SCIENTIFIC ABSTRACT KHIISH, L.I. - KHILEVSKIY, K.V.
Document Type:
Collection:
Document Number (FOIA) /ESDN (CREST):
CIA-RDP86-00513R000722010019-9
Release Decision:
RIF
Original Classification:
S
Document Page Count:
100
Document Creation Date:
November 2, 2016
Document Release Date:
September 17, 2001
Sequence Number:
19
Case Number:
Publication Date:
December 31, 1967
Content Type:
SCIENTIFIC ABSTRACT
File:
Attachment | Size |
---|---|
![]() | 5.09 MB |
Body:
a &Jim) 1911111 mutt a Is It a 0 a 41 it it 44 at#
r-1-10 AL-a- j 2 WMA MAE 0 , k - S., 1- -
A 1;AJO- I'Y* 0
00
of Off,
Rapid ob*d" detumization of the devoting agent .00
at "arm used is butt"
Prom- ;!N.M4: 6@lft;
09 It 25 ITI;h-Clum,
i4dss&id 42. &W.-Tbe metW Is almilai
for detecting the Itaywing agent ("llmloin-blact(yPT.
.0 9 butter. Shlike2ec.o(tht ensymewith2mv(30%, Koji
-A.In.' . &(let 15-20 Inin. When the FMCIOU IS POO, jjjCtr all.
vtpo
a pt"k colewittlon whk-h ly turns red.
WoTtyc"I"Mil-Coutuic
Itoo
411 -84 zoo
zoo
of .1
00 Z
of
W7
I Af
1*3003 -40 *%V O&C 4311111"t 'if
too
b u a AV 00 is! U An A I a ft 0 0 0 1 All & 5 a a 3 0 1 444
" Al a 11 W, I ft
of :0 & 0 IN 0 o o 0 0 0 KO . 0
0 f f 0 * 0 4 0 0 0 0 0 4 0 * 6 00 t
0 0 0,0 o 0 o o 000 01* 0 0 0 00000 000 o 00
t@@ ht All dow"6004,64
'C. A.
Z be
watbod to bill"Im I,
00 Wd It VISA 1*080" ft NOW 4M nqukvd no. vi ab-mit
;NO dom Adh@. -,Tho sbwttr ambad ul VokK*v*Wt (ct,
C. A J4 XW) Mmeo a. pownwo a mks of dixedmt-
of tag;: xzat; dileak" we di"n for th* wal time.,
"vulw UuLatw at madmg the ukdividual owatims in a
0 1*0 0
lummily Of 1bg vrolff contrat of butter "Mp".
W. A. Alvore
00 13
00 'a
404 RIO#
&AD A
"Wei
too
ASS.Itt- NCTALL~AL LIT114410911 CLAIW-KATNU-
VIA 4 4
AMA I a u i) to I I w 0 0 a 4 3
0 A, It, it-2
0 06
0 lo 0 04 4 0000 o oil go *04ro*40*
0-0 0, 0 0 0 0 0 4 0 0 0 o
!91111999999966 0
0 9 1111 It u 11 w to -11 0 a 3111 1113 Ms IOU 111211111,111 41,
11, L , a it 1 1 u d-m-
011-0161171 -maii-
*oj N wedmeds (w the asitlysis of "itilla -00
*0 W-8@14wfolitkmr. IM, No. 12, 1k),-Tu dri, tut,14cule,
ho ramin foltihim with washed anti roamtril Pmsd In a
IA"YOT, I . 6.0
CrccWts dish at IM' (lot Z) min. Put file imb. delit.,
2 a, of c*"Ift tint a butner (3 em. (tooll tile 1114111t,
in an A) dish on a 14rr 4 unit I/* the hrighl of thedi-h.
lu titm at difying w 11, coast. "AlLing with a Stan T4416 12
min. W. ft. Henn
00 3
0 0 Ire
me
we a
;11o 0
M a
it
Waso -4 salobo "It Gv ast
u 24 it to it Lie-
It 11 a 0 3 0 -L--
0.0 00 0 * 0 0 0 0 0 0 0 's, 0 0
0 4 41 0 a
90 0.0 41-00's 90 0 0 0 0 so a a a as
01
1
t W,
I
0
.
P
mrrlr-
"Ti IS it u m
S
@Iw
-
,t
_
A
1
1
x 6
EE,
tv
0 dk
v is do If a 4j
o
061k#6499 AW, Of@WiAl4t bfo
-A -it i4dwo for Cks downswatim ai*.
-@'6
cmm., bason and
1
A 6 H
S. Shtoutfe". mowska
so
of
1.
ll
f
Wi
t
t
b
t
u
o
s
e *%w
y am
o
g
-I
h
b
1
h
a
@@
-
% itc
t method of Soa
l
ecg
**
i
@
Cy 6 twit to IW of the &load.
ad Islethod.
1!00
;;Of
A&I
MOO,
Igloo,? toil amw oft *A Q.-Ass
-
I FW 0 It a .1 or so 0 a a i
a 9.
A Offi 0 0 0-19 - 0'4
4.00
4 -0 00 0 0 0 0 0 o 0 0 e
v 0-0
- __;m . . I... I @ .-I. - -
-.--- 1= - - ---- : -7@- -- -- - .- ---
--
r5
SHD V K
STAIM S IT@ 14.7tLIHIANITBre I.10
Research in the synthesis and conwarsion of unsaturated
orgawallicon -c6m-pounds. Part -1. Synthesis and conversion of
tertiary organoollicon-acetylento alcohols. Ixv..AN SSSR. Otd.
kbim.uauk no.10.01271-1274 0 056. (MLRA 9M)
Is Institut organicbeekoy khimi,i Imenj N.D. Zelinakogo, Akademit
nauk $$SR.
(Alcohols) (Silicon organic cor"unds)
TURUTA, U.N., kand. tekhn. nauk; KARPUKHIN, V.A.; GALIMULLIN, A.T..,
kand. tekhn.,nauk; KRAYETS, V.G.; KHIKHLUSHKOp B.P.; STOYKO' I.-VO
Investigating ore,-breaking with Inclined.borehole charges
at the strip mine'of the Rozdol chemical combine. Met. i
gornorud. prom, no.3%56-57 Yq-Je 164. (KIRA 17tlO):
---- -@-- -- - -- .-I -- --- - - --- - --- -- - -- --- - - - -
JMUTA# NoUss kalide tokhno-tauk; GALIMULLIM.. A.T... kand. takhn. viuk;
0
I
KHIKLOV, V. V.
Opticsj Spectroscopy-(5417),@:;
zaOiski Lehinftradskoo Zornogo Inst.j. Vol 29, No 2j, 1953:, pp 157-172
Kler., M. M., and Khokhlovs Ve V*
Application of Full @Pefctral-Analysis in Geological Expeditions
Describes with more detail than previously (cfe Klerj, M. Moy "Infom* teckhe
listok Leningradskogo doma nauch. tekho,propagandyy" 1952., No 72j (page)
413) a spectrographical method for easy detection of a jp7eat number of
elements inprese
Sh: @ioscow,, Referativrwy., Zhurnal. Fizik% No 5, 1954 W-31059
j.
,
6
M OEM *- MI, I
DESYATCHIKOV B.A,'; KHIR-T OV, A.
[Graphite, a,valuab'e mineral) GraflWirnatbakho irdner@a.
Toshkent, Uzbekiston SSR "FPJV nashr-leti 1964. 43 P.
[In Uzek) NIRA 17.-U)
ITOPTIC-TiMt::@,-a ic@t7v' Istild r" biin@)f ormardl-id6
ei, pe ro -4iianiudev
A RA T i Th1w- A A;W, @' tkn& I in
-f" con
PM
cot,t,on Plaainm3 by applying Beleotive barbloides.@ To broadan the assortmairt of
a-eUorofornamilide and n-bromformamUjda we utod for thia paposel,
NO SP SDVC@- 600-:m
4@
FZM
stjidleo r elexentary methodo of solution of
ml-,i-llra prob'ir.-iis In secondary schoola. Uch. zap.
Tasllik. -Cei. ix@st- Do.l1295-301 163.
(MIRA 17.101
S113PI16110001010100(Vo56
4006/A101
Mr-TAORSt Bett". F. Xhilme no -B. -S. Uillis, 0. M., Uorner, 0. K.
Mut Soine. studies: on -obtaining,titanium by eloctrolysin of- molten -salts
FMODICAL t Ref erativnyy zhui-jal,. Metallurgiya, no. 10, 1961, 16, abstract
lOG122 (V ab. "Izvleoheniye I ochistka redk. metallov", Moscow,
Atomlzdat@-. 1960i, .466, - -482j, .DiBoussions, 482 -
This is a review of-methods for obtaiiiing-Ti metal. The most promis-
Ing method is the production of high-purity_Ti@b@ electrolysis of Ti chlorides,
'dissolved in molten salts., TiC15!-oan be obtained by TIC14 reduction--.bY two meth-
ods,@ , -1) Wtbide the eleatrolytio'bath.-.. It. Is - suggested to,ibo'Ll TiC14 in-a- ape-
9J-al apparatus in the.presenoo.of.H2,:where the rate of obtaining T'Cl3 is.propor-
trional to the.@ wwrgy annsumed " 2) In the electrolyte4 Prom all the. khown moth-r@
ods. of weducing;TiC14 in the .;lectiolytey -the most :,expedienVis that 4of --rednetlon
_*n..ther aItheAe.-by electrolY4441-1y deposited metal. Tho.deslv'l Oft@a pyroxislass
elsotrolyzAr U-Aesortbed wbA6h.@ pan be used for small@scale eagmiriments),- e. large-
oise,.graphit-e~;eleotrolysier-is, also described.- A. eutectic.-mixtuTe.-of.Li and,X
clalo,ddes.,.. oout-aiaing 60 Tfto4 % LiClq with 3500C malting point., ii used- an- an oleo-
19ard 1/2
86@,atudlieh lort obt&Iving4,-4,i, A006/A101
lrol7teeo@ 'Vor@ 1at-ge-soaaer eleatrolysils' Weutectic @dxture - of- Net' chloride*-, (50-,:
bor-i %)!W4:Mg is'moat.'suitable. in,fte form bf boam�j@@
Adhering dendrites; can-.,tw obtained-at medium ourr*fnt depsitlea-00- -
100 amo/cUAS- huh -conoentrations of,TiCl and tempe'ratures of'. about 7500C,@,,One
of -tke@,badia' @@blems is. the -, production -oi a: dense cathode de"posit %which jdat - be -
e4sil'�@,washed-. off'. the electrolyte,@ without noticeable. oxidation,
L@ Voroblyevat
[Abstraoterts notes Complete translation]
-19111.
NO
I -.** llIMUBa*1 . .. KIM MRPM I IN FWMTAM
- - - ---- ---- ------- --
I - - .. -1 1 -
. r--.-, - -1
I'll
USSR / Farm Animo,104 General Problems.
Abe Jour Ref Zhur - Biolij, No..1.4p 1958, No. 64388
Author kov G.
0@
Inst AN ven
Title Conference for the Exchange of Experience in the Raising
and improvement of the Breeds of Farm Palinals.
Orig Pub Zbivotno.vlldstvo ivet. delo$ 1957, 11, No- 10, 43-46
Abstract :.No abstract.
Cara. 1 /1
AUTHORt Khill, G.T.
------- 3-58-6-32/34
Method
TITLE: Bibliography (Bibliografiya) -'NO4hiOg-/@Recommendations Should
Be Practicable (Metodicheskiye rekomendataii dollkmy bytt
reallnymi)
PERIODICALs Vestnik Vysshey Shkoly, 1958, Nr 6, PP 92-93 (USSR)
ABSTRACT: In this article, the book of I.S. GeorgiyeV8kiy "The Method
of Teaching a Course in Agricultural Machines" is reviewed.
Since there is Ino methodical literaturefor a course in agri-
cultural machineryt the work (published in 1957) represents
an attempt to make up for the deficiency. The reviewer comes
to the conclusion that the author has failed in this respect.
The book has.also been reviewed by Dotsent Ye.M. Moiseyev
(Ivanovskiy sellskokhozyaystvennyy institut - Ivanovo Agricul.-
tural Institute).who thinks tha.t it will be of use only-after
a thorough revision.
ASSOCIATIONt Odesskiy sellskokhozyaystvennyy institut (Odessa Agricultural
Institute)
Card 1/1
KHILt R G.; KOHNITMA, A.P.
Determihation of calcium disadium salt of ethylenedlaminote-
traacetic acid in biosubstratee, Lab. delo no. 8:463-466
164. (MIRA 17:12)
I..Klinicheskiy otdol (rukovoditell - prof. S.I.Ashbell)
Gorlkovskogo nenchno-A-saledavatel'skogo instituta giglyeny
truda i professionalinykh bolezney (@irektor kand.med.nauk
O.M.Gavruseyko).
NO
ARW8637 SOURCE CODE: UR/0397/()5/000/019/0044/0044
AUTHOR: Ashbel S. I.; Xhill, R. G.; Sha=trove, S.
TITLE: Treatment of Occupational lead poisoning with a Ca Na.2 EDTA
aerosol
SOURCE: Ref,. zb. Farmakologiya. TokaikoloE7iya.,, Abs,. 19. 54-338
REF.SOURCE-. Gigiyena trudo i prof, zabolovaniye, no, 3, 19650 24-28
TOPIC TAGS: industrial medicinet poison affect, lead, abemotberapy.9
aerosol
ABSTRACT: 60 'workers engaged for 1 to.13 yrs in welding and
straightening of a-utomobile bodies using a lead solder and suffering
from light or moderate cases.of lead poisoning were treated In a clinic
with aerosol inhalation of Ca Na.2 EDTA. For a period of 7 to 10 days
patie@n-tsrec ived daily two.serosol inhalation treatments of 5 mi of a
EDTA solution; 100 ml of a 10% Ca. Nag EDTA solution (7 to
10% Ca. Na2
10 g) were used for a course of treatment. A t erapeutic effect
expressed in the form of a reduction or disappearance of intoxication
symptoms was found in all patients. Ca N02 EDTA was well tolersted,by
patients, was quickly drown into the respiratory passagest was found to
Card W2 ILD
ACC NRt AR6008637
circulate for a prolonged period in the blood, and was excreted with
urine. 'Under the influence of Ca Na2 EDTA, an increese of load excreted
by the kidneys was observed indicating mobilization of lead dOP03ites
Ce N82 EDTA is recommended for treatment of lead poisoning. Se K.
ffranslation of abstraeg.
S'UB CODE: 06
2/2
POLAND/ General Biology. Evolution B-7
Abe Jour : Ref Zhur BLOI-i NO 1) 1958., 1(0'366
Author W11brikht
Inst lot Given
Title New Roarimental Data on Natural Selection and laterspecies
Competition
Orig Pub Kosmos (Polska).. 1956.. A5; No 6.. 650-653
Abstract No abstract
KHILICIM.-KO, A. Ye.
KBILICIMMKOI A Ye. 'Investigation of the higher Ymrvous at-,tivity of
anthroPc,'Ill (Chimpauzees). ruev, 1955. Kiev Orier of Laoor Red
Banner Medical Inst imerd Academician A. A.. Bogo.%oLets. (DiSsev...
tation for the Degree of Doctor of Biological Science.)
SO: KnizImaya Let0212 I'lo 43 22 October 1955. Moscow
FROTOPOPOT, Viktor Pavlovich, akademik; RUSMWICH, Tevgenty Antonovich.
Uladehly nauchny7 soirudnik; KEa I A.Te., redaktor;
Q149MR-0-L
GITSB?XrN, A.D., telchnichask xt-
[Studies of disturbance in the abstract thinking of Osychiatric
patients and their physiological characteristics; disturbances in
the functionwand interactions of the human signal systems in a
pathological state] Issledovanis raostroistv abstraktnogo myshleniia
u psikhichaoL-L bollnykh i ikh fiziologichookaia khirakteristika;
narushanie funktaii i Yzatmodeistviia obeikh signalinykh statem
cheloveka v patologii. Kiev, Goo. mod. izd-vo USSR, 1956. 64 p.
(KIRA 9:8)
1. Akademiva nank USSR (for ProtoOODOV)
-@4. A.91,1-,-kand.biol.nauk
KHILIGHMM, A.Ye. (Khill,dhe
The nature of thought. R=kEL I shyttia 8 no.5:34-37 MY '58.
(MIRA 13:4)
nv%A th4imirl"A
@Xethod of investigating the lability of basio neural processes in MWO
Zhuromye' nevre deiato-8 nooAt94-e-948 I-D 158 (MIRA 12il)
10 Department of Psychiatry and Pathology of KJgher Nervous Activity,,
Institute of Physioloal Ukrainina-AcadeaV of Soienoes;
(MMVOUS SYSTINg physiol;
irritability, investigation technic (RUB))
XHIL 0 v A.Ye. [Khillchonko, A.IF.I, kan4.biol.nauk
A book.about our outstanding scientist ("Nlooophical principles
of A.A.Bogomolitol scientific works" by V.Mo'llichyk. Reviewed,by
A.Khillchenko).' Rauka i shyttia . 8 no.11:60-61 N '58.
(MM 13:5)
(Bogomolets, Aleksandr Aleksandrovich, 1881-1946)
(Nich.vk, V.M.)
XHILIOMM, A.Te. [Zhillehonko, A.M.]
Correlating indices of conditioned reflex activity obtained by
the oecretoryand motor-defense methods In determining types of
n rvails activity. Yistol.shur. [Ukr.] 5 no.4:427-434 Ji-Ag
;9. (KIRL 12:11)
1. Institut fisiologii-im. A.A.Bogomol'tea AN USSR, otdel
petkhtatril,
(CONDITIOM HMSPORn)
"MM IS-IN
MET
KHILICHENKO.. A.Ye. [Khilichenko, ME.]; MOLDAVSKAYA, S.I. (Moldavalka,
'S-HEVKO,.G.N. [Shevko, H.M.)
Comparative characteristics of the mobility of basic nervous
processes In various analysors in man. Fiziol. zhur. [Ukr.]
9 no.4:437-442 Jl-Ag 163. (KMA 17:10)
1. Laboratory of Higher Norvous Activity of Man and Animals of
the A.A.-Bogomoletz Institute of Physiology of the Academy of
Sciences of the Ukrainian S.S.R., Kiev.
@,;7 @hP@R
KHILICHENKO, A.Ye. [Khillchenkop A.1E.Ij PATORZHINSKAYA, A.M. (Patorzhynalka,
State Of mobility of the basic nervo-us processes in patients
with-manic-depressive paychosese FizioLzhur.[Ukr.j 9 no.l:
102-109 Ja-F,163. (MIRA 18:5)
1, Laboratoriya vysshey nervnoy deyatellnosti, cheloveka i
zhivotrqkh rnstituta fiziologii im, A,A.Bogomolltea AN UkrSSR,
Kiyev.
L 31932-66 EWT(1) SCTB DD
ACC NR1 AP5018347 SOURCE CODE: UR/0245/65/060/004/0133/0139
AUTHOR: Xhillchanko. A. Ye.; Moldavskaya, S. I.; Kollchenko, K. V.; Shevko, G. N.
ORG: Institute of Physiology im. A. A. Bolzomol 9-ta R. Kia (Institut fiziolo-
gil AN UkrSSR)
TITLE: The effect of hypnopedic (natural sleep) teaching methods on the efficiency
of.the cerebral cortex
SOURCE: Voprosy psikhologii, no. 4, 1965, 133-139
TOPIC TAGS* hypnopedial,psycholog ic stress, conditional,reflex
ABSTRACT: This study verifies the effect.-of hypnopedic teaching on the efficiency of
the cerebral cortex as expressed by reactions to two sets of visual stimuli: simple
geometric figures and short, written words. The experiment-iras carried out under
standard conditions on fifteen subjects in the same age group, having the same educa-
tional backgro%md, and being taught by hypnopedic methods; a control group of fifteen
subjects being taught by conventional methods was tested simultaneously. In the ex-
periments, subjects were instructed to press buttons in response to simple geometric
figures (circle, square,itriangle). This test wao considered to determine the respon-
siveness of the primary signal system. A second visual test involved pressing buttons
to classify simple words according to whether they designated objects belonging to the
Card 1/2
L 31932-66
ACC NRs AP5018347.
animal, vegetable or mineral kingdom. This experiment was designed to test,respon-
siveness of the secondary signal system. The authors took the maximum speed at which
subjects made no more than three errors per fifty stimuli as a criterion for nerve
responsiveness. Efficiency of the cerebral cortex was taken to stand in inverse rela-
tionship to the number of errors Per set of eight hundred stimuli. Both groups of sub
jects were tested three times: the experimental group at the beginning of, immediate-
ly after, and a month and a half after hypnopedia; the control group before and imme-
diately after examinations and once again a mouth and a half later (after rest). Re-
action time of the experimental group was also tested on the same three occasions. It
was found that nerve responsiveness and cerebral cortex efficiency were not'signifi-
cantly altered in either group in regard to the primary signal system. With respect
to the secondary signal system, however, statistically significant changes were noted:
nerve responsiveness was reckoned at'0.977 for the experimental and 0.970 for the con-
trol group, cerebral cortex efficiency at.0.811 for the experimental and 0.784 for the
control group. Responsiveness and 'efficiency returned to.pre-experimental levels in
both groups after a rest period of one and a half months. The authors therefore con-
clude that two months of hypnopedia has no.specific harmful effect on brain function
and in particular involves w more cerebral stress than intensive study by convention-
al methods. Orig. art. has: 3 figures.
SUB CODE: 06/ SUBM DATE: none/ ORIG REF: 009/ OTHREIN 001
.2/2
I Card
-w-_Sa(m) ITIMP (t JRTT T,IP( I In ri
.i:, MA; 14M AFOU3219T tOURCE! CODE:- M/018/66/000/005/C081/0082
iences); Tikhonovskagya, L. D. (.Engineer)-
U721OR: Braun (Doctor of technical ale
Khil -r)
ORG, none
TITLE; Investigation-.9f the modifying effect of lithium on cast austenitic st"eel
SOUACE: Takhnolooya i organizatelya, proizvodetva, no. 5, 1966, 81-82
1960@@ -SIX-e 4 / M i Mol"
;TOPIC TAGS.4 4austenitic.steel, c steel, lithium containing alloy, metal:,
lfro?@rty/k6q%,steel
"S Ari'attempt has been made to introduce lithium as a modifier*.into molten.
Ej�@Vtustenitic steel heated-to 40 and 140C above liquidus. Melting.wasdone in an'.'.
induction furnace of 2 kg capacity. It was found that even a slight add ,on of
lithium decrea'ses the grain size of steel. For instance, the S af steel
i with 0.97% of lithium added at 120C above liquidus was' 21 microns as compared with
57,microns for steel without lithiujn. While lithium decreases grain size,@it also
increases the contamination of steel and in turn has a negative effect on its.-prop-
erties. This can be avoided, however, by limiting the lithium content-(best results
obtained at 0.34%). Orig. art. has: 3 tables. [TD)
SM CODE: ll/ SUBM DATE: nonef-ORIG REF, 001/
um 669.141.24:669.884
Card 1/1
N,
I
if 1-in- ix
SOV/124-57-8-967,t
Translation from! Referativnyy zhurnal. Mekhanika, 1957, Nr 8, p 149, (USSA)
AUTHOR: Khil'chevskiy, V. V
TITLE: Calculation of the Vibrations of Banded Turbine Blades With Variable
Cross Section With Consideration of the Hystereiis Losses (Raschet
kolebaniy turbinnykh lopatok peremennogo secheniya pri nalichii
bandazhnykh svyazey s uchetom gisterezist-ifth poter')
PERIODICAL: Izv. Kiyevsk. politekhn. in-ta, 1955, Ni- 18, pp 14-30
ABSTRACT: The author describes a method for constructing a resonance curve
for the above problem, taking-into consideration the centrifugal.forces
of a group of blades banded with an arbitrarf number'of wires. The
problem of the calculation of energy dissipation in material and a
method for its solution have been presented by G. S. Pisarenko ( Kole-
baniya uprugikh sistem s uchetom rasseyaniya energii v materiate
(Vibrations of Elastic Systems Taking Into Account the Energy Dissi-
pation in the Material). Kiyev, Academy of Sciences, USSR, 1955,
chapter 4]. For the method described in the paper under review the
action of the banding and of the wire on a single blade in the group is
Card 1/2 replaced by corresponding bending moments which are proportional to
SOV/124-57-8-9674
Calculation of the Vibrations of Banded Turbine Blades With Variable Cross (cont.)
the angle of rotation and by, concentrated forces equal to the inertia forces exerted
by the mass of the wire or banding tape over the span of the pitch. Natural twisting
is disregarded and the blade is assumed to be rigidly fixed in the rim of the t-urbine
wheel. The center of flexure and the center of gravity are considered to be coinci-
dent, while the oscillations occur in the plane of least stiffness. The basic philoso-
phy of the reasoning Lillows Hamilton's method. 'The solution is a 'rrived at by the
smaLt-parameter method, the author employing only those terms% which contain suCh
a,parameter in the first power. A numeridal example of the calculation is given.
E. 1. Grigolyuk
Card 2/2
-3-375Z-@
OVA
yy zhurnal. Mekha 057:'z" r 3 .58
Translation from: Referativn (Uss*y
AUTHOR: KhiPchevskiy,,V. V.
TITLE: An.Investigation otZhargy Dissipation in Turbine-blade Steel at
Elevated Temperaiures(Issledovaniye rasseyaniya energli v turbo-
lopatochnoy stall, pr*L vysokikh temperaturakh)
PERIODICAL: Izv. Kiyevsk. politekhn. in-ta, 1955, Vol 18, pp 1091-116
ABSTRACT- The damping of *vibrations in turbine-blade steel Zh I was investigated,
at varlous tem Ieratures. The experimental device employed in obtain-
p
ing vibrograms of -pure flexural vibrations in specimens at a specified.
temperat 'ure is described. Graphs showing the logarithmic decrement
as a function of stress or at.various temperatures ranging from 20 to
60100C are given together with.graphs representing this decrement.as
a function of the temperature at specified stresses ranging from 200. to
900 kg/cm?-. The 1-dip" in the temperature function of the decrement
6 f(to) is attributed to the precipitation hardening of the steel.
V. G. Timoshenko
Cakd 1/1
) -0- 1 p
WEN
SOV/124-57-4-4668
Translation from: Referativn
,yy zhurnal. Mekhanika, 1957, Nr 4, p 115 (USSR)
AUTHORS: Pisarenko, G. S.*, Khillchevskiy, V. V.
TITLE: Geometric Parameters: of the Hysteresis Loop as Characteristics of
the Damping Properties of Materials (Geometricheskiye parametry
petli gisterezisa kak kharakte.ristiki dempfiruyushchikh svoystv
materiala)
PERIODICAL: V sb.- Vopr. poroshkovoy metallurgii i prochnosti materialov.
Nr 3. Kiyev, AN UkrSSR, 1956, pp 108-116
ABSTRACT: For.the purpose of describing the energy dissipation in a material
subjected to vibration, the authors'utilize N. N. Davidenkov's - relation-
ship (Zh. tekhn. fiziki, 1938, Nr 6, p 483) for the stress a produced
in a symmetrical cycle and the elongation E
(r E {,E (e )n n-l.ni
n 0 0
where 71 and n are the parameters of the hysteresis loop obtained
Card 1/2 from experiments dealing with the damping of purely flexural
SOV/124,-57-4-4668
Geometric. Parameters of the Hysteresis Loop (cont.)
vibrations in a rod with,a rectangular cross section. It is assumed that the values
of - 71 incd'n thus obtained are characteristic constants. of the@ material and may be
employed in the computation of the values of the logarithmic damping decrement-of
cantilevered rods of different cross section. Formulas permitting the determina-
tion of the mean damping decrement.were obtained for specimens of rectangular
and segment-shaped cross sections as well as for specimens with a cross section
formed by two intersecting circular arcs.' The discrepancy between the experi-
mental and calculated data did not exceed a value of 50/o in any instance. Formulas
and graphs showing the mean damping decremen't.as.a function of stress are pre-
sented for the case of turbine blades (e:.@@"rimental data for which could not be
obtained readily) of constant and variable cross section.
D. M. Vasillyev
Card Z/z
sov/iu-58-10-11846
Trancilation frorn; ReferilCvnyy zhurnal, Mekhanika, 1958, Nr 10, p 152 (USSR)
AUTHOR: K Y, V. V.
TITLE: On the Problem of -Dete-r-mination of the Hysteresis-loop Parameters
Which Characterize the Damping Properties of Materials (K
voprosu ob opredelenii parametrov petli gistlerezisa, kharakterizuyu-
shchikh dempfiruyushchiye svoystva materiala)
PERIODICAL.- Jz,@,. Kiye-vsk- politekhn. in-ta, 1957, Vol 20, pp 272--277
ABSTRACT, The damping properties of materials depend on the magnitude
of the stres@:es, which arise in these materials during vibration.
These properties can be represented by two parameters, one
determining the shape and the other the magnitude of the area of
the hysteresis loop. An attempt is made to select these parameters
in such a manner that identical hysteresis loop areas would obtain
for various stresses.
'Card 1/1
STAN
V, V
H'@F V IV
reports presented at I@ier-vuz Conference on
Relaxation,Phonomena in Pure Metale.and Alloys SOV-3-58-9-25/36
2 4 Apr IV, Moscow Int. Steel.
gave information on the applioation of the thermodynamics of
non-balanced conditions. V.S. Postnikov (Kemerovskiy pedai`
gogicheskiy instifut - Kemerovo Pedagogical Institute) dealt
in his report with questions of the internal friction of
plastic deformed metals and alloys under increased tempera-
tures. G.S. Pisarenko.andjV,.:V- Khilloh(')Vskiy (Kiyev Poly-
te:ohhic Institute and Institute of Metallo-Ceramics and
Special Alloys UkrSSR AS) told the'conference about a method
of experimental examination of the energy dissipatio " in
materials, A.A. Sazonova and K.F. Starodubov Unepropetrovsk
Metallurgical Institute) reported on studies into the in-
fluence of annealing temperature after fiardening, and iso-
thermic hardening during the-subsiding of oscillations in
silicon spring steel. The report of M.P. Alekseyenkof YU*V*
Piguzov and L.S. Fedotova (Moscow Institute of Steel and the
All-Union Institute of Aircraft Materials) was dedicated to
the annealing friability of high-chromium, steels ahd its in-
fluence on internal friction. S.N. Polyakov (Institute of
Ferrous Metallurgy UkrSSR AS) spoke on the influence of
manganese and molybdenum on the solubility of carbon in
alpha-iron and on the kinetics of the separat2on of carbony by in-
'w-777'f
ternal friction' from a solid solution containing
'Vest;"Vysshe Shkoly, 9, 72-3,/158
(Piguzov, Yu. V.)
S/124/6o/000/006/038/039
AOOi/AOOI
Translation.from*. ReferativnYy zhurnal, Mekhanika, 1960,.No. 6, pp. 186-187,
8181
AUTHOR: ]Khil'chevskiyp V.V.
TITIE: The Influence of Cold Hardea4rg and'Age-Hardening on theI. EnIergy
Diasipation in Maferial
rasseyenlya energ@i oft
PERIODICAL: -Tr. Nauchno-telchn..:_~!Ryi~~.hahaniya po izueh.
UkrSSR, 1958, pp. 193-221
kolebaniyakh.uprugikh tel. Kiyev, AN
TEXT: The authar mention .athe contradictoriness of the known data con-
on the energy dissipation in
nected with the influence of mechanical hardening
material: some investig Iators state that cold hardening decreases the enera
dissipation in material, but other investigators arrive at opposite conclutions.
Results are presented from systematical atudies of the influence mentioned for
five different materials. The investigation method is.described in theauthor's
work (Tr. Nauchno-tekhn. soveshchaniya po izueheniyu rasse2raniya energii pri
rSSR,, 1958, pp. 165-.173 - Rzlv4ekh, L960,
kolebaniyakh uprugikh tel. Kiyev, AN Uk Depending on the material
No. 4, # 5458). The main conclusions are as follows:
Card 1/2
s/124 0/000/006/038/039
AOO 01
The Influence of Cold Hardening and Age-Hardening on the Energy Dissipation"in
Material
feature, the plastic deformation can lead to both increase and decrease in the
energy dissipation in materialsi even repeated increaze in the damping properties
after plastic deformation cannot be considered as an effective technological
procedure for enhancing the energy dissipation, because the original properties
of the material are gradually restored by aging (recovery); the variability in
the damping property with time can be recommended as a criterion for estimating
the tendency.of the material to aging.
Ya. G. Panovko
Trans'lator snote: This is the full translation of the original Russian
abstract.
Card 2/2
KHIL'-CH3V wIff.Millobevalkyl, V.V.1; MEASMV, V.I.; PISMHKO,
@.S*
(Pyearenko, H.S.].-oty.red.; DZYATKOVSXAYA, H.P..[Dziat-
kiTalkat N&Pol red*-lekniko&raf; RMNNIK. T.K., red.izd-va;
YJWIMOVA, X.I. CIEfimova, R.Ij$ takhn.r'ed.
(Ruesian-:4krainlan dictionary on-mechaydoal engineering and
gaueral:manufacture of maohinery) Hussko-ukrainekii slovarl
go mashinovedeniiu i obahchemil meahinostroaniiu. i6000 termi-
nov. Sost.V.V.Khil'chevskii i V.I.Mmshkov. Kiev, 1959, 232 p.
OIRA 13:4)
1. Akademiva.nauk USSR. 2. Chlen-kerrespondent AN US= (for
Pisarenko).
(Technoloa7-Dictionaries--RuBsian)
(Russian language-Dictioneriea--Ukrainian)
PHASS X B= WELOITATION BOYA303
Vauchno-t-OWchealcoye novestichanlya po dempfirovaniYu kolebanly.
XIy&v' IZ8.
Trwly Rauchno-tal,%-1cheakago soveshchanlys. po dompfirovanlyu
kolebanly. IT - 19 de1mbrya, X958 Z. (Transactions of the Sel-
entifle and Technical Conference on the Damping of Vibrations,
Reld 27 - 19 December, 1958) Klyov, lzd-vo AN UkrSSR4 1960.
ITS V. 2,000 copies printed.
Sponsoring Agency'. Akadendya. mauk Ukralaskoy SSR. Xnatitut'ssetal-
101ceramikI I spateliLlInykh splavov.
Editorial Boards 1. X. Franteavich, 0. S. ftsarem)w (Reap. Ed.),
Ed. of
0. V. Sansonav, V. V. Grisorlyevs, and A. P. YaL
Publishing House: X. V. Klaina. Tech. Ed.: A. A. VAtveychuk.
MMME. The book contains 27 articles dealIng with principal re-
sults of theoretical and experimental investigations of rgy
rrl Soviet
dissipation in seacb,ngeal, v%bratio" *a ad out In the on*
thion, f 1956 to 1958. Problems or snvx@gy dissipation in I%s-
tsr"121 and factors aff*@t!M It am discussed. Purportedly
-tbC`dM Of *XV&r1mftAtaI 11MFGGti9AtICM Of damping of vLbza-
t1ons are presented. Attention is given to the recently de-
v4I*V*d 1101111nux theory Of calcuUting Tibr"Uns In elastic
systems. takleg energy dissipation into accaumt. Attempts to
2&17zs Internal enexW d1ocipation in materials using methods of
mathematical statistics a" dIAcusW. Soce,articUs deal with
0091MOOrIAM Pzvble=x in dynamics, In which damping in claimed to
highly substantial pan. Aspirant M. 1. Mukh, n, - of the
MsPolyteabale Institute, Is mentioned. References &*c*cV4Lhy
some of the articles.
Taw-It OF COWIM31
Plaarankc, 0. 3. Survey of Studleir, Raft In Xlyev. of Damping
T. On Energy Dissipation in Hc&t_jt"jpt&nt Alloys
_
_
ViEi;iT1FW
at High Temperatures 130
rhql Nchavs-XII-T. V. On Effect of low Temperatures an Energy
-MMUT611 in &F-Mterial Vibrating Trehavers,11y 134
KrUbtal, R. A., and S. A.-9540-Tilp. special Features of
-
-
I
a
FerroLcagoetic specimens Being Tested 240
T. I., lCandIdate of Technical Sciences). on the
11@@tc'FNL On
Ift'U-15itween DaMinz Properties and Some Strength
M'.mcteristics or carbon Steal 143
Ds)',r1vn)7
, 1. YO.. (Assistant]. Research an the Damping of
_
'
_
.
-Y@6W-V1bjit
fjiZ
8
In Wire Cables 245
B-tua. Ta. A- lAasistamtlo 3. Pisarenko. Research
of Vibrations In Bundles or Rods
----------
251
G4-- v- V- Inv6stICItion of Vibrational Stability of
Un%F 49
fc 'W ftyl Cylindrical Spring$ Yorced to Vibrato
:'AngItudInLjIy
160
ftb&Yev. N. 1., 3. X. Dororayuk, and v. a on
1-tyakov-
"VOUPFWIn a-Vibrimtin:@ shipig, Haii
,
and 11
.
Oa, the Role of Internal
A&@-' G_
kj..
tp
.k:
.
;
r;
a-MEL "N'tIng the Tore a sonance Vibrvitione in
@
.
Ship's
sun casings 171
0vs1yOr*O- 0- X- On Effect Of ZlMAt1O Vibrations of a Dolt
roosea
w 176
AVAXrABMz Library of Congress.
AC/&Woa
PHASE I WOK EIPLOITATION, SO0305
Moscov. Institut stali
RelWwatsionnyye yavleniya v metall&kh I splavakh; trudy Me.zhvuzovskogo,
soveshchanlya `(Relaamtlon Phenomena in Metals and All0s; Transactions of the
Inter-Insfitute Conference) Moscow, Metallurgizdat, 196o. 326 p.
SPonsoring Agency: Ministeretvo vyoohego I orednego spetoiallnogo dbrazovwdya
RSFSR and Moskovskiy institut staU imeni X.V. Stalina.
Ed. (Title page): B.N. Finkellshteyn$0 Ed, of Publishing House: Ye9I. Levitj Teche
Ed*.- A.I. Karaseve
PURPOSE.; This collection of articles is Intended for personnel in scientific in8tj_L
tutions and schools of higher education and for physical metallurgists and
physicists specializing in metals* It may also be useful to students Of these
fields.
COVERAGR: The collection contains results of experimental and theoretical inves-
tigations.carried o,4t by schools of higher education and scientific research
Relaxation, Phenomena in Metals (Cont.) SOV/5305
institutions in the field of the rel amitJ 6n. phenonens in metals an& alloys.
Several articles are devoted to the inveatigation-by the' Inter nal-friction
mothod-4fthe decomposition of supersaturated L solid solutions. 'Also anmlwed
are the defects of the crystalline lattice) plastic deformations, high-teaq;sr-
ature behavior of alloys,, and creep. Problem of the rolation between internal
friction and temper brittleness, the use of the method of internal friction in
the investigation of powder-metallurgy products., and the mechanism of inpact
fatigue are discussed. The coV ection also.,doutains articles on the. damping charac-
teristice of materials, elastic-after-effect, and the nev slow-detection methodL,.
No personalities are mentioned. References follow most articles. There am 366
references: 192 Sovietand 174 @on-Soviet.
TABLE OF CORTENTS:
Finkellshteya,, B#N* (Moskovskiy Institat otali (Moscov Steel Institute)]'*
Relaxation Phanomens, in Solid Bodies 5
ShMatov.. V.T. (Institut fiziki net&UOVL.kN SSSR (Institute of Physics of
Metals of the Academy of Sciences USSR)].'- Thermodyneiie Theory of Internal
Friction in Systems With Additional Paremeters 19
.13/124/61/000/009/056/053
on the influence... . D234/D303
rod clamped by,cantilevers; in the middle.,,of thv rod asmall mirror
*
is fixed. The
optical. recording of -the.' vibratiotis is wadc on a ro-'.
c - iq
? ... tating film by theopti al ethod.'-Ilfaximum amplitude of stress is
-proportional to the amplitude of thd vibrations., The proportional-,
ity coefficient dependa on the modulur, of elasticity andthe geonat-'
rical dimensions of the specimen. Follolting materials were tested _."
at temperatures from +250 t6 -750: carbon steels, nickel and man-a-
nese steels, armco iron techi-Ltcal aluminum, duraluminum, coppcr,
Z
Tic e
I , electron., Althou@h the obtained curv s- vibration decretnent-
temperature show some special properties, increase of energy dissi
pation with an increase of temperature and of the magnitude of stress
-amplitude is common for all these metalt andalloys. Onl@ the curves
(?n -1
for armco iron have an inflexi' in the domain 3-10.IWMM ; in all
.
othcr cases.the curves are monotonous with a distinct t6ndency to
increa.9c the grovith at large stresses. - Especially a large increase
of the decrement in observed formetaln having low malting point.
Anomalous dependence'on temperature is given only for electron, A.
Z7Abstracter's note; Complete trauslation-7
Card ,@/2 .4
36572
6/12j/ 6L/UW/U0-7/W2/0 16
IMP AOO4/A1O1
AUTHORt A,
TITLE: On the damping ability ofcaprone
PERIODICAL:' Referativnyy zhurnal, Mashinostroyeniye, no. 7, 1962, 26, abstract
7A167 (V sb. "Plastmassy v mashinostr. I priborostr." Kiyev,
Gostekhizdat, UkrSSR, 1961, 26o-262)
TEM The author determines the logarithmic decrement of attenuation rof
oaprone during the unrestricted damging transverse oscillations of a cantilever
specimen at normal and reduced (-70 C) temperatures. The results are presenl
in the form of graphs S'. f(a),'where a - oscillation amplitude 6 The decrement
decreases In proportion to the temperature reduction and at -70 C decreases by a
factor of 2. If the temperature is increased to the normal, the damping ability
is fully restored.
[Abstracter's note: Complete translation)
Card 1/1
D;
ig
'.S/6-53/61/000/000/022/051,
1042/1242,
AUTHOR: va
KhilOche
Chevekib V
TITLES: The 'da@ipina power of c6prone
SOUR.M. Plastmaspy v-mashinostroyenii i priborb6troyitnii.
Pervaya resp. nauch.-tekh. konfer.' po vopre prim,
Plastmass v mashinostr.-i priborostr.', Kiev, 1959.-
Kiev, Gostekhizda't, 1961, 260-262
-TEXT: The internal dispersion of energy'in a material subjeci to
vibrations.(dampinv power)o along with the
limit 'of endurance,*deter-
mine the strength.of parts,op*erating @Under 'reaonance conditions.* The
J dampinag power is defined as the attenuaiion .4 .9f the tree transverse
vibrations of a smmple f ixcd at one end, A diagram of the apparatus
iis given.. The vibrations were recorded on j@ot`o wphic pa er by a
gr P
;beam of light reflected from a inirror mounted'on the sample. Vibra-
tions werlo
initiated by the sudden removal of a load. An empirical
:.!I Oard 1/2
'1/000/000/022/051
S/653/8
1042/1242
The damping jower of caprone,
relationvas derived,bat,:eeri the dcu.,,Pinc; power the amPlitude of
vibratioa - m, and the number of. periods n: It, Oi/c,;,
Caprone has an unusually high dam, which mnakes it no4re sui-
ping power
..,table for operation at- resonant frequencies and- allows the absorption
of vibrationn of connected partto. The damping power docreases lin-
;-.-early with tem-ocrature, I At.low temperature the elastic modulus of
caprone rises to the-point %here S becomes a direct function of Q.-
@and,n 1. At the same time.the undesirable creep disappears. There'
are 4 figu@esa
Ward 2/2,
7777
KHIL;=Kly- If v- X&nd.tekhn.n&uk; SHULIGINOV, V.S., aspirant
Determination of the elastic modulus end damping capacity. ZZI.VY0.
uohob.zav.;*xbinootr.no.l,t4o-43 11630
(KIRA l6s5)
l,-Kiysvskiy,politekhnicheskiy in6titut.
(Plastics-Testing)
P10ASE I BOOK MIPLOITATION.
Nauchno-takhnichealcoye soveshchanue pe domprimvaniyu koiebaftly.
Kiyov, 1958.
Trudy Nauebno-taidudchasY090 sovechchwdyn po do--pftrovanlyu
ko2obanly, 17 - 29 dakabryzt 1958 s. (Trannactiona of the Sol-
entific and Technical Conference on the Damping or Vibrations,
Reld 17 - 29 December, 1958) Kiyev, Izd-vo AN trArISSR, 1960.
178 p. 2,000 copies printed.
3ponsorimg Agencys Akadem=i nauk Ukxqd skoy SSR. Thatitut'motal-
2okersm= I spetsiall oplavoy.
Mitorial Boardz X. It. FrantsevIch, 0. S. Pissrankc (Resp. Rd.),
0. V. Samsonov, V. V. GrIgorlyeva, and A. P. Takovlev; Ed. of
Publishing Hquee: 1. V. Xleina; Toth. Ed.: A. A. Xatvaychuic.
06TWORI The book contains 27 articles do
,14nx with principal ro-
OUltz of t1loo"tIcal and axperliment4a Investigations of enoz%y
dlsodp&tlCn In mUchanical "bratlo= carried out In the Soviet
Union from IW to 1958. Problems or energy dissipation in ma-
terials and factors affecting it am discussed. Purportedly
Xk6W methods of experimental investigation of damping of vtbzz-
tIGns are predicated. Attention Is given to the recently de-
veloped nonlinear theory Or calculating TIbrations in elastic
UYStO123, taking energy dissipation Into account. @ Attempts to
analyze Internal enerW dissipation In materlals using methods or
mathematical statistics are discussed. Some articles deal with
engineering problems in dy=mics, In which damping In claimed to
lar*a highly substantial part. Aspirant N. 1. Xukb1n, of the
1 ftlyteebale Institute, is mentioned. References accoroany
=
of the arLlales.
some
SCV/15303
21monbonko V. G., [Candidate of Technical Sciences]. On
f
name A=Per2
stant" FLOT'noos ror Studying Energy Dissipation Jn
Vibrating Material 84
Kitskovich Z A. A Now Method for Determining Characteris-
'
b
ilea or ln
rn
aL Friction 93
tuztmenko V A (Junior ftlentiftc Vorker). Calorimetric
WhP @Rns
Di
si
ti
M
I
t
i
l s
b
t
d
s
on
n a
a
a
er
u
e
jec
rgy
pa
M
Hi
F
h
l V
t
h
i
b
-
ec
an
o
requeacy
ca
i
rations
g 97
@,V. V., tCandidate of Technical Sciences). On
the DoWSIMCIM-Of the Logarithmic Decrement or Fte*iy
Damped Wbratlons
*X=1manko, V. A. On the Determination of True Charseteria-
ties of Energy DIsalpation In a VlbratlAg Material 203,
loylkov, R. V Xrfect
ECand1date of Technical ScIanosel.
6-
ation in a
E
Di
i
r s
ss
trade on
nd rg r
p
Type of state o
or t
Vibrating Material '107
On the Effect of the TYPO of State of
a roes an trgy salpatica in a raterial 115
& P., (Candidate of Technical Soleness] - On Energy
Takovjq@r,
z _
-Ore-arp-atlon in Rods Subjected to Banding Vibrations of Differ-
1 ent Typed 2.18
NM On the Zrfect of Cloometrio Dimensions of
.
ggb1
L
'
_
_
pecImens on IhOrgY Dissipation In a Material Vibrating
cnegens ot@
p
Torsionally 123
-Taknvlev, A. P., and R. 0. S uqjjov@ ESenior Engineer. Inati-
O
lavov AN UkrSSR (Instit,4t
W
e
Z n
.v
ny ap
tut ssetallokordn"I 1 spetaxal
of Sciences
A
dem
l All
i
t ca
a
oys,
of Powder Metallurgy and Spec
y
UkrSSR) Study of the Errect of the Di=Gnal0n$ Of CermOt
l
Specimens an Logarithmic Decrement of Damping TrMsTersa
Vibrations
card 57@
I!IILMIKO Anatoliy Aleksandrovich; TYLYIN, M.N., red.; FULIN,
Noward the heights of technica.3 progress) K vysotam
tekhnichesRogo progrenna. Tula, Tul'skoe knizhnoe izd-
vo, 1963. 40 P. (MIRA 16:12)
1. Starshiy inzhener TSentrallnogo b@wo tekhrAcheskoy
informatsii Priokskogo sovnarkhoza (for Khilenko).
(Technological innovations)
KHILENKOJ VasilIX ;o gifovich- NAGORNYY, AnatoI4 Onufriye-vich;
Rb Mo-j Mikhaylovichj TEMCHENKO, M.A.. red,
[1-%'Llso techniques] Impul'snaia tokbnika. Kiev, lzd-vo
Kievskogo univ., 1964. 167 p. (MIRA l7al2)
-KNILIVICHI A 3 otVetstV9nnyy-z8 vypusk; SALAZKOV, N.P.. takhnicheekly
redainor
Cuet of publications owriver transportation to be published
during 1957] %@smatichsskii plan vypuska literatiu7 po rachum
transportu. na 1957 god, Moskva, Isd-vo "Rechnol transporti!
1956, 41 P- -Exicrofiu] (KMA'10j4)
(Bibltography-Water transportation)
a , BILUGIN, A.A.; SALINIKOVA, K.I.
MAGAZANIK, S.S.; KHIL PWO
'Use of physical factors and physical exercise therapy in the
compound treatment and prevention of some diseases.0 A.R.Obronov. .
Reviewed by B.S.Kagazanik and others. Yop.kur.fizioter. i lech.
V.s.kalite 21 no.1:80-81 Ja-Hr 156. (KLRA 9-9)
(PHTSICAL THHWT) (OBROSOT, A.H.)