SCIENTIFIC ABSTRACT ERMICH, STEFAN - ERNEST, J.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R000412220002-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: January 3, 2017
• Document Release Date: July 28, 2000
• Sequence Number: 2
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

IRMIGH, Stefan; TABINSKI. ZbIgniew
Fros oldn transplantation in the treatment of large varicose log
ulcers. Pols*ki prsogl. oh1r. 26 no.9:825-836 Sept 54.
1. Z Oddstalow Chirargiesnych Sspitala Misjoklego w Gliwieach.
Ordynatorsyt dr. S.Irmich & dr. Z.Tabenski
(TARiCOBB VkNS, ulcers
surge skin grafts)
(SKIN TWSPLANTATION
free graft In there of varicose ulcers)

ERMICH, Stefan; TABENSKI, Zbigniew
------- I
Surgical indications in gastric and duodenal ulcers. Polski
tygod. lek. 11 no.28:1252-1257 9 JulY 56.
1. Gliwice Plac volnosci 8/3.
(PEPTIC ULCER, surgery.
indic. (Pol))

TABENSKI, Zbigniew; MICH, Stefan
Comparative evaluation of methods of treating myelitis.
Polski przegl. chir. 28 no-11:1155-1161 Nov 56.
1. Z Oddzialow Chtrargicznych Stpitals Miejskiego w Gliwicach.
I. Gliwice, pl. Wolnosel 8, m. 3.
(MYELITIS, ther.
penicillin & surge (Pol))
(PLMCILLIN, there use
myelitis (POW

ERMICH9 Stefan; ZAWISIAKp Miecsyslaw
Acute inflamwtion of the tail of the pancreas. Polski przegl.
chir. 33 no.7/9:974-975 161~
1. Z Oddzialu Chirurgicsnego Ogolnego Szpitala Miejokiego w GliVicach
Ordynatort dr S. Ermich.
(PANCREATITIS)

EMCH, Stefan; LEJAM, Maria; KANIEWICZ, Zbipniew
Section of Oddils-sphincter. Pol. przerl. chir..35 no.-7/8-
806-807 .163.
Z Oddzialu Chirurgli Ogolnej SzpItala Mlejuklego w
Gliwicach Ordynator: dr S. EmIch.
(VATERIS AMPULLA) (SURGhRY, DphTzxL,,j"T'l)

-- ER41CII, Stefim, dr.;RUTK(X4SKI, Boleslaw, dr.
-.- ~, I - S~I
Diagnostic and prognostic value of tongue picture in acute
abdominal diseases. Pol. przegl. chir. 37 no.2:103-109 F 165.
1. Z Oddzi-,Iu Chirurgicznego Ogolnego Szpitala Miejskiego
w Gliwicach (Ordynator: dr. S. Emich) i z Oddzialu Anestezio-
logiczneg j'zpitala Kiejskiego w Gliwicach (Ordynator:
dr. B. Rutkowski).

SHANIN# Yuvl*j BUMISTROVg N.I.1 BALYUZEKI
Nurgery on the open heart with the
kbiro 84 noolsl4-132 J& 160.
(punSION Fm
F.V.; MMLOVI N.I,
Do Milrove appamtuaj Test,
(MIU 13,10)
(H&W))
0

"fi60107M Rd,, CODE: ('1/0034/65/CM/001,/028A/0289
CC NR.
rel
AUTHOR: tyb1o, Ka (Engineer); ~rmin, Frantinpk; Plvoda, Petr (Graduate chemist);
Kovarik los
ORG: VZU NHKG VZKG. Ostrava
TITLE: Determination of gases,, and oxygen articularly, by means of the instrument
.,p
exhalogr-ap-h--a--l
SOURCE: Hutnicke listy, no 4 1965, 288-289
TOPIC TAGS: steel, aluminum, metal chemical analysis, laboratory instrument
ABSTRACT: The instrument is supplied by Balzers of Lioohtenstein.
1)6676i~ipfion of the instrument is given, Operation of the apparatus
is described, The results are reproducible, and obtained in 3
minutes. In samples of steel stilled with Al (UP to 0#05% Al) the
time required is 5-6 minutes; when 0.5 Al is.presbnt the time
needed is 10-12 minutes* At higher Al oontents, up to 20 minutes
is needed for the analysis. Orig. art. has: 2 figures and 1 table. [Mis]
SUB CODE: 11j 07 / SUBM DATEt none / OTH RM 006
() I-K

k*d 14014144 CUIPMOS hom Low-;
0". r(.-)
wratiomfl and Mid of the catbidak am dtwrilml..
to an Y~z
lort methcKla Urard ~1 for (Ito'
it.
fdontilleatlon, id Vanadium OWOWWOM found to;
stabilito sooner molybdenum 0"', similar cum.
I)ogitions.: 'rho mode of carbide stabilizati.01. described on
he basis -if data, obtnirv~d In exparimmm virried out In tho~
go 50C~8501 0. ov r rriodn of 6000A 25,M Isr.::2.

ROVY P., prof.; ERMOLAEV, IV.; KOUROVA, M.; KIHIISTOV, G.; STOIMESOVA, St.1 ;
NEDEVA, D.
Molybdenum as microfertilizar in Bulgaria. Selskostop nauka 2
no.91ll53-1160

ArtJ3p_yjtici-,-,z tion oil ixoder. ccrstructicm.:. 139.
P,T.rLC,"MH,',3KA'U NAUKA. L LS~R'f N I
Zinatral ~i, Latvizi, 3j 1.957.
..cnUly li:ft w'
195,Y.
n c I n .

BELYAKOVY G. (Riga)- BM-04-MErmusa, N.] (Riga); KALNINISH, A.
[Kalnins, A.I('Riga)
Possibilities of utilizing pitch-hydrophobized sand. Vestis Latv ak
no.3385-90 161. (EM 10-9)
1. Akademiya nauk Iatviyokoy SSR, Institut lesokhozaystvennykh
problem i khimii dreveeiny.
(Concrete) (Sand)

EMWWSHL_ N. [Ermuoa, N. ]
Now developments in the field of wood protection. Vestia Ietv ak no.9:
139-140 161.

GROMOV, V.S., kand. khim. nauk, otv. red.; DOI-BUAG, G.E., kand.
khim. nauk, red.; IYEVIPSII, I.K.[Ievins, I.], kand.
tekhn. nauk, red.; YALII-:INA, V.K.[Kalnina, V.1, kand.
tekhn. nauk, red.; RUPAYS, Ye.A.[Rupais, E.], kand.
khim. muk, red.; SERGEYEVA, V.N.p doktor khim. naukp
red.; aCUSH, N.A .[Ermus, N.3p st. naucim. sotr., red.;
YUEIIA, A.D.[Jukna., A.], kand. tekhn. nauk, red.; LEVI,S.,
red.; SHUR1111K, Ch., red.
[Chemical processing and preserving of woodl Khimiche-
skaia pererabotka i zashchita dr(vosiny. Riga, Izd-vo
All Latv.SSR, 1964. 238 P. (MIRA
1. Latvijas Padomju Socialistiskis Republikas Zinatnu
Akaeemija. 2. Institut khimii drevesiny Ali Latviyskoy SSR
(for Gromov, Sergeyeval Ermush).

S~mthcw~mcin Jan/Feb 52
"Dermatitis Produced by Synthomycin," A. V.
Xrmyan, Moscow Clinical Hosp, of Infectious Dis-
eases.
"Vest Ve.nerol i Dermstol" No 1, p 51
Synthoiycin, a synthetic prepn identical with
the antibiotic chloromycetin, is being used in
othe treatment of typhus, typhoid,-and dysentery.
Author describes the reaction to this drug ob-
served in various cases. Predominating reactions
after the injection of synthomyocin were skin
eruption resembling the rash of measles., itching
of the epidermis, formation of papules over the
body and extremities, erythemia. with s2uptme
of wasles, headache, and general ves an upon
an application of synthomycin pazte removal of
the dressing revealed papules and itching. Tu
the author's experience, these symptoms disappear
vithi:a 48 hours after diseontim:;ation of the
synthawycin treatment.
222T16

,;, C, ^4
I .
ARN, 0. S.
Practical vork In preparing @oil mixtures and peat-hwous pots.
Biol.v, shkole no*2:87-89 Mr-Ap 157# KU 10:5)
1.0helyabinskly pedagogichookly institut.
(Vegetable gardening-Study and teaching)

ME,-O.-S, - -,
Pupils' experimentation in raising corn. Biol.v shkole no.Z:
60-61 Xr-Ap 160. (MDA 13:8)
1. Chelyabinslacy pedagogioheakiy institut.
(Corn (Maize))

E1125TOPALOVA, TJf.; R-141, I).V.
Ceramic products on a base of clay from ncw depozilt- 'In Trl-n5--
carpathia. Strol. mat., det. I J.zd rin. 22115-1~-3 165
NTRA 291l)
1. Llvovskly filial Gosudaretvennogn naucluio-issledovatell-
skogo Anstituta BtroitelInykh materialov 1. Irdelly.

R/009/60/000/007/0r)2/003
A124/AO26
AUTHOR: Ern, Sergiu, Engineer
TITLE: The Study and the General Diagram for the Selection of Operating
Conditions of Automatic Submerged-Ara Welding d
PERIODICAL: Metalurgia pi Construc~ia de Mapini, 1960, No. 7, pp. 659 - 66.3
TEM Subject article analyses the main, secondary and accidental elementB
and phenomena which interfere with the thermo-electric welding process. Some of
these elements can be mathematically determined, but the others are difficult to
be appreciated. The author also deduces a semi-empiric formula for the value of
the welding current, graphically represented in a general diagram, which has to
contain all elements necessary for the welding conditions. The main elements of
the automatic welding Rrocess, i.e., thickness of the sheet in mm (t); area of
the welding wire in mm~4, (q); area of the section of the material deposed in
MM2, (S); unwinding speed of the wire in m1h (vd); welding speed in M/h, (vs);
intensity of the welding current in amp M- welding tension in v (U); and
specific weight of the steel = 7.8 g/c~~ (y): are shown in Figure 1. Between S,
q, vd and vs there is a relation, which can be expressed by (1), or for the gen-
Card 1/3

R/009/60/000/007/002/003
A124/AO26
The Study and the General Diagram for the Selection of Operating Conditions of
Automatic Submerged-Are Welding
eral diagram by (2). The caloric effect can be computed by the relation
K - U-I (7). Accomplishing weldings of different sections (S) with
2.5q - vd
wires of different thicknesses (q), and measuring U and 1, It has been estab-
lished that the value of K varies between 7.5 and 12, and presents a discontinu-
ity against q - vd because of the necessity to vary the tension. The K/U ratio
presents a continuous variation being a function of q - vd, since I on the other
hand is a function of these 2 factors. The welding current (I) is given in case
of a d-c current of 140 - 500 amp by the relation (8), and in case of an a-c
current of 224 - 800 amp by the relation (9). The d-c current is composed of
the interval (10), and the a-c current of the interval (11). The relations (10)
and (11) are represented graphically for the selection of the welding conditions.
the total quantity of the heat developed is not a continuous proportion with the
quantity of the heat necessary for the melting of the wire at 1,4000C. This
fact is due to the variation of the welding tension, which is a function of the
value of S. The relation q - vd - Svs (12) determines by Its left side, accord-
Card 2/3

R/009/60/000/007/002/003
A124/AO26
The Study and the General Diagram for the Selection of Operating Conditions of
Automatic Submerged-Arc Welding
ing to (10) and (11), the welding current, and by its right side the tension
U - f(S). The welding speed (v,) has no direct influence on current and tensicrL
The control of the welding current is very important. It has beal established
that a relation exists between t, S and U: S = f(t), and U = f(3). A feir sug-
gestions are made for the treatment of the sheets before the welding operation.
The quality of the automatic 'aify performed welding seams depends on the correct
assembly and cleanness of the sheets. The author then finally presents a dia-
gram for the selection of the welding conditions, which quickly supplies the
equilibrium solutions of the seven main elements. The general diagram has been
established for the Soviet "TS-17 MU" apparatus, but It can be easily adapted to
any other apparatus by notating on the coordinates vd and vs the divisions of
the respective apparatus. There are 3 tables and 4 figures.
Card 3/3

dcs 1 if'~. '10 TWA,
usuce
monaculture on the dim bution and nttrogen-firatlan ac-,
tivity of Axotobacter hi sod-Padtallsad sails. Nt. V.
Rrloroy and A. Rmandes, rifflir3vt1r. SWAVkhos.
AGAkad, No- 8). 144-56.-Prolong,:d,
application (mort than 40 yrs.) of different cornbinationi of
org. and mineral f"filizers show that ff-anure alone or in
combination with N-P-K mineral fertilizers stirnulatc3
Azo - Nickr activity. Mineral ferilliur alorie, especially K
salts, depress" the activity. - Cotitiatious monoculture nko
deETssrs the Azaab"Irr activity.

Pbldoisitkal Paperiks of weakened and strOW Avg*.
6),bQ9tfC CaftrOm glow (vom OW4ed podcols. M. V. Fedo-
my.and A-, Etwanacs. Milr**dk9iy4 Z4, 17"IOM).-
A. fArom"ACCOM in sodded podtal
luk pby" wU
I too Thy. especially In N fixatim. The,
yet" of M10 tim
gas MWO tkir activity; the N fimation
YOM lamed
gas at vated, but am mdlly reaeflwated by,
read autolyvatc, or hay lnfwkw sad 9so by
rwof(mal
cleated
trm ft Wh as UO and 13. Lack 4 ;Iw deteut,
WAY em be the weake*j factor In podgo4 or it rasy be -
thlAt P3d=b contain faltibitors of the growth-sthnulating f
acdoci of t autolyzate and trace elernents. perhaps due
to sou = or lack of carboh cc nutrients. In any
can IM emayaw system for N = is evidently excep.
OmIly lemalti" to Inactinting Insumm. F. R.

GSWH=, I.M. j ERNANW, L.P.
Autowaticomtfol of heat-treating furnaces on a programed
operatiov- * Met4LUurg 6 no.8:29-31 Ag 161. (MA 14:8)
1. Nauchno-iosledovatellakiy institut matimoy promyshlennosti.
(Furnaces, Beat-treating)
(Automatic control)

nnZIROV, 2. TU.
Regeneration of the root system in apple trees. Izv. AN Uz.
SSR no.5:17-24 156. (MIRA 12:5)
(Regeneration (Botany)) (Roots (Botany)) (Apple)

FMMT Aleksander
On synthetic plant grovth substance derivatives of p-hydroxy-
benzophenone. Roca chemii 36 no.5:921-928 162.
1. Department of General Chemistry,, College of Agriculture,
Krakow,

ACC UR,.-AP6023858 SOURCE CODEs UR/OiOB/66/021/007/0044/0051
AUTHOR i5vne NOM (Budapest)
ORGt none
TITLE: Methods of information transmission by the codes that carry information plus
address or address on]7y
. i
SOURCE: Radlotekhnika, V. 21, no. 7, 1966, 44-51
TOPIC TAGS: electronic automatic telephone system, information transmission
5" \ 'AX;-SS-t(3v)
%10-
4,11ved in synchronizing a large number of channelB,,
ABSTRACT: Extreme difficulties invo
in a pulse-code-modulation signal transmission system, are explained. A nonsyndhroni-
zation system is suggested In which, at the sending end, a code group rk that has
arisen as a result of testing k-th input is supplemented by an fladdress codeff; the
latter is a code group pf that corresponds to the f-th output, the addressee output.
The length of the address group depends on the number of channels used; for *
a 10023--channel trunk, a 19-bit code word is required. Thus, the number of bits is
2.4 times as high as that required for the synchronized system; however, the latter
is practically not feasible for such a large number of channels. To reduce the
L2 I c..rd 1/ 2 UDCt 621.

ERNE, K.
~ I '"W"AMWIGI.
"Sowing maize with soybeans".
P. 59 (1,1,ezhduna Rodnyi Selskokhoziaistvennyi Zhurnal, Vol. 2, No. 2, 1958"
Sofia, Bulgaria).
!.Ionthl,,,- Index of East European Accessions (MAI) LC, Vol. 7, No. 12, Dec. 58.

LIBKOVA, H.; BLASKOVIC. D.; VILCIK, J.; RXJACZX, J.; GRZSIKOVA, K.;
K&CICKA.O.. 1AR , J.# MAYER, V.
Incidenge of antibodies against tick-borne encephalitis virus in
man and domestic animals in a small village in a natural focus of
infection. J.hyg.epidem., Praha 4 no-3:327-332 160.
1. Institute of Virology, Czechoslovak Acadeuq of Sciences,
Bratislava.
(INC19PHATITI3,11PIMIC immunol.)

LIBIKOVA, H.; ALBRECHT,
Diagnostic horse serum and gama-globul-in against viruses of the tick-
borne encephalitis (TE) complex. Acta virol.Ehgl.Ed.?raha 5 no.4:262
Ji 161.
1. Institute of Virology, Czechoslovak Lcadww of Sciences, Bratisl&va.
(ENCEPHALITIS EPIDEMIC immunol) (IMMUNE SERUMS)
(GAMMA GLOB151IN)

NOSEK, J.; WA=, J.; EMIEK, -E.; GRPSIXOVA, M.
The Importance of smaU vertebrates as reservoirs of tick encephalitis
viruses in a natural focus in the area of Zlate Moravce. Cesk. epiden.
U no.6:381-385 N 162,,
1. Virologicky ustav CSAV v Bratislave.
(ENCEPHALITIS EPIDEMIC) (ENGETHIALITIS VIRUSES)
(VERTEBRATPZ)

CZECHOSLOVAKIA
,E EK_ E-, MACICKA, 0. and ILLES, J. [Virology Institute of CSAV, Bratislava.'~
M: _ J
"[Tick-Borne Encephalitis Part) 6. Epizootic Situation Among Domestic Animals."
Bratislava, Biologicke Prace, Vol 8, No 9, 1962; pp 52-58.
Abstract rEnglish summary modified]: Data on contagious diseases in domestic
animals in the district Zlace Moravce 1954-1960 and serologic epidemiologir,
study of Q-fever, brucellosis, toxoplasmosis and leptospirosis. Epizootic
conditions are considered favorable to reliable vaccination campaign in this
area against tick-borne encephalitis. Three tables.

CZECHOSLOVAKIA
BLASKOVIC, D., LIBIKOVA, H., ERNEK, E GRESIKOVA, M., MACICKA, 0., VILOEK,
J., IMAYER, V. and REHACEK, J.; [Virologic Institute of CSAV, Bratislava.]
"[Tick-Borne Encephalitis. Part]9. Planning and Actual Implementation of the
Vaccination."
Bratislava, Biologicke Prace, Vol 8, No 9, 1962; pp 66-75.
Abstract [English summary modifiedj : D.t., on seroiogic diagnosis before and
after vaccination in 500 cows, 500 sheep and 500 goats. Both as regards
immunogenicity and absolute cost, tne iive v.ccinu is superior to the
formolized one and the only minor but important advantage of the inactivated
one was its satety. Five tables.

CZECHOSLOVAKIA
GRESIKOVA, M. and-ERNEK, _E._- f Virology Institute of CSAV, Bratislava.j
Tick-Borne Encephalitis Part) 11. Transplacental Transmission of the
Antibodies in Vaccinated Domestic Animals."
Bratislava, RjRja~;j~ Prace, Vol 8, No 9. 1962; pp 94-99.
Lkstr t [English summary modified]: Both live and formalized vaccine
Ac_
against tick-borne encephalitis and louping ill cross the placenta in cattle
but the percentage of protected calves varies from 18.6 to 75%. Five tables.
1/1

NOSEKI J.; KOZUCHj 0.; LICHARD, E.; ALBRECHT, P.
j-_
1xperimental infection of the great dormAmes (GliB glis) wi*
tick-borne encephaUtts virus. Acts. virol. 7 no.4*-374-376
J1 163.
1. Institute of Virology, Czechoslovak Academy of Sciences,
Bratislava.
(TICKS) (EMEPHALITIS)

KOZUCH, 0.; NOSEK, J.; ERNEK, E.; LICHARD, M.; ALBRECHT, P.
tiAl-borne
Persistence of
encephalitis virus in hibernating
hedgehoge and dormice. Acts. virol. (Praha)[Eng] 7 no.5:430-433
S 163.
1. Institute of Virology, Czechoslovak Academy of Sciences,
Bratislava.
(ENCEPHALITIS, EPIDEKIC) (ZOONOSES)
(HIBERNATION)

ERNEKp E.; KCZUCH, 0.- LICHARD, M.; NOSEK, J.; ALBRECHT, P.
0
Experimental infection of Clethrionmys glareolus and Apodemua
flavicalliB with tick-borne encephalitis virus. Acta virol.
(Praha)(Eng] 7 noo5t434-436 S 163.
1. Institute of Virology, Czechoslovak Acadeny of Sciencesi
Bratislava.
(ENCEPHaITIS, EPIDEMIC)

LIBIKOVAJ, H.; MAYER, V.; REHACEK, J-; KOZUCH, O.j ERNEK, E.;
ALBRECHT, P.j ZEMLA, J. I .".
Study of cytopathic(agents isolated from Ixodes persulcatus
ticks. Acta virol. Praha)(Eng) 7 no.53475 S 163.
1. Institute of Virology, Czechoslovak Acadeny of Sciences,
Bratislava.
(VIRUSES) (TICKS)

CHUMAKOV, M.P.; KARPOVIGH, L.G.; SATOLCOVA, Ye.S.; SERGEYE-T.A., G.I.;
BYCHKOVA, M.V.; TAPUPERE, V 0.; L1TffK(F1A, Ye.O.; )'a,-
.YjC-rO V.;
R=GACM,. 11. (Rahacckp R.i; KOZMMI~ 3. [Kozzuch, b.]; ERNEXpE.
Isolating from the tick Ixodea persulcatus and from sick persons
in Western Siberia a virus differing from the pathogen of tick-
borne encephalitis. Vop. virus. 8 no.1:98-99 Ja-F'63.
(MIRA 16:6)
(VIRUSES) (El'ICEPHALITIS-IIICROBIOLOGY)

LIBIKOVA, H.; GRESIKOVA, M.; RERACEK, J.; ERNEK, E.; NOSEK, J.
qw=ummmmw
Imminological surveys on natural foci of tick encephalitis.
Bratiol. lek. liatY 43 no.1:40-53 163,
1. Virologicky ustav CSAV v Bratislave, riaditel akademik
D. Blaskovic.
(ENCEPHALITIS, EPIDEMIC)
(ARBORVIRUS INFECTIONS)
(NEUTRALIZATION TESTS)
(ANTIBODIES)

LIEIKOVA;H.- j~u&:
In t
Pr a [I ...fl .

LIBIKOVAt H., REHACEK,,J.; GRESIKOVA, K.; KOZUCH,O.; SOMOGYIOVA,J.
Ernek, E.
Cytopathic viruses isolated from ixodes ricinus ticks in
Czechoslovakia. Acts. virol (Praha) [FhglJ 8 no.lt96 Ja'64.
1. Institute of Virology, Czechoslovak Academy of Sciences,
Bratislavas

LIDIKOVAI H.; MAYE'R, V.; KOZUCH, 0.; REIIACEK, J.; P'RNFXJI E., ALBRECHT. P.
Isolation from Ixodes paroulcatus ticks of cytopathic agents
(Kemerovo virus) d1ofering from tick-borne encephalitis virus
and some of their properties. Acta virol. (Praha) [Eng.] 8
no.4:289-301 J1 164.
1. institu e of Virology, Czechoslovak Acader!5, of Sciences,
Bratislave.

E~IEK., E.; LICHARD, M.
Role of the Raglish sparrow (Passer domeaticus) in the circula-
tion of tick-borne encephalitis virus. J. h7g. epidem. (Praha)
8 no.3s,375-379 164
1. Institute of Vlrologyv Gzeohoslov-ak Anademy of Scienceir.,
Bratislava.

t'ld
.7 (;T, t h r) I~y
9
20 St .td, r

ERNEY, Oyorgy
New nomenclatia-u of peitr vheel-~. S'.,.abv,,tny k07.1 13 no.7:158-160
31 161.

ERNEY, Gyorgy, oklevelea gepeszmernok
Comparing the precision atandardq of up-to-date cylindrical
cogwheels. Gep 16 no.11t415-424 N 164.

11NDIRL. V.1.; ERNF..)T, B.M.
Use of analyticity conditions of the scattering amplitude
in determining the coupling constant. Dokl. i soob. UzhGU.
Ser. fiz.-mat. i Ist. nauk no.5x14-16 162. (M:RA 17.9)

JELEA, Al,; ERNEST, Ilie; FIRVU, V.; HUTA, M.; DIACONU, J.
Contributions to the study of trypsin treatment in bronchopulmonary
disease. Rumanian mod. rev. no.2:25-28 162.
(TRYPSIN) (LUNG DISEASES)

JELEAp Al jr EMST Ilio, dr.; PIRVUp V., dr.; MA) M., dr, 1AGOR, Z.F
ifitern
Contributions to the study of trypsin therapy in bronchopulmonary
diseases. Med. intern. 14 no.1:67-72 Ja 162.
1. Lucrare efectuata, in Institutul de medicina interns al Academiei
R.P.R. si M.S.P.S., director: acad. N.Gh. Lupu.
(LUNG DISEASES thera y) (BRONCHI diseases)
(TRYPHNS therapy)

CAPSK, A.; TADRA, M.; KAKAG, B.; BANLST, I.; IRIOTIVA, III.
Microbiological transformation of derivatives of hemihyylronaphthoi~
acid. Folia microbiol. 7 no.4t253-254 162.
1. In3tituto of Pliprmey und Biochemistry, Prague 3.
(NAPHTHAMIES - metabolism) (LACTOMES - metabolioni)
(FUNGI - metabolism) (ACTINOMYCES - metabolism)

ERNEST, I; JfLEK, 0; VEJDtL'EK, Z; PROTIVAt M.
r--
Czechoslovakia
Research Institute of Pharmacy and Biochemistry -- Pre.gue
- (for all)
Fra 'e, Collection of Czechoslovak Chemical Communications,
.jV$No 4, 1963, FP-107T--n75-
"Synthetic Experiments in the Group of Hypotensively
Active Alkloides XXVI. On Some New (-)-Methyl-
Reserpate-Eater.11

MEST, I.1 KAKAC,B.1 PROTIVA,H.
Synthetic experimenta In the group of active hypotansive al-
kaloids. Pt.31. Coll Cz Chem 29 no.lt251-265 Ja'64.
1. Forschungainatitut fur Pharmazie und Biochemiep Prag.

1 44.
;.Q, 1.1 3 Acl tm Volit-th I - 3 1.1 ... m.m. O1 I y, wit, N Im, -
S1011 I I W. Alto 111ARAPi'm III it It I, VI I Ili III M. % W1 I , AO
.J the Mt( it 1 0 Iull,IK It It .,,I AK'A .6 1 e~ ~J- go . It t
l~oh AgAll. SAvr
1.11fil '111vt It "a, 111.11.01-1 1.-
. .... .. 1 111,1. 1,111 Moll. Iml Ill,. -11,
t 1-21011.111 .'1, . M 1 11-11
4tv). OR,
IV milair (jortiml frous Ilie Imi.sle %s.i Oic chl--co-Ir so-I
AsOM-) t1mviollil. at RK) ~Nxl' Io 3-11irt 11~ j4plillsOulpir I V
h 170 K."; piclate. 1w ='A"; dal-w-n-I mc-aW. tit
t (mmetl .1 '1111.1"1t ~wmple AVII of 11. lt-mj, wt
1-11111c"ItIl Ila(0111'. 111411. of the Ma .1110 CO,aml
-hakinic ith ASAI, Avuh(w4lim with IWAv. and
. JI'll rhe ;Itvtdte rVIAle"I Ill 11 (pICINI. via the difloW.-
mil hVdImuirl WHIM on -TV ,JV-i,:I In. 1110'.1mismos. 11,11
Vill, t-,. al," 11.* 1111 IV, Ilke it, . Its 'W
Vil %IMI" 1110 olot . .,.Y. io ItO.%v) 6.11,mf V
1 11 Noll

fills.( of ill. loppisoallon of J vialfiquinuclidine I
It, .1 64,dwx I I Alm I"mommool 13, J'J'j 34
OW'diOn Fmichl 'Ill.. vfltltt-%It (of 342-hortiffityrthylit
yalowit'lodlaw (if ~11.
k hyd". I -n sIf 1 '),
door rothet Mon Ills. :4..illvl ifwti~, TO Nac jell (ft'san
C. NA find Cliff in *,Ill, qv liqlAw Nil,) WAS alld"I Uu
quinochtline in M? "-. Flit). atilt after evalin. of the Nil I
And devvinflan. with .100, cv. a6lifirtl kv watirr, the pmlucl
*~I% 11m.1p sell; sit.) r%l,l fill Clict. livi on rem w I 'I
file rol"114,44 vfvol~;I. lint. "1 1,0142" ,
I-.ti it I IM tult I tit 10 M, 1-*14 Ill Ilifill..
m m, .4 ,-it mlf~ :te'. INS V.Wfl. M 41191
Y10.1'..1 .1 Ihvl.l tills. ",
I tit f.,. P" .,Joe. Its of :.'.14A ff~ It of
Noill- Vitill 101itil C1111-1- If -it 41111. 111"MM-41M 2511.
1-11 C.C8 ).. Irm". .1 "t 014 .Is C-It. m1.1 .111,11111'alml "1
I W.1 0. of 2 v) J A'.0-0
I IV). 11, ?of to I "'. its 1.": $1. IV [-,4 f% A
I-t-i m - -A-A w1w %fill a Ill"i .4st, 4 Stiff its A.4111
bw L'hr. of &~ 5% tf,e r,tck-_I so to, &0. hr If.111HAI
.fill;- heot~l L h- ~vth lit) g- KOAc its 7N) ec. ArMl, ill r
Kltr And AMU trommi, the vr,ohiv mtlux~l ~with MMIV.
KOJI W011, (tit .4~~ut ftftw%rd. the firshfur fliS-
.4%r,l tit 110P, cold "fill C110'. fill, Cit. 11tini, CV14I.I..
,md file fem4lial -mil. CL!79 0 ) lliq..Ivt-fl lit C.)I, "$ill
mri ASA).. so,me ...154: hoolftorwLAW
4-Ni-11.41.60011 (Vi,
5' irill.lit, In. ILI 3 5
rto-.e, IVI,. .4 IM 2').
IA.I,t 11,41411o'. Iliff2i'muf the
'is
11'. ti'lal'.ill fit 1 14 fill
Il'i it I'll$, 0-0-1 1110, ... If wol fg~oov 7 1 0 1 1
I .. ......
p.11, 1.1 MiNle 0.1"I J-p-. It,.,
orullw If,, 0 1'0. W', -0~
lWol'.61.11's of file %4vvl)l .1~am it., "t .4, Al,
Alul file W- l1... Wl .,If 4 It,- d,
Life file pl.falf. m Ut. M .;4 , ".I.
(Vill WAS plef.1 . m GO v,
lorm"t 3 hm to INI' %%ill 10,v v-~A M.1-
iti-mg4viiV1. l(0.X%X ItirmO I hi-it It.`.' ma-ded (tit.,
vtilh Ill cr. conal. IICI It it -- 3 ~ :, hl- 1A W i-cqa~ lodille
(Vill) "S file J.'. "ite. m 5 1.,0*1 flit I in
r..4 Illem. of". '11.1kci. .1111 LIA J-f .1 litirm.,
111"
;it, w .,It, Poll mg fi-My C", 4;. Aud .1-1
figg. Mr: 'I'Med, file I'll%[ ill. iL, is I" t,,(
11 h,,. '4114 Ih, 1--, p1d I#b ),#At.
'111.1 dri.-I 4 m'. Its. L ... ... .1111. jti% lilt .Sill It'll "I
lit, It fit- 1 1'.11 1,
fit lilt .4 th. A
I Imstmoc I tit lo,. m A.0111
J. b...111A V, lit, ..1 Im )" .. 1". 1-111, h. all. If
6--8h W ly.. I'd, ft- tiff'. Ilk. Iti; 's . if I
I)'. Vill 5 Is- .,it, I-.i, ,. 141% KIIII
in MrOll, SlWim-41,14 . ..... I .$1l1 ISO an4 lwf~
pwrale, no
WO 4 ffir
~44 ofi Vi 114111ki'l KI-1.1
11A

OF,
mUdWo. 1. ligntrat (Tech. Uum.
P,ague), Colkvi" VA. CAoss. Comowisai. 15. 410-IM
(ltk*4)Xln English): cf. C.A. 45. UlAt 342 hv-
Altuximthi0quinuclklitu, (C.A. 43. 3M.-4) is heutrd 30 min.
with and PbSO~11, 3-tchylidenequinuctidine
,0) Am* is fortned, but it the himsfing is sbwttr, a mist. of I
d 14mytPimadidim M femits, TSM meet apd, by
M
iatusl=. .10. mylpl..... Tb. *..,. f.,d
an immom adat. U. WaWated 6va the add ityphnate,
be SO' (bath tmp.). df* O-OW. *V LOW, Or-. -
m ft "tv'k.
IN; 7'. 11- -f-1-1 -0-111 --
Affirl 1101imm

- , % I - - %) I ) I -
119
of Wa(Masa befts") aria cWk adih,.
'Ax~ d jiff 11"Frius" (Ttvh- Ville, Produe.,
cort-h ) VAWW
61v*- 1W 41mN11111111 with CIO, 4nalild ctrifil dilivilmrN
4
k onsviiii"Oh. .t+l
.1 Tkf
p"19d. by rrfiu%iag ?,W I. 1A - *11h2110 I-CL
zylew .1ripe'll ON the xylosop aild poC4 ,
W.I.. and dives. 16- 1 d-7g.bvr-p?*7a
"I"); mJ61" Yielded &9 1, 1. b,4 Mt. 134-
tA
SOT' "WIPIPY file ishnitide. t% 114-liSi
with irck (CIUM)'. clucifcoalh Mck MM I
with a A-law. r- of MW treated
010 Wdisw
liviceirs), 11
Ill'
2.84"16110~
ione (M-2A4 x4loscalcWto.
), New I
"Y,*Ytk-v-fd-. Probably the, to-h0ellit (9), Few
I-Aid MA be Isliksod, by di"g, ag 11W
ri,on at films Irml, f1hrr (it divat"Impril
.). but lie logn, I" Col
11181from 1011. C 1,(CllLCWI 1. was $14w, fit
h, fit'lls oilk,$
M. d3 AS% at ION'. W. yr k"r oil.
A,Tlv~ IMP% stable It$ C6110, 11 (it it,) *Jib llt!l Ill am 1,11.
8,541, (Irtit" H1011). M (a g.) save alwAirl 2
M. 73-W Pit after rMysto, (tom, 1%2 Uit
~4,4r-,Irtbtf mist.). III (I a.) treated with 13 mi. Z%
... 1" 46 mi. ilkasno at v*-TU1 to tile lic""m W g~a
slit. 10% AsN% and the dkillans 461d 44 after 46 win
love R4 0 1,111w6mido. bit I710-at (174-h' *flee Fftlysip.
IrOM lit"Ill. hV11001YMI 10 the bold, IV (MM lf~) With
110 1" 71) on). riber yieldrd 11.0 C.
(Vill "WkAo
m, ll*.,** (Invu Ktoll.EMAc). nw wdis" wutwos
wora Armnsipl. Ily felluxi"s "i1b t%nw A=tA a Cut, In
C.16 13 jorro. from 0 f. (C4114.0tilo! W 2 1. W4 %as
190UPA41 a WIN. With 9 N- UMO, the NOW. Mlrvd. #V*Pd- I"
1w) wj., the rtshvins nutesial trintwed. =W obe Akrate
38 cip I V
inlawitogrpiml over Ahck. rivIdIng 0. a.
(V6114 ftwolial and 3 undellited fractJocis to etber (0, sliff,l
*Od WWI 0.721 g.j. No cyrW lictow w0 Plitaklood.
III (p gj #joilipidy, tilive 1).I lb g. C41ij tfacilm sod 0.170 v.
volkia, ober haelkin, JU CjII* frocibm yUlded the blit.
%%. W 40(decumpo-Wrtn"
Pcoll-C.14N) of Kalil" sk-
i it , "IT.
comet), of (clisalAxXII *)I pcvjpd. ("M (cit
coc .16) gave no individual ketoor ou chromatography-
IV I 1wel"I. title" 2 9 11, 1) In 230 all. CJ14 low refluvrd 3
his, with 3 a. Cut). tlw COO retooled, the soln. ev
other. the ro-bilas- PP4 -
10 tol , irrAird with 2111) mi 1=41
a. the Altraw vvalv3.. and the re-Mait v0d. with etiarr,
yicmhtg I g. of a skupy material which on ch"Makwaphy
.,Ytr A" No. 2 love 11 1 S. C4110 (iodine and 0.044 g.
rthor fmctim (tin ividividual itiotte). The Wit hactim
virki"I by antAll" thnnnotivropliv over AV)* No, I
o1l7h cA bk-(2.4.
2W (.1r.'amilri I (f"Ms
IlWIjk*t
41-

CA
AUylk FIBILITANOMMt. Ivan-juncAl" I 1"Vil
Prague, circh.). CAM ti,t.v 40. V4 (W R ll)-%, --A
.,th 73 r,f~mrwm

,711
V"ItAY!"Ick Rua clacm"
CAS&I
from Phefixue x Cl at of) In kn over-all
lyltlcl Ot 28% by t a c se umice a reartlansr a-
- the
obtalued bj , 11cl at Of to PUCH:CHo g4vt,,
by Alrutloff~ .,44)t XWONOOMC (M) w7wh %vu,
tranAtonam to j!f-%NC4HjCfj(OAcMe FV b 4
:to P-O&NC%IIjCHUtOH (V). sn4 ox'PM to trfllcl;
copyttslon ci III to I Was not jum-ewal. MW wda.!
ttkil'ZA IV to I gave'low
114.
c fisr VI) wa I
3 the ultrallon of PhCllBr
trtUke
SH&MI). It HN4 (d.- 1.3) lp" M.'
-n. 48-04 (the ~,;elds for X m Q and Be wwre 39.1 and 42
mop.). Refluxing I C. M, I VIOAC 2 g. area
in lam, traditig the rtddue vi 14C. nig. with Rt
lend,=. thq Wo. gave 0.9 j. (301 J IV,
cook. M. IV44e), Obtained hm 11r, ~diJ
IT(22 V heated 21wo. at GO-t4th 10 KO, SIJ 631
Icatted. 0%luiddliml 160 (30
ukk4 to 300 hNO. U. I 'BrAl"tt i,- qiP
gave I
flit, 14, (fto HOW, H

~'Hdfaut V XcU. B.. Pradva. M., Hudil4ky. M., Emest.
ia4 Laboratoirfil fecbnikA organickli chriffttr'.
rugue. Nak. CSAV. 1954. 750 pp. Ws 80. Re-
and Gut, J.,-
Orimnic Cho s r7 Omtorl Techniques Publighl CSAV. Tnr.'
96- ROVLOWed In GhGM. L,,t,49, 14,5(lir4

Men it dij q ~1,1, by 1) 11
fln it n, -
D-
lie pteparathin Of hiAlter
boxylic 40, %.,L" 1-twil. 0 a
E C R ~t ;u!.Fi);
. 1.7, 1 (in
f. C-1. 46, 7(kM --CtC0jCjj!).C0. El (1)
t,(-t o Nimicn(cil.).
(11) OwAtt.,11111m. of Wlich ivilh 010ga~e ;CfluQ-
(it - 2AIA))
ylelAeil mit 11"Aloly"rul
(ii 1.1w IV ',it
mr, it 1114,1tinetl to (lit c'-firsil ... [clKi-SCH,
ciWSXU,0,C0A?fjj~ (VI) the. de-milikirajou ,f Which with-,
Ralley M g;jvu.
jh kvll)~
(C-TIOX0011i (VIII) were obtolmd fr,-m VII by alL hy.
drolpii. Rviluxing V (it - A'.1 (if) min. with 2570 uq, Nil;
gave pyriol W. acid (IX), in. IW-00.5' (from
IfO). I wr, lircrl. hy he;ttiug the cmmly,nding acid- c
cAm with c!:c,-::s SOU (it, and ty.ii. art given): 0. U29.6-
30.5,; 1, b,. 00 _11M.V; 21 ty, $O-Sxr; 31 111, 3.5% 4,
bm, 117% -5, bi 117 W; S, th 1,18-51 . Addwg OA inole I In
2(V. ml. LID during 60 mixi. cit W 0 a soin. of QJ-0,36-~
mol- CH-N~ (prepd. from 42 g. NVICONNI[C'NO) in
Bt,o, zilluit,ing 4c) stand M-W min. at morn tcm.),, and
diitg. off D,O, in varmo, at 30 y elded ~cljj. of 11
r
NICHCOCCMU WLtA liciWed lit 6970, Yi!!I,l fly CrAing th~
s-In. to ZOO ail. vol.) to - 1P, cit. Tit,
hrimolopli5 1.1 ;i,re eval)(J., rlk~)Jvcrl in EW to 50-70 ral.,
the -;olim dild. I, id) 114t, 1,50 3111. and di3W. in racur
to I he tirigili'd V~,[. lit-p.mins: this -action 5uh,tiEuttl C,,ffs
for Et~O,-M Oc sobis. thU3 obtaiucd

Illra) lilt un-itIM" .~tal);K 141,64, fm~'!,
X10-111) mint.). Mt,-J.ig f-if the Clio, :t~.O cvapg. die
in lactio ga,.t- cru.)f crymt, ror it c.
First crops %~trc fly riltration, aflarif. cmps 1,y
-CIlY11nJAt0gr ',it->' 'If (tic mother liquori. R~stllt., of [he
prepit, Vf fit arc as follows; n, (kistil .11 1) ill %,
In.p. (flovil pI-tr. Ober): 0. 2.2. 133 4.5,; 1, 11.9, 10) 7,
(from C.M. FOM); .1, 20,4,62 3, Ill. lit-
A:~A. 1,1 lit In. '-,2t, de-
k-nitim.1; 4, t%~ A.:;` (dievitur, lit. 118*; 6is-Y:-:1ra-
16V ((Ictinnim ); 5, MA, W.5-2';
'4;1. 7-5.5' in. 144 2',
dtmilpil.). lit V;~.ti Ilvdfopmaltil ill FOII-C,11. Solo.
~Rt I Win., 2W, ulid 5% Ill-CaM. .24 mulei 11 per
MOL '11 was Tbe following IV are prepti.
(ij, yiOrtj in 0', wirt m.p. given): 3, 7119, 20% 4, 65-R,
510!1 :1;; !. 649.7, 46.3 h*; Y, 84.13, f)7-9'. 11cating IV-
with collcd, IM 411)- 00 inill. at W (the ester n - 8 was
refluxed 2 hm With I1CJ) g.m- V 2.
134-5'. 4. 12.S-9.5', 5. S. 133-4.5*. Treat-
Plent of IV with Nat-50t, and ZnCI, in a dinitane
6alit. yieltied VI (it, rii.p.). 4, (6 L0%); 5, .10.."*;
19,6quid. RcfTuxinFVJ ivith ten fuldarrit. of Raney Nill firs.
yieldcd VII (n. yield in 170, m.p.); 4. 91.22 (based oil VI),
27.5 9% 5, 53.5 (bxwd on VI), 37-0*; 8, 72A (bawd on
N), 61-2.5'. Fret adds VIII ObtAilltll b)'53jwn, ivith 10%4
aq.-ale. NaOI1 were crystd. front C,,11% (it, tti.p.): 4, 125- j
a., 5, 8, 125~5-6.5'. M. Itudlickl I

)*!CQM4j~G!iitiQU Of dizzo ketones by inrnas a-id-
of .-I A 14M
fm kv-
"lift in I Univ., 'Ta.,
a tioln. if 20-19. in 400 tnt. k,'
-2 g. Ila (010)"ilho in 1204) W01 1. !,N rati.IK the
Xx c wk 17~1 -
movi, ~tvr by %h.Lkang with 10% It(,'; a-1 cxtr_ wit-h C611jj
w:., in a 161-g. yield to Ithc a, W .144,,~dc (IJ)i lit ~J: .,t.
12- L,)" ";-.13tmg 151 g. I in ligrailir wil 1, 1:,0 fill q,0C1, to
A). fi.. ',-it ~- A -voIn.af50g.l1in2F,0tI.1 I [If ) 1, a"
4 N p. CHI,.% in *090 rtl 1-'t,C) Iw at;i(t,
and 1, , rcuiultills soln. "f ~'j
dild -ith CFlg to G(II) mi n,I -t,d wt a
st-su i-th W, 10 g~ polvd. Cll() M-,~ I
livIrogetlatiall wO, I ~I -011-, m
V a Dk
250 oil, ditivine i,~ 7: 4 40 4. 1
A .10 C. fll~scd ., I i
IV
lei, Tit. 11 -3* (fn-i
I by refluxisil:
V 111 -1 g ) w"5 .,j, vMd
tritil it 'Ift-f-oli I I LL
C.A. 4 1, 6 11,!' 11 din. I;
wai Avith III "rt(.(j
61.11 3,H g. CI I , ~.f va
C(T1
v.-Ith I C. piwd
H, he.raectrac,"ll
V, L I
11 Mali
r

hydrogemlied at "PO' with P1.02 ill C.I-fcl~ 3~kl~ld %l~ 2PL41 a.
di-Al,
107.5--lai" (fmm N1vOI(-Cjf4k). IX (1'~a 'T')~ Wa3 Coll-
verur-d by treatment with 2.5 mi. OISCIT-js~atid 1.4 fill-
to the onTI-Apondivig
by Imifing ill ciffely1coll (1:1!i
8 Ilm. w Ith R ~%ncy NM %V4 Fave 8M Mir. 0~ 4*040 m. 93- 7.
which on milinq'iclit hyoroVn;%t4yn witli 11tOA'y1Udcd 706
Ing- di-Afe
Onnu ctfivmaml). x was :vtw obw,14A it .314Jwg. yidd,
by a shorlicr altvmilivc ~wllthcnk incluWng tre:4'.1lactit (ill
rAJO Inr 1,111 with and B 17.-Ft~o' silbsNtlrllt 6t!-
sulfurati-~ imd Alk. hydrol-Imil. c'.r '100 111j;_
mf-
X 1IN. b"Jilig with 5'~: mallanciliv KPIt. gave; 212
f,ee in 128.,~~ 1) 5' 1,
Silnilarl'_" trWrikent: of Ate P'_
77 .11', trcrm-the"hic C,!k.f
rhh'rul~ If AW"Mi, 3't'! .-d CIT.',.',) with'Cuo rave
ill. -ill ~ it
Y10.1. ,hil- NI, 1'ro-k!
hmn th~ M, ;.I 'J Lifil-_- em"".
T~
iH 2:? 2' "1 IV Sel~rtjnt ~edmt[Qn ot ull-
of :I ?.".'
"I
I],, It the
1 1 rp -P. L, wj
10'' Al- mixi -w' Aakeil With
I'd I tic ('01, vras wvnrA1_ kn'u1j;
it 11 1 i. '.?~a~lfuraflon of I by
1 21 1 In '1. ith
od I'
11 'j n th, I - ee
I'J -i"t" ni i pp C"4~lre wil.14 U ly'~ t

dc:,t~tivatrd by boHing 2 lin.
.ctl w% a fliNt. d
ur the
jv). cflrr"Ct,-,iL,.Lj IAY
anntysis Eiltd by llyllingvII'Lliua, yidiliiq It.
irauivation 'was
fm-03r, ti, 1,aj-45" al!7. hy-
)l jjf),c.%
0-hr, In,
of IV, i(ientilGed by Lycirciq=t6un F-av'v. 11 at!d after
vdr
alk. h c1l`;z --A-v=ffO extif fluirf 4.7
.12-'7', which wi4s chromaw-
~VzAplttd or, At-()i yidding iw al". ltydrulyii. icit Om lig"),one
40 nig. I-
4 cr~-A. acid, m.
107-9 1 cm,41 twed by coWomc tric alinlysis. Atx1liptswiuk~
t=de at overermiing difficultivi worjunte~md in tie prepri, (if
urm,atd. dicarLaxylic add; of tht- type- 'A('lE.C(CP --)..COCTf: -
CHCO(CHOXOIR (V) 4y 1,ri "_ cd'dn. cump