SCIENTIFIC ABSTRACT FISZ, M. (WARSAW) - FITILEVA, L.M.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R000413310018-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: June 13, 2000
• Sequence Number: 18
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

Probability Theory and Mathematical Statistics
6*2. Stochastic convergence
6.3. Law of large numbers for Bernoklli trials
6,4, Convergence of the sequence of distribution functions
6.5. Stieltjes integral
6.6, Levy-Cramer theorem
6.7. De -Moivre -Laplace theorem
6.8. Idn4eberg - Lrvy theorem
6.'9. Lyapunav theot~=
6.10. Local limit theorem
6.3.1. The law of larger numbers of Polsoonp Ch"hev, and Mlinchin
6.12. The strong law of large umbers
6.13. multidimensional limit distributions
6.14. Limit theorem for measurable functions of certain ran&w
variables
Ch. 7. Markov Chains
7.1. Introductory remarks
7.2. Homogeneous Markov chains
7.3. Transition matrix
7.4. Ergodic theorem
7.5. Random variablesconnected. in a homogeneous Markov chain
Card 6/12
POL/2129
159
l6i
162
164
164
172
176
182
191
197
201
209
212
216
216
217
221
230

Probability Theory and Mathematical Statistice POL/2129
Ch. 8. Stochastic Processes
8.1. The concept of a stochastic process 235
8.2. Markov processes and processes vith independent increments 236
8-3. Poisson process 24o
8.4. Furry-Yule process 245
8.5. Birth and death process 251
8.6. Polya process 262
8,7, Kolmogorov equations 264
8.8. Pure discontinuous processes and puxe continuous processes 267
8.9. Normal process with independent increments 271
8.10. Stationary processes 276
8.11. Final remarks 279
PAW 3L MATHEKATICAL STATISTICS
Ch. 9. Moments From the Sample and Their Functions
9,1, Concept of the sample 281
9.2. Concept of the statistic 263
9 3 Distribution of mean ektbmetic of independent normal variables 283
9:4: X2 distribution 285
Card 7/ 12

Probability Theory and Mathematical Statiatier
9.5. Joint distribution of and 5 statistics
9.6. Student's t distribution
9.7. Pisher's distribution Z
9.8. Distribution 5F from certain nonnormal population samples
9.9. Distribution of moments and of the correlation coefficient
from a normal population sample
9.10. Distribution of regression coefficients
9.1-1. Limit distributions of moments from the sample
Ch. 10. Distribution of Position Statistics
10.1. Introductory remarks
10.2. Position statistics
10-3. Empirical distribution
10.4. Stochastic convergence of a quantile sequence from a sample
10-5. Limit distribution of a quantile from a sample
10.6. Limit distribution of a successive element from a sample
10.7. Joint dititribution of the group of quantiles
10.8. Distribution of a range from the sample
10.9. Tolerance limits
10.10. The Olivienko, theorem
10.11. Kolmogorov's and Smirnovfs theorem
10.12. The Rehyi theorem
Card 8/12
POL/2129
288
293
298
300
302
3o6
310
313
313
Air%
319
320
326
328
329
329
33~
335
344
'N'

Probability Theory and Mathematical Statistics POL/2129
10.13. Problem of k samples 345
Ch. 11. Outline of the r2heory of Series
11.1. Introductory remarks .349
11.2. The concept of a series 349
11-3. Di3tribution of the mmber of series :550
11.4. Mean value and variance of the nmber of series 355
Ch. 12. Tests of Significance
12.1. The concept of a statistical test 350,
12.2. Parametric tests in emall samples 360
12-3. Parametric tests in large samples 365
12.4. Test of the goodness of fit. X2 test 368
12.5. Tests of the goodness of fit of X based on Kolmogorov's azid.
Smirnov's theorems 376
12.6. Test of the goodness of fit based on the theory of series 381
12-7. Independence tests in manifold tables [classification] 382
Ch. 13. The Theory of Estimation
13.1. Introductory concepts 386
13.2. Consistent estimates (estimators) 3W
Card 9h2

Probability Theory and Mathematical Statistics lOL/2129
13.3. Unbiased estimates 387
13.4. Sufficiency of an estimate 389
13.5. The most efficient estimates 391
13.6. Asymptotic&Uy most efficient estimates 401
13-7. Methoau for obtaining estimates 406
13.8. Confidence limito 411
13.9. Beyes' theorem and estimation 415
Ch. 14. Methods and Schemes of Random Trials
14.1. Int--o&,c"-,ory remarks 42o
14.2. Methods of random trials 421
14-3- Schemes of dependent and independent random trials 426
14.4. Schemes of unrestricted random trials and of stratified random
trials 429
14.5. Random meawarement errors 436
Ch. 15. Outlines of tho Anal7sis of Variance
15.1. Classification with respect to single criterion 439
15.2. Classification with respect to multiple criteria W
15-3. Modified regression problem 451
Card-16/12
Y 19:,
~
5
"
~1

Probability Theory and Mathematical Statistics POL/a2q
Ch. 16. General Theory of Tests
16.1. Introductory remarks 455
16.2. Power of a test and OC(operational-characteristial funetion 455
16-3. The most powerful test 464
16.4. Uniformly most powerftl test 4,69
16.5. Unbiased tests 4T1
16.6. Closing remarks 477
Ch, 1T, Elements of SeVential An&Iyals
17.1. Introductory remarks 478
17.2. Seqaential ratio test 479
170.
~o Anxillary tbeorem 482
17A. Fmdamental, indentity 485
17.5. OC function of a seqmential ratio test 487
17.6. mean value E(n) 489
17-7. Determination of A and 3 u=Rmrs 491
17.8. Verification of the hypothesis concerming the value of
parameter p in zero-unit diotriWtion 491
17.9. Verification of the hn*thesis concerning mean value in the
Population with normal distribution 499
Card 11/12

Probability Theory and Mathematical Statistics POL/2129
17.10. Closing remarks 303
Tables .504
References 512
Index 521
AVAILABLE: Library of Congress
LK/mg
Card 32/1-n 3.1-4-59

FISZ, M. (Warsaw)
Some non-parametric tests for the k-sample problem. Col math 7
no.2t289-296 960. (EM 10.01)
1. Mathematical Institute of the Polish AcadevW of Sciences.
(Sampling (Statistics))
(Distribution (Probability theory))

FISZ I M.
Remarks on the sample functions of wome stochastic processes. Bul
Ac Pol mat 8 no.6:355-358 160. (EEAI 10;6)
1. Institute of Mathematics, Polish Academy of Sciences. Presented
by H.Steinhaus.
(Probabilities) (Functions) (Continuity)

SHRENFEUCHT, M.__
A necessary and sufficient condition for the validity of the Veak
law of large numbers. Bul Ac Pol mat 8 no.99583-585. 160.
1. Institute of Mathematics, Polish Academy of Sciences. Presented
by E. Marozewski.
(Numbers, Theory of)

FISZD(, - --- --- -
FISMON, Illadyslaw: 0 Oewnej metodzie obliczania amplitud drgan wymusz6vLvch
(A Certain Method of Calculation of the Amplitude of Constrained Vibratrions).
Warsaw: State Scientific Publications, 1954. 9 pages. Contains resume,
summry, bibliobraphy. Published from the PAN Research Laboratory of
Rechanics of Continuous Media. Price 4 z1. (FLrst Published in Rozpr2a
Inz=ierskle, Vol. I, No. 9).

1331L Fistdco, W., Vie itse of the admittence otelbod la
COC411011W.4orcecf airtireft viltration amplitudes. taking Lnta ee-
count Internal Red. tpujszzyn 1, 2, )2:1-
104, 1034, -
j"je (IUIICCJ:t nf the 44latittntleP method introduceil by Ctirfvr
n,
-tt
is t
oxr
w
- the
% d
i
! fl
ihsl;t
~t
i
),
.)
i
i
n.
a
atim
t
ex
vr
y
v
Fauthod. Tha main n4vamage 9f Ow rrreptanee niethod if thr.t.
It pctruilA coisiplicvted E~y,temtl (it 1.i, brinken down intn imi-A. r
pttrta. Until nokv the pirtitiritt Iwisgibiliticit of thc nuthA hz%~e
not bten thomghly eirplwetl, Mr. ri,,idon extendi the niotha]
in COMI)IwC Pystrivis with icternal da-iiiing.
In the first part Ito inti-Mucett the receptaure by developing
elementary vibrition forinulas. (The eame results t,nuld be ot-
t4tined bN AubstitutinA 1, q n1wre q is weptance, ir,,,teatl of K
for titiftnerq In well-knoii n formulan. ) Later he deAves rcrfp.
tanve forniqUis for fluxible beams (for beuding and tnr,,,'un), ignum-
Ing that lnttrttal diniping it, propoftional to the of f lit, d,!-
#,u5pr.;idr-d or. Imir pringn kith
damping, he ralculates roceptance of a enniplex ki-Ftem from tj~c
icceptancet of known elamenta.
With ex=liles for variaus damping (0.025 to 0.3 of rriticyll)
a flexible three-inism system jDirc-irrifl. frarriA he tihow~ tto
influPrice of dsmping on forced vibration in 6is, parfirul;-.-
Aircraft vibrations can 6~ reduced by larger dampirt~ in ae
frutft vid Rn engine system whieh jfl softer 1,4 bLS
tuger Intevrin! damping.

A'! ThbtiMcr~lngstttdy of thmirptiril anti pmeticni finport_qnce,:a
onelittled with a calculation of approxinutte r"
_eptani,e in 1:
plex cases by Galorkin and I-Agritrige inethode. f2
A. L, Nanyll~,~ULk_

FISZDON 0Wladyslaw
A method of calculating the flow in a divergent nozzle with oscillating
walls. Archiw mech 3.4 no.3A:641-649 162-
1. Division de Mecakdque des Fluidev, Instit~te des Problemes
Fondamentals Techniques., Aeademie Polonsise des Sciences, Vaxsovie.

MISZTAL, F., prof. dr Inz., prof. dr inz.
~L 41
The eightieth anniversary of the birth of Professor Bohdan
Stafanowski. Arebiw bud masz 10 no. 3i 215-218 163.
1. Sakretarz Wydzialu IV, Polska Akademia Vaulk, Warszawa
(for Misztal).
2. Dziekan Wydzialu Mechanimego Energetyki i Lotnictwa,
Politechnika, WarszawA (for Fiszdon).

(b) Pd - 1 /-'1 A Kr~ a)
n.9 V,,,?wL1AsD(f 3ASD(P) -3/A FETR RM
A24",48999
V
a a W
T I -mPle qua I t ta tive es time Ple o f the a f fec t o f o# c! I I at ing
r qr e o a r h eshape of a detached shock wave
SOU'RCS., Archiwum necharilki stosowanej, v. 16, no. 2, 1964, 231-241
T;ItIC TAOSE qualitative estimate, effect, oscillating pressure, shock
wave, deteiched shock wave, waveform
A f,ST RA CT An attempt viff made theoretically to esc!mace the effect
35 c,, ', liiting pressure at the surfac-eqof a gin-, I e !)Itjnr body 0,1 tliie
.~a!--o-y d1splacement of the sho'--V wave. T:; I e a I. -n r) a 5
lt~personLi: Newtonian acatLoaary flow In. the stagn&L~on rez-L.-. zose
t6 the axis of symmetry was considerad. Formulas werederived for
e.qtLrr,&tLnq the nondimensional time dulay ts requtred for a pressure
iturban:e on the body to reach the shock wAve i1or tuo cases: that
plan::! flow over a c1rcular seciton wtth pressure OCCI 0-13 01
the hady surface beIng of the same amplitud'e and phasE a. s -,I ~-, a
pulsatioas propagate radially for small angles 8. where -5 1 st e
Card 1/3
71

L 19667-65
ACCESSION NR: AP4048999
a n P I e betw-een the normal to the shock wave and t h E! d i ie c i: i o -,-l o f
1 and o f t h a t h r e e - I me n 9 i n i 1
3 s su -,i,) t i on s t Jh, e p 1 a n e 3
~i~e t il me -Jelays taken by a pressure )u1sation to ;rri% e i t -%w 0
s tions given by C, and 02 can be c a I c u t e
i b'i a calculation of tote f r 3 q u e n v 'as
and E) 1 5
r-OU ce a c~anqe o f -3 1 gn i r e n i :.i
ane, f low, and increase very slDwi,. at ;i i z e r
(4 rn-) ra-.,idlv at lower Mach numbers. Reconmended e
a r e study of lower velocities a s - ~;7.- - s
5 t i g a t i o n
n z closer approximations to real flow condi ti n, a
'n t body, use nf numerical methods in che a*,jove CSC! I L -i 5 e S
d- of the effect of oscillations on the su3sor,!c
a n 9 tL
iiinu tile shock wave on the supersonic region.
being continued. Orig. art. has: 3 figures.
ASSOCIATION: Department of Fluids, IBTP, Polish Academy of Sciences
Card 2 i 3

L 19667-65
ACCESSION NR: AP4048999
SUBMITTED: 00 ENCL: 00 SUB CODE: ME
NO REF SOV: 000 OTHER: 003
Cord 313
Isi-44 M, i 7
a
i

FISZER, A.
T%To decades. P. 434, (WICDZA I ZYCIE- ) Vol. 21, No. 7, July 1954,
Warszawa, Poland)
SO: Monthly List of East European Accessions, (EEAL), LC, Vol- 49 No- 5
may 1955, unci.
%MVii2t K~`

FISZDON., W.
-------
A simple Taalitative estimation of the effect of oscillating
pressure on the detached shock-wave shqpe. Archiw mech
16 no.2:237-241 164.
1. Department of Liqiiids and Gases, Institute of Basic
Technical Problems, Polish Academy of Sciences, W,-xsaw.

Chemical Abst.
"Vol, 48 No- 9
(-Mv 10t 1954
'Orgiinic Chemistry,
gil
OCR em.
L Z
n slzrninary.~--Tetraalkyl Ajhlopyrophos~
p fes of the thioanhydride type were ro.: (A) byi
,.h,o
Cot in of the corresponding dialky _ lorophospho-I
nates with salts of dialkyl thlopbosphoric acid.4 accordin t
RO~P(:O)SM& + Cl 0:)P(OR)3 - (RO'hP(:O)S(O P_
1 + MCI, ane ~ by action of HIS on dWkyl chloro.
phosphonates In the presence of a tertiary base (e.g. CHN)
according to 2(RONP(:O)CI + HS + 2CJI.N -(RO),P.!
.(-0)S(0:)P(OR)j +.2CjH&N.HCl. -The following thio-I
Pyrophosphajes were prepd.: tetra-EI, be.& 120-2% (74%)J'
letra4se-Pr, bs.s, 8"' (66%), Wra-Bu. th.al 112-14 1
.(72%), and faira4tw8u, N.aj 96-8- (n%). G. A. W7--!

77;~
0 L
Ik., Mkhulski J,, Wimorkords ki J. QuageplagbMgm QuMmudg-
M-r
.1r"torQargun(cxq* pachadae glarki i seteau. 1. SyntM ilopim-
c%fWm*dkIt4wyth*. Rocutitl MmU (PAK No. 4. 1033,
Two methao of prepratit4a of toltualkyllillopyr*hUlWACS
it!101,1103MOW), ru dmrlWJ. 8) by'candonAidlan of ft sells of
',0.G-4lalkylLhlo;haVhawlc addii wiffi Mulkylthfaropfit,*ttates; 2) by isc-
Q hj*%eri suphida an WilkylehlarjWhosphatcs tit tht raemce
j t"gilty Wrtines. Te&U weve madu at the toxicity of The CMPIuadA
A'Aliflnel and of flAt inik Amuwaft acllvlty~
*1 -MM "t,

0 .L
ofjiW&L d Cf -.Awn
SYU 04116 0
"g!Et~~
-'r" Jan M halski. and " I V kt., I
'9- n Is
MOC34W A.,
summary).-Tctratalkyl thlopyrophotiphates. (RO~P(O)d
S~ OR'),,,may be prcpd. by: (j)--condensation of Na
0, L
. likylthlophosphates with dialL-YI chlorophosphat" Cr
.7
(2).-actian of lf,S on dL&Ikyl eMorophosphates In the r-res-
tuce of ttrti;:ry amlocs. Toxicity anti anticholintsteruze
ectivity of the products wete stud!cd. Dialkyl chloro':.
Plu"Phates I'lere 1,relid. using the method desctibed rrc~
Vi4usly (cf. CA. 49,230U). INa 0,0-dWkylt1doFhospWcs
kwat Obtalitell by adding 0-25 MQI(- powd. 8 Ill amall par-
Ilons with slirring and ontside cooling to a miAt. of 0.2
atole Na ellsvilved in (W ml. dry ROU 4nd 0.21 tuale dWkyl
~hosphitcin 30m1. dry EtiO. St;rriog was continued after
all the S was added until the mixt, warmed up tn roclin
temp. The :xcess $was filtered und the filtrate was evapd.:
under rcdaccd pressure at roam temp. Tito crr.;t. product
wast washed 3 times with E40 and evapd. t=h time.,
Di-Ft phos filte give ~T.11111 yield (based on Na) crade
,P(O).5.Va fl), in. lag [fn. 21M, (front Cllcl'-Etlo))-~
Crude I wwj used in furilicr syntheses. (RtO~-.POCI (H)!
(21.5 1;.) (O.M mok) added dr*pAyise with vigorous stirring
to a rcduxtzg mixt. of 24 g. (O.M mole) powd. dry I and'
120 ral. anhyd. EtA rtfluxed for 30 min., dild. with 100 ail.
C.Hv. waAhedsuccessivoy with: 100mLyraterrontg.afew
id~ ops ine, 60 ml. I % lICI, 60 MI. water, 60 nil. scj~o'
.He(Z%'nd 50 nil. water, dried with NazSOj and distdj
twice pvc 20 g. (6570) (FDON P(O).SP(O)(OE1 k (M), 1)#.b
!Pp' NID
gp

(Heo),POCI gave 211,11, (JfeO),P(Uf.~r-

11001MA (171,
YCJIGWRQU:J, b,
x'&

,
0 th at 100"). da - LUA) 14519.
L
and Eg swe 50% (Alto 4 NU)SP(OX0 I. ;,;I",
IV
110*, d., - 1.2WO, nl~ - 1.4;YJ. I and (DuO),-

'
gave 57 g. crude product whi Ii in a niol. d6tn. (it
0.001 mm., candenscr at A) mut. fro
lu liquid Sul bev. di'le.
5 drops/min.) cave the fallowfiag fri.:1ions:
i. j. temp. of Liquid a 1.4398; (J)- 13.5 g., tMilp.

P(OVP OXOFJ)v 17.1% PI; (3).-27.5 S., temp. of
g
o, vil - 1.4415. 14.5% P; (4).-2.5 9 temp. of:
t%V - 1.4340. 1 and (PrO~POCI i'vil.) cave
l 117'
.
(PtO~P(O)SP(OXOEJ~, colorltss liquid, Nim 103 V
~ft
"
d' - 1,1347, n'o' - 1.4429. H (34.6 g., 0.2 motel %Y~S
addtd dropwise with stirring at 10-15* to 70 ml. dr-I ljyrl-
-dine atid a stroaC ctream of ths W23 passed through the
Ftired andcooted mitt. forg0mln. Tllepptd-C&H&N.HCI;
was filtered and wa--hed twice with 75 mi. CJL. The com"
-bined &Uates were distd. under redLctd prmure and the,
residue taken up In 100 m). C~H4. vra!Lhed successiveIV.
~wlth 30 ml. 2% TICI, 30 ml. water, 30 ml. 5% NaHCOJO;
avA 30 ml. water, drix-d with NatS04, aud distd. twice ravit-
22 t,. (74%) M, bo.o 92-4'. An 85% *Jd of UI was Gb-~
t:tined whem N-methylmcrphotine (dild. with CsH4) was.
il
Si
idi
i
l
M
dH
nt
m
ar
an
i
npyr
=dItuteadolpyridine. S
y.
' (P
colorless li
uid
P(O)SF(O) (OPrh (VIU)
O)
675
a
r
g
,
q
0
_
9"', da - 1.1075, 1.4363; (iso-PrONPOCI.
;q
r-isa)2 (M),coforless liquid,:
tOF
'*M?(ix*-FrOWO)SP
d. - I OMS m 1.
(B.'W"Ospbiollu'~
f5
dn_~_j V-2t
LL
ICI gave

~f4kiMmspo(opx--ha~ gai, Coicee" I'
d,6 - LOM, %I - 1,4463; (MeO~ WS
Malodorous Hqufd, btsol, [a art, save
M., W'Ue"r' Et.14 (Om toote) a4ded dropwise 'to 0.2
tote di-St VIMCWte arA 0.6 mote CC4wW treat withi
us with gtwwg at a-10* fat 3 bri. gave W70 In. AJI
g
~clliag paints axe uncor. Tetmalkyl
to hisectiddes. The fauawb~g 4ams (14 C./kir. Wt. Ci
rm;-a ) were fatal to mim and rab wEen lm*ted In*--I-
mumauty.. M, 0100OG63, V &rd 1.. OXIOM5; V1, 0-0010
Inu, 04m; IX and 11, 6.05. All compds, stopped Ch ,*
ameateraw activity in rat w4n, M btIng the most &CUV 91,J
ipproWflax pamthi= ia effcctivmess. R. Soe=,~

plimphollwict lie co. 1i w -1-vimainnitrd c.7.(er,; :Ill.!
In -1
,!7 :R, P7. 7,

4 ), Cli C:1~ El! 1,IZO :tl%~ I Ill 1% !:i,- !- -ti" of
alk. --, Mi, 1 CIA,!- lj-G~% iNall
umat'l, vit-:r~ zlml niiri 1 ~ ;kr i'l CAN %,, 110,11'. (hs.;
1,1i~ , m , 6t v,d lie. ~Wbl.). Ill ar,~ 1, ,
it-act4e th,m1 ;. H ,ii& i1:,. otdur,4 .1 tvre.t~mg tv:wtii it ,v
'
of
t'[
d
u
IV) k
)
l
-
n sa
. vompmv-
..
, (
: a, rt
.kt,~
, clurollat, 5

nwtfvwr%lat~~ > phC1l:Cf1Cl)j-'t (V). 0,ndcll,itinn i,
i
active mqt~nt.~ [-g.. I Avith CII.,:C[ICN NO or Clf,:-
CHCO:N1,~ (VIIJ! i~ tv'Juimi 'mall ;kluts. ?f
and )'~ :.!, a mi't. ,I lu.mo- and
dvrivs- coudel 'floa Cr a witla J~so
rvative IV it. I
qsllrr~ li'ming, moic catal5st :1114.1 cill be
topl-I at. the first -fz.g,, w1iii, the I-dv r-ctlwe
poulld'; do not. tv,o Ulldcr draqtic om,hti,us due
to st"ic billdr- n(c. .1 1;lc,1l,lukm -if tondcltsat;oll i~i
gimi. To Z3 g. Na finelv flisperaA !it 400 ml %1r%' xylu
:,vu.j adde'l %sitil wid stirrifig
Mirttor) I
A'111). followt(l bir Ug) h. ciclf,co, t
AIX), the mi, t. li,-atLd 11 Im. on the hath at W'. NaCl cm.
.(fiful;cd Olt'. tilt, 'viltllp alld tile rcitl1w dkt'l-

_,1A tn.ji. X i-, v0d,'l tia -zilt~,~ ("g.
1111C It ;'It kq, I%
01~, 11r, ?i; "J!" (lie filolfiv N,I~Itrd . h, 11
I I ! Cl i 1. C, i I i if 1, ::1 % I r
OIL- -All,fl, A fit P d. .:"d
ti6td. Q,, above, -,*iA,1i.,;, F,12 ".
Gil), bt , 121-2-, 1 P(OhOt GKIN (40 and
mr" rvf1uiv1 4 his. 011 "11C ml 1~ath
ilk awl Cit, 111tXt. %~;~s di;!T a, a*,.,CIL~. yi,lifi!l~ 52, g.
t), 1,512 A 1. 12911. 'fc the
,
v NA i ~(Yt nit. ~yfeqe wai acild'd
speagion of 9.2 g.
It. Vill fjv!~,' g, McCUPTCO'Et, the mixt. rriltmul
3 hns, ~OkO, Cjr~,i.t, jil~cj-.Il ,J, 0114t Olt fel'!:iork pru'loct
up :iiii(Hug Nl) Z,
X11 (SS.8 g.) and 40
C.jC1!,,CN railimti )its. 1ri the 61 ImPi :it 165_70~'__

ff-7J
and the mixt. ww; t ( I tit above, vidding 71-t, 11, N,s -
124-S', -tV 1.4170. V1 g-) wa, ad,W t~tiui,lg,
CaC6 tub--,) to -a nii%(- of l(V inf. CJL, 0 (;,1 g. Na, an-167.2
g. K ki!pt at:45' ~ivv-%vm--r tht! mixt. hemed !* firs.
at 11.1', Coolvd, lvv,ttv-;-Vz-,l witil AcOlf, wifli wikk-r,
x(Ilicth Soln., uld at-'Jul-lvafvj, 4fiki ova III':
Solvent refiloveLl, and t1m. roidw! diitd, irk m.;w) (pr.,
VC(Illre A), yieldilig tit: following fractioni: utieflang. (I
3tO)2V(Q1Cll
11 (CRACHICN)ME1
(
(35 g, N.. 100-W", M g. after mAktit., b-., 112-17'.
nlrl, 1.4-1,70, d.,, and
COIM (XIII) 09 g.). 118-~O'. X (67.21 g.) wai
added (stirring, CmCl, tubti) to IM rul. dry C411,, and 2.5
-ff. K (hiXIdY CKOOMMILreaCtirin), OIL nlixt, cooled to
wmV. -and it) it Avax uddttl 3 L .8 g. V1 ixt-45 -U) (ice-water
coalilig), the mixt, I'll, licated 3 1 tit 60", left 12 firri. 6t
toom temp., and vv-3iked up as in A, yielding 68 g, XIII
precetlurc.B), lh.tl 1-15-7, n',' 1.4630, it., 1.1461. 1
exm3) treatee, 1vith V11 by i-ro"itu're A, Ylelding 57(i
, (I
(EtOhP(O)QCII,Cli,CO:.Me),,CO.I"t
mas prem , in 67c' yield by Procedure B, wing 25~,'O eitce-A
V11, N.. 1.45d8. d" 1-16M. (MO)~P(O)C11-
(CJV,[eCl4-COXt)0):Lt (XIV) was, prepti. in 06% yield

41
frolu C10-1c"ClIMEt, a stalclli'omctiT(~; anit. nf I., -vA
20 ","o exc-.9 X, ul-4ig procedure A (vegll ble hcat cflec~)'
V
(O)CH(CHPli-
N."" 9V, tM 1.4458, do 1.1082. (ZtO'
I
CFT,COb,'l)COrt. prepil. in 60-% yichl frum X ard V undcr
the saInc Collditio" an XIV, h4.4, 138'. r" 1.448, (1-2
JAW. (L'tO)~PIO)CBtt(CtlCff,CN)CO,t,,t (XV) wii~
prepil. ~l 73% Ocid froirt XT and V1 (prMA.Allre M' ul.[!Ijr
Oj t"Ob K jl~l ML-te, Of XI, N'U4 110-18*, it',? LAM, d-e

In 73510 yield front X1 and V11. using procedure analogmis
XV, tv. 1 L7-19*, WO 1.4-526, do I.M73. (BtO),P(O)C-
!(ClisCIf:CI,16CNt7asprepd.fruin.HardVI(I)ro--edureB).
'Me crude pmdtict after the rvinuval vf the -.clveut wits

m-73.5-0. castly sul. in C'114, ale., difficulty in water. I
and petr. edt-r. Adain SporzyAM_J:

ir
:-~A P

of T6c'anoIo,,-,y
4 1
:1014 t c, c7-.n
0~*"anicnnc- T N
J) u
Col-.-)ounds .rLt, V.
1101
11o c o" 1, 0' acc--ic
Jar 31 7TE 9, 196 PP r~1119-9511
sx,,, M-LL', Vol 0~1
, :: -,- - -,- I J* o:i of
T-,
c1c,
Abs' r-.c-b. ZSnglio*a ar-
docon- -Ozftion of acid iss Irt foarid that.
the r ~..on follo,.:,- -U-,':0 ncz-allcl diroctions, nam-21y,
,2 aC~ 4
dcal-1-y.l.-al,ion. 'Lio litter L; caunod by thc pros-nco of c.~xbo-.-Ylic U-roups. No
y, iny' c. anc' d-' cr.,?.y1-.-bos:)hf nfl-
VIn orrvtl. do con--) o non o -d:Ur -Iro:,:,rjY o s _b
Ton rcf-_,rcncc_-, inclxding 1 Pol-*-.,.,
acet'.c ac-` `0 occ= s undor sinilar condi I ons.
2C Russian, rmct 7 '01 c c 4v- carn.

FISZER, Bemardt KANSKI Marsk
Dimethyloulphoxide, ito chemical propertlea and pc4slbilitias
of application in medicine and biology. Wlad. lek. 1.8 no.5t
459-461 1 Hr 165
1. Z Katedry Chumii Fizjologiczaaj i Ogulnej Wbjskoval
Akademii Medyoznej v Lodzi (Kierownike doo. dr.med. M.Kanski).
~q r,

Fimm, J.
Sewace treatment at Baooersdorf~ Switzerhind.
p. 391 (Gaz, Woda I Technika Sanitaran. Vol. 31, nc. 10, Oct. 1957. 1-J-arszaw,:, !-land)
Monthly Index of East European Accessions (EEAI) LC. Vol. 7s no. 2,
February 1958

FTISZER, J.
Sewage treatment at Winterthur, Switzerland.
p. 39'A (Gaz, Woda I Technika Sardtaran. Vol. 31, No. 1C, Oct. 1557- 'Warszpwn, Poland)
'-'onthly Index of E.,st European Accessions (EEAI) LC. Vol. 71 no. 2,
February 1~-58

FjSzT'-:a' J.
Sewage treatment in Uster, Swatzerland.
P- 389 (Gaz, V'oda I Technika Sanitaran. Vol. 31, no. 10, Oct. 1957. Warszawa, Poland)
Monthly Index of Fast European Accessions (EEAI) Y'. Vol. 7) no. 2j
February 1,058

FISUR, J.
Municipal and industrial sewage treatment. p. 224.
GAZI WCDA I TECHIUKA SANITARNA. (Stowarzyszenie Ilaukawo-Techniczne
Inzynierow i Technikow Sanitarnych, Cgrzewnictwa i Gazownictwa)
Warszawa, Poland, Vol. 32, no. 6, June 1958.
Monthly list of East European Accession (11AI) LC, Vol. 9, no. 2, Feb. 1960
Uncl.

POLUM / ChDmical Tochnolof-.y. CIpaiiiiical. Products and 111- 5
Th,~ir Tr(j.,,t.--..-.,nt. S,~; wa - u .
Abs Tour: Rof Zhur-Khimiya No 23, 1958, 781.r~'9.
Author
Ins t :NR7151VO
Titlo :Projoct of E~cpjrimlontal Statio-ii t Tho Town of
Poman for Purification of Sawak-io with Application
of Towor Biofilturs.
Orig Pub: Gaz, woda i tachn. sanit., 1958, 32, No 2, 54-56.
Abstract: No abstract.
Card 1/1

FlSZER, Joz?f', mgr inz.; LIBEMZKI, Boleslaw, mgr inz.
Supplying tho population and industry with water in Hungary,
Gosp wodna 22 nos9t418-420 3 162.

FISZER, W.
"Economic exploitation of water contained in the reservoir of a water-
power electric plant", p. 282, (WIADON)SCI ELECTR~THECIINICZNE, Vol. 14,
No. 12, Dec. 1954, Warszawa, Poland)
SO: Monthly List of East Accessions, (EF-AL), LC, Vol. 4, No. 5, May
1955, Uncl.

FISZER, W.
FISZER, W. The fight for reduction of costs in building, electric-power plants
as an imediate requirement. p. 291.
Vol. 9, No. 6, Nov./Dec. 1955
EITERZErYKA
TECHNOLOGY
Warszawa, Poland
So: East Europeon Accession,.Vol- 5, No. 5, May 1956

FISZER, W.
FISZER, W. The economic advantages of prestressed-ferroconcete constructions in the
light of the experiences of foreign industrial building p, 390
Vol. 13, No. 10, Oct. 1956
IEMIERIA I EUDUMIJMM
POLITICAI Z"CI al=
!.,lax-sza,,.,a, Poland
So: East European Accession Vol. 4, No. 3, Yzrch 1957

FI S ZER., W.
FISZERj W. 5th International Conference on Electric Power in Vienna, June 17-23, 1956o
po 277.
Vol. 16, No. 11~ Nov. 1956.
WIADOMOSCI ELEKTROTEChNICZNE
TECBNOWU'Y
Warszawa, Poland
So: East European ACccession, Vol. 6, No. 2, Feb. 1957

I--I3ZER' W.
Trait-dng electric-power engineers at tbe National Oorresponderce Course
organized by the Polish Electrical Engineers Association.
F. 51 (VIIADOMOSCI ELEKTROTECIDUCKC-) (Warszawa, Poland) V91. 17, no. 2, 1957
SO: Monthly Index of East European Accessions (FZAI) LC Vol. 7. No. :5. 1958

FISZER, W.
Consultations at the Electric-Power Engineering Section of the 3d Congress of
the Polish Electrical Engineers Association.
P. 85 (WIADOMOSCI ELF.KTROTECHNICZNE) (Warsaw, Poland) Vol. 17, no-4, Apr. 1957
SO- Monthly Index of East European Accessions (EEAI) LC Vol. 7, No. 5. 1958.
R'61 Re"t "i
~"V V_-'N; - . L ~ v_1
--e-il-h~~-I'My-i'm QRK- z

F-I C -1 !. ~j I.,,, y . 11"i'07-SKI K.
" .; IjAZSAC",~, 'j ., - Y
The 5th World Power Conference in Vienna. p. 1.
(LmvtGLTYKA. Vol. 11, 'No. 1, Jan./Feb. 1957. Wars-nawa, Poland)
SO: 1,11onthly List of East European Accessions (rEiLL) LC. Vol. 6, Ro. 10, October 1957. Uncl.

11 Vi S- ctinnia' tJ !-w of t,hr, rll Povwr -on fr,z rnr,~ F,L 195". n.l-
'~9
no.
T'nr-l

FILIER, W.
industrial production of prestressed concrete elements in the Netherlands. p. 172.
(INZYNIERIA I BUDOW-NIGIWO, Vol III,, No. h, Apr. 1957, Warszawa, Pjand,)
SO: Monthly List of East European Accesgions (EEAL) Le. Vol. b., No. 10'. October 1957. Uncl.

FISZER, W.
"Energy as a factor in the economic development of underdeveloped countries;
from negotihtions of the llth Sectional Meeting of the World Power Con-
ference in Belgrade, in June 1957.1'
P. 221 (Wiadomosci Elektrotechniczne) Vol. 17, no. 9, Sept. 1957
Warsaw, Poland
SO: Monthly Index of East European Accessions (EEAI) LC. Vol. 7, no. 4,
April 1958

__ ---FISZER-, 'Viaclaw -(Ragist er -.Engineer) ---- - - __ - __ __ __ -
War.law FISZER I
., Magister Engineerp "Technical 'progress in the Development of
Polish Power Engineeringg" Energetika,,(Bytom) No 5, May 1958, pp 129-135.
JPRS/NY-L-480, 18 Nov 58.

FISZSR, W.
Reorl-anization of tho Central CorurdsAon of Electrotectmical Education. p. 123.
P,IZZ'ZLAT-) FJZKTRGTEGHjjjCZj.'Y. (Stowarzyszenie Elektr-fkow Polskich)
4arszawa, Poland. Vol- 35) no- 3, Mar. 1959
Monthly list of East European kecession (EUL) LC, Vol. 81, No.y/', Jukv 1959
Uncl.

Fiezer, W.
Plans foio'further deveUpmaht"of hiiting-conbeeted with elsctric-power
producti6n'in-Poland, * taking into consideration the current technical
and economic conditions. p. 411
WMGIA 39 ATCMTWHNM. (Inergiagazdalkodasi Tudomwiyos 99'Yesulet)
Budapests Hungary. VoL 12, no, 7/8,, July/August 1959
Monthly List of East Buropean A-cessione (EUI) LCp Vol. 8. no.ll
November 1959
Uncl.

-EIS7RR- WAewl-A . mgr Inz, I
A discuaBion on parameters of steam for large turbogenerator systems
to be installed in Poland after 1965. Energetyka 14 no.12:354-355
D 160, (EEAI 10:5)
(Polaiid--Turbogenerators) (Poland--Steam)

FISZERv WaqIav,-pgr.,inz.
Meeting of the Executive Council of.the World Power Conference,
Moscow, July.21-22, 1961. Priiegl elekt~otechh 31--no.lli466 161.
I, Czlonek Polskiego Komitatia Swiatovej Konfarenoji EnergetyazAej.

FISZER., Waclav, mgr im .
Power engItneering at the turning point betueen two five-Tear planu.
Energetyka Pol, 15 no.9:256-259 S 104t

FISZER, Waclaw, mgr inz.
The Day of Power Engineering 1963. Energetyka Fol 17 no.8:
226-230 Ag 163.

FISIM, Waclaw, mgr inz.
Concept of constructing a brown coal mine and a large power
station in Belchatow. Przegl elektrote--hn 119 no.12~.-157-
460 D163.

FISZER, Waclaw, mgr inz.
Achievements of Polish power engineering in the recent 20 year
..'' period and its development Piospects. Energetyka Pol 18 no. 71
193-191 i1 164.
V

FISZE.-R, Wjcjq.w, mgr Inz.
Developwnt of power ongineering in I.di.. Prz6g! techn 86
no.22:2,4 '65.

Food Technology
POIAND
PEZACKI, W. and-EIM42d.., of the Chair of Yeat Technology, Higher School
of Agriculture (Katedra Technologii ILLesa 119R), Potnan. Prof. Dr. W. Pezackip
Read.
"An Attempt at Evaluating the Principal Transformtion Products of 1,6140
Glucose in Raw Smoked MeatH
Lublin., Nedycyna Weteryparyjna~ Vol 22.. ho 8, 1966, pp 488-495-
Abstract: The transformation products of labeled 1,914C glucose in raw
smoked meats were-studied in four series comprising 32 samples each during
6 production days it'd 60 post-Droduction storage days. Radioactivity of
002 combined in Ba. CO after evolution from the meat was then-determined~
It was determined th2 fermentation of glucose in raw smoked meats is of
the hetero type, and that it takes place only durinZ production.
Contains 6 tables and 15 references (6 Polish, 4 Western, I Russian and
4 German-language).

FISZMAN, Michal, ogr
.- --.- -1
Role of the.technical press in the modernization of the
teaching procedures in occupational schools. Przegl techn
85 no. 43:1,11 25 0 164.
1. Central office of Educational Methods, Ministry of
Education, Warsaw.

'ACC NR
AM7004071 Mongraph
1JR/
Kovalenko, Boria Mikhaylovich; Fit 1~d,~ard Ale "s~rovich
Digital equipme for automating the petroleum industry (Tsifrovyye ustroystva
dlya avtomattzatsii neftyano osti) Moscom/, Izd-vo "Nedra", 66.
1. y promyshlenn
0266 p.. illus biblio. 1, 900 copies printed
TOPIC TAGS: inalog digital conversion, digital system, petroleum industry,
logic element, automation
.PURPOSE ANDCOVEHAGE: The book,discusses the elements and devices of
digital enginoering, and the methods of converting continuous values into
discrete values and vice versa, and presents the principles of coding. Special
codes which eliminate errors in the conversion of continuous values into
discrete valu es, and the algorithms and circuits used in data processing in
relation to specific matters pertaining to the petroleum and petrochemical
industries are reviewed. The potentialities of digital clevices shown by specific
examples. Simplified algorithms and processing systems for digital data are
presented. The book is intended for engineering and technical personnel dealing'
with. problems' of application of digital engineering in the petroleum and petro-
UDC:622.32:682.142.32.002.5

'ACCNRt_____
AM7004071
chemical industry, and may be useful to students attending courses in automa-
tion and digital and measuring engineering at Schools of Higher Education of .
Petroleum Processing. ~Me authors express their gratitude to L. B. Kublanov-
skiy, Candidiite of Technical Sciences, for reviewing the book and for his
.advice.
TABLE OF CONTENT (abridged]:_
Foreword -- 3
Ch. 1. Conversion of analog into, digital values, and vie e* vers a.5
Ch. 2. Logical, elements and units of digital engineering -- 64
Ch. 3. Basic circuits and devices used in converters -- 121
Ch. 4. Digital presentation, printing of results, and punched output 148
Ch. 5. Digitalaystems and devices 167
Literature -- 263
SUB CODE: 0 9 V SUBM DATE: 28Apr 661. ORIGREF: 036/ OTHREF:'006.
Card 2/2

FITAK Bohdan: BOZYK, Zbigniew
Accuracy of Gerberls method of fat determination in cottage cheese
and processed cheeses with the Van Gulik butyrometer. Chem anal
8 no.2s233-238 163.
.1. Department of Food InvestigatiQn, Academy of Medicine, Warsav.
Head of Department: prof. dr S. frauze.

!~T. - I
--- -- - -- UjrJV'-V.N.
Changing the design of brick facing of porthole damstoneo of ahaft-
type impact mille.TP-230 boilers. Suggested by V.N. Fitalev.-
Rate. predl. no, "z6-7 159. (MIRA 14:1)
(Boiloro)

FITALLV, V.N.
Making fire-clay concrete blocks for lining explosioa valves and
inspection holes. Suggested. by V.K. Fitalev. -Rate. predl.
no. 44:7-8 159* (MIRA 14*.1)
(Boilers) (Fire clay)

Tl- Wz- e~ 4.
Ml~;41! Oi~%, mll,* Q.
T
v-j
amothempeutic ftwpmums
Abe Jaw i Jkt Ebw - KOL., No 11, 190, No 5W&
AMOM IVALIA Y.T., Pop 0., Tomilesco I., CnvmvscU V., PtVion
R., Rum%,%.
lot I.
ILUO t 214 VIONCiles of limmsiologleal Indleas Im patients with
Tipbold Fever, Tmtqd with Chlormcphalcol.
arts pole Iftv. cdcrobiol.0 pamaltol., of spIdeclol., 1956, 1, 1b 1.
Abaft"t IlWmdtm of obearvotIm of 34 patlento with typhoid f`vvvr
wave 6-ib.41 the Arnamice, or agglutini" anti-o' a, vi,
wd blood thmps casaclated with chlor=phtalcol t2wrapy,
(1) vers -tudled. It was establishad, tbot in I ther."
the agglotinim mU-0 have a lower Uter or dimappeor com,
PLately. later theraff Vlth I has no effect an the appear.
mks W dynsules of aggluttalrd. Aftlutinlas CAU-VL
appear In 91 per-cout of the paUental in 5.6 percent of the
out 13/2
cases during the tirst 9 Vaskox In 24A Percent of the ea"G
during an fourth wealks In the remaining CROSs- boomm the
second VAd fifth Donths. tlessm's of AAU-VI "gluumins
some U to with refspoes was observed baton the relapse
In 1%.=-Seat of the caaaal a decrease of their Uter or
Moir disappearance . In 11.1 porcent of the toM. The
appearmus of losloopkillas wA IL bropbocytle reaction Own-
eougmaled the arpearomeas of owti-Vt figglutintax or tollo-
ad It dlmtly. weem. I&. post-lat-Stics ty takm
11mes &I" out I tWAMW, VA It to 041411111OW IdWf-
Vaccimmium with WIPIS vactims to wera tor pravesuam cc
mlopm at swelarstlas ot InsomilW-11.11. Maymbsum.
*uld I lye
g'p-g.- eg- ;Ezr-PA!"

BUSIIA, V.T.; POP, 0.; VASIM,30U, I.; TOPGIU, VI.; POPIAN, R.; CUMMUZ, L.;
ALEXANUMOU, R.; ISAGSOIT, I.; SON, G.; CRAVCMCHI, V.; ZIIBXRW, L.;
J~TAIIAU, A.; JIGMAX, M.
Clinical study of lelAospirosis. Stud. cercet. inframicrobiol., Bucur.
8 no.2:259-280 1957.
1. Communicare prezentata, In Institutul de inframicrobiologie al
Aca4emiei R.P.R. in sedinta din 5 marte 1956.
(LIPTOSPIROGIS
pathol. & apidemiol. of L. pomona, L. canicola & other
leptoopiral infect. in Rumania. case reports & rqview)

BASILAY V.T., prof.; VASILESCU, I.; FITARiU, A.; CIOFLEC, D.
Serious staphylococcal septicemia with cavernous sinus thrombosis and
bullous pneumonopathy. Microbiologia (Bucur) 6 no.1:25 Ja-F t6l.
1. Clinics. de boli contagioase, Timisoara.
-1~

BUSILA, V. T., prof.; VASILESCUp I., dr.,- CUCUTUZ, L., dr.; ALEXANDRESCU, R..., dr.;
POPIAN, R.., dr.; YITABAIL.Ao dr.; PLAOINTA, A., dr.; STAMBOLIU, D. W., dr.1
BACALOGLUI D., dr.; PANA, dr.; NOVACOVICI, 0., dr.; COTLEARETSCHI, V.,
dr.; COTLEAREVSCRI, E.,-dr.
Clinical and biological cbaracteriistics of a focus of trichinosis.
Mod. intern., Buour 13 no.2:227-2315 P 161.
1. 03-inica de boli contagioase, Timisoara (for Bacaloglu). 2. Spitalul
ai Sanepidul Oraova (for Cotlearevischi).
(TRICHINOSIS)

-Aummm/Human and Animal MorpholoGy - The Skeleton. S
Abs-Jour i Bef Zhur Biol., No 51 1959; 21530
Author Oorondan) Gh., Kim. Gh,) Fitarau, V., Rottenberg)
N., Birzuo St-0 Elias) Si--77Z=m) M.
List
Title Livestism-tion of Tinctorial Reactions of the Fibril-
lar Bone Structure
Orig Pub : Morfol. normla si patol., 1958, 3, No 1, 61-68
Abstract : It has been shown in bono preparations decalcified
with strong HN03 containing for-mlin that the prin-
cipal fibrillar network is 6tained wibh aniline blue
(Mallory)) is demonstrated by the Halle reaction) is
not itq)regnated with silver, and is isotropic.
Certain fibrillar lamollao give reactions of the basic
type; others are fuchainophilic) notably argentophi-
lie) and are very weakly demnstrated by the Hallp
04J.-C, reaction, and are double reftactile. The authors
Card 1/2
19-

TUDORAN, P... ing.; RADU_, Ao~ ingoj FITERAU
Victoria:. ing.
Increasing the splintering capacity of woodprocessing too.1
by cyaniding treatment, Ind 16Mnului 15 no,6/7t231-236 je-a
164o

FIT~ ; GRANOVSXIT, S.A.. redaktor; VORONXTSKAYA, L.V.,
tekhnichoskiy redaktor.
[Assembling and repair of hydraulic turbines] Montaz'h i remont
gidroturbin. Leningrad, Goo.energeticheakoe Izd-vo, 1952. 462 p;
(Hydraulic turbines) (MLRA 8:3)

FITFWAN,_)~A._ F.., BARKOV~ N. K. and N.A.POPOV
Eksploatatsiia gidroagregatov. TAningrad, Gosenergoizdat, 1949. 260 p. illue.
Blbliograo)W: p. 260.
CI Q.ULLCL H -'.)
Operation of hydraulic units.
MC: TJM.B3
SO: Manufacturing and Mechanical Engineering H the Soviet Union, Library of
Congress, 1953.
I L4 I

GONCH"OV, A.N., inzhener [reviewer];
"Installing and repairing
Goncharov. ]Clek.ata. 24
Ya-.P. Cauthorj.
I
~~
bYdro-turbines.f
no.11:61-62 N 153. IA-F-Fiterman. Reviewed by A.M.
(Water wheels) (MIRA 6:13.)
(Fiterman, IA.y. )

FI~~~y~~yov ~Filipp2yjch; URKOV, 1;.K.j, red.;. ZHITVIKOVA' O.S.P
tekhn. red.
[Assembly and maintenance of bydraulic turbines) Montazh i
remont gidroturbin. Izd.2., perer. i dop. Moskva, Gos. ener
izd-vo 1961. 553 P. (MIRA 15:310
Nydraulic turbines--Maintenance and re5air)
(Hydroelectric power stations

FITEYEVo A.S.
Spepial enlarged session of the Scientific Coumil of the All-
Union Scientific Research Institute for Shale Processing devoted
Ao the problem of shale gas retorts. Trudy VNIIPS no.6:328-333
158. (KM 110)
(Gas retorts-Congresses) (Oil shales)

Distr: We 2 eye
;/The analysis by radio-activation of hatnWilL and some
tare earths from a mining prcduct containing zircon. Maria
171 and Constania Malacicu (Inst. Al. Phyx., DucffffMS7-,
Romaniay Acad Iar77JUv-jFne-,SIj4Wi cercelari
'hi... 7. i65:73(lb g the method of radio-activa-
tion of a mineral product of Arcon. rtsults were obtained in a
simple way in cases where classical methrmls could not be
used. The usual method for the detit. oillfby radio-activa-
tion, measuring the activity of the Isotopes Ilf'76 or [fill',
was modified by measuring tile activity of lite lip", which
can be easily sepri. from the activity at ZrV, from the disin-
tegration curve. By the radio-activation method, al-
though the object was not the nualysis of ultramicro quan-
titles of the eleAucats (10-16, 10-12%). the Hf
(without the sepn. of Zr) and small amts. of rare eart
detd. T.

BADANOIU, M.; FITIq M.; MANTESCU, C.
Analysis of the cheideally pure silicon by radioactivation. Studii
cere chim, 7 no.4:573-579 959. (EMAI 9:7)
1. Institutul. do Mica atomica al Academiei R.P.R., Bucuresti.
(Semiconductors) (Silicon) (Radioisotopes)

FITI, M.; MANTESCU, C.; COSTEA, T.
Determination of borm in oreq through the registration of particles
in the reaction BIO (n,OL) Lif. Studii cerc fiz 11 no.2:423-430 160.
(Ew 10:1)
(ores) (Boron) (Lithium) (Neutrons)
(Nuclear counters) (Alpha rays).

MOTESCU, D.; FITI, M.
Measuring tritium and carban-14 in the gaseous state. Studij cere
fiz 11 no-3.-788-798 160* (EEAI 10;2)
(Tritium) (Carbm) (Radioisotopes)
(Couters (19lectroner' ionsp etc.) (Gases)
TT!MMMFMRv 55 TPzi ~',rV~r

~5/081/62/000/023/012/120
B14o/BI86
AUTHORt Fiti, Maria
TITLEs Study of the natureof active surfaces of solid catalysts.
1. Active surface of Ci 0 and NiO-aqcording to radiochemical
2 3
data
PERIODICALs Referativnyy zhurnal. Khimiya.,.no. 23, 1962, 869 abstract
23B629 Otudii gi oecet"ri fiz. Aced. RPR, v. 12, no. 2, 1961'
a V
357 - ;69 [Hum.; summaries in Russ.- and French])
TVXTt The properties of the'active-surface of C and NiO were studied by
T3
I chemosorption of CO 9 by the course..of isotope exchange C140 (ads.)
2 2
+ CO (gas)#k-0402(gas) + Go (ads.),'and by thedifferential isotope
2 2
method. The changes in the active surface ot these catalysts under~ the
action of Co6o radiation were investigated. LAbstracter's notes
Complete. tranalation-i
Card 1/1

FITI Maria- GARTAR, I. - GORGHESCU, Ileana; GIRD, E.
.9
Possibility of applying ion exchangers in the catalytic reaction
of acetylene hydration. Studii cerc chimie 10 no.2.-243-249 162.
1. Institutul de fizica atomicas Bucuresti.

FITI, Mari
Radiolysis of acetylene in solution. Ft.1, Rev chimie Roun
9 no-OA4451-461 Je-ji 164
1. Iaboratory of Radiochemistryp Institute of Atomic Physics,
P-0- Box 35-

FITI,, M.
Radiolysis of acetylene in solution. Pt.l. Studii cere chim
13 no.6/7:459--468 Je-Jl t64
1. Laboratory of Radiochemistry, Institute of Atomic Physics..
P-0- Box 35.

A LQ L;
28(2) PHASE I BOOK EXPLOITATION SOV/2146
Leningrad. Universitet
Materialy po mashinnomu*perevodu; sbornik I 6(aterials on machine
Translation; ~i~Collection of Articles W 1) Leningrad, Izd-vo Leningn
univ., 1958. 228 p. 1,000 copies printed.
No contributors mentioned.
PURPOSE: The book is for students, scientists, and engineers in-
terested in machine translation.
COVERAGE: This collection of 15 articles is published as volume I
of the Materials on Machine Translation. It represents the work of
25 Soviet scientists at the Leningrad University Experimental Lab-
oratory for Machine Translation which was created in March 1958
to continue research on translating with the aid of electronic
machines. Although the present volume deals with both the theore-
tical and the practical aspect of machine translating, the em-
phasis is on the compilation of algorithms for a number of lan-
Card 1/4

Materials on Machine Translation (Cont.) SOV/2146
guages,, many of them Asiatic. There are no references.
TABLE OF CONTENTS:
Introduction 2
Steblin-Kamenskiy, M.I. Significance of Machine Translation for
Linguistics 3
Ivanov, V.V. Linguistic Problem of Creating the Machine Language
for Information Machines 10
Andreyev, N.D, Meta-language in Mechanical Translations and its
Use 40
Bratchikov, I.L., *.Ya. FitUa_ov, and G.S. Toeytin.Dictionary
Steructure and Information Coding In Machine Translation 61
Andreyev, N.D., B.P. Golovanov, L.I. Ivanov, and A.K. Ogloblin,
Stem-separating Program for.Indonesian Algorithms in Machine
Translation 88
Card 2/4

Materials on Machine Translation (Cont.) SOV/2146
Berkov, V.P., and M.P. Cherkasova, Work on Norwegian-Russian Al-
gorithms in Machine Translation 98
Frolova, O.B., and V.I. Strelkova, Initial Stage of Work on
Arabic-Russian Algorithms in Machine Translation 112
Andreyev) N. D., Ye.A. Zapadova, and O.A. Timofeyeva, Certain
Problems of the Formation of Burmese-Russian Algorithms in Machine
Translation 126
Zasorina, L.N.p N.B. Karachan, S#N. Medvedeva, and G.S. Tseytin,
Proposed Program for a Morphological Analysis of the Russian
Language in Machine Translation 136
Katenina, T.Ye. Work on Hindustani (Hindi) Russian Algorithms
in Machine Translation 191
Andreyev, N.D., D.A. Batova, V.S. Panfilovy and V,M, Petrovat
Elements of an Independent Analysis of Vietnamese-Russian Al-
Card 3/4

Materials on Machine Translation (cont.) SOV/2146
gorithms in Machine Translation
199
Babinstsev, A.A., and Yu,P. Semenishchev, Machine Translation
of Japanese Into Russian . 209
Leykina, B.M. First Stage of an Independent Structural Analysis
of Simple Sentences in the English Language 216
Andreyev, N.D. Principles of the Construction of Electronic
Reading Machines 223
AVAILABLE: Library of Congress
TM/bg
Card 4/4 9-15-59

FITIALOV, S.Ya.
Language for nonalgebraic algorithms. HTI w -400-34 163.
(MIRA 16s10)

FITILFV, B.V.; RUTES) V.Se
.......L
Widespreaa introaUCtion of the continuous ppuring of steel is a
work of great economic significance. Stall 23 no.9s769-772 S
163. (MIRA 16sIO)

OTKUPSHCHIKOVA, M.I.; FITIALOV,, S.Ya*
System of morphological synthesis of the Russian language. NTI
no-109-46 164. (MIRA 17:3)

J4 M,
-(d)
4r
t4 R AP401i9560
S 3
AUTHOR: Otkupshchikova, M. I.; Fitialov, S. Ya-.
fli of morpholog;cal synthesis for tne Ru5sian anquaqc
Nauchno-tekhnicheskayc.-i informatsi,/a, no. 1, 1~64, Vj-,It
TOPIC TAGS: allgorithm, machine translation, morphological ;ynth-sis, i;nQuistics
% p f~ r r orl 5ra -,o rp n n(I ca
7
d Lill! I I fled iJ F; d!1 Q ef" ---l
'Ca. w0r~,
~,a ct S
c i n -3 r vused in machine translat,on, ~inrj
n i d i c t i ona rv t o wh i r hi
ir i2~, t M) T"I 1 0 rM i n con t ex t .The pre5er, _3
ASSOC'iATION; none
Card 1 /2

ACCESSION UR: AP4049560
SUBMITTED: OlAu963 ENCL: 00 St- P D E DP
'40 REF ~~cv: 000 OTHER; 000
Card 2/2

H X TFT, D - 2 1FdFI
'111: AP5000881 ~q
A::1 !!()R. Fitialov, S. Ya.
TITLE: Two types of calculation
Y-MCF: Nauchno-tekliniclieskaya inforTnatsiva, no. 7, 1964. 3(--)-39
3
'I -A r,,,,:;
T( Wit m7~hi-u traw9latipri, phrase ~;trtictw r,
11*1j;u!~Tlrss' Ltliculus theory
ABSTRAC 17: Two classes of grammatical calculations are studied: direct calculation of
4~111 ---n-rts u-9r