SCIENTIFIC ABSTRACT BERGO, B.G. - BERGOLTS, V.M.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R000204920003-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: June 8, 2000
• Sequence Number: 3
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENCEAB

ti- -.--
5(4),28(2)
AUTHORS: -Borg;),_ B.G.,, Pl&tonov,-V-M-,-- S/06 59/000/07/001/035
Aei6v, V.p.9 Xeytushenkn, V.A. B005YB123
TITLE: Computation of Rectification on Analog Computers,.,,
PERIODICAL: Xhimi..,1heskaya promyshlennost', 19591 Nr 79 PP
555-560 (USSR)
ABSTRACT: The editors of the periodical refer to the fact that the
method
described in the present paper is based on the assumption of
a complete counterourrent vapor - liquid. This supposition
would have to be proved, however, for disk columns. This
article was published, nevertheless, in order to draw atten-
tion to the possibility of using analog computers for the com-
putation of processes in chemical technology. The use of analog
computers for the computation of rectification, condensation, I
and other processes of gas fractionation makes it possible to
mechanize this computation procedure in scientific institutes
and industrial laboratories. The usual computation of rectifica-
tion is based on the concept of "theoretical plates". This con-
cept is, however, a very crude simplification as the vapor
14 concentration changes continuously in real fractionating
Card I columns. The transfer of mass from liquid to vapor can be

Computation of Rectification on Analog Computers
S/064/59/000/07/001/035
B005/B123
represented by the basic equation
dli Y,
PX Xi
For the computation of analog computers this equation is brought
into the following form: 1 . L-Elli (7). This equation
p i-1
.characterizes the total mass balance. It is compoqe.1 of two
systems of differential equatior,3 (one for the fractionating
and one for the concentrating section of the column). The
boundary conditions for solving the equations result from the
construction of the respective columns. Generally the computa-'
tion of one fractionating column demands the solution of two
equation systems of'general differential equations of (P-I)st
order. In the present paper the two mentioned ay3toms of dif-
ferential equations are solved by integrating in the MG1) com-
putation center of an analog computer, type IRZ:~-`The boundary
conditions are given by one system of linear and one of non-
linear algebraic equations. The results of the rectification
Card 2/4 computations are not unequivocal, as the system
contains some

Computation of Rectification on Analog Computers
S/064/59/000/07/001/035
B005/B123
degrees of freedom that can, however, be fixed by arbitrary
restrictions. The computation procedure worked out was tested
with various fraotionating oolumns. Table 1 gives a survey over
the products of ethane fractionation in a column and over the
relative volatilities of components; table 2 shows the dis-
tribution of oomponente in the fractionating column for ethane.
Table 2 and figure 3 show similar conditions found in the
course of fractionating methane. The results of the completed
computations prove that the rectification procedure can be
computed on analog computers with satisfying accuracy and great 1,
time saving. Because of these reasons the use of analog com-
puters in scientific research institutes and planning institutes
is highly reaommended. The whole computation procedure is
described in detail in the paper. Meaning of symbols used in
equations: Ii - amount of any component i in the liquid (mol/hour)
Px - coefficient of transfer of mass, referred to the conoentra-
tion difference in the liquid (mol/hour.m); H - coordinate of
any cross-section (in m); Xit Yi - absolute concentrations of
the component i in the liquid or in vapor respectively (mol/mol);
X - equilibrium constant for the component i; L - amount of
Card 3/4 liquid (mol/hour). There are 4 figures, 2 tables, and -3

Computation Of Rectification on Analog Computers
S/061/59/000/07/001/035
B005/B123
references. V/
ASSOCIATION; Nauchno-iseledovateltskiy institut
sinteticheskikh spirtov i
organicheskikh produktov (scientific Research Institute for
S nthatio Alcohols and Organic Pro due-ST.-M-08TO-V-STry- 9-0
-BU-&a-r
stvennyy universitet (Moscow State Uni'versit )
Card 4/4

AUTHORSt
Platonovq Va 1.9 Bergo2_B. S/064/59/000/08/018/021

B115/BO17
TITLE:
The Use of Electronic Computers in Chemical
Technology
PERIODICALt
Khimicheokays promyshlennost', 19599 Nr 8,
PP 711 - 716 (USSR)
ABSTRAM
Among the electronic computers used in
chemical technology in re-

cent years mainly two types are used,
i~e.j continuous simulators

and automatic discontinuously
operating computers. The design and

the mode of operation of these
two types are shortly described, and

their application in various
computations is demonstrated (Table).

The types of computers are
described, which are used for computing

the separation of
multi-component systems in rectifying-, absorp-

tion-9 and other
apparatus, of distilling columns,of thermal pyro-

lysis, of
continuously and periodically operating industrial appa-

ratus, of
nonsteady conditions in complicated technological pro-

cesses, of
the extraction of aromates from saturated hydrocarbons by

selective adsorption on silica gel, of heat-transfer processes,
of

systems of differpntial equations which occur the moat
frequently in

practice, of the control and regulation, in
spectrometry and of .

various functions in physical and chemical
problems. The operational

methods of these computers are briefly
characterized. There are
Card 1/1
1 table and 80references.

HMG0, B.G., inzh.
Calculation of countercurrent condensations and of
the
evaporation of a binar7 mixturei Kislorod 12
no.5.-6-12 159.
(NIRA 13:2)
(Air--Separation) (Condensation)

AUTHORS: Berao.-B. G.,,Platonov, V. M.
8/064/60/000/004/009/021/Xivi
BO13/Bo69
TITLE: Method of Calculating.Rectification From Mass Transfer
Equations
PERIODICAL:---Khimicheakaya promyshlennost', 1960, No. 4, PP. 18-23
TEXT: The method of oalculiLt-ing.-,rectification from mass transfer
equations has been analyzed and comp~ared.with the usual method
basing
on the notion of the theoretical plate. The mAlm--transfer
equations were
shown to be equivalent to the-equations of theoretical plat.e-s.
This does
not mean,-hovei:6'r_,:'t'ha_t_'the result; should coinoide
perfectly. SlInce'the
the-f-irst case is done by continuous integrationp and in
the second case by stepwise integration, the results are bound to
diverge
more or less. The two methods were intercompared by the calculation
of an
amplifier column designed for the separation of C2 and heavier
hydro-
carbons from pyrolytic gases. The mass transfer equations for this
problem
were calcula-'%-,ed at the Vyohislitellnyy tsentr MGU (Computer
Center of
Card 1/2

Method of Calculating Rectification Prom
3/064/60/000/004/009/021/XX
Mass Transfer Equations B013/BO69
Moscow State University) on an analog computer of the type
WrIT-5 (IPT-5)
under the supervision of V. A. Yevtushenko. Calculations by
the method of
theoretical plates were performed at the Vychisliteltnyy
teentr Akademii
nauk (Computer Center of the Academy of Sciences) on the
universal digital
computer "Ural". The program was worked out by E. A. Maurit
and L. A.
Filimonova. Both methods yield practically equivalent
results. It was
thus possible to demonstrate by concrete examples that both
calculation
methods can be used for the solution of mechanization
problems with the
aid of computers. When using analog computers it appears to
be suitable
to apply mass transfer equations. These equations are to be
preferred
alao in those cases where digital computers are used, as only
a single
solution of the equation describing the process is then
required. Mass
transfer equations can be also applied to calculate the
rectification of
multicomponent mixtures. M. P. Malkov and K, F. Pavlov are
mentioned.
There are 2 figures, 3 tables, and 5 references; 2 Soviet.
ASSOCIATION: NIISS (Scientific Research Institute of Synthetic
Alcohols and Organic Products)
Card 2/2

4
- BE=, B.G.; PLA.TONOV. T.M.- I
Method of calculating the rectification from mass
transfer equations. Xhim.prom. no.4:282-287 Je 160.
NM 13:8)
(Distillation, Flactional) Obts trazwfer)

PLATOBDV, V.)L L MM . - MQUO, Ya.D.; KOGAN, B.D.
Calculating the rectification of mixtures of components having
close-boiling points ty meaw of a digital compater. Ehim.prom.
no.8:656-660 1) 160. (MM 13:12)
-----~-la-lienchno-iseledovatellakly InetItut sintaticheskIM spirtov L
ve
organicheakiA pfa~krb
M stillation, jrractional)
(Calculating machin2s)

3.
BIWO. A G- ; PLAMOV. V- X-
Calm,latiou of the rectIfIcAtIon pmoesis by mqns of
digital
conputerse KhIm.i takh-toplet masel 5 no.6:39-44 je
160.
(MIRA 13:7)
1,Nauchno-Issledovatellskly Institut sintetiche8kikh
spirtoy
i organicbesk*# produktav.
(Distillatio'n, Fractional)
(Calculating mchines)

MORKO, Ya.D.; BIRGO, B.G.; PLAMEDY, V.M.
Calculations of the processes imwolved in the vapor - liquid
equilibrium of multicomponent systems by means of electronic
computerso GaSeProme 5 no.10:44-47 0 l6o. (KIRA 13:10)
(Gas manufacture and works) (Phase rule and equilibrium)
Mectronio calculating machines)

PIATONOV, V.M.; _:*MWp B.G.
Calculation of rectification taking into account the
thermal flow
interaction with-the-use.of a large digital computer*
Khim. prom*
no. 2:118-122 F 161. (MM 14:4)
(Distillation, F~raotional)

FIATONOVP V.M.; MONKOp Ya.D.; BMOS B.G.
Calculation of unsteady rectification conditions by means of
the
OUrall digital computere Xhim.proz4 nool6t424-428 Te 161o 1
(KM 14:6)
(Distillation., FractlonAl) k
t

S/19 62/000/006/022/232
D413YD308
AUTHORS: ._Bergo, B.G.0 and Platonovp V.Y.
TITLE: Gas separation process calculations by means of
electronic computers
PERIODICAL: Referativnyy zhurnal. Avtomatika i radioelektronika,
no. 6, 1962, abstract 6-1-133 v (Vestn. tekhn. ekon.
infor'm. N.-i. n-t tek-
1~n.-ekon. issled. Gos. kom-Sov.
11ins SSSR po khimiit,.n6. 8, 1961, 14-20)
TEXT: In the general case, the,,'-
--computation of the rectification
problem for multi-component systems corresponds mathematically to
the solution of a boundary pro~lemj i.e. the compositions of the
distillate and residue'should satisfy defined boundary conditions
and a condition of general mathematical balance. Since the problem
is solved by the,method of successive approximations, the choice
of the initial section assumes considerable importance. In general
it is best to take the section at the height of the column feed
in-
put as the initial section, the calculation proceeding upwards for
t-he top part and downwards for the lower part. If an analog
conpu-
Card 173

8/194/62/000/006/022/232
Gas separation process calculations ... D413/D308
ter is used for the calculation, :6t is best to apply the equations
of mass transfer. Digital computers are preferable for the solution
of complex and standard problems. A method has been worked out for
computing the rectificatioA process for mixtures of substances with
widely varying boiling points. The method consists of the successi-
ve calculation of compositio'nst temperaturest and quantities of
vapor and liquid on the plates of the column..The calculation is
carried on until the temperatureson all plates at two successive
approximations coincide within given accuracy limits. The gas rec-
tification computations reqlAred 18 min. on the 'Strelal computer.
A method has been devised for control calculation of the rectifica-
tion process for mixtures With widely varying boiling points, whdich
allows one to determine the thermal load on the fractionating co-
lumn and boiler at which a givoli distribution of the two components
is obtained in the separation Droducts. The method is based on pla-
te'to-plate computationg but ii differs from the ,.,enerally
accepted
method of Lewis and Vlathieson in that the computation is carried
out simultaneously in two directions: downwards for the light comp-
onents, and upwards for the heavy ones. A single table gives a list
and brief characteristics of the computing methods for the funda-
Card 2/3

S/I 94/62/'000/"C^v6/"Ce--C-./"4^Z'W*C'
Gas separation process calculations ... D413/D308
mental problems of gas separation using electronic computers. 4
references* [.Abstracter's note: Complete translation.j
Card 3/3

BEM, B.G.; PLATOMN, VA.
Now method of calculating multioamponent rectification by
means of
digiW computers. Khim.prom.. no.lW39-W D 161. (MMA 15.-1)
le, Nauchno-isoledovatellskiy institut
sinteticheskikhspirtov i
(irganiebaskikh produktor,
(Distillations, Fractional)

- BIMMO B. - * I
- _=L_ PIATONOV, V.M., kand.tekhn.now
_L~
Calculation of rectification processes by means of
computing
machines* Zhur*VKHO 6 no*53549w-553 161* (MIRA 14:10)
(Distillation,, Fractional) (Calculating machines)

BERGOO B,G..; AEROVp M.B.; X.P.
Condensation-evaporation method for the separation of a binary
mixture, Khim.prome noolt57-60 Ja 162. (MIRA 15:1)
1. Nauchno-insledovatellskiy institut sintetiehesldkh spirtov
i
organicheakilch produktov.
(Gases-Separation)

PIATONOV9 V.; BMWs, B.
Lotter to the editor concerning B,N.
141.khailovskii's article
nDetermination of the minimum reflux-to-product
ratio in the
rectification of multicomponent mixtures."
Izvevys.ucheb,
sav,;khim.i khimtekh, 5 no.3:513-514 162. (YJPA
15:7)
(Distillation, Fractional)

-BAVI-Mffo Ya.D.; KATONOVO V.M.
Thermd.'eiffects in the reatification of multicomponent
mixtiwe,b.;, Rhim. i tekh.topl.ijmas~l 7 no.3:1-5 Mr
162.
(141RA 1512)
1. Nauchno-isslodovatollskiy inotitut sintotichookogo
spirta.
(Distillation, Fractional)

BERGO, B.G.; PLATONOV, V.M.
Approximate methods for the calculation of the process
of
multicomponent rectification. Khim.prom. no.7:516-519 T1
,62. (MIRA 15-9)
(Distillation, gractional)

FIATONOV" V.M.,; MKO, Ta.D.; BWMi BA.
OPUMM Oonditiono of doHver7 of food stock during the
rectification -of multic t-Imixtur6s. M2im. i tekh, topl,
i wool 8 no.6*2_16 (MIRA 16W
I* Nauchno.-iaoledovatellskiy-iuotitut DiAtetichoskikh spirtov
i organichis"kb produktor.
Petroaeum.,_%fining)
~Diotillation,, F~ractional)

PLATONOVI V.14.,- MONKO, Ya. D.;
VWAI
Thermodynamic efficiency of milticomponent
rectification. Zhur.
prikl. khim. 36 no.4-,768-779 Ap 163. (MM 16:7)
(Diatillation,, Fraotional) (Thermodynamics)

')~IRGOv B* Gj - -
Calculation of the process of gas mixture separation
by the
condensation-evaporation method with the use of a
computer.
Khim. prom. no.5;357-361 My t63. (MIRA 16:8)

AERCVt M.E.; BMZHNAYA, K.P*; ftTWVA~ T.A. ; _P9,40-t.
B.G.;
Hydraulic and mass transfer in the intertubular space
of a
heat-exchange column. Khim.prom. no.9:703-705 S 163.
(MM 161l2)

BERGO, B.G.; ITINNO, Ya.P.-, PUTONOV, V.M.
--4:
Calculating and bivestigating jmCtlcunponent
abs~.-rp-' ,I oT j ,-, ri a
computere Gaz* prom. 8 no*303-18 t63 WIRA 17:7)

ZELENTSOVAI, N.I.,~-BRW,,B.G.; AEROV, M.A.; PLATOROV,
V.M.
Investigating the design of a set-up for separating
casing-head
gases using a liquid coolanto Gaz, prom, 8 no.6;30-35
163.
(IURA 17:8)

BERGO, P~C,-
Use of a computer for studying a process or
propane-propylene
nixture separation by,the condensation-vaporization
method.
Khim. prom. 40 no.10:725-727 0 164. (MIRA 180)

DALINP M.A.; GMSH, V.S.- MARMSOVt P.I.; MOINKO, YU.P.;
PrinImall uchwsLIyO-.,, GUSEYNOVA, Z.D.; TAN1YANTS,
K.C.;
SARKISY-ANTS1 G.I.-, TURFVSKIY, Ye.N.; NEMCKK, L.G.
Low temperature rentification of pyrolysis gas on a
sectional
column. Khim. prom. 40 no.10:785-790 0 164.
(MIRA 18:3)

PLATONOV, Vladimir Mikhaylovich;_j=,_&r1s Georgiyevich;
RATMANSKIY, MAI., red.; MINEVICH"I
(Separatlon of multicomponent mixturos; calculation and
study of rectification with coinputers] Razdelenis mnogo-
komponentnykh smesei; raschet i issledovanie rektifikatsii
na vychisliteltrUkh mashinakh. Moskva, Khimiia, 1965. -.367 p.
(MIRA 18:9) -

PIAMNOVI V.M.; BERGO., B.G.
Role of the conponent key, pair in the theory and
calculation
of the rectification processs Khimv proms 41
no.10063-
766 0 165. (MA 18i11)

~~It of 41alfw-czniablimr,
CDD:-n,mt)i~ in C.4yeirx" '.
U, s s I? . ta hypotbesis ;.~
3-*J,47 i;.!,
` I I . . . -P
n-ld -P~~Ulamxl cn th~, .'- -"! t ~
, .~ ";

4~
USMIt Gofioral Pro u-4
blems of Pathology. Tumors
Abs Jour Ref Zhur - Biole., No 5., 1958., 22915
Author BerEplots) BfM.'
Inst
Title Experimental Studies"of the Etiology of
Leukemias in
Man, C cation'-I* Detection of the Noncellular
Factor in Human Leukemic Tissues Which
Produces'Leuke-
mias in Mice.
Orig Pub Probl. gemtol~. I perelivaniya krovi, 1957,
2: No 1) 11-
17., 63
Abstract SubcutanIeous injections (to the newborn)
and intrasple-
nic Injections (to the adialt) of-extracts from the
lymph nodes and t1:e spleen of people who had died
from
leu]~emia (primarily,from nauto hemocytoblastic
leukemia)
giveh to 637 nice roprcaci.-'Ang atraina 08r-r?
Luicl SSNA.,
with a low incidence of leukemia., and to ~Aite
miC~e of
no particular strains., have demonstrated that the
Card 1/2

KASSIRSKIYJ% I.A.; ALEMYEVq G.A.; B~B~~H.
International Congress of liomtologists. Vest. AMN
SSSR 3.6 no.2z
70-78 161. (HWATOLOGY-COWAMES) (HMA 14: .10)

vie 0-4-04's -i*,tl-*---- -- ~w a
'

I 1 1 4 1 # I a # Is it 9 u w 'is It 0 a
#&
ll
U
4
0 T
0 1, 7
AIt ~A- 2, 9
1 1 11 . , LjkAt
2
4

"f9

004
-
.1-
-
.- 1
l
-
1
1
t
Vf-tim pplilki..

A AJ

lit$ .t.11

of

009

-00

Of*

sea

19M No 1-2, 10-17; X61-
-~ sbist hislary of th~
3MM39j
N

.
o.
idesoidigiWis.
mudy of the SIUCVS

S14,14" we rawnerstril. -rheir mitfucturra
muc given ill
d
1
1

1
11 an
fee 1A Otritilb, He QC
WRIS the 111tuft

see

%Vbk-b aft bAlAd (ill the

The iempft. 01 mxuc
gluclxhics and tit their aghs-

000
00,3
W. R. Iftnii
C'Mic parts iuv given.

zoo

00

00

Joe*

(a**

j

Afi#. I L 0 &ITALLUNCICAL
LITERAW409 CL41151PICATIOM

~

A 4989011 it p.T 0.1
uI AV 10 a -T
0 ; it It a it 9 a, It

Wilst: milli, (W 14- 01

14, IV
I 1 0 aw 0
1
pis,

0 00000 00 fe 0 00 00 At 0 0 4
~1

0 0 69
990
0

a 00 * & 0
10 0 00 * 41 0 00 Os 0 All 0 & 0

0 0 0 0 41 0 If 0 0 0 9 0 Z

Ch
and
00W
a CLOWCATM
avow I'mula- Im MON&MV
1,000 00~0" .0 Fj"" "it am allill Ow a" All
No ZA 3r
rT
0 0 0 0
W.,
Omaw*Amt Auk "apts
1-7
.00
00
00
coo
goo-
XOO
coo*

so
A

.
00 a **must AWS, Pic"IlIts VAMI

'00'a
, -
7
:"'e

1

see

ego

coo

Draw am *A*
gee

-
a r
Va
& IL pb
wee

I wo*

,
w=
JOB= F.

0*0

wee

I
zoom 1"OsAw" .&" bow$ft.
1!00

l1low wsr 4xv 509411 00 0- All
v 00

f A
b u a AV 10 a a oat ag a a

o

w w w -7iffff JZL-x

ego
e:
1p www w 1
it ty uu is b
- 211ALL 1"t Ck*%wplcATw"
Will *$I
IkL
4m
u 8 10 41 T-ir-r
"404 4 ts PW
p of lip& F T" a
a 0 o 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0
too

A? TV T T
~A A f a ff 9 1 hl
The A
y4
Sttisilivliu MUNUAIClAft lie evalki. 41.35-45,
Aful MI-12t) Itim, prcoowr. Vantuill drier* htxlhl 1w
Olteralvdat trulpf. but VMMAV. Wyests.olAilmh,
dWisho, *Dd cwtvallosta bred in larown-glam c(wk-
loss W WAY. W walm ut 14q, 111011U., sclivily dri-rt,"M
11 sy-ildrd 110talk has britw qualill and
hish" ins 7 Imn 0w VACUUM-41ried PMIR. S44aw-
400 UT,
dryips umsits wWu Soviet use brtauw It t4mwvts qualit y
WNPerwlu bw cutpat. 3UH00 P. Smith
All
!!-a. kA M IA"LUKICA1, Litea6UMN cl..%kplCAlw%
Hot
'~-W~909- SX140 wit ipt -got
U-111-
' " u a " ' ' : :
a to it a fto ft 1111
000 6 a
0 0 lee
00,00 0000 O'e. 0-6 0 0 0 0 *1* 000 00 600 00000 0 0 0 0
so
400
too
too

00

CA 17

000

Him at dot
ink

Knah.
No. 4

.
17-210M).-Por proper expensloo of Soviet dMS

Insettif- from
ustil"d ProducUt. Prom, i1n1woventents and

0 0
tumhanistakbit wc netieti, g., in 1111rutitul. v%jjI,. alill
Vacuum evaph
Other n
ii
l
li
t
i
l

.
eet
at c
lent. sui
C
n
ca
ASIMd"As for drup: stRIA11"IM of PeAshable products.

fc*wcb on
Soviet flora; and wider disumination of

8300
0
literature to
phumscists and physk-lans. A chart shoin
the r
s
lati
ll

0 0
004
e
ve
pave a
oitments to to types of meticinah in

'
the ciple I Soviet, U-S., British, French, Swiss, sm-1 Ger.
2

coo
00W
m" Julian F. Smith

woo

40.0

Woo

ISO*

-01
AV 10 v KA I $*two Multrusas lov"
0 of Joe 000 *as 0 0 0 0 0, : 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
00-0 *9 go* 60 *go*.*:
1,41 0 6 o we 0.00 0 0 W W-0 0 !t 0

--m -A
I&;. AND CN22AS
b."fik
00
ofa Gainkals in 6v nw* US. Ivulmscoppia X11 and
it I~auwwl ywolary VII,
00 11W 8, Nit. D04AItt' 4WIt 4"li, UICIII(Mt, for
mHur tliwdm~Ni~ 411 lwo-luck
00 (notalAy 4irmatumd file, witl 81twom- 1- UIC
00 clitivAlly Irvico"l, 11. Smith 106
OOR -00
age
0
60 %0
00 a**
00
00,
Ma
t'9 0,
be*
A_. OVILLUOSKIL U1144tUO C OWW"
. .........
2400 -At I.v not mitiview. 0 4 "It A Iaa ft.V iti
a it w u I x to 9 A a 3 c T
0 0 0 0 0 0 0 so 000000 soo 0
0
20-: *0 *0 0 0 so**'.* see** ***go* go* 0 00

~A 6 b S. c' -A
0 1 a ii a i
too
11"011411 11,010 1010010ili Wit
Farmaj- -------4
96A 9, No. 2, 3"(JM)---A "it. 14 virw 14 r1forts. III
Imt-in and theIrtirre. =g I lie swilm. nf drup, such
00 PrIlkimin, Iq 11W of (I(p4me Iti-ImitImes Itermit- 00
00 til x slaw transition Into the bh*d ott~tm.
lot
00
**a
4
99
14
06
.0
logo
voo
ASIM-SLA 11"ALLUSHIMAL L~111111JAYWN CLASWICATON 941~~'
V--11--t1~."
SIM Vwell" via., 114.1q.
It
949*0* At apt I"AA110. 2114431 aw a., lit
0-0 1 11 j ; ~ a, a, ~ 11- -V: AM I I v fir 0
u SAI 01 a, ra-wra as AS
0000000 Go 0 0 0 W o a 0

*Dm*mt PrepamtIons of PanicillinvO in the books
Autibiatiki, &11,
MOSCOW, 1947

Ofol
IF _W IF MW 2T
Is its U la W a b-9 v
'UAVA , It A_ 4 j _t 0 a f .4 "1'.
A-I JL-k-r %'tf :1
lot, A-
W-L -Al-"
U" of a now SoTW Wft-ddd* -Protw4also Pute.
V.Ukulov. Alai. Parissioi. Pe,asslic I)ssrsists
16. INCs, 1, 314(164lb-Peatticbmin paste wouI4 wrist to
tw 40% VDT med as a 10 Aq. eluuMoo Id qu.U1111i"
;?Uiv. to 10 ad./Agm. DD Prewallm--vent"borin.
Kh. bersttlls (Amd. Med. Iki, Mosivow). Ibid.
MA.--klbrid- tvitw of DUT stud prepnit. made there-
frossi, Brid mmeica is made of beswhkmocyclollexati,
911TALLU*60CAL LITERAIWS CLAUVXATOO
u 4, .0 sawn It
o 0 0 0 0
0 0 0 o 0 0 o 0
Ric.
-W-4-Lial OK coo. As 4
2 A 0 2 0 v
0 0 0 0 0 0 0
:_69
=90
roe
too
a**
fee
coo
Mio*
XOO
be*

MGOLITS, M. MI.
57/49T$S
U.M/Wdicim - Medl-aa Litezature Apr 49
Medicine -Pharmacopoeia
"Review of M. Kh. Bergollts' Book 'Handbook of
Prescriptions,'" Ye. Yu. Shass, 1 p
"Felldsher i Akusher" No 4
Book (352 pp) was -published by Ylledgiz in
1948 to
serve as a ready reference for prescription
vriters and compounders. It incorporates the
State Pharmacopoeia. Book is a valuable aid to
all y=g doctors,, but has several errors vhich
might lead to serious consequences.
57/49T68

BFIqGol f TS I v I Yh -
2202P Bergollts. J~ i'a. Arepars
ty gormonov s prodlennym deystvjvtn. Novotti meditainy,
vyp. 12, 1W, -1. 26-29
SC: Lotopial Zhiirn&3'nykh Statey, No. ~O, Y;ookva, 19,1~c.

SMOLTSO M. K.
Thempeutic ~we of now medicinal preparations, KIU. M04.,$
Hookya
280p Aug* 50o P- 3540
1. Of the AU-MAw Saientific-Sesearoh Chadoo-Mmuacoutic
Instituts
immi S, Ordshw4kidse (DIreator-4. G. PoWov),
CUIL 19, 51 140V,-0 1950

T3 RGOLITS) M.Yh.
11 New Therapeutic Afrents" Novvye Lokarstvenn-;ye
-'redstva IZ Ak Mled
Nauk SSSR 1951 ~07 pp

BZRGOLI TS. M. Kh.
[Physician's prescription handbook) Vracheb-ayi
retsepturayi a ravochnik.
4 izd.dcyp. i perer. Moskva, Medgis, 1952. 430 p. MRA 6-.7)
(Medicine--Formulae, receipte, prescriptions)

1 . F"ROU'TS'p M. Yi~., KAJ,ASITHTKrV 0 V. P. Prof'.'
2. TJSSR (600)
4. D-migs
7. Review of il..Kh. ~'Pr:mlltsl "New drugq an.1 t-res i-,-f
medidnal. A:,'. :~elo
t - 0. - . - t.... . 'I-
2 No. 1, 1953.
9. Monthly List of Russian Accessions, Library of Congress, Ji i n
et -1953. Unclassified.

UR &oL~ TS, M. Kh -
V.
"Vew medicines and inadicinal forms." M.Kh.Bergolits.
Second
enlarged and revised edition. Vest.AMN SSSR no.3:61 153.
NLRA 7: 1)
1. Deystyitellnyy chlen Akademii maditainskikh nauk SSSR
(for
Anichkov). (Drugs) (Bergoilts, M.Kh.)

w lw-w--w w W.-lW -W W-W-W-, .. W--w
AA I I -
L
I

1.1
C
t
LI

V.
pak 'Iwo j"Mys T. No. 4. *-~IM)

wo
&a is ebwtW by the j7
n
4

n
.
the toots of tbt MOM W-
it
l-ta 'a 43-" bts
dU
i

-00
.
n
s
bAy in " Will- SW
lomi
b
M
0

*00
se
t
.
ooes r.EA cwm I lai. amp

Apo

000

coo

"Aa

I

MD*

&SO-SLA MULLOW"
LFMAYWRV CL&W"VM

low SN"Ov
Alpa

L43~
~-~ IONVO lose aftv 04K

gu
&2101 OK a" As$

jo 10 al

; ; ; ; ; ; 11
Of a st
AM I S is o4 a 0 1 0 o'la

loom
00 A
SIR A
so
m
a
Al
fit aft"WW4 W-Mbp" by dwit
x4d"340.
dew.
bau"w k"V is wasuffah. The webrArmnts werc
vwtw o'A A a POUrkh OWMAINt with", t Ole".
14
it h it 1i It it at 1i K?a. ii
to ita
:A
oleo So* 0 0 0 o 0 0 Ole 0 *Is"
0 01; 0 0 0
coo
coo
See
rv 0
i Cc o
!"WOO
'400
too
71arl
An L S 0 rW 0 00 0 1 W FA 5 A 0 11 t V
* 0 0 a 1011boso 006 0 00
0 * 000

A I St ..tl ;.D 1;nILOS
PDOCIS"S APO VOCIVIOT.Is -of,
Dimbow li t=M* mik,
69 V. B A k" =7
roiMl Ii ;
JAjpd. BIW. Md.
19- NO- 3, 16-18490).-1m nptt. on tnlc~ with btuo.
Pyleft dh-IvW in Pwk4wwl oil, 4-6 bm. after In*.
d" the
nVer"MINt Of Uw=y= is eztd.
a Ifm the ve .:~~ we
D L M -00
k* lump. and tbt splem,
so -00
410 At
,3
so
GoO
coo
coo
so jr*6
MOPM"
(use
ties
A
love
L aOFTALLURGIC&L LITIRATUPE CL&15SPJCATrW
31R - _- - --- 3r0 0
T 'A
u is &V m At 1111twu Kar! Ull W4 " I I 'I I I w 0
0 a 0 010 0 o 0 0 0 o 6 0000 6
I : 0 0 0 * & 0 0 0 0 0 0 0 0 0
0 :

IF Is
jolt -to
Oullmopk jWdmwb~u
C.A.
Moo
00 UA ii
,.6 on
'u Wmw
Val
k ~6
so do*
1""u rd
,= yht q"0
004 1 7, m " 0
W4#&,S. wilb
by Camirmatrie m"I'm =iv*A-ebW- Wat oh
oe nd"d *Am. MAX.
Sta At *W*lm th" llvcf
-t "'W'd a b". @her in cqdrf **t a
00 '.MW 4b, 10)".t Ormt-6
00 jb#WW. lba" m h t
go
wee
XO*
"go
006
ISm loot
Noll
CLA - ----
WOV As
'"Able 0 1 0 a "'A
Isaac* .40 Q*V0
16
0 0 000
-0
all 00 lop 0
0 06
000 * 0 4 0 0
00
0 0 a *0 _**,* 00 O'Do

91, U,
~00#41 It ANJ Ill"OlOpt, mill R
di A owe" U 66 cam of "UTWY----
01110 d CUMMIZIN NW"- V. X, BaKW'U and N.S.
9WMOVAMY8. lIPAII, Aksjw. 'qW. Med. 24, 241-a
(1947),-Tt* wdiam wat tuaid, by ultraviolet fluo.
ftKtM MICTOKOP"lly afitj finmersioni (10,*1 min.)
0 In peitrakinun sole. d 0.6% 11,4-bensopyrtnt; they were
tbra wiped. wasibed witb water, and suspended in water.
:0 later ezpb. used 1-3-ndn. immersion to reduce mortality.
*0 examd. up to 1.5 hrs. after ita.
OID ==*.6v"dsh-%rP fluorescence in the stomach but so
none in tbesalivary glands. After that period the glands
betviiiie itiffitrated and duar""tift Cali be readily wn
after 2 brs. with the entire 1votoplaqvit of the cells showing
this effect. After 2 days the flumescirnm 1%isilit,l and in.
cludest efts the Inirrvellular simva; oudei anti chromo.
oxm vervituils dark and do not Iw1kilvAte. 71te fluo-
twence slowly dies out and after 17 day* persists in rings
wmW the mickw vilistmar" ould on the extumW w-face
oftbeglatilitt; this per+ted for 40 days. G' M. K. see
'lot
~'*Jr
Coo
1260
moo
S L a
S 771; UZ
w;
milli, Ove 011 lt~
a 'W 0
IV IT Og OF it x it K oe
9i0 0 0 0 goo 0
000 00000
0 9-01" -0-0-9 0 0 666694 0

P&RGOLITIS), V. ',,!.
42720. PERGOLITS, V. 1'. 0 Spetsifichno3ti Kharaktcra
Raspedcniya Xdantz3rogenn7kh
Ui,ylevodorodov Vnidri 'IAvotnoy Kletki, P~iullotcnl asperim.
Piologli I Medltsiny,
No 12, j. 446-49.
SO; Letorts' Zhurnallnirkh Statey, Vol. 7, 19'
49

0 0 0 0 0 0
I" - 94MA
%
t I
i4ts of 3.4-ber . mppyiene at the place of Injection and Its
ob"rTatIm in mlipaut timms. %'~. Nt. )h-mol'u. A.
A Wina, and V. V. Itatilrvich. Biokbimimi 14, 275-Ki
:Al I II&A'); cf. CA. 43. SM2P. -Alim wtir
11.~Ln 5.41 n1g. of 1,44Wntop1mir (s), and aft" lormilt,
lim, inirr"Is. d"pitdt"I. ond 111111"inatrIl Unit
0 vo." I Ill. Tho 401 oil the pnint 14 6"1 ".1,
Ittir dlw*~Tuvv, then Clad. 'Aith IIIV V%1.
I:::0itA III, ml-q-tivs on AI'O., and till,
I -i,mrif Ior'a p1h-l-wiVe. A %mluf
llm,tv~vklcv %a%tAlw4V%%I at the Jklilit to In icrik"I c% ett
1141
aft" I bmt twell hititttov"I. In a Vrty (" ra
thl"41-WTUCA' 1143% not 01VAIMA'. it ill o-oln"I IhAl W31.1011
vt.alld nm have &N-Chri 11"r. In 13 VAW% the aninud.
a allowtxf to live 'It 47-=1 days. '%one had tic
VC-1of" lum In (100-131) tinyvi arv suffiricla), 111141 none
00 4mut-41 thr pmetur of I at 1br IxAnt ul injeclism. fit
4 allisibes set ofrxptA., the Illive whiell hall developni
tilmor%
after illiectim we" %4"ifityll .3-4 numltb% Lam In 1:1
Thr-w
MON AM cmtmry tv the view held hy suany that the
sulmlance rapkily %fivApptar, fnmo the 0
orgmcintu after fitirriian. On the totilfary. whrur%vt o
tunI.W devritn". the ruutvtIW"k, Substance it Alwavo Inre4. so*
I'll? M The 1XIIIIII 0I it1*61111. In thtt-W VA-Ict Whrle 4 200
go
limim tit" not tit-w-clop, On- tuncrioccuie %UhNtAIRT 11
me*
;11~111 tit the 141int of injection, It. Pritrllry
"09
Woo
No 1%~
sc A"
et MO
0 00 0 o0 0 0 0 0 0 0 o **I* go 0 0000 **a 0 00
0 0 so 0 so 0 0see-** 0_0 0-0 * 0 00 0 0 000 0 0 * g 00

MOOL tTd,, V. M'.' -PA- -4 574-9, -M
umlchmdatry ftsotfus Analysis Jan/Feb 49
Chemistry Dentoxy-Pyrans
"Fluarewenoe Spectra of 3,4-Beazoxy-4reae an4
Their Utilization for Detecting It In the LtvinS
Organism,* V. M. BergDllts, A. A. Illina, V. V.
Bazilevioh, Iab'of Onool, Inst of Normal. and Path
Morph, Acad Med Sol USM, Opt Iab, State Ped4gogical
Inst, Moscow, 51 pp
*Blokhimlya' Vol XITP No 1
Studies fluorescence spectra of 3,4-banzopyrane, one
of most potent cancerogento substances, by means of
a photoelectric spectrometer. Applies method to
d94:e1tion of bentopyrene-In urine,and-eartain organs
of oe. Submittbil 19 May 4ts.
L *AV - 45149TI-I

PA 63/49T41
BMLITSP V. M.
VMj*W-t1OV of 3,4Abn7p'yrene in the Site of Admini-
stration-and Its Lkresence in Tumors Formed by Its
Action," V. M. Bergollte, A. A. Illina~, V. V.
Bazilevich,, Lhb of Oncol, Inst of Normal and Path
Morpb, Acad Med'Sci USSR, Opt Lab, State Opt Inst,
Axoscov, 81 pp
"Bid~him" Vol XW, No 3
Tab4lates and suzoarizes spectral analysis of the
fluorescent.effecto on mice inoculatedwith varying
amaunts of benzpyrene at time intervals from that
i diately following the inoculation to 226 days
aftervard. Submitted 15 Oct 48.
63/49T41

=OLIT.'5f V. M.
wiew
;- ~ Data In The Stid~, Of The Destini.- Of Cancerigenic
Hydrocarbons In Animal Organisms
Abd The: Mechanism Of Their Actlon3." (p. 365) by Bergollts, V. M.
(111-loscotwr)
SO: FPCGRFSS 0-7 CON"rDTORARY PIOLMY (Us. Sovrem. Bio!) Vol. XXVII
1949, No. 3, 1%~IY-Jlne
"New Data Obtainad on the Occurrenc., of Cancaroganic Hydrocarbons
in Animal Organisms/
;and their Functional tbehanism,n Uspekhi Sov Biol 27
L:~ j No 3,, 1949 -7

9,C le 60, Z- j-"- t,
v ~ /
BMOLQTS :S Lloo n'IlfA As Ao
r ft~m-- - ----
Bodiba nok)tcvyl& up I no - WRIM MCI w vaUvadma-
-rommwkh
&N T wdvotnm orgadmo: Of aertain sod
, fam
krbo-owum- ,
norl"OOMMAVOMMO In W Mimi madw
BioWdnii% M*oba 260 I*-Jdw 51 pd, 2"o
lo Dopwbont of OVA01OUs IMUtU+A of MgO62W of the AGN&W
of Ybdical SoisnM MM6 MWXU*
mm 200 100, Oct. 51

BS,,RGOL I TS, V. M.
'"Jodern Concipte.about 3,ndoeanatic Tu-mor-Causing Substanc5s,"
SOURC' 3: Progress of Modern Blol2U$ Moscow 1951 (Acad Sal), Vol
31, No 2, pp 215-230,
11-60764

The into of somme emmearegestic md
bydmmbms in the 40- = I - - Z I
k A. Il'ina (Acwl. Ith-khr-Soj" 16.
3L, Jxl9SI ).-A CubpAti" WA4 thiMIC 14 (6 Irnsilt of
IiU* C&ISMOMiC UMI UdbCaDMU1e1kk- SUWAH(Vt r.P-
mained at the site of injection. 11w rAncc"~niv bpln.
wbms tested on Iniv %were
mar. and 1.2-hriuuutthrawte. the wwwAncefogenic. 11,111.
I 'bensanthravene, and 411111r."'S.11,
Analysis was by ahawpliml and 111jure,%vure Slovor.4. NO.
their the cancemgmic nor noucancermenic hydrocarlKin.
could be detected in the unchAnged coudititma ita the
iaitcrnA
aninud organs. At the pLwL of in*tioxi, nmicaswvrtqCmw
hydrocarbons disappeared vvithin a nkmth. 'Me %"kly
cancerogmic bydnxwbm cmhf 1~ d,
tected under the *kin for 2 months. and th.- strously
auKvn.
gemicitydrovarlion diawthylbentanthramm for 3-J.5 nionth,
In order for turnors to develop. the casuvragruic kKcnt
must
1w present and act up to the tinw of the apprArince of the
nudignawy. Its further presence in the tunm i, thro no
longer necessary. Tumor fortuation then dleve-kii.,
%itl",,
the pankipstim of the agent that vauwil it 11, Prie-tivy

tooa
V.. U, W-ma to.
vi
we MWISOW. C49- Om- lb-- -kW ce
j& pgtints; MW c*iropnic bor"me", 94
myrWM Ink- juHau F. SmlLb

BIRGOLITS, V.M.
[Fluorescence microscopy; use of fluorescent light
analysis in
medicine) Liuminesteentnala mikroskoplia; primenente
liumines-
teentnogo aualiza Y meditsine. Moskva. Nedgis, 1953.
135 P.
(Microscopy, Medical) (7luorescence microscope)
(MLRA 7:8)

I T