SCIENTIFIC ABSTRACT KASPIYEV, S.F. - KASPRZYK, JOZEF

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R000721030006-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: June 13, 2000
• Sequence Number: 6
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

7 1/7-.- ~'Fp
ACC NN 'MOV5801
------ BOU~RCZ;-CODE$~----URtOZ86/651000/01-71006310063---
INVENTORt' K48gigayf. S" F~ Balsbanove-A, Hol
Lashchano
ORGt none
TITLEs A ft--tinn4oller bearings sliding bearinaoll ad
p sar in'R'j1 r Xn space* Class ~4
friction cou Ion for w
No, 17441U
SOURCEi Byulleten' ixobrateniy i tovarnykh anakovg no. 17g 19650 03
TOPIC TAGS1 toot stand, performance toot,, space chamber testo
bearinSp friction, vacuum chamber
ABSTRACTs This Author Certificate presents a atand for testing
roller bearings, sliding bearinge, and friction couples for wear in
11"11 vacu*jor in space, The stand contains several opindl~-e 1"ch
consiating of a -shaft oparating-in a vacuum and intended L"or mounting
the tested bearings)# units for axial and radial loading ofbearingst
a mechanism for measuring the friction moment of the tested couplest
a drive shaft with a driven gear$ an electrical clutch for transmitting
the torquo from the drive shaft to the shaft with the tooted friction
CoUpleS# And the main drLva shaft with a driving S~ear mashing with the.
Card- I L2L___ UDCt 620,178,16*05t621-233,2(201)

L 6286-66
AP5026801
driven gears on the spindless. To prevent stepping all tile spindles of
the stand by the jamming of one of-the tested couples# the driving
gear is connected with the driven gears on 'the spindles through idler
gears, The shafts of the idler gears are set in a ccaLng which turns
about the rotation axis of the drive shaft4, The casing is provided
with a device which permith it to turn in case of jamming and to
release the idlor~-gsar- f rom- the- driving --gear, --To -prevent an-accidental,
separation of the idler g6ar-from the driving.gear and their.subsequent..
r6tuj~n to mashing.position#-the rotary-easing may be.donnooted to the
piston of the damping pover_cyl'indere; 1041
SUB CODZI IS/ SUBH DAM ~.,.-.,22jan64/~.. ORIG 'RE F'I.-, 000/ OTO Rart' 006/~
ATD. PRESS
%
Card &1Z.

"Spectral analysis of nasal consonants of German.
report submitted for 5th Intl Cong of Phonetic Sciences, Muenstero W. Germany,
16-23 Aug 64.

KASPRIKO Beidvinh, Inz. (Ostrava)
Fx-pprience with o7,jration and dossign of heatirug furnaces of
veiling id-1.1s in pooplel3 democraclos. Bat listy 16 no.2.106-
3 3.3 F 161.

B.
- -.A14- -1
Joze4' 7Kr,,-nic!ci's Proble zagranicznego Pols~,-,i (Proble:,-s r-f Poland's
Handlu
~orei~M grade); a book rcvj-ew,. p. 371
j?'-(A 2-T.,UOKA. (NaczeIna Organizzacja Technicana: inst~,rtut
'A I 11,08PODf
1-lorsk-j. i Ilnrc-H Institut Rybacki) Gdansk, Poland, Vol. e, no. 12, Dec. 11958
List of &-ist Euronean Accessions (EaI) LC Vol. rin. F,, Au-E-jst, 1~051?

DIMITRIU, C. C., Prof.; BGffACHTER, A., dr.; DECIBAL, Colita. dr.;
KASPROVSKI. E.. dr.; SEGAL, U., dr.
Results of R&uvolfia serpentina alkaloid (serpagil) therapy of
hypertensive diseases. Ned. int., Bucur. 7 no.4:104-111 Oct-
Doc 55.
(HYPERTENSION, therapy
reserpine)
~SEKPINE, ther. use
(RE
hypertension)

ik.A _"1'0
IEDICAL PERSOMEL
"Towards Improving the Qualifications of Workers in Sanitary Epidemiolo-
r,ical Stations", by Sanitary Physicians Assistant B.P. Kasprovskiy,
Fel'dsher i Akusherka, No 4. April 1957, p 63.
In a letter to the editor, the author says that, in 1(hmellnitskaya
Oblast, sanitary felldshers are over burdened with sanitary and epide-
miological work. Practically speaking, they are the irmediate assis-
tants to sanitary physicians and physicim-is-epidemiologists, and their
duties are usually performed by intermediate medical personnel.
According to the author, such personnel. have difficulties in sol-
ving sanitary and epidemiological problem, because of the lack of both
textbooks and expedient courses. He su-gests that special sanitary and
epidemiological courses should be orEpnized on the basis of med1cal
schools to fit the intermediate medical personnel and to heighten their
qualifications.
Card 1/1 45
------------------------

-ITC"
I Z, B.
KASPROWICZ, i~. Jerzy Ramingerls Rzpczoznawsbwo i kontrola ladunk-ow w
transeorcle morskin (txpertness and Control--o-f-=--e-Ioading of a Shints
CarSol: a book r7yew- P. 333. Vol. 6. no. 12, :)(c. 17CHNIKA I
GIII,~!FODARKJI 110-RSKA. Gdarisk P,--tland
SOURCE: East Earopean Accessions List (EEAL) Vol. 69 No. 4--April 195T

KASPROWICZj B.l-profe, dro (Sopot)
Technology and economics against transportation economics. Tech goop
morska 11 no.4:100-103 161.

f, dr
Twenty years of the GoUege of Economics in Sopot. Tech gosp
morska, 13 no.5tl33-a35 My 163o
1. Rektor Wyzszej Szkoly Ekonomioznejp Sopot.

'A
KASPROWICZ. Janusz
Ways of collaboration. Przegl techn 85 no.15:4 12 Ap'64.
1. Przewodniczacy Zarzadu Glownego Zjednoczenia Zawodowego
Metaloweaw.

KASPROWICZ, Wlodzimierz
S6iW-bbservations on the work of a clinical psychologist.
Neurol. neurochir. psychiat. pol. 13 no.43547-550 163.
1. Z Oddzialu psychiatrii rozwojawej Szpitala Psychiatrymnego
w Lublincu Ordynatom doe. dr J. Krasowska.
(PSYCHOLOGY, CLINICAL)

GWYNAR, St.; SIFDT&GKA, J,; KRASOWSKA, J,; KOWAICZUK, Wl.; CHLOPICKI, K.;
A.;
WOJAKOWSKI,
MATIAS,~X.; 'ROSPOND, J.9- USPROWICZ, Wl.
Blood clotting time as a directional index of the dynamics of nervous
processes in various forma of schizophrenia, epilepsy & mental deficiency.
Neur. &a. polska 7 no.6:877-893 Nov-Dec 57.
1. Zewiol Kliniki Payohiatrycznej Sl. A. 14. w Lublincu. Kierownik:
prof. dr St. Gwynar. Klinika Paychiatrycnza Slaskiej Akademii Nedyoznej,
Lubliniec u. Grunwaldzka 48.
(SCHIZOPHREN.IAP blood in
clotting time, diag. value of determ. (Pol))
(EPILEPSY, blood in
same)
(MEHM DOICIENCY, blood in
same)
(BIDOD COAGUIATION, determ.
clotting time in schizoDhrenia, epilepsy & ment. defic.,
diag. value (Pol))

FRISMAN, Andrzej;.~~~- IESTERUK, Konp inty
low-hbitting-power cathodes for oscilloscope and
kinescope'tubes and vidicons. Przegl alektroniki
3 no.11:665-666 N 162.
1. Przemyslovy Insty-tut ElektronUd, Warszawa.

- - I - - .. - '-tM 1y I - -. ~- , .. - -
7 ~ ,
;vnalr-c ProssLxe, liquiw4 flo;j. I:ta, f 'I rv~

~ - I- - .- - - ~, -1- 1-- -.
I t

Y.A.~~7 jj'~Zj ~ S.
r,i-iodicals: LAS FOL-6ET. Vol. 31t 2", 'De(,emlb~r i~-57
worthwhile to vi2it the Arh-aret,.L-, of Korn-il,. r. 10.
"onthily Lisft of Fa,3t Europeen Accesol-ons (F-'AT) Lr,, Vnl. "3, 1,.o. 2,
r
Ftbruary 10,59, Tinclass.

KASPRZAKO A*, mgr inz*
Radar in Polish harbors. Tech gosp morska 10 no.11:347-350 N 96o.
(EEAI 10:3)
1. Zarzad Portu Gdansk
I (Poland--Harbors) (Poland--Radar)

KASPRZAK, Boguslaw, Inz.
Inobservance of the rules of operation causes marW accidents.
Energetyka Pol 14 no.9s284 8 160. (EM 10:1)
1. Zaklady Energetyczne Ckregu Zachodniego.
(Electrical engineering)

KASFR?AK, E.; SER INOWICZ, H.
Tuberculosis in calfs. Med.wet. 6 no.1:9-12 Ja 150. (GLKL 19:2)
1. Of the Institute of Microbiology and Npizoology, Veterinary De-
partment, University imeni Marie-Curie-Oclodowska in Lublin (Head
Prof. Josef Parnas, M.D.).

KASPRZAK, E;PIRNIAZEK, J;SEWINOWICZ, H.
Tularemia; an occupational zoonotic disease. Mod. wet.
6 no.6:345-349 June 1950. (CLML 20:1)
lo Of the Institute of Epizootiolog7 of the Veterinary
Department of the University imiena Marie Curia-Sklodovsks
in Lublin and of the Research Center for Zoonotic Diseases in
Lublin (Read-Prof. Josef Parnas, M. D.).

KLSPRZAK. JanIna; KNAPIK, ZbIgniew; PACZTNSKI, Andrzej
-I Correlation between the appearance of atherosclerosis of the
coronary vessels and arteries of the extremities. Polskie arch.
med.vewn. 30 no.7:889-891 16o.
le Z Oddzialu Vewnetrinego A Stpitala Wojewodakiego we Wroclawiu
Oddzial S.D.L. Kierownik: prof. dr med. J,Xaniak
(ARTBRIOSCLIROSIS statist)
(CORONARY DISIA statist)

Co-Litry: ftluA
AwAe~dc D-Gr-.31 l3ot ri--j
taboratcay of Mamcodyneadcap 5chocl of M*Ucicw (PrikemaU ftrmko-
A:!!'Lntt::,: djwaarAY.-&.di Medyttmej FouMA), Poz= Lod Departftmt~Amiml
WwIcz Uni"relty,(Zaklad n2jologli 2wiarwet Val"reytattr
potma), pozasn
so-ce: wore-, Pme" uk~kt x. 5, ig6l, pp lgq-i98.
m*.%.. *Acu~ity or Pawpirstary E=y=s or the succlaic Wda" Series in
E,v,rimental Irm Deficiency Anseads.* (Ab&tmet)
Co-authormi
OBUCHWICZ, L.

MICHEJDA, Jan, doe. dr; KASPRZAK. Leokadiaq M.Se.; OBUCHOWICZp
Ludwik dr; ZERbt~I=eres'a'-!C~.--
0 P V
Respiratory metabolism in the snail, Helix pomatia.
Ft. 3. Sciences biol Biul Poznan no.4:115-134 164.
1. Department of Animal Physiology, A. Mickiewiez University,
Poznan.

PRUSZYNSKI, J.; GEBICKI, L.; TKACZEWSKI,V.; KASPRZAK,-M.;"BARCINOWSKI, S.
Starr-Edwards prothesis for mitral incompetence. I. Clinical
evaluation. Kardiol.-Pol. 8 no.1:9-13 165
1. Z Il Kliniki Chirurgicznej (Kierownik: prof. dr. J.PruszynsM)
i z III Kliniki Chorob Wewnetrznych Wojakowej Akademii Medycznej
w Lodzi (Kierownikt prof. dr. P4 Himmel).

J.; ;-."VKIFTfCZ, M.;
M.; GSBICKIJ.; TKACZF-,dS',I,V.
Starr-l'4warlo, prothesis formitral Incompetmee. 11. Trc surpi~:al
Kardlol. Pol.. 8 nc,.1:1.5-l,' 165
'7 1'. lil~--nikl Chlzurr--Iczrej 'Xiorawnlk: prof. dr. J. Fru,- 1,11.1
T
z I] I Klioikl ("ho-rob .,,wnetrznycl, !Vojs'kl-owej A:~tidemil Yedy,.
f 7, -1 i j-l-. : [Irr, f . dr . A . 11 -J.P :11 el

KASPRZ~y MIroslaw.
Importance of arterlograptq tudiagnosis of peripheral vasculxw
diseases. Polski przegl.chire 27 no-9:05447 Sept 155.
1. 111 KliaW Chirurgiesnej A N w Lodzi.
(VASCULAR DISEASIS, PXRIPHIM, diagnosis
artertograpbr)
(ANGIOGIWHY
arteriograpby in diag. of peripheral vasc.dis.)

KOPR=, Miroslaw
Thrombectomy in a case of femoral arteriosclerosis obliterane*
Viadomosol lak. 7 no-5:265-268 Apr. 54.
1. Z III Kliniki Chirurgictnaj Akademli Hadyesuej v Lodzi.
Z Przychodni Ghorob Nacsyn Obwodowyoh, Ambulatorium P.S.K. w Lodst.
Kisrownik: prof. dr mad. W.Tomassawiez.
(ARTERIOSOLBROSIS,
obliterans of femoral artery, thrombactomy)
(ARTERIES, MORA , diseases,
arteriosclerosis obliterans, thrombectomy)

1j.
The prosthetic mitral valve. Kardiol. Pol. 8 no,lt5-7 165
1. Z'11 Kliniki Chirurgicznej Akademii Madycznej w kdzi
(Kierownik: Prof. dr. J. Pruszynski).

WFEMP Stefan FICKI,
j mp., inz.; BARTOSZEWICZ, Janusz, mgr., inz.,
-71ffe--kiander., mV., inz.
Heating networks with La Mont boilers in the light of practical
experience. Energetyka przem 10 no.2:41-47 ~62.

KASPRZAKpladeuez
"..
App3ication of J.Neumarn's model in the analYSIS of economic grovth.
Przag] statYst 9 no-1141-56 162. 1

KASP2ZAK, 'J.
"'valuation of this year's harvest by the grain inspection.
P. 1. (PRZ1!rLAD ZBOW,10-MLYNARSKI) (Warszawa, Poland) Vol. 1, no. 8, Nov. 1957
SO: Monthly Index of East European Accession (ESAI) LC Vol. 7, No. 5, 1958

CIESLAR, Boguslaw, mgr.,inz..,adiuriktp, KASPRALT, vaclaw., mgreginz.1
starny asystent
Measurement of tensions with small basis tensometers. Mecharika
'Wroclaw 6 no.43:109-lZ7 %1.
1. Natedra 14echaniki Technicznej Politechniki Wroclawskiej.

q
M
VLSPRZAK, Waclaw-, dr inzz.
Problem of strength formation of construction elements with a notch.
Przegl mech 22 no.1:7-8 10 Ja 163,
1. Politechzndka, Wroclaw.

XASPRZAK, Witold; PAWLOWSKI, Zbigniew
I-aboratory detection of intestinal parasites in man. Viadomosci lek.
8 no.1:20-25 Jan 55
(IMLMINTH IMOTIONS, diagnosis.
laboratory)

KASPRZAK, Witold (Poznan)
Preliminary investigations on Intamoeba blatolytlca in the Poznan
region. Wiadomosci parazyt.. Warsz. 2 no.-5 Sli-ml:35-36 1956..
1. Katedra Biologii Ogolnej AM.
(AMOEBA,
types isolated in Poland (Pol))
0

~T, TC,
GMEL, Czeslaw; KASPRZAK, Witold: PAWLOSKI, Ebigniew
Survey of invasions of the alimentary tract in the rural
population of the Poznan district. Wiadomosci Parazyt.,
Warez. 3 no.1:3-10 1957.
1. Z Katedry Binlogii Ogolnej Akademii Medycznej w Poznaniu.
(PARASITIC DISBASFS, epidemiol.
intestinal, in Poland (Pol))
(IMSTINESi die.
parasitic, epidemiol. in Poland (Pol))

GFMEL, Czeslaw; KARLEWICZOWA, Romana; KASPRZAK, Witold;
RYDZEWSKI, Aleksander
Parasitic fauna of the alimentary tract in the rural population
of the Mazury lake district. Wiadomosci parazyt., Wares. 3 no-1:
11-17 1957.
1. Z Katedry Biologii Ogolnej Akademii Medycznej v Poznaniu.
(PARASITIC DISEASSS, epidemiol.
intestinal, in Poland (Pol))
(INTESTINES, die.
parasitic, spidemiol. in Poland (Pol))

YASPRUK, Witold; KARIMMIOZOWA, Romana
Inteatinal Protozea in children and adoleacents in child home in Poznan.
Wiadomosci parazvt., Varsz. 4 no.5-6:501-502; Bngl. trans2. 502 1958.
1. Z Eakladu Biologii Ogolnej Akademii Medvcznej w Poznzniu.
(DMMTIM, microbiology,
Protozoa in child. & adolescents (Pol))
(PROTOZO&,
intestinal in child. & adolescents (Pol))

KASMAK, Witold
Biological characteristics of the strains of,Zntam*eIxL histolytica
from-the carriers in Poznan Palatinate. Acta parasit Pol 9 no.10/21:
211-230 161.
1. Department of General Biology, Medical Academy of Poznan. Head:
Gerwel, Czeslaw, prof,,, dr,

K
01-apos-18 Of P-O't,Ozr,,- of' 4.te aliment,"VY
i() t
The intestinal protozoa of children and adolescents of Poznan.
II. Thi.d. :4-13-425.
e ka n!i '-'&dv:~z
Katedra Blologli A farazy-Loicgil T.,okarski fl
V_e_
po,-,nan.

KASPRZAK, Witold
The behavior oV In vitro cultures of Intestinal protouia. !A",ad.
parazyt. 10 no.?,,.,2.25-427 164
1. Katedra Biologil I Pa-razytologii I.ek&rskiej kkadamlli Medy~!---
noj , Poznan.

KASPRZAK, WItold
Diagnosis o-f Protozoa in the alimentary tract. Wiad. parazyt.
11 no.ltII6-120 165.
1. Katedra Biologii i Parazytologil Lekarskiej Akademii
Medycznej, Poznan.

KUSTRZYUKI, Anatol; KASPRZAKOWA, Janina; ROCIDID, Zbigniew
Persistent common atrioventricular canal in a 21 year-old woman. Polski
tygod. lek. 13 no.9:311-314 3 Mar 58.
1. (Z 11 Kliniki Chirurgicznej A.M. we Wroolawiu, kier. prof. dr med.
W. Bross, x Zakladu Interny L.D. i S.K.L. Oddziai we Wroclawiu na bazie
Szpitala Wojewodzkiego; kier doe. dr med. J. gania'k L Zaklada Anatomii
Patologicznej A.M. we Wroolawiu; kier. prof. dr med. Z. Albert) Wroclaw
12, ul. Olszewskiego 94/6.
(CAR IAC S3PTUM, abnorm.
pe3:_;-Istent common atrioventricular canal in woman (Pol))

KOW, Jozef;_RSPRZAEVA, Janina; XNAPIK, Zbigniew; PACZYNSKI# Andrzej,
Remote reults of insulin therapy of neripheral vascular diseases;
Polskie Praha mede wewn; 28 no-5t783486 1958.
11 Z Takladu Inte7.W Instytntu DookonaleAia i Specjalizacji 1(adr
Lekarskich we Wroclawiu na baxiie Szpitala WoJewodzkiego im Je Babinskiego
we Wroclawiu Kierownik: prof. dr mad. J. Yaniak; '_~Ora:
Adres au
Wroclaw, 9 u1. Ssymanowskiego 1;
(VASCULO DISEASES, FERIFHERA~* ther.
-insulin, remote results kPol))
(rNS'ULIW#the'r use
peripheral vase. dis., remote results (Poi))

XANIAK, Jozef ; KASPRUWiA. Janina; INAPIK, Zbigniew
Treatment of peripheral vascular diseases with drugs acting on the
nervous system. Polskie arch.med. wewn. 28 no-51800~803 1958.
I* Z' Zakladu Interny Insty-tutu Doskonalenia' i Specjalizacji Xadr
Lekarskich we Wroolawiu na bazie Szpitala Wojewodzkiego im, J.Babinskiego
Rerownik%. profs' dr med. J. Naniak. Adres watora: Wroclaw, u1. Szyma-
nowskiego 1;
(VASCULAR DISEASES, PBRIPIMAL, ther;
chlorpromazine.' reaerpine & tetraethylammonium (Poi))
(CHLCRMOKAZINE, ther. use
peripheral vase. dis., alone & with reserpine & tetraethy-
lammonium (Pol))
(PMERPINN,..ther. use
peripheral vase. dis. alone & with chlorpromazine
& tetraethylammonium tPol))
(TETRAMYL0940NIUM, thero .uses'
peripheral vasc,dis. alone & with chlorpromazine
& tetraethylammonium ?Pol))
(TETRAEMYLOMNIUM, ther. use
peripheral vase. die.-, alone & with chlorpromazine
reserpine P01))

xAspnwt 0. M.
Feb 40
Regulators
"Low-Power) Asynchronous, Short-Circuited, Regulated
tfachines)" 0. M. Kasprzbakt Cand Tech Sol, Moscow
Higher Mech'School imeni Baiman, pp
*Tlektrichestro" So 2
I-Ph6bretical. discussion of sm1l. serrcmotors. Disc
cusses methods of regulation, and regulating and
braking charaoteristion. Submitted 2 Jun 48.
40AW34

',U'SSRAn9iw*rLVg Motors, IrAuctioa Nov 49.
*C&lcul&tiOn of the Working Parameters of in-
dUction Micromotors," G. M. YAsprzbak, Cand
Tech Sci, Moscow Higher Tech School imeni Bau~-
ViAn., 3 pp
"Elektrichestvo" No I I
Method is based orA using arbitrary calculated
resistances whose introduction into for=Llas
approximating the usual ones gives considerably
greater accuracy in many cases. Numerical
example shovolnecessity for greater accuracy of
author's method when des1gaing small
USSR/tngineering Motors, Induction Nov W
(Contd)'
induction motors, especially under braking
conditions. Includes four diagrams.
153T39

KASPRa,Ak, G. M. 178T20'*

KASPFZHAX,, G.M.
uWA/Enginetring VOlding, AutorAtic, Control Joa- 52..
a "Structural Classification and Comparative Analysis
of the Systems for Automatic Regulation of Electric
Arc Welding Process," G. M. Kasprzhak, V. M. Shchitam
"1z Ak 11auk SSSR, Otdel Tekh Nauk" No 11, pp 41-66
Discusses principles of classification of methods for
automatic regulation of elec pover parameters in weld-
Ing process and defines all structurally different
classes, groups and types of simple and complex eye-
tems. Presents generalized schematic diagram vhich
depicts all methods for automatic regulatioh of vold-
Ing vith fusible and infusible electrodes. Submitted
by.Acad.,V. P. Rikitin 19 Apr 51.
219233,

jUSPRZHAK, G.M.; SHCHITOTA, V.K.
Structure classification and comparative analysis of methods of automatic
regulation of the are welding process. Trudy Sekts. po nauch. rasrab. probl.
elektrosv. i elektroterm. AN SSSR no.1:31 '53. (MU 6:9)
(Electric welding)

- -, ~ j~ , I - I - .. -1 .~ - . ~. , : ~., -- t ! ~ . t'l : ~ - : -!~ , t, ~r. , ~~ ! - - Ir
!" , - %' ". . : .. I . . I . 1 41,
~l

KASPRZHAK G.M.
Kasprzhak G. H. and Shchitova V, M,, "Certain Methods of Studying Linear
Systems Structural Diagrams," Traktaty Sektsii po, nauchnoy
razrabotke problem elektrosvarki i elektrotermii fTreatises of the
Section on Scie&.ific Solution of Problems of Electroi-relding and
Electrotherf.. No 4 Moscow, Academy of Sciences., USSR,, 19539
Pages 57-68., 2 figures,, 6 tables; bibliography, 7 items.

KASPRZHAK G. 14,,
Kasprzhak G. M. and Alekin L. Ye,,, "Structure and Analysis Technique for
the Process of Auto-Regulation of the Are in Welding.," Traktaty
Sektsii po nauchnoy razrabotke problem elektroavarki i elektrotemii
Dreatises of the Section on Scientific Solution of Problems of
Electro-welding and ElectrothernC. No 1. Moscow, USSR Acadeny of
Sciences, 1953, Pages 68-89, 3 figures, 3 tables; biblic-grapby, 6 itws.

KASPRZHAK G. IT..
Shchitova V. 1-4 and Kasprzhak G., "Hook-un for Autanatic Regulation
.of a Welding Are with an Klectro-mechanical Amplifier," Avtogennoe
Delo fAutogenous Platterjs7., 1953., No 4.. Pages 10-12,, 5 figur&s.

F,jectrical Fngirleering Abst-
Vol. 57 no. 675
Mar. 1954 L11d Cj_jjj Enginedring Teohnology
Mechanical
621.791.75 621.316.72
1316, Problerns In the theory of self-Tmloon [a
Acid Ing ivil ILprisurnable eleciFodes. G.M.KAspRz"Ax
A-m L. E. ALEKIN. Elektrichesivo, 195.1, No. 5, 41-9.
In R1153ion.
The mechanism or tire scir-regulation in welding
with a consumihIc metal electrode and with indepcn~
dent rate of feed of the electrode wire is describe
The analyiN and calculation ofthI3 kind offlulornatic
rcgulationisexpilined. The concepts of amplification
factors and time constants of the links and circuit., or
the system of sclf-rcgulation are introduced and
expressions arc found for the transinksion function:
of the system for supply system disturbams, Rewrn-
mendations arc made for improvemcrits in the self-
reSulation process. The practical value of the method
is shown on a practical example and experimental
data illustrate its accuracy. Analysis of the regulation
proces% shows that it is not purely astatic, but Is-
mcutially both a current and voltage regulating
proctrz. The effect of supply voltage variations on
weld irregularities and of the transient processes an
N%cld quality arc investigatcAd theoretically ar.4 com-
Pared %villi experimental data. 0. F. KRAUSJ~.,

KASPRZHAK, G.M.
Method of calculating the eftect of errors In regulating upon the
geometric dimensions of welded seams. Avtom.evar, 6 no,2:15-34 Xr-Ap 153.
(MWA 7:5)
1. Sektaiya alaktroevarki I elektrotermiA. Akademli nauk SSSR.
(Blectric welding)

USMUK, G.M.
On some shortcomings of the rules concerning the arrangement of elec-
tric apparatus for electric welding. Avtom.Bvar. 6 no,-6:74-77 Na 153'
NIBA BW
1. Sektaiya alektroavarki i elektrotermii Akademii nauk SSSR,
(Electric welding)

1. SHC%ITOVA, V.M.; IKASPRZFAK, G.M..
2. :USSIi (600)
4. --Iecl,ric Welding
7. Scherie for the automatic rf~gulation of a -aelding arc with an electric amplificr,
V.111. Shchitova, G.M. Kaspr-zhak, Avtog.delo 2:4 no. 4, 195".
9. Monthl List of Russian Accessions, Library of Congress, A PIR IL -1953, Uncl.

KASPRZIIAK G. M.
Kasprzhak G. Mu !'Technique of Computing the Effect -of Regulation Errors
on the Geometric Dimensions of Welding Seams," Avtomaticheskaya svarka
flutomatic Vleldinf?7, Volume XXIX, No 2., Kiev, Academy of Science..
Ukrainian SSR, i793, Pages 15-34, 10 figures; bibliography, 10 items,

SOV/ 112 -57 -9 -1879 3
Translation fr om: Referativnyy zhurnal, Elektrotekhnika, 1957, Nr 9,
pp 107-108 (USSR)
AUTHOR: Kasprzhak, G. M Maslennikov, L. V.
TITLE: Single-Phase bra in~g~ of a Wound-Rotor 3-Phase Induction Motor
(Odnofaznoye tormozheniye trekhfaznykh asinkhronnykh elektrodvigateley s
faznym, rotorom)
PERIODICAL: Sb. statey.Vses. zaoch. politekhn. in-ta, 1956, Nr 14, pp 98-114
ABSTRACT: Methods of ma, thernatical analysis are presented for examining
induction-motor characteristics in a sin le-phase braking scheme. A compari-
son of calculated and experimental data fs presented. This study was made with
a viev to its application to MT series motors.
V. S. M.
Card I / 1

SLEPUSHKIK. Ye.I. (Mosima)
Determination of initial parameters and characteriatic dimensions
for designing two-phase miniature machines. Avtom. i. telam. 17
no.7:637-647 JI 156. (-W,,RA 9: 10 )
(Servocachaniams)

YAbTRZUK, G.H. (Moskva); SLIFUWWN, Ye.l. (Moskva)
Calculating the operating characteristics of tyo-phaae ser7-omotors
and of tachogeneratore Evith Inglish summary in insert]. Avtom.1
telem. 17 no.9:811-827 S 156. (KLRL 9:11)
(Servomechanisms)

__P~SRZHL~K, G.M.; kandidat takhnichookikh nauk.;NIXOIAYBY, A.V., inshener.
Stage compensation of changes in.network voltage durin-a automatic
are welding. Vest. elektroprom. 27 uo.4:42-47 Ap 1560 (MLRA 9:11)
1, Alcademiya nauk SSS14
(Voltage regulators) (Zleotric welding)

a nd -MBINRYV 1CIT , I. Y, . (-_a ndidates. of `_T-e-_-~--_J_'c a I i3cier, ces j and
SLEPUSITINA, Ye. 1. (Engr.)
"Direct Ciirrent Power Sources with Universal Characteristics for Arc
Welding."
,Ipaper presented at All-Union Scientific-Technical Conference on Weldini~ in
S 41eldin" Gases, Ltmingra6, Dec 1957.
(Svarochno-ye Proizvodstvo, 1958, No. 4, pp 46-47 - authoi., Tyullkoy.. M. D.)

p i?z h
'3UBJECT: USSR/Welding
AUTHORS: Kasprzhak, G.M.# Candidate of Technical Sciences, and Dobrushin,
-F.-gh _.,_Yn-g1n -ee r
TITLE: The Problem of Switching-Off Welding Transformers during Idle
Run. (K vopr#au ob otklyuchanii evarochnykh transformatorov pri
kholostom khods)o
PERIODICAL: "Svarechnoys Proizvodstvo", 1957, # 6, pp 24-26 (USSR)
ABSTRACT: The authors question the expediency of systems for switc hing
off welding transformers for the duration of idl-9 interval durfAg
work, Though there are many such systems in existence and there
are descriptions of them (3) (4), they are not widely used and
they are not being produced by the electrical industry.
Many technicians. continue to work on the problem, the number
of suggestions is growing, but no technical and economic analy-
si3 of this actually simple problem has yet been made and the
question remains open.
One of the most successful traaaformer switch-eff systems (which
is shown in diagram in the article) has been develaped by
Card 1/2 "TaNILEPS".

TITLEi The Problem of Switching-Off Welding Transformers during Idle
Run. (K vepresu ob etklyuehenii avarochnykh transformatorov
pri kholostom khode).
The authors consider as impractical the application of such
special devices, since their initial cost is relatively high.,
nearly 12 times higher than of the static condensers- and with
the electricity rates for industry of 8 kopeks/kwh,the amortiza-
tion would take nearly 27 years, even if repair and operating
costs were not taken into *account. The use of switch-*ff systems
with the purpose of increasing power coefficient,~and safety,*
would be inexpedient as well.
The article contains 2 electrical diagrams and 11 bibliographic
references (all of which are Russian).
ASSOCIATION: Laboratoriya elektricheskikh avarochnykh mashin AN SSSR
(Electrit Welding Machines Laboratory USSR Academy of Sciences.
PRESENTED BYi
SUBMITTEDs
AVAILABLE: At the Library of Congress.
Card 2/2

FASPRZ I ~Go , kandidat tekhnicheskil:h nauk; SUPUSITIN, Ye.I., inzhener.
New welding generator designs and their use for welding in
protective atmospheres. Avtom.evar. 10 no.3:97-104 1,*7-Je '57.
O!L-a 10- 8)
(Electric welding--Equipment and supplies)
(Protective atrospheree)

f
7. fbo T B.N.; _WPRZ G,M*; KONDRATMO, V.N.; KRUGLOV, A..I,; RABINOVICH,
I.Ya.; S CHVZMIKOT, S.S.
"Ifeing electric erosion method in machining metals" b7 A.. L.
Livahchits. Reviewed:by Y.W. Zolotykh and others. Izv. AN SSSR.
Otd. tekh, nauk no,2.,163-165 7 '58,* (MIRA 110)
(Metal cuttirg,' Blectria)
(Idvshchits, A.L.)

AUTHOR K M., Candidate of SGV/1o5-58-9-8/34
_~C
Technical Sciences
TITLE: Computation of Volta,3e Drop at the Terminals of High-Power
Consumers With High Starting Amperages (Raschet snizheniya
napryazheniya na zazhimakh moshchnykh tokopriyemnikov s bol'shimi
puskovymi tokami)
PERIODICAL: Elektrichestvo, 1958, Nr 9, PP 39 - 42 (TJSSR)
ABSTRACT: When squirrel-cage induction motors are started or when
the secondary winding ofvteLding transformers are short-
circuited, which are both fed from a relatively weak
supply system, the error in the computation of the
voltage drop may reach 20 - 300io, in certain cases even 100%..
Thi*rror may be due to two causes: 1) A very s4lall power factor
during starting (not better than 0,15 - 0,2). Hence the
approximationlformu~a (1) is only of little use. 2) The
maximum of voltage rop does not occur at a short-circuiting, but
at operation schedules which are primarily determined by
the phase angle. In this paper, first the variat-* 'on of the
load current I of induction motors and of welding trans-
Card 1/4 formers and the voltage drop in their supply lines are in-

Computation of Voltage Drop at the Terminals of SOV/105-58-9-8/34
High-Power Consumers With High Starting Amperages
vestigated at operating schedules varying from short-
circuit (starting) to idling. Subsequently the conditions
for the occurrence of the maximum voltaire loss are
determined analytically. It appears that if the work's
supply system represents a purely ohmic resistance, which
is a frequent case in practice, the maximum voltage looa
during the starting of induction motors will be found
at a slip equal to the critical slip. If a welding trans-
former is supplied from such a system the maximum voltage
drop will not occur at an operational short-circuit but
when connecting the,transfori--ier. If information bearing on
the operation schedule of such consumers which leads
to a maximum voltage drop is available, and J.f the formula
for the maximum voltage drop is used, this makes possible
a computation of supply systems in conformity with the
stipulated power losses. No simple formula, however, can be
obtained by this method. Hence the formulae (5b) and (6a)
must be used and a family of universally applicable curves
must be constructed. If an approximation formula is
Card 2./4 required it can be obtained by substituting the condition

Computation of Voltage Drop at the Terminals of SOV/105-58-9-8/34
High-Power Consumers With High Starting Amperaoes
for the occurrence of a maximum (71 into equationA5b). Under
certain conditions this formula can still be simpiified,
yielding formula (9). The formulae presented in this paper
can be used in approximative computations. The maximum
error is admissible in systems with a purely ohmic resistance.
In supply systems with a purely inductive resistance this
method gives no increase of accuracy. Sample problems,
the computation of which is given, are attached. They
validate the necessity of using this method in low-voltage
works supply systems for the computation of voltage drops.
There are 5 figures, 1 table, and 6 references, 6 of which
are Soviet.
ASSOCIATION:TaFIL elektricheskoy obrabotki materialov All SSSR (Central
Scientific Research Laboratory of Electric Processing of
Materials,AS USSR)
SUBMITTED: January 71 1958
Card 3/4

Computation of Voltage Drop at the Terminals of SOV/105-58-9-8/34
High-Power Consumers With High Starting Amperages
V,trd 4/4

KHAT Tj Georgiy Petrovio- WPRZHAK G.M.p keW. tekbm. naukp oty.
red.; SAGITVLLINAP
[Automatic control and regulation of el9otrio d,-ives- Avtcm-aticb-e
skoe upravlerie-i regulirovemle elektroprivodami. Moskva, Ugletekh-
Udat. Lecture 4. (Contactor-tM relay control of electric drives]
Releiro-kontaktornoe upravlenie elektroprivcdami; obshchie prin-
tem. 1959. 27 p. (MIRA 14:6)
(XIectrio'driving) (Automatic control)

28(1) PHAZE I BOOK EXPLOITATION SOV12156
Soveshchanlye po kompleknnoy makhanIzatsil I &Vt=&t1zA%31i
takhnologicheaklkh prot3e39OV. 2nd, 1956-
-U
Awtomatizatelya masUnostroltellnykh prot3annov; /truly
soveshchanlya/. tont. It GorYachaya obrAbotkoL metallov
(Automation or Machine-Building Processes; Proceedings or the
Conference on Over-All Mechani--ation amd Automation of Technol-
*gloal Process, Vol 1: Hot Natal-Porming) Moscow, 2959. 394 P.
5,ODO copies printed.
Sponsoring Agencys Akademlys. nauk SSSR. ZnstitUt macb1novedantya.
Kouiaslyn. pa takhaologil ma3hlnostroyonlyA.
Reap. Ed.: V.I. Dikuzhln~ Academ1clans Compilert V.X. Raakatov;
9d. of Publish.Ing House; V.A. ratov; Tech. Ed.: I.Y. Xualmin.
PURPOSIt The book 13 intended for mechanical engineers atu: Pl
metallurgist*.
COVEILAast The transactions or the second Conference On the ovor-All i
Mechanization and Automation or industrial PrOC03309,
3eptexbor 25-29, 2956, have been published in three volume. This
back, Vol. It contains articles under the general title, Hot
Working or Metals. The investigations described In the book were
oonducted by the Sections for Automation and Hot WorkIng Of Metals
under the direction or the following scientists. casting -
P.M. Aksenorv, D.P. Ivanov and G.M. Orlov; foraLlng - A.1, Teellkov:
A.D. Tonlenov and V.T, Meshcherin, welding - G.A. Xlkojaycv.
B.I. Prolov " G.A. Ma3lov. Micro am 183 references: 142
Soviet, 34 English, 6 Gor%au, and I French,
TABLE OP CONTMCSS
Salkoveta, D.S. And P.L. Chuloohnikov. Automatic process
Control In Contact Welding 266
dromov. X.A. Develcpuen~ of Automatic Welding Equipment 276
XLkO1&7vv, O.A. Studios at the MM La. Baumum (Moscow
Higher Technical School in. Hnuman) on Automation of
Welding Processes 280
I-Y4. Rabinovich, Ye,_I. Sltpushkin, and
New Systems for Aut~cimatlug Welding
Equipment 29G
Verchanko, V.R. Automation or Are Welding in a Protectivo
Gan Medium 3.12
Fru'atnt '-I- Automatic Well SeAm of Wear-Rasistont Alloys 330
Rabkln, D.M. Automatl. Welding or Articles from Aluminum
x0chanOvskly, N-Ya. Work of the All-union Scientific
Research Institute or Electric Welding Equipment on
Reahanizatlon and Automation or Welding Processes 348
Lyubavskiy, K.V., L.N. Yarovinskly, I.L. Brintierg, and
I.N. Novozhllov. Mechanization " Automation Or welding
Processes in Heavy Machine Building 361
Samenorp A.P. Seizing of metals and Utilization of this
Phenomenon 371
Aybinder, S.B. Cold Welding of Metals 385
AVALLABLEz Library of Congress
Card BIB

SIWTIN, Artemiy Afanaglyevich; BARA HINp A.V,, prof., retsen$ent;
KVMIZZY, G.P.. dotment, retsenzent;.ILA~7RAr.. a-w-,-dotsento
reteenzent; BYCHKOV,,T.P*, dot,sent, VORONIN, K.P.,
tekha.red.
(Automatic control of electric driving equipment] Avtomatichaskoe
upravlenie alektroprivodami. Moskva, Go9.energ.izd-vo'# 1959.
526 p. (MIRA 12:3)
(Blectric,driving) (Automatic control)

67425
AUTHORS: ~._.Kasprzhak, G M Candidate of -sov/105-59-12-12/23
Technical'7~6iwdlels',2rkina, Ye. L., Engineer
TITLE: Transition Processes in D.C.-Control Circuits Fed From
Semiconductor Triodes
PERIODICIiL: Elektrichestvo, 1959, Nr 12, PP'55-61 (USSR)
ABSTRACT, The transition processes in output cascades of d.c.-amplifiers,
used for feeding, control circuits of industrial installations,
are studied here. According to theoretical and experimental
results, the nonlinearity of the output resistance of the
triodes causes a peculiar course of the transition processes
in inductive circuits fed by semiconductor triodes. The
qualitative part of the phenomena in the transition processes
~n these circuits is illustratedby static characteristics
(Pie 2). Still, the actual static characteristics are
inconvenient for the study of the trruisition processes. There-
fore it is more practical to use idealized characteristics.
These form a rather accurate approximation, as can be seen in
the comparison of the curves in figures 2a and 2b. By using
these idealized, broken static triode characteristics (Fig 2b)
Card 1/4 and the parameter AU of the output circuit of the triode, the

67425
transition Processes in D.C.-Control Circuits Fed SOV/105-59-12--;12/23
From Semiconductor Triodes
transition processes can be studied in sections like linear
processes. It is shown that the output equivalent-circuit
diagram can be transformed into a quite simple series circuit-_~,
with an active resistance of r + R load and inductivity L load'
which is then used for calculating the transition process.
The transition processes in four possible cases are examined
(Fig 2). In all 4 -cases the nonlinear change of the self-
induction-emf shows a nonexponential change of triode current,
and triode voltage, The rate of current andvoltatechanges is
not determined in the inductive circuit with~'Ihe triode by the
static but by the dknamical triode resistance. The rate of the
current change in the transition process does not depend
alone on the load- and triode resistance, but also on the feed
voltage. In the initial and final section of the static
characteristic the transition-processes can end much faster
than.-~n linear circuits with the same time constant. A
peculiar acceleration of the transition process occurs. Another
important feature of the transition process in inductive
Card 2/4 circuits vrith triodes is the increase of the v*oltage at the

67425
transition Processes in DiG.-Control Circuits Fed SOV/105-59-12-12/23
From Semiconductor Triodes
Card 3/4
triode at the termination of the signal. Germanium triodes
which cannot support a lasting voltage increase higher than the
permissible value, may break down when a d.c. cir-.,uit with
inductive load is connected. To confirm the conclusions
obtained with the analysis of transition Drocess,.-s, L-he
oscillograms taken in the experii.-.ental investigations are
likewise shcwn. The curves obtained by experiments with the
transition processes can also be obtained..by calculation. The
calculation method is described in general. When using the
derived formulas, ohe'~,-can calculate the curves for the current
changes in inductive ~_=cults writh triodes if the load
parameter and the statI6~~characteristics of the triode izi the
case of various signals are knovm. This is briefly described.
To test-the application of this method in practice the
transition process in the connection of the P4-triode to the
excitation circuit of a 3D-7.5/30 generator was calculated.
Tile comparison of the curve obtained in the experiment with
that obtained earlier was satisfactory. There are-8 figures
and 4 Soviet ref6rencas.

67425
T~ansition Processes in D.C.-Control Circuits Fed From SOV/105-59-12-12/23
Semiconductor Triodes
ASSOCINTION i TsNIL elektricheskoy obrabotki materialov MT SSSR (Central
Scientific Research Laboratory for Electric Treatment of
Materiale-of the AS USSR
SUBMITTED; March 23, 1959
Card 4/4

PH LSZ I BOOK EVrAI?ATION SOV/5186
Akademlya mauk SSSR. Tsentral-naya nauchno-jealedovatel'skaya.
laboratorlya alcktricheakoy obrabotkt materlalov
Problemy elektriches1koy obrabotkl materialoy (Problems of the
Electrical RachAnIng of Materials) Moscow, ltd-vo AN SSSR,
1960. 247 p. Erreta_slip laserted. 4,200 copies printed.
(30r1*8: Its& Trudy)
Sponsoring Agencyt Akademlys nauk 3,SSR. Reap. Id.s B. R.
Uzarenka; Ed. of Publishing House: X. L. Podgoy*taldy,
Tech. Ed t S. P. Golub,.
rMOSES Thin collection of articles Is intended for scientists
and technicians concerned with the Invast1gatlon or new ways
of applyIng electrical energy.
CCVIMA42t The book contains articles an studies carried v4t.by
the staff or the Tsentralluaya nauchno-ionledovatal-AkAys,
rrobleas or the Itlectrical (Cost.) SOT/5186
laboratorlva claktricheakor cbrabotki materlslov Akede=11
--uk WSR (TsXIL-_1LE3[T1CN AN 3353) (Central Scientific Re-
Lsborator7 for tha.3lectrIcal tzahtnIna of
:'-F-hhe AS USSR) it% searching for new :pPlIcLations of 41*z-
trical energy. the results of these tudies Include& tas
d1monxtonal nichinInS of dielectrics and the utilization of
electric pulsed discharges in carrying out certain ch=i0ftl
reactions, new Information an processed occurving an elez-
and In the Interelaotrode apace duz'lrg KbOrt VUlsinS.
trodes
and *one new data an the tochmological processes In metal
machifting by electric current pulses. Kich attention is
Vald to the analysis of the operation of power-supply sources
used in the electrical macbIn1njj and aro welding of metals.
Wo persocalities are mentioned'.. Rafe-encem accompany most
.-of the articles.
and A. X. KruAlgy Thermal Processes on
:'JUrraC06 JAAMng Zle-c tric -Spark Machining or metals 65
Izolc~ykh' B. U., and A. 1. Kruglov. Methods cnd Results of
3tu-dres on ETe- Channel Fo'.~entlztls of a Low-Voltage Pulse
Discharge 77
De
0:kjT, T_ ceased). Structural Changes In Iron
Ax&er sLactric-park Machining of Their. 3arraces
by Graphite 86
_loaned. Study
Xogilernkly, 1. Z. (Deceased), and Ia.
tm'.
_r
of the Physicochomical Changes in tXe urrace L^yers of
8"els and alloys After Zlectrtc-Sparic Machining In Kerosene
_g,,&~.snd To. L. Orkinn. knaiyaisor zxcitation
D"miag of Welding Generators Supplied by Sealcon4uctor
amplifiers

KASPRZHAK G.M., kand.tal-hn.nauk; SIDORKOV, Y.B., kand.telrhn.nauk
Adjusting the voltage of rectifiers by using voltageadding trans-
formers. Veat.elektroprom. 31 no-3:12-19 Mr 160. (MIRA 13:6)
(2lectric current rectifie're)

S/775/62/OOZ/000/011/011
A,UTHORS: Kasprzhak, G. M., Rabinovich, I. Ya., Sidorkov, V. B.
TATLE: New rectifier circuits for arc welding.
SOOCE. Avtomatizatsiya protsessov mashinostroyeniya. t. Z: Goryachaya
obrabotka metallov. Moscow, Izd-vo, AN SSSR, 1962, 246-265.
TEXT: The paper surveys various types of rectifier circuits for manual and
automatic welding (WG) with referdnce to the anticipated general adoption of semi-
conductor-type rectifiers. Analysis of typical WG-rectifier circuits: The external
V-I characteristics of rectiiiers used ~_manual arc WG with coated electrode,
automatic flux welding, and gas-shielded automatic and semiautomatic WG are
briefly described, and the effects of the open-circuit V and the V-I slope on arc ig-
nition and process control are discussed,, including the transient problems occur-
ring in self-regulating systems, especially with flat or rising characteristics.
Fundamental principles of rectifier-circuitr selection and development: The
TsNILELEKTROM of the State Committee of the Council JMf7ii-sters, US~R. for
Automation and Machine Building has established the following fundamental principles
for the development of new WG-rectifier circuits: (1) They must be applicable uni-
versally for the above-mentioned types of WG; (Z) to minimize the power installed
Card 1/3

New Rectifier circuits for arc welding. S/775/62/002/000/011/011
and the number of semiconductor (SC) valves, the external V-I characteristic must
be gently descending, and an elevated open-circuit voltage (60-70 v) is I;o be provided
by special arc-ignition devices; power fractioning is to be accomplished by booster-
transformers, with a suitable stabilizing choke in the rectified- current line. One
of the resulting WG rectifiers is shown in a full-page circuit diagram and is described
in detail. Details of the booster-transformer circuitry, intended for symmetrical
voltage regulation, are shown pictorially. The arrangement affords ZO steps of volt-
age regulation (Z figures), with a saving of 30-5016 of active materials, an 8-1Z010 in-
crease in efficiency, and a power factor of 0.8-0.85, as compared with circuits in
which saturation chokes in the a. c. circuit are used. Details of the arc-ignition
transformer- rectifier complex are explained. 0scillograms are shown to illustrate
the improvement in current control achieved. It is shown how the circuitry employed
improves the response to sudden changes in arc length. Universal BGK- (YSK-)
type WG rectifiers: The criteria developed in the foregoing chapter were translated
at the TsNILELEKTROM into the VSK-type 150-a, 300-a, and 500-a univerflal rec-
tifiers. A design analysis is provided, with especial emphasis on the features spe-
cified in the criterial chapter. Th;e characteristics of the three rectifiers are tabu-
lated. An experimental prototype of the VSK-150-M rectifier was built in 1958 and
subjected to tests which showed (Z full-page graphs) that: (1) The external charac-
teristic remains absolutely hard (flat), since the total equivalent resistance of the
Card 2/3

New Rectifier circuits for arc welding. S/775/62/OOZ/0001011/011
rectifier remains practically unvaried; (2) a slight increase in a1v slope occurs
in the circuit with two parallel valve blocks, which is attributed to a nonlinearity
of the internal resistance of the valves; (3) the efficiency with two valve blocks
rises from 67 to 7ZO/o in the nominal regime (150 a, Z3 v) and with practically un-
changed power factor (0.82); (4) the test data confirm the design assumptions,
Test data are summarized in a table. Oscillograms illustrate the process. 'The
experimental prototype was followed by experimental batches of VSK-150 and
VSK-300 issued by the TsNILELEKTROM; since 1961 VSK-300 rectifiers have
been mass-produced by the Dnepropetrovsk plant of mining- automation equipment.
Conclusions are stated on the particular features of the VSK-type rectifier which
afford it excellent arc-ignition, applicability in a wide range of welding jobs, sta-
bility of operation, and conservation of active materials and power. There are
11 figures, 2 tables, and 5 Russian-language Soviet references.
ASSOCIATION: None given.
Gard 3/3 -

KASPRZHAK, G.M.
OPerating conditions and static characteristics of weldi-ng rectifiers.
Avtom,svar, 18 no,1316-22 Ja 165. IMIRA 180)
1. Vaesoyuznyy zaochnyy politekhnicheskiy institut.

0
KASPRZHAK, G.M.
Selecting the basic elements of welding rectifiers by their
preheating conditiona, Avtom. svar. 18 no.807-43 Ag 165.
(MIRA l8sll)
1. Vsesoyuznyy zaochnyy politekhnicheakiy institut.
Submitted December 17, 1964.

ADAMCZAK,Taobald; KASPRZYCKA Irena, MACIZJCZYK,Stanislaw; SAWWSKI.Jin;
ZAREBA,Januez
Xffects of experimental application of silicic acid in animale.
Pol8ki tygod.lek. 15 no.18:659-664 2 It 160.
1. Z II Iliniki Chirurgicznej A.M. w Warexawis; kierownik: prof.
dr.med. Jan Moseakovski i s Zakladu Anatomii Patologicznej Szpitala
Miejskiago nr 4 w Warazawis; kif-rownik:prof. dr. mad. Janina
Dabrowska.
(SILICA toxio6l.)

ADAHCZAK, Teobald; KASPRZYCKA, Irena; MACIEJCZYK, Stanislaw; SADOWSKI, Jan
Clinical studies on the use of silicones In ourgex7. Polski tygod.
lek. 16 no.28:1061-1065 10 Jl 161.
1. Z Il Kliniki Chirurgicznej A.M. w Warssawie; kierownik Kliniki:
prof. dr mad. Jan Mossakowski.
(SILICONES ther)

KASPRZYCKI, Andrzej (Plock); KLOSOWSKII Zygmunt (Plock)
Work organization on the construction grounds of the Combine in
Flock. Przegl budowl i bud mieszk 34 no.4/5t250-255 AP-MY
162.

~/081/62/000/024/053/073
B166/B186
AUTHORSt Blasifiski, Henryk, Kasprzycki, Jbzef-~, Serwifiski, Mieezys'4:aw
TITLL,;i Power consumption and mixing efficiency for radial turbine
stirrers
PERIODICALs Referativnyy zhurnpl. Khimiya, no. 24, 1962, 489, abstract
24175 (Zesz. na:uk.Polit'aahr~. 16dzk., no. 42, 1961, 61 - 102
(Pol.; summary in Eng.
TEXTs Power consumption on agitating wine and must with turbine stirrers.
having 6 radial blades was determined experimentally with vat diameters of
D of 300, 400 and 500 mm. In some tests the vats were partitioned. The ~
height of the layer of liquid in the vats was equal to D in all the tests.
The turbine diameter was d =~D/3.25- !rhe distance between the turbine and
the vat bottom was y - d. Re S varied between 2410 and 150,800, Fluid
viscosity IA- (a certain amount of sugar being' added) was 1.77 - 5.61 Op,
and stirrer speed n was_ 504 r.p.m. It was found that for vats without
partitions Lm 9.22 Re58?256 (where Lm - N/d5n3y, N is the power expended
2
on agitation, is the fluid density, Re S d n?//v) is valid in the~range.
Card 1/2

S/081/62/000/024/053/073
Power consumption and ... B166/Bla6
2.0-10 34-ReS:~1.2- 105, for vats with partitions Lm 5.6. The mixi-ng
efficiency is stated to have been determined from the rate at which lumps
of sugar dissolved in the wine and must. Mixing efficiency was proved to.
be higher in a vat without partitions than in a vat with partitions; mor .e-,
over, in the first case.the power consumption on mixing diminishes with ..
increase in Re., whilst in the second case it first of all rises slightly,'
4
and then reaches an almost constant value at Re 10 LAbstracter's
note: Complete translation
-.-Card 2/2

BIELAWIEC, Miebal; KASPRZYCKI -Kom*d-
A case 01 of the heart vith circulatory inmuf-
ficiency. Polski'tygod. lek. 16 no.6:220-221 6 F~%I.
1. Z I Kliniki Cherob Wownetranych A.M. w Bialymstoku; kigrv=ik:
doe. dr ised. W. Zaakievies i z Zakladu Anatomii Patologiczuej
A.M. v Bialymstoku; kiermik: doe. dr mad. L. Xamazynaki.
(DISGMWNOM& ease reports) (HWT neopl)

PO?OW, jerzy; ILASJORZYCKI, Konrad
Contii)utlon to the problem of carcinosarccma. Pol. tyg. lek. 19
no-15:560-562 6 Ap 164.
1. Z Zakladu Anatomil Patolcgiczriej Akademl-i Medycznej w Bialymstcku-
(kict-a,arilk: prof. dr. mod. L. Komciynski).

KASFRZYCKI, Wladyslaw, mgr inz.
Experiments in the application of thermal storage
heating of dwellings in Poland. Energetyka Pol 17
no.3.*Suppl.: ftergopcimiar 9 no.2:88-90 Mr 163.
1. ln~tytut Energetyldj Warszawa.
I;

AiMBROZ,Hanna;KASPRZYK,Fazbieta; C-7YZT;,,ICZ,Jerzy
Application of rubber solos to shoes with leather uppers,
Polimery tworz wielk 7 no-5-177-181 My 162
1. Tomaszowskie Zaklady Tworzyw Sztucznych, Tojuaszow.

CHOMISMZAK, Stefan; KASPRZYK,_Elzbieta CZYMWICZ, Jerzy
Transparent vulcanizers and cellular rubbers from butyl. Polimery
tworz wielk 7 no.10:376-378 0 162.
1. Instytut Przerqslu Gumowego, Warszawa.

F0 LAND
UNIC, Hartrylt, POPOW,' Jiarzy, a!rid JODCZYK,, Xazimitrz,
K ASP R
Armtommy (Zaklad kAatomij Patolo-
gicznefl , W4 fAkademlm Miodyozria, t%jedical Academy] in
V -
Dialystolk (Ilirector: Prof. Dr. mod. L. K0mCZ'YXSxj)
Rttpo r tf S9ye (I sss."
a n Un
4-~-4rsaiw' pals"fi. odnik Lekarski, Vol 17i No 48, 26 Nov 62,
-RP
Abs trac b -[Auuliort;' English- sumiraryj Sarin casas of in-
t'~i-tfn-sT pneumatosis are ropoLrtee'.. Reoen", views concerning
tho etiology and pathogenesis of this disaaso are discussed.
Of the nirto roferences, two are English, tho otherst Poligh.

ICASP V-"Zef--
,__RM
Notes on localizing the leaf wood sawmiUs, Frzem drzewny 3.3 no-4-*15-6
Ap 162.