SCIENTIFIC ABSTRACT BERNATOWICZ, S. - BERNDORFER, A.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R000205020001-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: June 8, 2000
• Sequence Number: 1
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENCEAB

BERNATOWICZ, S.
Principles of the culture of bleak in ponds. p, 1
GospODAUA RYBNA.
Warszawa. Vol 7, no. 8, August 1955
SOUROE: East European Accessions Ust (EEAL), LC Vol
5, No. 3,
March 1956

BEMATOWICZ, S,
BIRNATOWICZ, S. The influence of water plants on the
physical and chemical
conditions of the water reservoir. p. 1. vol. 8., no.
8,,
Aug. 1956. ODSPODARKA MOM. Warszawa, Poland.
SOURCE: Fast hiropean Accessions Itst (TXAL) Vol. 61
No. 14--April 1957

BERNATCYWICZ -
"Observations on the growth of ablen in smal.1 water reservoirs"
P. 163 (Polski Archiwum Hydrobiologii., Vol- 4, 1958., Warsaw,,
Poland)
Monthly Index of East European Accessions (EEAJ) LC, Vol. 8, No.
1, Jan. 59.

- BEWTOWICZ, 5 *; RADZ3ZJ 9 1 0
Quantitative studies on the vascular flora of
Lake.Dobskie. P013kie
areb hydrobiol 7:29-6o"o6o. (KW 10:3)
(Poland-Fresh-vater flora)

BERNATOWICZ. Stanislaw, prof. dr
. . .......
Mowing as cauaing the occurrence of macrophytes
in Dgal Maly
Lake. Acts. hydrobiol 7 no.101-82 165.
1. Laboratory for Lake Farming, Gizycko, of the
Institute of
Inland Fishery, Olsztvn-Kortowo. Submitted June
2, 1964.

,,BERNATOWICZ, S.; RADZIEJ, J.
Annual production of macrophy-te in the J'awy Lake
complex.
Polskie arch hydrobiol 12 no.3007-348 164.
1. Laboratory for Lake Farming, Gizyrko, of the
Institute of
Inland Waterlisheries. Submitted Do-3ember 20, 1963.

I BEMATUWIQ .,
I'===- . -Z
Dpamics of the vascular flora of Arklickie Lake.
Polskie
arch hydrobiol 11 no.2tl45-156 163.
1. 7ALUad Gospodarki Jeziorowej$ Instyttit Rybactwa
Srodlado-
wego.. Gizycko.

BERNATOWIGZ, Stanislaw
An experiment to acclimatize the hybrid between
Coregonue-albula
L.,and Coregonus lavaretus (L.) in Dgal Wielki Lakes
ftcz'~
nauk roln zootechn 84 no.2:373-390 164.
1.1,aboratory of Lake Farming, Gizycko, of the
Institute of
Inland Water Fisheries.

ANINA-RADCHENKO, N.D., prof.; LEONIDOVA, K.O., kand.med.nauk,-
KOVBASYI-JK, R.F.,
kand.med.nauk; BALABAN, I.Yasp dotsent; WRNATSKAY4.B.P.
Specifio aniigens and antibodies in the blood sr-um of patients
with canoor of the lungs. Vrach. delo no.305-j8 Mr 164.
(MIRA 1714)
1. Odesakiy nauchno-issledovatel'skly institut epidemiologii i
m1krobiologii imeni I.I.Yfichnikova I Odesskiy oblastnoy
onkolo-
gicheskiy dispanser.

BERKATSKAYAJ, I. D.
ORWVAp A. A. and BEELNATSKAXAp I. D. "Resistance of Seedlings
of Oak in d Siberian
Acacia (Caragan arborescens) to Damping-off Diseases.,"
Leanoe Khozialatyco Vol. 30
no. n, i95o., pp. 85-87. 99.8 L5622
50; SIRA., SI 90-530 15 Decevber 1953

13
68-58-2-4/21
Be atak~aya M.A.
AUTHORS: Yerkin, L.I., Lobanova, L.I. and rn
TITLE: Coking of Eastern Coals with the Application of Stamp
Charging (Koksovaniye vostochnykh ugley s primeneniyem'
trambovaniya)
PERIODICAL: Koks i Khimiiya, 1958, Nr 2, pp 23-30 (USSR)
ABSTRACT: Studies of coking Eastern coals usinG stamp
charging
were carried out on an experimental oven, 400 mm. wide and a
capacity of 220-250 kg with stamp charging. The quality of
coke was tested on a small drum and expressed in indices of
the standard drum. Results of coking Bureinsk and Bazoysk,
gas coals - Table 1; tests of blends from Kuzneta coals at
the normal degree of crushing - Table 2, at various methods
of crushing and various degrees of fineness of blends - Table
3; results of testing Karagandinsk coals - Table 4.
Conclusions: Coking with stamp charging is advantageous only
for certain coals and coal blends. Its application is most
effective for blends containing considerable proportions of
gas and weakly coking coals, which normally charged, produce
poor coke. The volatile content of blends suitable for starip
chargine can be increased to 30-3190' and their cokinE.,
ability
lowered to 11-13 mm- For the successful application of stainp
gharging, a correct choice of the method and deGree of
Car 172

68-58-2-4/21
Coking of Eastern Coals with the Application of Stamp Charging
crushing of coal blends is particularly important. The
higher the coking ability of the blend and its volatile
content, the higher should be its degree of fineness. The
degree of compacting of the charge is related to its coking
ability and degree of fineness. There are 4 tables and
I figure.
ASSOCIATION: VUKhIN
AVAILABLE: Library of Congress
Card 2/2 1. Coal - Processing
2. Coke - Production

N.4 (~.4
UA
15V V
cz
flit

SOV/65-58-2-4/20
AUTHORS: Yerkin, L.I., Petrov, V.K. and Bernatskaya, M.A.
TITLE: Thermal Preparation of Coals for Coking 'Teriicheskaya
podgotovka ugley.dlya koksovaniya)
PERIODICAL: Koks i Xhimiya, 1959, Nr 21 pp 13 - 16 (USSR)
ABSTRACT: The influence of pre-heating of coals and coal blends
before charging to ovens on the quality of coke producecl
was investigated using a laboratory coking retort and
pilot-plant oven (180 - 200 kg of coal per charge).
.The laboratory results are assembled in Tables 1 and 2
and the ilot plant results in Table 3. It was found
that: 13 pre-heating of coals before coking to
150 - 350 OC under conditions excluding their oxidation
leads to a substantial increase in the structural strength
of the coke (strength of a piece of coke free from
fissures). The relative increase in the structural
strength of c6ke obtained by pre-heating is higher for
coals of low caking ability; 2) for all coals there is
an optimum pre-heating temperature which secures the
p,roduction of coke of the highest structural strength.
The optimum.pre-heating temperature for all the coals
investigatsd lies within a narrow temperature range of
Cardl/2 150 - 250 0; 3) the basic cause of the increase in the

Thermal Preparation of Coals for Coking SOV/68-58-2-4/20
structural strength of coke on coking of pre-heated coal
is assumed to be due to an increase in the bulk density
of the coal charge. In view of the above, the pre-heating
of coal before charging can be considered as one of the
possible methods of increasing the bulk density of the
coal charge. For coal blends similar in properties to
industrial blends, the change in the coke strength with
increasing pre-heating temperature follows the change which
takes place in the structural strength of coke;
5) pre-heating of coal blends before their coking is
accompanied by a substantial increase in the strength of
coke. For the blends tested, the increase amounted to
12-30 kg and a decrease in the 10-0 mm. fraction by 15-35 kS.
There are 3 tables and 5 references, 2 of which are
German and 3 Soviet.
ASSOCIATION: VUKhIN
Gard 2/2

TERENT'YEVAP Ye.A.; BERNATSKAYA M.V.
Simultaneous amperometric determination of zirconium and sulfur
in organic compounds. Mur. anal. khim. 19 no.7:876-880 164.
(MI,ItA 17:11)
I. Institute of Organo-Element Compounds, U.S.S.R. Academy of
Sciences, Moscou.

SHPAUR, A.M.; BUKINA, A.S.; BERKATSKAYA. V.V. (Moskva)
Now interfacing materialo for clotbings "in6prome no&4:29-
31 n-Ag t61. (MIA 14:12)
(Nonwoven fabrics)

SHPAYER, A.M.; H~RUTSKAYA., V.V. (Moskva)
Use of wire pads for preventing shine in wet-thermall
treatment
of fabrics. Shvein,prome no.ld6-18 Ja-F 162. (MOA 15-W
(pressing of garments)

SHPAITR, A.M,; IAI.TASMLI, Z.A.; BERNATSKATA, V.V. (Wakva)
Characteristics of the processing of-fabrics contafinin 2ava"
fiberos Bhve no* 5:26-30 S-0 162* (MRA 15 tIO)
fibers
(Thilaringl Synthetic)

OMMTSV~ SHIPIMU, L.F.
High-speed forming of polymmide fibers. Tekst. prom. 18 no.2:15-16
7 '5 8. (KMA 13:3)
(Textile fibers. Synthetic) (Polyamides)
'bow

,-BERI,IAT-SKIY,, A. kand.tekhn.nauk; 10"HINI-N, P.,
IMzh.: KISELEV, V., 'Lnzh.
- , p
!ran spor tation of round timber in bundles. R---,,,b.
transp. 24
nc).4:20-4-12 165. (MIlk 18:5)

'A~G NMI 1PO26255 -SOURCE CODES UR/0331/()5/ODD/qOT
/0007/001
AUTHORS: Bernatek.13, A Candidate of toobnical ociencem); Toddhdinint
P. ear)
ORD: none 1-7
TITLEs Packaged transportation of shorim_ti*er
SOURCEI Lemuw& praeWshlemostlo no. 7# 1965P 7-10
TOPIC TAGS: -railway transportationt inland waterway traftPortationt
Packaging
machineryg crane/ KICU 7-5 arms
ABSTRACTs This article describes the results of the trial
transportation of mine
shoring timber in packages. In 1964 the TWIIEVT (Central Scientific
Research
Institute of Economics and the Operation of Water Transportation) and
the IKTP
(Institute of Combined Transportation Problems), together with the
lumber and coal
induatriesp railroadeq and river portap experimentally transported
packages of timber
in semi-rigid straps. The straps (see Fig. 1) are manufactured by the
P-,3rm Plant of
Mining sad Crane Equipment. The route wass
ZheWwt-Gor1kiy-Ust'-Donets-mine No. I
of the Petrovskugoll Tmt, It took seven workers 25-55 minutes to form
a package of
longitudinal mine tinbers. A 15-ton railroad crane was used for
loading the long
supports and a KKU-7-5 crane for the split supports. Transportation
in packages has
number of advantages over scattering and transportation in crates,
and can be recom-
mended for use with oonbined transportation. The weight of a package
of 2.5-m long
0-

_L-27444;w6I5F-
ACC NRI AP5M6255
pigs is Semi-rigid straps for Muding psokages of rawd timbers.
mine supports does not exceed 5 t, so that the existinj loading
equipumt at alwat
all I~orts can be used. Orig. art. bass 1 diagram, 4 photographop aM
I tables
SO CODES 13/ SM DATES none

ACCESSION NR3 AW0485
s/o3.90/64/006/006/1060/ID67
AUTHORS: Bernatskiya, A. D.,-, Rabinovichj A. L.
TITLE: On the deformed state of certain network polymers
SOURCE: Vy*sokomolekulyaray*yo soyedineniyal v. 6, no; 63 1964,
io6o-io67
TOPIC TAGS: polymers polymer deformation., MF 1 polyacrylates
HDF 2 polyacrylates
MF 9 polyacrWlates ED 5 epoxy resins 38 epoxide resin., Maxvell
equations all 250
dynamometer., KM 6 cathetometers KCh 51 osoillograph
ABSTRACT: The authors experimented with stretching and
compressing of polyacrylica'
FDF-1s NDF-2, FDF-9 and of epoxide resins ED-5 and No. 38.
Cylindrical test,
samples for compression were 12 + 1 mm in diameter and 18 + 1.5
mm. in height.
Special adaptations uspd were as set forth by A. A. Nikislin
(Standartizatsiyas
1963s No. 7, 28)., and a 10-ton dynamometer was employed. Loads
and strain
measurements were recorded photographically in the manner
developed by Gurov and
Nikishine Elongation samples (25 mm, in length and 5 ma in.
diameter) were stretched
in the RNI-250 machines Strains were measured with cathetometer
m-6 (o.o4%
accurate), and loads were recorded on a XCh-51 oscillograph.,
Obsen-ations of
T
Card

Accmsiox Nat AW40465
stress relaxation were also made. Test results (stress vs strain)
were plotted
including compression and elongation curves of poltracrylic esters
FMF-1 and epoxy
resins ED-5 and No. 3B, and the relaxation of MF-Z (experimental wA
theoretical),
;:Pliotographs show various stages of deformation including sample
rapture. Strains
were found to be reversible for all samples, and stress relaxation
followed the
generalized Maxwell equation; considerable irXluence of the polymer
structure on
the parameters of the theoretical equation was revealed, The
authors express their
gratitude to Yu. H. Sivergin and N. B. Guseva for developing the
method of sample
production and to N. P, Nochkin for participating in the *
experiments Orig,- art*
has: 6 graphs,, 6 equationsp 2 tablesp ard 10 photographs*
ASSOCUTIONs Institut kili mi skoy fisiki AN SM (Institute of
Chamdoal Physics
t AN SSSR)
WL14ITTED t lWu163 EML t 00
CODEt 1C NO RO SOV: 007 OTHERt 000
~-737- 2/2..

-,BERNA'TS,KIY,.,A.D..j RABINOVICHO, A.L.
Methods for standard tensile testing of small
specimens of
polymer materials. Standartizataiia 29 no.3:46-50
Mr 165.
- (MIRA 18:5)

BEMIATSKIY, At Y., Engineer
"Redleris Conveyers, Their Design and Application in
Industry.0 Sub
19 Fab 47. Moscow Order of Lenin Inat of Railroad
Nnginsere1imeni 1. V. Stalin
Dissertations presented for degrees in science and
engineering in Moscow
In 1947
SO: Sum No. 457, 18 Apr 55

BERUTSIIT, A.S., kanUdat takhnichookikh monk.
-t~
- ~~40
Conveyors with submerged scrapers for construction
work.
Mekh.utrol. 4 no-3t5-6 Mr 047. (KIRA 9:2)
(Conveying machinery)

.~ KATSXIr, AJ., kandidat tekhniche8kikh nauk, laureat
Stalinokoy premii.
Crated load traWortation and unloading of lumber.
Nekh.trad.rab. 7 no-9:
40-42 S '53. (MMA 6:9)
(lumbering)

\S 13 ~,-vs t< . 1) 10, 1 - Nl~
BJIRNATSKIY9 A.N., kaud. tekhn, nauk,
1---lu~Zter C~arrylng barges unloaded by
16-17 0 157.
(luster--Transportation)
tipping. Makh. trud. rab. 11 no.10:
(NIRk 10m)
(Barges)

BIRIATSOY, A.N.. imndidat takhnicheakikh nauk.
Single unit plan for the mchanized transloading of
packed freight
regardless of the weather. Each. transp. 16
noo'6:37-39 A '57.
(Loading and unloading) (Cranes, derricks. etc.) (Km
10.-8)

starohiy nauchnyy sotrudnik
Tanker to transport voodpulp. Nor.flot 19 no.9:42 S 159.
~(XIPA 12:11)
1. TSentral'Wy nauohno-iseledovatellskiy institut ekonomiki
i eke-
pluatateii vodmogo transporta.
(Tank vessels) (WoodPaip-Transportation)

BERNATSKIT, A.N., kand.takhn.nault
Transportation of packed piece freight on trays.
Proizv.-tekh. abor.
no.4:11-23 159. (MIRA 13:10)
1. TSentrallnyy nauohno-issledovatel'skiy institut
ekonomiki i
ekepluatateli vodnogo traneporta.
(Inland water transportation)

BERNATSKlY, A.V.; LT, G.V.;,SUN';ITSYfiA,
Special structimal featu-cs of electri.ca7ly
eonauctj--ie concret S.
1 6 Le
Trudy Sib. nauch.-issl. inst. energ. no.2:88-0,1 t64.
(MIRA 17: 11)

0 19~7
U&91/ Biology - Zooloa
Card 1/1 Pub. S6
Authors I Bernatskiy. G. 1.
Title I The winter ,ing of sea gulls along the Black Sea
PeriodIcal s Priroda 2, page 119, Feb 1954
Abstract I The behavior.of sea gulls (Rissa tridactyla tridactyla),
during
the wintering season along the Black Sea shores of Abkhazia is
described. Two USSR references (1951 and 1952). Illitstratirm.
Institutirm ..........
submitted .........

RkpopoRT, Khogh., insh.; Aj=yWA, S.A.# jnSh.;,=RXATSKIT,
G.T-p
Sbot-blast cleaulm of wtg. Budostrowde 26 no.61
55~-56 is 160. OURA 1317)
(Metal clognize-aquipment and BWPUGS)
4 .

LITVIN, F.L.,,'prof., doktor tekbn. nau Prinimal
uchastiye EERNATSKIY,
_I - h
_,P,I. GRUBIN,, A.N.,, prof., doktor tekhn.nauk,,
retse
VASIL'YEVAp V.P., red.isd-va; PETERSON, M.M...
takhn. red.
(Now types of cylindrical wom
skikh cherviachnykh peredach.
gears]Novye vidy tsilindriahs-
Moskva, Mashgiz., 1962. 102 p.
(mim i6a)
(Gearing, Worn)

BEMTSKIY,.;*P.
Geometry of new-4ype gear wheels. Trudy LPI
no.219:3643
162, (MM,15:32)
(Gearing)

BFMATSKIY, -I.P.p,inzh.
Finding undercut POintO in mchinii-~S helical surfaces with
a constant pitch. Izv. vys. ucheb. zav.; mashinostre no.10:
182-190 163. (MMA 170)
1. Leningradskiy politekhnicheskly institut.

DWIAVSKIYj I.P.s asaistont
Undercutting in orthogonal worm gears with cylindrical
worms
shaped as linear helicoids. Izv. vys. ucheb, zav.;
mashinostr.
no.3-13-2-1 164. (MIRA 17:7)
1. Leningradskiy politekhnicheskiy institut.

-4 ~, (Laningrad); LITVIN, P.L. fteningrad)
&---c-m,-::t:rical calculations in machining worm gears
having a
concave profile. Mashinovedenie no.2:64-69 165.
(MIRA 18.-8)

BERNATSKIY, I.P.
I __
Selecting the radius for a toroid tool used in machining
worm gears with a concave profile. Trudy LPI no.254:33-35
165.
Investigating high-capacity worm transmission having a
new-type convolute worm. lbid.:42-53
(MIRA 19:1)

i~2
YAM

VELIKANOV, D., doktor tekhn.nauk; 1AXHNO, R.,
kand.tekhn.nauk;
BERNATSKIY, V., kand.tekhn.nauk
14 -*A- -W*-,
Requirements for the design of motor vehicles used
in the
northern area of the U.S.S.R. Avt. transp. 42 no.
5:38-42
My 1641, (MIRA 17:5)
1. Institut komplekenykh transportnykh problem
Gosplana SSSR.

SOBETSKAYA, SjSobecka, Z.), red.; BE_RM=.;Y,,
.[Biernacld,11.1),
. t -Y
red.; KRYT, D., red.; ZADROZHNYY, T Zadroznv,T.), red.
[Chemical dictionary in 4 languages;
English-German-Folish-
Russian] Khimichoskii slovarl na 4 iazykakh-
angliisko-naLetsko-
polisko-rueskom. Warsaw, Vydawnictva naukovo-techniczne,
1962. 724 p. (MIRA 18:6)

DERbNATS~rT.-Yu.P.; -POLISHCHIKOVAI, F.I.
Stmey of tower acid sections for 1957. Sbor. mat. p0 obme
opyt. NIUIF no.12slO-23 159. (KMA 16%12)
1. Nauchnyy institut po udobreniyam i insektofungisidam imeni
pz~pf. Samoylovao

BERNATSKIY, Yu.P.;-*M'NOVA, V.A.
Roasting of Rozdoi sulfur ores in a fluidized bed* Sbor. mat,
po obm. opyt.,Nl'd,IF no.12t43-52 159. (KIRA 16:12)
1. Nauchnyy institut po udobreniyan i insektofungisidam imeni
prof. Samoylova.

BORISOV., V. M,j VOLIFKOVICH, S. I.; IZNSKIY, A.
S.,- TERNOVSKAYA, A. N.j
BERNATSKIY, Yu. F. -
In memory of Arkadii Mikhailovich Maletdt,, d..
1963. Khim prom
no. 3:233 Mr 164. (MIRA 17:5)

B W ATT, Stanialsvp dr.
Giant eephalopoda obtained from the interior of whales.
Problemy
20 nosIM605-411 116/+

BERNATT. Zofia; KARSKII Tomasz; WARDA, Edward
Effect of abductor and adductor mugeles on the
formation of the
hip joint in growing rate. Chir. narzad. ruebu ortop.
Pol. 29
no.2:217-223 164.
1. Z Kliniki Ortopedyeznej Akademii Medycznej w
Lublirde (Kierownik:
doe. dr. med. St. Piatkowski).

KRALO J.A.; KOPECKA, J.; ZENISEKO A.; Teabnicka
spoluprace: BERNAUEROVA, Z.
The effect of acute effort on the quantity of swat and
on the
concentration and quantity of chlorides in sweat. Cas.
lek. cesk.
104 no-34:901-906 27 Ag 165. ~
1. Ustav tolovychovneho lakarstvi fakulty vaeobeensho
lekarstvi
Karlovy University v Pra28 (prednosta prof, dr, J,A.
Kral, DrSc.).

BEMZ, Gh., ing.
New methods for cbampagne uAking, -~nd alim veget
13 no.3-
85-90 Mr 162.
1. Inatitutul do cereetari alimentare,

Results of foreign research.on tbeoretiul
optics, P. 67, KV ES
HmarzcmuxA,, (optikai on JUnotecbn1kni
Tudomarwos Faamdet)
Budaposts Vol, 2,9 No. 3. June 1956
SURCE: East bwapean Accessions List (EFAL)
L:Lbraz7 of Gongresaj,
Vol. 5.. No. nj, Nove*er 1956

to -- - - -- -
Th6 MAPifYing 91486 and tel0scoPic enlargement, P.
762 KM ES
HKNGTECHNIKA, (Optikai, es MuotechUk&i Tudomanyon
Eg"maet)
BudaPestv Vol- 2x No- 3a June 1956
SOURCE-. East Bwopean Aceessions List (EEAL)
Library of Congress,
Vol. 5p No. ]LIP November 1956

RMNOIAK.. K.
BFMOLAK., K. - The exposure of a microscope. P. 3D9.
Vol* 29 no* 49 Amp 1956*
Ksp so Hmgtoohn:Um. - BWapest.$ Hungary
S(XMCE: East European Accessions List (BEAL) Vol. 6, No.
4--April 1957

BERNOLAK, K. I
Reproductive char~.oter of udcroscopes. p. 16. Vol.
2, No. 1 Jan. 1956.
KEP ES FANGTECHIKAL Budnpast, Hungary.
SOURM East European List, (EFAL) Library of Congreso
Vol. 6, No. 1
January 1956.

BEMINOW, , K,
Conductivity of luminous rays on a spherical surface, -). 25. Vol.
2, No. 1
Jan. 1956. KEP ES HANGTECHIKAL. Budapest, Hungark.
SOURCE: East European Listp (EEkL) Idbrary of Congress Vol. 6) No, 1
JanuarT 1956.

FERNIOLAK) K.
Paraxial ray conductivity. P-50. KEP ES HANGIECIHMIKA. Budapest.
.Vol.. 2, no. 2, Apr. 1956.
SOURCE; East European Accessions List (EEAL) , Mbrary of Congress
Vol. No. 12, December 19%-,

DEMOLAXp Nalmang
Comparison betvaen.the microseople methods of observatiow.
Kep-hang
7 no.l: 1-5 F 161.
1. Optikai. Kutato Laboratoriums BudaPONt, es wKep- es
Hangtechnika"
szorkeetto bilottsagi tagja,

IcumsLawait
Lt Col JIrL DERNDORF PhWr [Affiliation not stated*]
"Recording and knalyxing Medical Supplies
Pyacurament Data as Basis
of Economic Efficiency and Adequacy of
Supply.Procurement."
Prtgue, VoJtnske Zdrsvotnicke Listy, Vol 31, Uo 6,
Doc 62; pp 267-270.
Abatracti Technique of procurment.of expendable and
non-expendable
itema of medical equipment and drugs is described
in great detail with
duties of personnel involvid specified. A farm for
record-keeping is
reproduced.
ILIt

BERNATSKIJO L. N.
0 sheleznodorozhnom aoe~inenij Donbavaa a Mookvoi. fOn
railroad link between
Donets basin and Mo3cov/. (Planovoe khoz-vos 1928t no. 3,
p. 209-220).
DLC: HC331.P52
SO: SOVIET TRANSPORTATION AND GOWIUNIGAIIQN 9 A
BIBLIOGRAPHY, Library of Qongress
Reference Department, Washington, 1952, Unclassified.

,-, WMTSKIT, N.G.; PAVIOV, T.A.
Conversion of Wnstoelectric instruments into
rectifiers. Pis.
v shkole 20 no.4:73-76 A-Ag 160. (MIRA l3t8)
1. 7-ya arednyaya shkola, g.gooleask.
(Blectric apparatus and appliances)
(Blectric current rectifiers)

0,0
eve

1
0

T f MA
1
A
V Ake I AID

Jk

cb
ww

of
m
evabm" bm addindIft

;
AM 1 10 M, of "new mempal. Aw I
=
4
&
Z I
h
6
M

00 a.:
t
e
"
s do w
. e4papimt am dis.
0
0
4
Cbm, MWA

00

oa

'
l

Ji
l

00

00

so

141A LVOSCAL L"NOWN MUMATOR 0-8
---- -------
0 u 1 4,
a
00 00*006006064066 so 000000*00000004000
00
%so
-00
coo
coo
coo
as*
I100,
400
Moo
a* is
NOO
see
woo

41 POLTAKOF, S. 1.
MMUTgu4t6
'"49" - - - % I
[Buildings. for livestock from local materials]
Zhivotnorodcheakie
postroiki Is uestnykb naterialow. Irassn',
Tatgomisdat, 1951. 63 po
(7a= buildings) (nU 9 -.4)

BIRNATSKIT, P.S. [Bernatslyi,?.S.1, dots.
Case of precociams seml development In a girl. Ped., skush.
i gin.
20 no-5:60 158. (KM 13:1)
1. Akashersko-glnekologichesimys, klinika (sav. - prof. N.P.
Verkhatskly)
Odesskogo gosudarstvennogo maditsinskogo instituta, im. M.I.
Pirogova
(direktor - prof. I.Ta. Doyneks).
(CUSHING STNIROXI)

BIMTSIKIT, S.T.
- , I-
Succeoefully prepare for the wintering of cattle. Kekh.
oil'. hoop.
8 no.9:-I-z s 157. (MM 100
1. Golovniy zootekhuik Ministerstva sillskogo
gospodaretva UkrAnal-
koy RSR.
(cattle)

NZSTBRMO, Petr Kakeimovichl GUSAK, Tedor Woovich [Husak,
F..A.1;
SIMOV, Nikolay Andreyevichfftarikov, M.A*I:
[Beruats'W. $.V.I. red.1 TMOLXVA. N.V. ETubolieve,
H.V.J.red.
(Raising waterfowl; practices of the W 21iod KPRSO
Collective
Farm, Primorskiy District, Stalino Province] Rozvedennis
vodo-
plevnoi ptytel; x dosvidu kolhospu im. IX slizdu XM,
Prymoralkoho
raionu, Stalinalkoi oblasti, 4iv, 1958. 27 P.
(Tovarystvo dlia
posh7rennia politychnykh i naukovykh suan' Ulcrainalkol
RSR. Ber*3,,
no.18) (MIRA 12s2)
(Water birds)

IOZHKO, Pstr Yefisovich Dos*ibt P.M.]. profsp doktor
sallskokhos.neuki
TIMM SXIY. S.V., [Bqrj=t"k;rJ,.- rOde.
[P=lt ralslvv~ a bmah or huAondry brin4ag quio# high
PrOlitle PtAMThytgtTO - naiblllob skorompilai i
vytAdua
hains' tvarymiYtstle. KATO 1959. 42 p,.(Toyarystvo
dlia
poshmunia polltycbnft~ L naukovykh snaus URGR, Zer,6,
no,,S)
(Poultry) (KIRA 1215)

____ ____ ____ - -------- __ ____ - __ - --- --- - ---
- - -
BERNATSKIY, V., inzh.
New device for measuring fuel consumption. Avt.transp.
40 no.2:
~ 41-43 F 162. (KERA 15-2)
(Motor vehicles_-Fuel consumption--Measurement)

I
I A A I Al a I
It
C
00
00 w
goo
NJ A$&-ILA 61TALLMKAL LITERAILME CLASSIFKATI"
.lit
loom swel"m 03.11,
44moso - .1. Got
u a AV 10 W _#At 1 0 M IN I W
0" ell ell *1,4 0* : t, 11 1.
o 0 o 0 0 0 0 0 Is 0:
- W w W V
RIF
-'awl
lluumuhillm a it 32 n Al b36 V
a -.E-- a JAL- -4-1
:004446*9*6*000
31 It u 0 A a 9 m x AL a 41'u *to
iu ins" 41 WadmOOk &M ON the WammlWm of oxpbeWw.
A. P. Itopwy. J. Pon. Pkys..CA*w Spe.. Ph
mys. pt. 4%
-MW.M=dm an dwam e"40WIre wlltj~ indimW a pas"Ity of
It PW. by at... d tb, Ilv, larks frm astits. by of m
cbevowa* Add. 71w of imm wdvc i
-2 in -OWWM WIM the toW skumber of im fmmM in the wmbwdm of thi
.00
t Pvwtd thst the ime Oft the mW Wats of tbt uplodoe trammi-I
mood .00
of d.w ktw, V. Vamwvmv

A A..

AL- it. t- a-A -A

'j- A- - &-A J.

A.-A 4--it JL-A-A-L

Pl4mmisalks of NO, in tho tubes W a calwigult1w

-00

Kkime, Proal.
IM, Nit, (1 91 -2,
11W 44 Nil
O
to N
ill Ow
vl
ll~~

'00

vv
l
,
.
.
-toe c%floalmeler i0ato tlw Wmm-y. The rMwe in",&,

.00

with the
cums. W the Ps MW with diOmme ill truip, 1w.

1

tact tbounhumnandthestmalard. Tbetemps.afthe

06

Im end law
ive resuit
s bw d
f
k(
k

0

i
esnv o
43%
"i
al
g

0

his 11001 thr Il'Ath. I-ek

.
0 0
go
No*
go
coo
see
000
Soo
Age
Soo
to:
too
LOO
Ise
A 0,
U a AV it! AA A t 0 n
j 9 " a it Man "If &4
;T go
0090000100000000*9000000 *g* '0000*00*0000000*0*0
0 0*0 ealie o 00 40 0 000 600 00-o, 147t-kJm-e-* e 9 9 9 9 9 9
9 e

rukovoditell raboty; ITKIRA. D.Ta.; URUSOV, Y.To-,
AN" ~-;;* Ye*Io; SE". S.Ta.; NATIMMA, V.A.; PASTUKHOVA,
M.G.
KOKINA. Z.V.; VOWINSKAU, Z.Y.,- LAMINA, L.V.; VASITANOV,
V.P.;
KUSEMR, G.F.; NIKITINA, N.A.
Uscomposition of phosphogypsum into lime and sulfur
dioxide in
a sevenmeter rotary kiln. CTrudyj WIMP no.160:152-180 158.
(MIRA 12. 8)
l'Sotrudniki Mauchnogo institute, po udobreuiyam i
ineektofungisidam
(;o.r *rnatakly, Itkina, Urunov Makarova Shpunt, A%Aenova.
Pastukhova, Xokina, Vodsinskayal. 2.Sotraniki VETtnogo
zavoda
Nauchnogo instituta, po udobreniyam i ineektofunglaidam
(for lapshina,
Vaslyanov, lushnir, bikitina).
(Gypsum) (Idme) (Sulfur dioxide)

SZABO, L.; SMADOSO Therese; BOX, Imar it. p =ter
teftiacher Aasistens von
BMNATSKY M
Glutamic acid mlaostic add trammainass determinations
in infancy
and obildhood. L Studios in relation to 17drooephalue.
Iota Phediat
Aced Soi Ihmg I no.3t199-209 19D.
1. Kinderklinik.der Medizinisoben Universitat, Szeged. -
(TWSAKWASES blood) (HrDROCEPHALUS blood)

SZABOp L.; SZABADOS, Therese; ECK, Ernar ff., unter
technischer Assistenz von
BERNATSKr,, M.
Glutamic-oxalacetic acid transamimee determinations in
infancy and
childho6d. II. Studies on premature and newborn
infants. Acta Paediat
Acad Sci Hung 1 no-38211-221 160.
1. Kinderklinik der Medisinischen Univervitaty Szeged.
(TRANSAMINASES blood) (INFANT NEWBORN blood)
(INFANT PPJMTURE blood)

BERNATT, S.
"Two Sea Gulls Are Not Equal." P. 406, (PROBLEMY,,vol.
lo.. No. 6,
1952. Warszawa, Poland.)
SO-. 14onth17 List of East European Accessions, (ML), LC,
Vol. 3.,
No. 12, Dec. 1954, Unol.

BIE;INJ'-.TII'Y S.
"The way to amber lead through Poland and Ruthenia.,'
Problemy, Warsaw, Vol 9, No 7, 1953, P. 481
SO: Easte-rn European Accessions List, Vol 3. No 10, Oct
1954, Lib. of Congress

BERNATT., S.
Submarine hunting. P. 12
MORZE. (Liga Morska)* Warszawa.
No. 4, Apr. 1956
$07JRCE: EEAL LC Vol.,5, No. 7., July
1956

BERNATTO S.
WSZECRSWIAT. Warsma. No. 10, Oct. 195,90'
The always interesting history of discovering the depth of
the sea.
P-295.
SCIENCE
Monthly List of East European kocessions (EUI), LCp Vol.
8, N6. 2,
February 195R, Unclass.

S1270163100010021003/020~
A001/A101
AUTHOR: Bennatzky, K.
------------
"lext problems of mechanization and automation in geodesy and
7ITLE: cartography of the ODR
PERIODICALs Referativnyy zhurnal, Geodeziya, no. 2, 1963, 11,
abstract 2.52.53
("Vermessungstechnik", 1962, v. 10, no. 9, 22t - 233, German;
Russian and English sum
aries)
TEXT: The author describes the methods of performance and modern tech-
nical equipment of various types of geodetic operations in the GDR
(first-class
triangulation, Ist and 2nd-class leveling, construction of signals.,
topographic
surveys on scales 1:2.000; 1:5,000 and 1:10,000), as well as
gravimetric and
cadastral surveys, and partly cartographic works. Individual phases
in each
type of work are considered. Tables are compiled in which each
process, being
a constituent of a given type of work, is evaluated in per cent (i~n
dependence
with respect to the entire amount of work.
of its labor consumption
V. M.
(Abstracter's note: Complete translation]
Card 1/1

BERNDORMO A.
"Medical letters of Andras Dudith." P. 486. (Wragoggt eL Tecbnikat
Vol. 112s w. go
Aug 53, Budapest)
so: Mont o ein AcceosioEgp Vol 3 No 2 Library of Congress Feb 54
Uncl
b& List og Wt E~~

EXCERM ITEDICA See 9 Vol. 9 !!~9617 Nov 35
33 HERNOORFER A, 1. Chir. univ. Klin. Budapest. *Die
Misserfolge der
~~~aumeni`pa re-no-peration. Failures of operations for
cleft
palate ZBLX111R. 1954, 79/41 (1729-1736) Tables I
:Dehiscence Is not only attributable to insufficient
surgical technique. laolated in-
coniplete cleft palate, which is technically easily
operated on, often shows a de-
hiscence when the borders of the cleft consist of
embryonal tissue which is
mechanically insufficient. Cases which show
asymmetrical facial development
gtar the operation, very often have a dehiscence,
whereas the cases with cutan-
taus bridging of the cleft lip, only exceptionally show
dehiscence.
BOsch - Vienna

9- f
EXICERPTA ISDICA Sec.11 Vol.8/7 O.R.L.
July 1~55
1400. BERNDORFER A. 1. Chir. Univ, -Kiin.,
Budalvest. * Nasenplastjk hei Ent-
rc-M'
w
ingsstorungen des Gesichtes. Plastic surgery of the
nose in
developmental diseases of the face NISCHR.
011REMIE-111A.
1954,,88/4 (266-270)
it is pointed out that when performing operations to
correct deformities we should
not consider regeneration occurring after the
operation is identical with tile post-
operative development process. It is therefore
considered inadvisable to Derform
the operation in a single session. i.e. closing the
fissure and also performing
nose correction in order to eliminate nose
aqymmetries which always occur with
hare-lip. and cleft palate, because some
developmental deformities are post-cm-
bryonal, even, in some cases postpubertal. It is
preferable not to attempt Czx-
rectiOn of nose asymmetries before the 18th year. as
the scars of operations per-
formed earlier will prevent development. Alrbldy -
Budapest

.-tPTIk IVILMICA SeC.9 V01.U/10 Stwgery Oct 5?
5214. BERNDORFER A. Chir. Univ. -Klin., Budapest.
*Das Problem der post-
emb?yonalen Entwicklungsmechanik bei
Lippen-Gaumenspalten. T he p r o -
blem of the postembryonic devekopment of
cheilo-palato-
s c h i s i s ZAHN-, MUND- U. KIEFERHEILK. 1956,
24/7-8 (312-316)
The chief aim of the article is to draw the
attention to the postembryonic and post-
operative development of the condition. The
different operative procedures are
based on purely empirical data, and this fact
enables us to understand their equally
unsatisfactory results. The unfavourable deforming
factors are not eliminated by
the operation. This is evidenced by the facial
assymetry gradually developing
during the several years following operation. Balogh
- Budapest

.'Oos of the
,JEXCERPT.A MICA See It Vol 9/11 O.R.L.. Nov 56
2006. 13ERNDORFER A. 2. Chir. Univ. -Klin.,
Budapest, 0 Ein Reitrag zur l6for-
phologle der AuricularanhAnge. The morphology of
auricular ad. i
hesions ACTA OTO-LARYNG. (Stockh,) 1056, 46/1 (2-5)
Auricular adhesions may exert an inhibitory effect
on the late development of the
face. It is a6lsed to confirm the morphological
observation that there I some
relationship between the development of auricular
adhesions and that of the face in
clinical practice.

EXCERM, '&!EjICA Sec.9 VOI.11/4 Surgery April 57
1824. BERNDORFER A. I . Chir. Univ. -Klin., Budapest. *Der Zeitpunkt
der
Lippen-Z:au-menspaltenoperationen. When to operate on harelip
and cleft palate ZBL.CIIIR. 1956, 81/20(787-791)
Reasons are given why the author operates for harelip in the 3rd to
4th week
after birth, and for cleft palate after one year of life. Early
operation is de-
fended from the viewpoint of anatomical somatics, psychology,
physiology and
developmental history, in which postembyronic and postoperative late
develop-
ment play an essential role.

BMDDIMM, Alfred (Budapest)
W
14Z1 Ing of-the physiogaomy after operation for harelip
& cleft
palate. Aota chix. orthop. tram. c9ch. 24 no.6:459-462
Nov 57.
(CLXFT PAIATS, compl.
. harelip, surg., subsequent facial plastic surg. (Cs))
(FAC31, surg
plastic, after surg. for cleft palate & harelip (0s))

BERNMRM, Alfred
Uniform -oicture of developmental discrders. Orv, h*til,
99 no*19:637-
639 11 Mny 58.
1. Z Bu&npesti Szekesfovarosi Tanacs Heim Pal
Gyer-neWco-rhazo igazgato-.
Sarknny Jeno dr.) Fejlodesi rendelleneseeg Sebeazati
Onztalyanak
osztalyvemeto-foorvoa: Barndorfer Alfred dr.) kozlemmye.
necessity for uniform picture in viewing various aspects
of abnorm. (Run))

MNWRM, Alfred, Dr.
'. ;x, ~
A 500 71mr old oraniiis with congenital defoot. Magy.
sebesset 12 no.2:
133-138 War 39.
(GWIUX, abnorm.,
500 year old orunium with oongeno defeot (Mm))

31manwi. A
A suRU medical history In the light of centsmarleso
Orvo
hatil. lol no.4a34-i36 is 16o.
(HIVIOU Or MUDIGINA)
I

BERNDORFER~ A.
Problems of transplantation in operations for congenital
deformities.
Acta chir. plast. 3 no.3:232-218 161.
1. Stadtisches Kinderspital "Paul Heim", Budapest
(Ungarn) Direktor:
Dr. Eugen Sarkany Chirurgische Abteilung fur angeboreno
Missbildungen
Chefarzt: Dr. Alfred Berndorfer.
(ABNOINALITIES surg.) (TRANSPIAWTATION)

BERNDORF~IVP A.
_apm rma
,o, problems in connection with congenital. malfo tions of the
hands.
Acta chir. plast. 3 no..~:2103-228 161.
1. "Paul Heim" Munic4al Children's Hospital, Budapest (Hungary)
Airector: Jeno Sarkany M.D. Surgical Department for Con&nital
Malfor-
mations Chief SurgojW.Alfred Berndorfer M.D. I
(HAND jLbnorm.) (SURGERY, PIASTIC)

XNR OHM, Alf red, dr.
The problem of postnatal and postoperative
development in con-
genital abnormalities, Ma, sebeszet 14 no*1:29~-33 7
161.
1. Budapest SzekenfoTarosi Tanace "Helm Pal"
gyermekkorhaz
fejlodest rendellenessag sebesseti oustalyanak
koilemenye.
(Igesgato: Dr. Sarkany Jeno, oestalyvexeto foorvos
Dr. Berudorfer
Alfred).
(ABNORMALITIES surg)

dr,
Intrauterine regeneration of spina bifida, Magy. Sebess. 15 no.1;
3./+-J9 F 162,
1. Fovarosi Tanace *Beim Pal" gyarmekkorhaza (igazgato: Sarlmny
Jeno
dr.) Fejlodeni rendelleneaseg sebeezeti ooztalyanak (foorvas:
Berndorfer
Alfred dr.) koslemenys.
(SPINA BIFIDA)

BEMORFERZ Alfred
Clinical biology of congenital deformities. Btol tud
kosl
MU 3 no.3-4s225-2" $62.
1e Budapest Yovaroal Tawom *Heim Pal* gyermekkorhaza
Fejlodeni
rendellenesseg sebeezeti ooztalya.

jBERNDO M R, Alfred, dr.
I
Janos Balassal the great Hungarian surgeon and the
Btatus of
surgery in Hungary in the aid 19th.century. Orv.
hetil, 105
no.32t1519-1522 9 As 164.

BERND01IFER, Alfred, dr.
1--ritrauterine regeneration of congenital
mblformations. Orv.
netil. 106 no.40-1895-18V 3 0 165.
.1
~. Fovarosi Tanacs, Heim Pal Gyarmakkorhnz "Fajlodesi
rendellenes-
segek oebeazeti oaztalyall (foorvus; Berpdorfer,
Alfred, dr.)

v
js~-JL .;a
~
Bout". (515)
W-7