-th1ck wire, thus directly
producing a fIn.-shed part.
Ncn-Sorlet deraIopx,nt3 In the fle2d of
electrie-apark machin-
Ing az* rc--ted. F- personalitles are
mentioned. There
are 121 Werence.: 82 Soviet, 20 English,
10 Prench, B
w4 1. 1-talinn. These references
acco--,pany lndiv--d=l articles.
-.Zolo.j~Vft, B. W., and J. P. Korobova.
SelectlnZ Cptlr.=
Regimes for ElectrIc-Zpirk YachInIng of
Slnt-ered-Carblde
^A.ivy. 114
Chetvarikov, 3. S., and N. X. Poteyev.
Electric-Sparit Pla-
chining -of the Cutting Elements of
HiFh-Carb=-Alloy Slanklnc
punch-DiG Zcts 120
Oularyan, K. K. The Elect ri e -Spark
Method Applied to ThrradlrZ 14Z
-Kholodnov, To. V. Manufacture of
Precision Tools by the
liectric;Zpark Method 156
-Oularyan. X. K.. and V. L. Kravchenka.
PaL-lufacture of
ComDlex-Simpcd Kichfni Parts b7 Using a
pmemn_C~jn
t.-clled
Flectric-Spail.: KacmninZ Unit 279
Aleksandrov, V. P., and B. N. Zolotykh.
Seleetln,- the
-Optlimmi -1-rocedurloo for
KlectrIle-Zpark Machining of It-, clel-
Base Heat-Rcal3tant Alloys 196
"Gorbunov, B. M. Electric-Spark Lapping
used an
,,a
205
Pron$ko, 0- F- Xanuf&Ctuft of' Stainless
and Hgh-IA~nZ,&nese
Stec IParts by the Electrlc-SPark rethod
217,
Ayzenshtok, V. L., and S. 1. Komanar.
Electric-Spars,. Xa-k-
-rKr-ar-Fft%z-Mduced Piru 22T
LevInsOn, ye. M. The DevOopment of
E2ectrIc_5p.,jrk RAchInlrZ
-in* Mass Production 233
Card 4/'5

S/117/150/00Q~004/QO2/002
A0041A00 I
AUTHORS, Ayzenshtoh, V. L., Kominar, S. I.., Engineers
TAMU: The Automation of E'lectric-Erosion Branding
Processes
PERIODI,Mt MaEhinostroltell, 1960, No. 4,, pi,). 16-19
-ional pro,,!ess of branding rcri-hardened I-ems of
TEXT: Sime the tradit
mass production with special branding stamps Is rather
labor-consuming and
hardened components cai%not be branded with th~!~e stamps
at all, the Gorlkovskiy
avtozav,-)d (Gor'lAy Automobile FELCtO--y) has in'.roduced
el~ ---ti7ic-erosion brandirg.
This process made It possIble to simpl'-fly U-ie
marufac-turE of tools, improve
the qual'ity of brands and lower lator -Corz~umptlor,. The
rilectrode tool for the
application of the brand (letters or figuzres) by the
ele(tric-erosion method
consi,~ts of a qliqnk and a workix-Z piece. -111c,
electrode I-ools are clamped Ln
special magazinots and holders. The authors giv-2 a
d,~sc~r!.~tlon of the deslign
of the tool.\%\ The ourr4?nt volt,F4re used is, in the
rapge D,' 55-70 v. The
operatGn-co~dl-~Ions f:)r the bri-.inding r~f grc-ard
-urfazes arxi :!ted in a table,
Another table states data on Aho cor-sumption of
elec,rcdiu~, Tne plam. has
developed severil types of erosion Installationt;,
pa-ticuls-rly the.
Card 1/2

S/117/60/000/004/002/002
A004/AO01
The Automation of Elect:nic-Erosion Branding Processes
semi-automatic 13-7-70 (18-E-70) Installation, The
authors -describe
Installation and point out that, two operition cycles are
possible: an auto-
matLe cycle and a manual one. A detailed desoription of
the two operation
cycles is given. The 18-E-70 oleotrio-eroslon
installation brands 250 - 300
Cardan cross-pieces for the FA3-51 (GAZ-51) t-uck per
hour. There are
5 figures and 3 tables.
Card 2/2

L
NIKWUVA, TA., kaimlidat meditainskikh nai;k: ZrZEMTOK, Te.N.;
ALIT$HULLIKR.
Ta. I.
Course of vDidemic hepatitis in children. Pediatriia. no
4:02-65
JI-M 155. " (MLRA 8:12;
1. It kazaldqskogo nauchno-iseledoratel'skogo instituta
okhraMr
materinstva i detstva (dir.-kandi&Ut meditainakikh neuk Kh.Ts.
Murzaliyeva.
(OPATITIS. INFUTIOUS, in Infant ajul child,)

ACCESSION NR: Ar4oioo,0'6
SIG.- L 29/6 4/0 00/0 () 1/0 050/00 51
AUTHOR; Ayzentson., 0. Ye.; Malinen, P. A.
" _1-7";
Title; Decomposition of residual austenil:e in steel under
the ef-
fect or ultrasonic oscillations
SOURCE: bletallovedeniSre i termicheskaya obrabotka metallov,
no. 1,
1964, 50-51
TOPIC TAGS: ultrasonio oscillations, resilience, steel
resilience,
diffusion annealing, magnetostriction, magnetostriction
vibrator)
microstructure analysis, hardness analysis, ultrasonic
treatment
A13STRACT: This investigation was prompted by the lack of
published
information on the change in mechanical properties of steel
under the
effect of ultrasonic oscillations. Steel samples were
imniersed into
baths, heated to 200 and 250 C., subjected to ultrasonic
treatment
for various periods of time, and then dried in air
by'discionneoting
the ultra;3onic o:3cilla-tor. Thus treated, the samples, were
cut in
half and 'their c:ross sections subjected to microstructuraJ.
and luard-
Card 1/2

ACOESSION XR: AP4olOO76
ness analysis. A comparison of samples sound-treated at 20 and 12-
micron amplitudes for 3.5, 20, :30 and 60 m!.nutes with untreatod con-
trol swnpleu revealed that ultrasonic ose,41.1lation pulverizos the
micro-
structural steel components anti redu(-.es the quantity of residual
aus-
tenite. The experimental data obtained in this investigatIon shows
that ultrasonic oscillations with amplitudes of 20-12 micronis facili-
tate the decomposition of austenite at a ';emperatare tinder which its
natural decomposition Is relatively intenaive (250 C.,J, but do not
contribute to its decoutpositian at its hi,-Oier stability
temperature.
OrIg. art. has: I figure.
ASSOCIATION: Permskiy Gosudarstvenny*y Universitet (Porml State
University)
SUBMITTED: 00 DATE ACQ: 07,Feb64 ENIOL: 00
SUB CODE: MLI CII NO REF SOV: 003 OTEM: 000
Card 2/2

AYZM;TSONII To. G.
Dissortat.fion: "Roentgenographic InvestIgation 7f the Fine
Strurturo of Phase of
Patened Md~e.' C.M Phrs-Math Sci., Inst of Physics, Acad
Sci Ukrairilan 35Rj Kiev,
1954. (Referativigy Zhuxnal--%hiWya. Mmscow, No U, Jun 54)
SO: SUM 318, 23 AW 1954

.k
ikt
d
Asti v (Hit
4 tcfilv;;J%! tt,
3iftA twm
*t ilt~dllP Tv;n I~Vau mHat
p7
M-oadil-1111
x-my j) licim-, ~67-0
ki-Af. of C itt Ele iv6f!
-M,1 an 0.054 i154 libt jrwx ik~a 1:ao
t A41 w 4 1A :NW-, I!): nm ~Q 01~,il
A slot lesi
VA
V-4 k5i ist C4)*.
J
4'
-ps

S/137/62/boo/003/126/191
A052/A1Ol
AUT11OR:
TITLE: On the fine structure of alpha-phase of patented wire
PERIODICAL: Referativnyy zhurnal, Metallurgftya, no. 3, 1962,
35, abstraot 31218
("Uch. zap. Permsk. un-t,' 19, no. 3, 1961, 37-44)
TEXT: An X-ray investigation of the f:'ne structure of Y,-phase
of patented
and cold-drawn patended wire (compbsition: (1.78% C, 0.3% Mi,
0.22% Si, 0.016% P,
0.1% Ni, 0.012% 3 and Cr traces) has shown, that as a result of
patonting the
wire obtains a structure the mean size og tho coherent blocks of
wMch is -3
characterized by the v%lue of 1:2.6 - 10- cm, Low stresses (6 -
0.25-10
are localized 1a these blocks. A supposition is expressed that
the said StresSeS;
are caused by t:,ie austenite-sorbite phase conversion taking
place in the iso- I
thermal bath. rn the process of cold drawitV, patented wire at
comptulatively
small mductions, the inean size of the blockv somewhat deemases.
The value of
A~x./A charac-teriziA; the II %ind stresses inareases sharl:)ly
in Ule first
stages of the r.!duction (up to '210 - 256) ; af; the reduction
increases up to
60 - 6559 no inc:rease of the II kind stresses is observed;
i1then the reduction
Card 1/%?

S11.37162,10GO100-V1261191
On the fine structure ... A01,12/AlOl
increaces to 85% - a state oonditioning high strength
properties of the wire
the-11 kind stresses in It inarvase sharply &gain. There is a
noticeable
differc!nce batueen -the fine struature in the surface layer
and inside the wire.
T. RunWaritijova
[Abstracter's note: Complete translation]
Ca;~d 2/2

s/i37/62/oo0/0o?_/063/i44
A005/A101
AMOR: Ayzentson, Ye. 0.
Tr2m: On -the fine struetwre of the carlide phase of patented
wire
PERIODICU: Referativnyy zhurnal, Metallurgiya, no. 2, 1962, 12,
abstract 2178
("Uoh. zap. Permsk. un-t", 1961, v. 19, no. 3, 45 - 4S))
TF%T: The author in'vestigated t'he fine structure of the
carbide phase of
patented wire,drEwn after patenting and containing In %: C C.78;
Mn 0.3;
Si 0.22; P 0.01EI Ni 0.1; S 0.012; Cr - traces. Small coherent
areas of
carbide grains of sharply marked plate-shape, are formed during
patenting. During
drawing the dimensions of the coherent carbide phase domains
-decrease. It Is
supposed that the crushing of carbide domains :'ncreases the
tDtal surface of the
carbide phase in the wire and promotes a greator resistance to
the slip of ferrite
crystals over the cleavage planes, and the accitmulation of
stresses of II and III
order in ferrite crystal formations.
T. Rumyantseva
[Abstracter's notat Complete translation]
Card 1/1

S/137/62/000/004/092/201
A052/A1O1
),S-C) o
AUTHORi Ayzentson, Ye. 0.
TITLEt On the fine structare of carbidet phase, formi4; at the
isothermic
au,3tenite decomposition
PERIODICAL: Re:!eratiniyy zhurnal, Metallurglya, no. 4, 196.2,
16, abstract 4198
("Uch. zap. Permsk. un-t".. 19, no. 3, IS61, 51-57)
TEXT: The depenclence of the dimensions and form of coherent
carbide reSLCnSj
(blocks' on the temperature and duration of the isothermic
austenite decomposi-
tion in -10A (U-10A) -4tteel was. investlgated. The sample3 viere
kept 10 minutes
at 1,0000C, were! transferred rapidly Into saltpeter baths with
M) - 6000C, were
kept theire 2 hoL~rg and cooled in water; other samples after a
10 ninutes'
exposure! at 1,OCO C were placed in a bath wit-i 500 0C and kept
in it from 1 to
30 min. By the radiograms taken. of the carbide powder it has
been established
that with a decrease of" the temperature of isot~.ermlo austenite
decomposition, I
the dispersion of blocks of the forming carbide increases. Me
blocks have the
form of laminas flattened along the (001) dirootion, whereby the
laminar charac-
ter of blocks Is the mcre pronounced the lower the temperature of
Isothormic
Card 1/2

S/137/62/000/004/09~/201
On the fin stnicture ... A0152/A101
austen:Lte deconposition. At the Isothermic austenito
decomposition In a bath
0
with 500 C the blocks grow during the fi:,st 10 - 20 minuten and
then the rate of
their (;rowth dvcreaseis sharply approaching zero. Such behavior
of blocks in the
process of isothermic austenito decomposition is explained by the
'limiting effect
of C diffusion on their growth, It is possible that the kinotion
of growth of
carbide blocks can be affected by difforentlir oriented stresses
in the matrix
phase, which starting from a certain moment '.'Ln the process of
carbide formation
on, determine the mosaic structure of the cmblde pa:rticle.
L. Vul'f
(Abstracter's note- Complete translation]
-Card- 2/V

ILW'1M-=
W(r)/VP(q)/&T(x)/0'9--AF7TC ),AP/AM C-JD
ACCESSICIN NR: hP300090 S/0279/63/000/002/0124/Oi2g*
_vak, L,i 11. (Pe
AUTHOR: ~Ayzentson, Ye', G. (Perm 1); S~.l
TITLE: liffect oE ultra6onic jt~ratlons~ on th4: Asothermal
decomposition of KhVG
austenitl,c_steqkl~
SOURCE: - AN SSSR. 1XV.1otd. teith. nauk,, Hatallurgiya L prtioye
dola, no. 2,
1963, 124-129
TOPIC TACS: austenite decomposition, tool steol, ultnaound effectj
residual
austenitd, hardness
-ins (301-=m I ong
ABSTRACT: Specim "9 mm in diametor) of KhVG tool steeL (0.93% C'
1.1%Mn-, 11_24%-Si~ 1.22%~Cr, ands -1.38% ~), annealed in a salt bath
at 1000 or
900C for 20 min, ivere trAnsferre,d to othi~r bathe with temperatures
of 250 or 450C,
hold for 2 min, and then ~ subjectobd to uli;rasonic vibrationo vi,th
a frequency of
20.5 kc at-, amplitudes. of 1, 10, or 18~L applied directly to
specimens for 10 to
120 min. In specimens avnealed at 1000C, ultrasound at an amplitude
of 3. 10,or
18 V, applied for 10, 30'~ 60, or SO min,sit 250Cj was found to
refinet martensitid
10
Card

74
L 10M,143
ACCE ION NR: AP30001i
structure. The ariount oil residual austenite and bardnoss (R 62-6!1)
were not
a )C for 60, or I
affected. Ultrasound t 10 avid 11111 amplitude, applied at 2S(~ 20
min,
acceleratad the dticomposition of 4tustenite in,sipecinfens anneated
at 90OCt while
ultrasound at 311 amplitiide applitid under the slime cotiditions
delayod the decomposi-
tion. In the same specitlons, only ultratound ai-, an amplitude of 18
4 Bpplied for
60 and 120 min 'increasetl' the hardness by, 2-3 -Atnd 5-6 R .
Ultrasound applied
for 13 or,30 min at 450C to specituens annealed it 1000C did not
affect the decom.
position of austen1te. Longer (60, 90, or 120 ain) trectment, with
ultrasound at
an amplitude of 10 or 141, delayed decomposition and increased
herdness by 6 to
7 R.0 DecMposition of a-Ii-,stonite in specimens heated to, 900C and
treated with
ultrasound at 450r, genera'tAy folloved a pattern aimilar to-that
observed in the
previous ci~sei except thali 'decompos it ion 6tarted after
trearmet~t for 15 min and
hardness increased hy onl3t 2-3 R,,., Ultrasound ut a 3g amplitude
accelerated tha
decomposition. Thui, in tootharrull decompositiori )f ausi-.evize,
ultrazoaic vjbra~-
tions Ait an amplitwis of It or lap, increaa~e the otability"of
austerifte lit
450C, but lower it lit 2500p while anplitudes of
have the opp,mitte efl!ect.
Orig..art..has- 5 figurosl;~
2
Cord

AVIINTSON, Ye.G.; MA LN4'N, P.JI.; :~, ~ V., !'Ir
. . .- ~ I...
Effoct of iiltrusonlc waves on Ue ',~n .-r C.-ains
during the quenching (,f burdened :mrbcn stec I,
Fiz. runt-. i
mett,lloved,. 1'l no.4-624-627 i p ~ `,, . (KIRA
.17:8)
1. lestest%,Pnno--ntiuc~r~yy ir,5tdt~it p-l
Rrmakcm gosudarst,~ennom
univer3iteAe imeni A.M. Gorlkogo.

J~
X-21 q
_',.Vl
T~
A4
i'~ AP D08797' S101261654~191000 h lo472~
it 7o
Aurpon
VA *VPO~,M",
'1r. estigaV~on' of t tsI13 ei
aust~ unite
SOURCE C~Ziki Milan . . . . . . .
ov 11~,tva Ive
4701 '12
U
ig6i
TOPIC TAGq
al-'st [t~e~ property
austenitej enite, tiustew!
ccn ~e~, lvo'~It6 :~t;ibility`
d "vo gn'
ABSTRACT., i.An Atte t Ithe cause oU 'he szjcin~alous prop-
ertles-iz~1.41e AN'call 101olated Lxtsfe6ite ~pecjme
ct
ns of varboW end alloy,
I'al in 49~p, cw~66~7,w7~v; ver6 `~ben fcni~ered, and:
g 0, q~ienc4,,~, some
SUbj I j I , n ~ .11 . ~ 1 11 1
011 veie'' Vien 66tee~ ti, ~iazorlic;.Ai!~Olqti6n. ut i
_Chlc~~iqk Sol on
cWta1n1nj,1%'tib* 0'46i;i6nite i+,i foumi: to
L C
0
~te
k. lilkh~ ~wie thl~ in tj it~b"Cl~ ~)04ch is 4)rplained
b~; t" e dif1d i n Int
austen-~.te i
1! fpatt ~ 6 tbe, J. 4 frb on r d dlij~iol4ed~ ten~:Ite.
Yar
n
a6lubi;Uty~tpends, lzpon tj QI. ~4DntLahfi it
.,-Wrbon an~:cOler tlerren!~s It, i4ssolves
onlY 11~ tbj!1. caybon itontenj ~~.q les6l~ti Wt. st'niio'contains , I
IOW 1.6016ted
e
b.5-5% )Wi6gen, sjr entl~!Ilo tbolreason
amb~~Jte doj~s not, de--_
ear
-composv! ev t.
61 at 5 1 Orl ar
F7

m:

2 1

CCFZSIC~-
:q
64
AP403LO

S/0;126~M4,

7/664;~
(0624/0&7,~

AUTIIOIISi~: i

ents
Yes a

ik~

.,.T
ITL~I,
~t of uItIraso VI

OWN13-ionsm

rb~
R, 0

-a 8i n - r
mlai

-2 S.;
Lonn,614inz -,z

a

rm R 0
ealing Yi

quenchodl cart Steel

-T

SWROB: F*1

., 1. ~ 4.
ka MOW i9v I btauovi" ej,.

.

v 17.v
''196

ii
09, h~

i

24 62
?4

qM'
.~~T KIC WAS: I

uel 6hing- J4 tra on;
7
7

c vib d

ion

St6ei -

4

ABMMOT"t TI

lia effoct I

~
JIUI
t

iions o!
Parbide
i a 11 8, invasti.w-

t

Zated in U121'
~6teels ~M'
ring- 4
ne'airk, at 6ft
k
A

I. - Thej!
10-m di;EL%14ei
Iaatee4
S~mcimens

ere - quejicho~

6
l: grom
~

t
64

ix-
ure tj oil i
.

Ad scri ad on
~ho ~fal

guidO

of
a

,ma
gnetostricj
.
iiv6 vibr4
tor'~. R0. .0 freqt

lenay- sit Wing i4aviiils

'0

arq)litud6 -

'vera creatiod.4 th

:Z

the it,, lonjiitudinn
a Si6ti

ons

s sliced
'

off from the'!~pec

d ttj~ 6~croAimcturEj was ax
an ia Jyz ad. it
:

magn~
utioi
0 n.
Xi

~'After 1 hour,,J of : annex

t

~ uxtrao~ 4~ osciuatiiihu, the ----Vroj
4n ar

'
Pruott
-
---
W
e5

-
-
-
1
777

a
-a;
WqL~v
between.. eac
' -
~
~

gar
~M
ar this -co4kroj ~J,~;c
--
-,
-
-

4
t
tx ar
Va
mFe
s
is
,

Of -
hurd
the

de pax ic, as lHe v
sus
an
n
ealin~i,' time showo t l

iat thF
j'eff eCt of

1/2
Card

ACCESSION A141: AP4039606 S/0126/64/017/005/0777/0779
f
AUTHORS: _Ay;=ts=,..re. G.; Malbv:-, P. A.; Uvaroir, A. I.
TITLE: On, the decay or reeilual austenitio stool 1%VG subjected
to ultrasonic
vibrations
SOURCE; Fizika metallov i metallovedeniyet v. 17t no. 5, 1964,
777-779
TOPIC TAGS: ultrasonio oscillationj austenitic steel, austenite,
martensite
lattice, transition ritte, stool KhVG
ABSTRACT: The effect of ultrasonic oscillations on th- residual
austenitic steel
decay has been studied under various heat treatments and
oscillation amplitudes.
Cylindrical specimens (9 mm in diameter) made of KhVG steel were
used. They were
heated to 1000C for 1!1 minutes, quenched in oil, aril subjected
to 20-5-KaYcle
ultrasonic osaillations (at 170C and 200C temperatures in
glycerim, and at 250-2700
in a saltpeter bath). Other specimens) not subject9d to
oscillations, were used for
comparisons All results were, plotted as Ay versus oscillation
time and amplitude
Ay is the d-.* fference in austenite content between the control
specimen and those
subjected to iatrasonio oscillations). At 170C the #eol contain~ad
a significant
amount of residual austenite. This amount reached it maximum after
30 minutes of
Card 1/2

L
15823;:
ACCEsill-oll N&I. A
AUT1100) ~Ixzllntsow,.
T17LE T, f le of 'I t T a a CI'S
i duirloil wineallus
SOIJR6*~-.- lvug7
~Chie rnaya''~
TOPIC- j!~Ar.
1. u trs~jp nwilt, UIZ:i
A~
ABI;TRgr.T:' ff
Th e all: C, of
on!." atain":', rowth~~durfh
t
a
-tie 15% 0. ~J) t!n
l'O i~m In, J11'ame't"'ll
906s: 101i -9,50~ or 10~40-vwj
.9 1100C f~i~ 4"bi~~ ;I
-j. spe e in C!,tectrIA'.- real,ii
Sound
'Which ijeslkewi' graii

AY',lF.TP,'7,ON, Ye.Go; UVAROV, A.I.
invilatigating electrolytically separated austenitc,
Fiz. met. i
motallovedp 19 no.31470-472 Mr 165. (MIRA 1814)
1. I'estestvenno-nauchnyy inititut pri Pernskom
gosudarstvennom
wilversitote imeni Gorlkogo.

IL
Ao Ultra
J. 500
site
8 Of
The amou
oft aust-el
camposit
apasurem
ultrazon:
tenite.',
to 'a iedl
--nerature,
-tributt'.. i6
VA
of undt".osq~~
e- and j UO) of
i,proft;,ts vas;,Aeterzi
;a_-for qivery lioividu'a
vibratfone.-In~Olffers
7DW V they IlIhIbit
Jon* IrA
he.:
Ihe _dttmpoBii
the imschaden of Aransfozution
tenite tbiii affeel 6f ultv
=.I
at
suwvb,~i! *yAk 111: 4
0031~:;
-del r':r; eor tewperatures: 9" to: eitab_r
~agli__the_au, , keel
tb
8 exposed, - specimens -.this. . B
with.~18 6211tu'de in~salt bathe at.tezperaturej
4-7000'r
r
cr~sectl~,na of the, specinens taken aVthe
e di to dif T'action studies atroon terVerat
were ure
ate as
esticia ed Accord1bg to tbe''reflexex - (111)
In.4dd o de~
~~ionj, tbe.vdcrobardness of th
td b~r plottin cy curves on
g,:rrequen the ~ basis. of,
case. MlcrblLructural examination revealed'tbat-
t tenperature ~'tgioae differently affect theiTaum-
I t, t deempositid of austenite; at 5509C th
ey lead
austeTi te Ir
spectnens cooled to rMl. t
tbey -Pr=ct -an- opposl'*~'t-e *tj-and-at~-3WC they-c-on,-:----
Ion --Of- Jwstenlte* mxhl~ In- attributed- 'by the authors to~*_.__
kn,each temperature region,. For supercooled av.--
Lbr
&scale ations is e!~ roomed in the fom of a final,
art. ;UgWe$~
nCLs 00
M COM Mp 09
J OiHnI, o60
77

p ;.,7.7 H'I'S ON r, !"'NIVIX,
Ej f .,- '- A' lu" trarcn~,-- ','~ thc,' fyf~cwth ;f an
outloni tv) grain
d--i 1 ag Yzv ~vyL.uch~i I, ~ It v. ~ ~!iom.rriat. 8
nc.61127--130 '650
J~ (MIRA IM)
:,. ~:1-~~-~;t,-~.;,ri,~i,..na~:,,",r.y~r
go~udarstvt~nnom

T '~_Fc T.
Ar-C Nl:, AP6021069 SOURM CODE: UR/0148/66/000/006/0121/t,124
a!
AUTHOR: Ayzentson, Ye. G.; Uvarov, A. I.
ORG: lerifil State University (I?ermskiy
gosudarstven7yuniversitet) i3
TITLE: Effect of ultrasonic vibration on thii decomposition of
residual austenite of
KhVG steel
SOURCE: IVUZ. Chernaya metallurgiya, no. 6, 1966, 121-124
TOPIC TAGS: steel, high carbon steel, steel heat treatment,
austenite trans f ormation
residual austenite, ultrasonic vibration, renidual austenite
decomposition, ultra-
sonic iaffect/KhVG steel
ABSTRACT: The effect of ultrasonic vibration at a frequency of
20 KC and an
amplitude of up on the Fe-composition of residual austenite in
homogenized
high-carbon KhVG\Rteel has been investigated. Steel specimens
were: (1) annealed
in air at 1000C or 1100C for 15 or 60 min, rospectively, ol.1
quenched, and subjected
to ult:rasonic treatment during tempering at 170, 200, 250, or
270C; (2) first
irradiated in a salt bath at NOOC for 30, 61), or 120 min, oil
quenched, and tempered
at 170, 200, or 250C; (3) quenched from 1000-% subjected to
ultrasonic treatment at
room temperature for I hr, and then tempered at 1.70, 200, or
250C. It was found
that ultrasonic vibration applied to steitl during tempering
p-"omoted decom-
position of residual austenite, probably because of migration
of dislocations
Card '1/2 . tinr. AAo n1i 7.4q1 7on ) 1~

-L-34836-66
ACC NR, AP6021069
because of local heating caused by the releane of ultrasonic energy
at the area of
defectu. Ultrasonic vibration applied to au~itenite prior to
quenching of steel also
promoted decomposition of residual austenite during subseque
tempering. This was
probab]Ly due to the formation of microscopic areas with varTng
heterogeneity under
t
the action of ultrasound. Ultrasonic treatment of hardened teel at
room temperature
hindered the decomposition of residual austextite during subsequeit
tempering, pro-
bably because of a decrease in the number of decomposition centers
due to the
annihilation of dislocations. Orig. art. hav: 6 figures. [NDI
SUB CODE: 13, Ll/ SUBM DATE: 14oct64/ ORIG REF: 003/ ATD
PRESS:-:~73 21

ACC NR, AP7002!i47 ROURCE CODE: un/o4l3/66/ooo/023/0027/0027,
INVENTOR: Aywintson, YeoG,,,-; Bobrovis, S.N.; Spivak, L.V.
ORG: none
TITLE: Method of heat treatment of steel. Class 18, No. 189005
SOURCE: Izobr(-teniyi3,, promvahlennyye obraztey, tovr,.rnyye
znaki, no.
23, 1966, 27
TOPIC TJLGSt mdm=:I~,heat treatment, -idtez _!t*n:, steel
'ultrasonii
treatment, Qft19"A).C4kJA..)G- COOZZMG:~
%5-reFAL
ABSTRACT: :This Auiho"i Certificat'e' int.ro.duces'a-"me7thod of
heat treatment of ste6l
!which consists in annealing folloued by air cooling and
refrigeration.
!To ensure their dimensional stability, tne steel parts are
subjected-to
;ultritsonic treatment prior to refrigeration. [ND)
SUB CODE: 13/ - SUBM DATE: , 18Jan65 ATD PRESS: 5113
uN,,.- 621.785.%~.-6~.l.g.o48.6-621.789

POSTNIKOV, S.I., inzh.0 retsenzent;
YASI:.(OV, A.A.., inzh., rotnenzent;
RZUCHITSKIY, B.D.r
lnzh., red.; KAN, P.M., red.
(Textbook for electric harbor crare operators)
Uchebnik
kranovshchiku portallnogo elektricheskogo krana.
lzd.2.,
ispr. i dop. Moskva,, Transport, 1964. 241 p.
(I-IllU 17412)

M-Mml
AMbIVARG, Te.V.; PCBTNIKOV, S.A.. redakto.,.-; SEMOVA,
M.M. redaktor;
'-VOTXOV.I..,11 To., teklinicheiskiy redaktor,
[Manual for the operator of a steam orane] UchebnIk dlia
kranovshchika
parovoe:o krana. Moskva, Goo. izd-vo ~rodnogo
transport&, 1954. 20? p.
(Cranes, derricks, etc.) (KLRk 7:12)

14(2) PHASE I BOOK. E)TLONATION sov/2691
Aymenvarg, Yef Im VladImirovich
Uchcbnik d1ya, kranovehehi*portallnogo e1ei-.tricheskoio
krana (IIL-xtbook for
Electric Portal CrItne Operators) Moscow, Rechnoy
transport, 1959.
217 P. EZT&,ta ull,-p inserted. 5,500 coploo printed.
Revievert B. 1). Rzhechitnkiyj Ed.s Kh. D. Rozenfelld; Ed.
of Pablishing House:
A. N. Makrushina; Tech. Ed..: T. T. Yermahoya.
PURPOSEt This textbook is to be used for training qualified
operators of
electric portal cranes.
COVERAGEi 'Ibis textbook prevents the fundEuientals of
mechanics.). draving,
machine parts, and electrical engineering. Designs of
electric portal
cranes and electrical equIpment ured in 1;he river ports
and Yharfs are treated.
Crane operation, xvipair, at-sembly, and sa:.'ety
engineering are discussed in
detaill. Nc persorialities axe mentioned. There are 10
references, all Soviet.
Card 1/7

Ttxtbook for Electric. Portal Crime (Cont.
TABIX OF COTMNTS:
Preface
Ch. I. Basic Maformstion on Mechanical Draiting
1. Conventions in, mechanical drawing
2. Types of drawings
3. Sections and aross sections
4. Sketching
5. Drawing sinle parts
Ch. IL Mackd~ne Parts
6. DetacImble jotnts
7- Permanent Joints
8. welding
9. Axles, shafts, Journals, and bearinpa
10. Drives
11. Ropes and ch&,Lne
12. Sheaves and &nm
13. Coupliags and clutches
SOV/2691
3
5
5
7
7
10
14
17
17
19
20
21
23
30
32
33
Card 2/7

Text:Dook for Electric Portal Crane (Cont. ) SDV/2691
31-
Cer-Win mal:1,'unctions in motors and means of removiLl
73
3:2.
StarAng and protectIve apparatus
74
33 -
Protective
equipment
78
34-
ProtAictive aystems
40
35.
Remoi;e control
svitchees
Q3
36-
Co=Lnd controllers
87
37 -
Control reliLy
88
313.
Measuring instruments
89
39-
Electromagriets for braking
91
111).
ProtAtetive equipment
94
41.
Crano controllers
97
1~?.
Crano power
supply
107
Ch. It.
Eleelxic Cranes
log
43.
Ariwigement of electric
cranes
log
Ch. irT.
Lubrication of Cranei Mechanisms
128
44.
Purpose of lubrication
128
Card 4/ 7

Textbook for Electric Portal Crane (Cont.) SCq/2691
Ch. VII. Load-suspension Devices 132
45- Simple load-saspension devices 133
46. loading platforms 135
47. load-suspension devicits for lumber materials 137
48. Load-suspeasion, devicits for pheet uetal 138
49. Semi-automatic load-goabbing ~evice.s 139
50. AutOMLtiC load-grabbing devices (giab bixckets) 140
Ch. VIII. Opiration of Electric. -Portal Crenes 145
51. Special features of servicing the "Kirovetit"
portal crane 145
52, Special featUres of servicing "Hanz" five-ton
electric portal
crane 148
53. Care of ropen 151
54. Care of electric motors 152
55- Crane documentation (akanual with log book) 154
Ch. D:, Orgwiftation of LoaaIng and Unloading 156
56. Principles ol' rapid turnover of the fleet 159
Card 5/7

Textbook for Electric Portal Crane (coat.' SCV/2691
9 Appendix 2. Brief List of Specifications for Portal
Cranes 212
Appendix 3. Norms for Ilejection of Worn R)pas 215
Appendix 4. Lowering Standa:nIs for Rejection in Cases of
Sarface
Wear or Corrosion of Wires 216
(Bibliography] 216
AVAnAMX: LIbrary of Congress (TJ1365-A,7)
GO/fal
Card 7/7 12-8-59

AYZIINVARG, Ye.V., inzh.
Raising the level of mechanization in ports of the
Moscow Steamship
Idne. Reoh. trans. 18 no.8:12-1kAg '59. (MIRA 12:12)
I.' Csoon ti,tel I naolutllnika slushty portov
Moskovskogo parokhodetva.
(Haraing) (Volga Valley-Docks)

A~ENYARG, Yetim Vladimiroy
A bl-GAYDENKOV, Vladimir Matvayovich;
SMOLvSKIY, A.S., red.; LOUNOV, Ye.M., red.izd-va;
RIDNAYA, LV., takhn. red.
(Mamial fort he driver of loader trucks and
electric trucks I
Posoble vodJteliu avtopogruzahikov i
elektrotelezhek. Mo-
skva, Izd-v(; "Rechnol. transport " 1963. 151 P.
(MIRA 16:6)
(Indu4trial 1xiwer trticksi
(IA)P'Lding and unloading)

AYZEN!i,*M(:) D. YO. . BRAVINIKOVA, N. S., NOVIN; Ye. D,
SHU,'.*l'Cd,, P. L.
"UncomfornLty in tkici Deposits of the Lower Cukrbtmiferous
of the Llvov
Syncline," Dokl. AN, SSSR 69, No.11 19149
Inst. Geol. Sci,, Ukr SSR

i;- PA 241T45
AYZFNBVqG~ D. YE.
USSR/OeophyBies ., StmtIgmphy Nov)bec 5.1?
"Btratigmphy and Paleogeography of the Upper Car-
boniferous of the Donets Basin~" D. Ye. Ayzeriburg
"Iz Ak Hauk SSSR, Ser Geol" No 6, pp 36-48'
Discusses a number of insufficiently explained
problem of subject stratigrapliy. Clarifies the
facial ehameter and 'prevalenct in section o1' many
variegated formations, the so-.,alled pre-araucaria
tectonic phase) and the boundary between the
Permian and Carboniferous in t.:ie Donets Basiri.
24M!j~

AYZBNM.,(), 1).Ye.; BUZIMKOVA, X.Ye.
".-MMUMOMP"I
3amir strata in the Donets Basin.
Bjul.MOIP.Otd.geol.. 30 no.l,:
'37-47 JTa-F '55- (MRA 835)
(Donato Basin-Giology. Stratigraphic) (Geology,
Strati-
graphic--Donets Basin)

AYZINEKRG D.Te.; BMIMIKOVA, N.Ye.; YARTSIIA, 14.V.
%
Correlation of horizons of the lower Carboniferous in
the region
of the western extenotu of the Donets Basin* Dope UN
UIISR noi,4:394-
397 '56& (MLRA 9:12)
19 Institut geologichnikh nauk Akadvali, nauk URSR.
Predstavlono
akademikom Akademii nauk USSR VGG.BoiAarchukom.
(Donets Basin--G*-)logy, Stratip-aphic)

15-57-3-3471
The Principal Outlines of the Geological History (Ont.)
the region. The boundary between groups is marked locally by
rraces
of erosion and by the absence of individual beds. Severl of
these
roups are aasociated with correlative deposits in
neighboriniz regions
Poles'We, Voronezhsl:oye podnyatiye (up%ift) and-Moi3oow
ba'si~T the
f
author proposes to divide the Lower Carhoniferous deposits
into five
kompleksy (groups) 0'rom the, base upward): Buzinoviskiy,
Yelenovskly,
Yefremovskiy, Starobeshevskiy, and Amvrosiyevskiy (the upper
part of
this last group belongs to the middle Carboniferous). The
Buzinovskiy
kompleks (group) COITesponds to sediments of the Tournalsian
trans-
gresBion, the Yelenovskiy group to the early Visean
transgression, the
Y6fremovsk~.y 'to the late Visean, the Starobeshevski:y to
the early
Nikmuriar'i., and the AmNrosiyeN,skiy to the -late Namurian.
In the
eastern part of th6 region all these groups are co:aformable
and can
be distinguished only by cheinges in the character or the
rock. To
the west;,' the deposits of the Buzinovisk'~.y j,
Yejenovakiy., -and Yef - -
removskiy groups all overlal) the underlying formatV)ns.
Deposits of
the Star-bbeshevskiy and Amvrosiyevskiy groups are more
restricted in
areal extent than are the lower groups. The principal coal
accumu-
lation in.the'western covered part of the Conbass is
associated with
Ithe iipper (regressive) parl; of the Yefremovskiy group.
Cak 21.2 Ye. 0. P.

AX,WMG, LJL.A,,~ EWHNIKOVA, N.To.
Diagram of etratilgraphic correlwlon of lower
Carboniferous deposits
of the greater Donsts Basin. Geol.zhur. 16 no-1:7-20 Js
156.
0m 9: 8)
(Donsts Banin-Geolocr, Stratigraphic)

ATENTMG, D.Te.; BRAZHNIKOVk, N-YO-
- , , ". ~~ PQ U;,~ ~
Comparative study of the lower Visnan division in the
Donets Basin w3d In
some other regions of the U.S.S.R. Dokl.AN SSSR 3.0
no.4:691-694 is 156o
(MLRA 9:9)
LFredetavlano, akadessikom N.M.Strakhovy-u.
(Russism platform--Getolog7, Stratieraphic)