SCIENTIFIC ABSTRACT KLEMPARSKAYA, N.N. - KLEN, B.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R000723020003-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: December 30, 2016
• Document Release Date: June 19, 2000
• Sequence Number: 3
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

EUMANSLAYAt N.V.
%V*16psental mechanisms of endogenous lufsation to acute radiation
sickness. Zhur.alk"blot., opld,l Ismun, 30 no.11%72-77 1 49.
(MIATION TOM exper.) (KM 130)
(ISOMICHIA COLT IMOTIOTS exper.)

fill III It
. ..........

7 ~Pl
37=
3/360/61/000/011/007/012
out 9027/9635
AMOXA1 Zhukov-Vormahnikovo M.N.* Xeyably. I.M..
Taudavskly# Y.I.# PjkhavL A.P.g Glurdahions A.A.
Neredly x6pd, K-OP-i-chnik", )I'M.* Podoplelov. 1.1.o
nybakov:v;: 2, --jagggarskayo. N.C. Klimov. V.1m..
MovIkovq SoX.t'Novikoves lose*--Vq%roV# Ptyat
Suohho, mord..-Uselumov, 1*.P.t Pedorova, Got*#
takharov, A.?., VinoSrodova. I.N., Chamova. X.G.
and OuvUo# Te.A. 4d3
TITUo The results of the first mitrobloloSical and
cytoloSical experiments In Space in Larth satellites
SOURCSS Akadamija nauk iSSR. Iskusetvonnyyo sputniki Unit.
no, Ilo Moscow, 1961. Rosul'taty nauchnykh
Is&ladevantyj provadonnykh va vrowya polot V Wtoreso
I trst'j*go komadchookikh korabley-oputnik:v , 44 - 67
TCXTs The authors report:the results of their invootiSations
6f UIoIoSIe&1 objoets which had been exposed to space conditions
in satellite vehicles# The first part of the work was devoted
to & study of the survival of **Ila of differInS levels of
ergnigtion under the Influence of radiation and other

9027/t631
the results of the
untavourabl* Coatorse in comparison with control materials which
remained in the laboratory ever the same period. ' tn experlaosto
with bacteria gal. esaplos of sosp#nslono or Zach*richi& coll.
Aorob&etor Afrogonso, Staphylotoeous aurouo and Clostridium
butIrleum containinS 500 million OrSaftlemo or spo4ss por at. were
so&l*d in ampoules, and exposed to a space flight of unstated
4urotionj the number of viable Individuals after the exposure,
'did not differ signititantll from the valuos for the control
S&Mpl*b. A similar experiment was carried out with %be T2
phase of S. call and the 1121 phaxe of A. soroxones. which wore
Pont In the **tend matollit4t sSain4 no siSlUtant roduotion In
the titro of the phaS4 preparation* dau14 be dotogt*4 after
return from spat*. Sladlar results wore obtained with
preparation* of phage sent Into #pass In the fourth and fifth
satellitoo. Two bottle* and six tubes of M*La c*llo, some of
whiah wre saturated with oxygone wore oxposed to opoeo flight
Card A/ 5

8/560/61/000/011/007/012
tows635
The results Of the
conditionst after It had first been shown that vibration and
acceleration did not detach the 00110 from the Sloss. The
cultures without oxygen appeared normal on r*%urn# uhtrvas In
those exposed to oxygen nost of the calls had degenerated.
Subtulture, showed that SO$: of the tolls. whe*wr detached from or
reawining on the glass, wore deadl however, two tubes gave good
growth, and the 00110 which grow up showed no abnormalities at
morphology. Wo antigania differences could be detected in the
tolls in anaphyloxis and dedensitisAtIon experiments In guines-
pigs, In subsequent space flights fibroblast and human *onlon coll
cultures were dudiedo with similar results. Pieces of human and
rabbit skin were also used. On August 12th 1960 two pieces of
skin 1.5 x 3j to* in also and 0.5 so. thick wore taken rrom, & It
hucion donor, placed IA Ranks solution and sent Into space In the
second satellito. On recovery they were rogr&tt~4 on the original
site In the donor and became firal'y attached after seven days.
Card 31S

3/560/61/000/011/007/012
The results at the --- C027/2635
Similar results were 6btah*4 with two other donors. An appAr&tus
was devised for making a subculture In spaces In order to study
the ability of boct*rlo to multiply under space conditions. In
experimants with Glostridluck butylicum no deviations from the
controls wore observed. The second part of the work waa devoted
to a study of possible Sonstle effects brought about by exposure
to space tonditionsf mainly by looking for the production of
auxotrophic mutants and lysageny in bacteria. The former war*
dstectod by Inoculation an a layer of minimal medium which was then
coverod'with on overlay of the ease sodium In order to fix the
colonies. lithen the latter had grown up their position was noted
mnd an overlay of complete medium was then put on, on4 the
colonies which than grow up *a a result of the diffusion of
assentiolnutrients were &*looted aseux0traphle mutants. go such
mutants could be round In suspension* of Zschorichia call
recovered from the second satellite. The experiments on the
Induction of 11sagenic b"oria wore carried out an a strain or
S. coll lysogenized by a ph*So which had been exposed to casette
Card 4/
kr

X/$60/61/000/011/007/012
The results of*tho --- 9027/9635
radiation In the fifth satellite. Free phare particles were
remavod by Ad4ling phago antisoruml after the end of the latent
period the action of the antiserum was cut short by diluting
lilOO.streptomloin was addeil to inhibit the host orSanisms. and
the m1uture was plated out on the indicator wain An order to
count the phage parthles produced. The results obtained.
considered in comparison with control experiments, provided no
evidence of induction by cosmic radiation during a space flight
of ninety minutes. Ito difference was observed In the plaque
morphology. No changes could be detected in the chemical and
physic I properties of calf thymus don.*b6nuclaic acid recovered
after : space flight. The results as & whole Indicate that no
damage was suffered by Isolated calls during a brief exposure to
space conditions. There are 6 figures and 10 tables.
SUID(ITT90% may 23, 1961
Card 5/5

30363
S/g05 81/001/004/023/032
D298 B303
y2
AUTSM Xlssparsk nt-N-- N~,t and Pstrovg Re T,
TITIEs The significance of immunological research in studying
the pathogenesis of sout* radiation sickness
MIODICALs Radiabiologiyap Y. I# so* 4# 1981t 583-690
TRITs By reference to recent research works# the eathers show how
immunological studies can assist in clarifying the theory at the pa,00-
genesis of radiation sicknosso Of great significance are INWASolegical,
methods of studying pr*oossoa such as the denaturation changes In dis-
integrating ti4suesp the resorption of antigen tissuo substances into the
blood and the physiological response to then. New research, the authors
point, outq has shod now light an the outolmoune process and its role at
various stages and with various forms of radiation sickness, Some ou-
thors believe that the development of outesonsitizattea let by and large#
impossible due to the general Inhibition or antibody genesis after irre-
diatione The authors point out that this opinion In probably Incorrect
Card 1/6 ~x

30363
3/205J61/001/004/013/032
Tb* significance of**# D298/B303
and derives from too abort a period of observation in szperimente. With
arly death of the animalp the antibody content of the blood to probably
1l too mall to be detested. In so work did the authors.find say
M
came where antibodies vers not detected in tamunisod rabbits after fairly
protracted Irradiation of the animals. AA for the question of prolonged
Inhibition of antibody gonesiag the facts are probably distorted by
Insufficiently sensitive mass of recording antibody synthosise Modem
research indicates that the Inhibition of antibody genesis after irra"so-
tion Is by no means absolute, Modem research also shots that suto-
sensitization phon=ons. are Important for understanding, not all types
of radiation deathp all living areatares or all primary call reaetionag
but only for explaining the awchaulm of the dovelopisout of the paths-
logical reactions in wam-blooded animals as a result of the primary
action of definite domes of radiation on the tells, leesp for understand-
Ing the pathogenesis of acute and subacute radiation sickness# Morpho-
logical and biochemical research has revealed the destruction of calls
In various organs and tissues In the first few hours after Irradiationo
Card 2/6

30363
3/205J61/0il/004/013/032
The significance of*,,* D29S/MO3
This Is accompanied by changes to the tissues' antigenic properties
and by the circulation of tissue proteins In the blood, The tissue-,
destruction products wbich circulate in the blood art inevitably his-
active* Immunological studios have revealed that during the latest
period of radiation sickness the body becomes Increasingly sensitive to
auto-tissue substances and begins to develop anto-antibodies and wi-to-
toxins* In 1960j 96 No Xl"Psrs4ya and Me Vo Reyevs used a nev method#
40Tised by Onanier (Vanlys) 11955)1 for detecting small amounts of anti..
bodies in cases of medicinal all*rgyv (Rate 10i Dyull. eksperin. biol.
I nodeq No 5# 77p 1961)s The authors describe this method as applied
to the detection of auto-tissue substances and give an account of the
xperinients which have been made to test Its accuracyo DAring the
a
lialeally marked period of radiation sickness# all autesonsitization
phenomena increase In Intensity* The observations of various researchers
on thin aspect of the problem or* described* These observations shov
that during acute radiation sicknosag all links In the change of the
autolmman* protean are dotooteds destruction of the tissues and change
Card 3/5

30363
3/905J61/001/004/023/039
The significant* steso D99S/D303
In their antigenic properties$ the circulation of tissue antigens in
the bloodstream, the develolsent of a state of autosensitisation and
the appearance of anto-antibodies* A study of autosensitization to also
Important for understanding the features of the pbysiological response to
bacterial infection and to antig*nic stimaluse Specifically# it mIgbt
explain the honorrhagis mature of foci of Inflammationo There are Indi-
cations thatj, with the bodyfs heightenod sensitivity to tissue substanceap
the local formation of tissue decay products is the decisive factor and
loaft to appoarano* of the hemorrhagic nature of the inflammationo Cou-
awpontlyp apart from the Injurious offsets of bacterial toxins and
proteinsp the Infectious process nay directly affect the stAte of =to-
sonsitixation by activating the cellular doesy process In tb* tool of
Inflammation* As for the significance of = loosens I tization in the pbysio-
logical response to heterogento antigen stioulationo it is demonstrated
that radiation has an in4larlous offset on the function of the colls
which produce autibodiess A number of experimental works show that#
apart from the direct Injurious action of radiation on the antibody gent..
sis function of-cellag there is a further mechanism which Inhibits the
Card 4/5

)0363
3/905/fl/001/ M /093/039
?be signifleanct of..* D998/W03
Immuze response to antigens* Vaderlying this mochamism is Us process
of antomensitivation to ths bodyls own tissue products, Other works
show that the physiological response to my antigen induses inhibition
of antibody genesis to subsequent antigen stimulio Instances where this
phosomnon ban been noted are cited. ?hors, are 50 roferessess 35 Soviet-
bloc and 15 nom-Soviot-blooo the 4 most recent references to the
English-laspap publications read as foll*vss J. Sterxlt V*ebanlms of
antibody foruation, Pragm*# P. 1019 19601 no ro Wood, So And*rlog C, We
Hamondt C. Po Miller# Jo Uptle Wedol III# SOIg 1"01 1. Vakinodeat
Federate procov 19, 586# 19601 Po Abramooft Jo Immunolop 85t 648# 1900a
SUBUITTEDs Varch 149 1961
Card 5/5

rlmeARSKLUI~ O.N-1.1 RAMAp H.V. (Moskva)
Intradormal distilled water toots in treated and :untreated dop with
raliation sickness. Pato fisioL I eksp. tomp, 5 no.2162 Mr-Ap
161. (UDIATION SICMW) (KMA 3.415)
. ~ (WATWO DISMUM-MMOLOGICAL SMOT)

XLDWAFiGU%i N N
mechwid4m of the proteoti've Offeot of organ sareening in total-
NW irmUatioti of rats. Mod. rad. 6 no.207-" 161.
(XIM 1483)
(MDUTION ?W=ION)

KIS"ARMAUt N.N.j RAUVAj X.Y.
Antibiotic sensitivity In strains of coli bacilli isolated at various
#tape of mauto radfation siolmess in aninle treated and not treated
Vith antibiotioso AaUbiotUd 6 no W34-541 J f61. (KEM 1511)
JPADIATWX SICXMW) WMIOTICST
Noma= COLI)

KLEWAMKAU# MA; RAIEVA, N.V.
Ripe's method in the studY of autosengdtlsatlon in radiation
sloknoss. Diul, okep. blolA nod. 51 no.5s77-81 my 161, (KIM 8)
1. Predstaylens. dayetwitallrqu ablenom AMM SWR NA.Zhukorlop-
(UDIATIOII SICMW) (ALLMY)
~v

BUGROVAO M.0 kand. mod. nauki VINOGRADOVA, LN,j kand,blol, nauk;
DIYAKOVO Ssl,o kwW, mW. naukj ZHDANOV,, V.M,,, prof,;
ZHUXM-VN=Ma=o N.N.t prof.; MW50VA, O.M.9 kaW.
mod. nank; MMMSM o A.A.0 prof.1 XAIM, O.P.0 prof.;
FAVWt D#R*o kaMo mWe nauk; KOVAIMAp A.I.9 doktor mod.
zaukl MMLINIIOVt LA..p prof.1 XMIM, DAt doktor biol,
mukl L&MVAt Me, prof.1 nMS, LA.# prof. Cdoceaaadjj
PLUM, A,Pts doktor biol. naukl PLAMIT189 Xh.lb.9 prof.;
POMMAq M.N.Oland. biol. nauki PROWROV A.A.1 SINITS3Mp
A*A*, prof.; 71MOV, MoVeg prof* (doceasedi; NWINA-VAGDA,
Vsltp kaMoblolo nikukl VYC*DCBI=p O.V.# prof., xamsetitall
otv, rsd#j ADOs AsDoj prof,# rod,j BAWYAN# O.A.p prof.j, red.1
9 -P nv~lv
a"MA'"p A*IP*p prof,p rod,j BOU)YREV, T.T*op prof*# red*;
VASHKOVO V.1.0 doktor md, nm*, rode; VYAZDVj O.Teop doktor
w4d nauk redol OA=q O*Yop profs# rode; QDSM# V*Ssp profs#
red:, MIZORTOVj -P.D'* prof,t redel GRINDAUM, FoT*j gafo#
red. tdoce"edls MOMHCVMIp LoV.9 prof.j, red.; TIMM# Isle,
prof#j r9doj.uSmux$ L No# dcktor blols naukp redel
zMMOMS ?eyes prof.; red,j IMCHNIXOV, M.Mop kande wd#
rAukp red.1 prof., rod.1 NOSrAKOV# ?Xj,
Prore M .1 WZUVffMA-i~n!V.P.- hmd mod. nauk, red.;
MAY sNo# profoo redol MMMTSO, SaNot prof@# redo
(ContiQZ an ne"A card)
t4

BUCMAp V.I*-(continued) Card 2.
SIXITINt Mola.t red.1 NIXOIJMA, I.A., red.; I'VL0VSXrf, To.y.s
aka&aikp red.; PASTUKHOV,, A.P. kAM. =ad. nauk, red.1
MMSMMAp P,A.p prof.9 red.; FOKMVSWA, H*P,,, prof.,
rod.; POPOV, 1.9.8 kud, &M,.nauk, red.; ROGOZIN, I.Lp prof.
red.1 RUMEV, GaP*p prof*,, red.; SERMYEV, P.O.,, prof.,, red.1
MYAMNp I.Lp *W., red.1 SOEDWY N.I. prof. red#;
SOLMITIV91.0.t prof., red.; IMML6, 400k, dotsont, r*d.1
CIDUKOV, 14.Pop gmt., red.1 SHATROVp LISP J"fop M.1
IDWOVO V.D.0 ppotop redt4ma; TROITSM# ToLop prof## M&
tma; PMOVAs U.K., tokbarWol
(Multivolums, mamal on the microbiology clinical aspects,
and epidemiology of Infectious dissesenj P-nogotc=oe rukoyod-
stvo po mikrobiologii klinike i spidotiologii infektsionrqkh
bolesnei, Otv. redo N,N,Zbukcv-Yerczbnikov. Hoskvap Medgis.
vol.1, [General microbiology) Cbshchaia mikrobiologiia. 0tv,
redo NA.Zhnk*v-V*rs%bnikov, 1962o 730 p. (MM 15W
1. DeystvitslliVy chlan Akadenii meditsinskM nauk W&A (for
Zhdanov,, Zhukov-VerexWkovp Vygodchikovp Bilibin, VasUovp
OromashavOciyj Zdrodovskiyj Rudnev, Sergiyev, Quaskov,
Timakovs Troitskly). (Continued on next card)
e~ IAR

BUMOVA V,I.-(ccntInuW) Cald 3.
2. Chlon-iwrresp*Wsnt Akadeadi ank SM (for bksbmtMYP
Kramiltulkov). 3o Cb2so-korrospo=%ut Amdadi sWitainskikh
taik M (for Plawlyess Buqan, W34rov, Oorizcmtovo
PetrisbahoovoLs Rogosb). 4., Doystvitollnyy chlon Vossoyusnoy
akadsoU sell mkokhovy&yst"rAWkh nauk in, Y,I.Ianina (for
Havatw).
(MICROSIOLoeff)

V,
S/205/62/002/C-01/005/Olc
D26e/D302
AUT1111ORS: JIemparojaya, 11-ILl and Hayevat :6.1o
T I T IX": The effect of proliml=ry i-'_-uni_zat!on with live and
dead calls of ":;schorichia coll" on anizal radio-
resistance
?Eii 1 ODI CAAL Radiobiologiyat no. 1 ,to 2j 1962, 114 - 141
T'.XT: Uver a number of years expeAri=ents have beer, made to dete.--
zine the effect of immunization in mouset rabbit, guinea-pigt and
dog by in.noculation.with "'A"Jacherichia coli" and "Salmonella para-
typhill ser, Breslau (heat killed)l 2CG vaccine, live cultures o-0
coli", sterile creamp and milk before ir.radiation which was as
folloviss 1) f,'Ouse - x-ray irradiation at 500 r; 2) rabbit - irra-
diation in standard conditionst and 3) guinea-pig and dog - irr[L-
diation with gamma-rays at a dose rate of 324 i/min. Survival In
zouse (770 animals tested) was higher in inoculated than in non-
inoculated, except with enteral inoculation. which increased radio-
seneitivityj and large doses of sterile cream. Development time for
Card 1/4

S/20/62/002/f'01/005/010
The effect of preliminary ... D268/D3o2
radioresistance varied# there being an Increase in survival at 15
min. or 7 days with tatravaccine from Cram-no,-:ative bacteria, but
only at 2 weeks with BCG. There ras 86 1!, survival ir. rabbit (22 ani-
mals tested) with live culture of "E. coli" inoculated intradorr-al-
.Ly 30 days before irradiation with x-rays (doso 800 r) as agninst
40 -~ of 20 non-inoculated. In 4noculated anina's he averace leuko-
cyte count was 3.4 thouoand/r=2 at the 9th Ly'as.~.gainst 1.8 thou-
sand/=3 in non-in culated. Increase in radio-se.-isitivity in Cuinea
pib exposed to Cob8 ga=a-radiation at 250 r varied according to.
t'he inoculum given 30 days previously, best renult-s (5 survivals
out of 8) 0eing obtained with combined 'IS. paratyp!ii" ser. 3realtiu.
+ "=-. coli", The clinical chitracter or vie reaction to lnoculatic.n
and the duration of radiation sickness woro stud4ed J- 89 ~70ga (na-
le and female)t given a special diet to reduce allergic reaction.
Of the 42 used for the control experiment all diod. Or the remain-
ing 47, 18 were Inoculated with live 11E. coli" at a ai.-.Zle site .
with doses of 500 and 1j000 million microbial- bodies# once and re-
peatedly. There were 2 9,arvivals without fur,ther ire,tnents 11 fur-
thor dogs were given simliar inoculum at 6 s tes# 100 - 200 micro-
card 2/4

S/205/62/002/001/005/011~
The effect of preliminary ... D268/D302
bial bodies being inooulnted at each (once nn~l twico). There were 2
survivals without further treatment. Increase In life duration and
survival was noted only at specific doses an! mainly following i---.U-
nization aith live ".B. coli". In the surviving inoculated dogs r,;~-
41 iallon sickness wns symptomless, the only chpng,s beino leveloped
41
0. ieukopenia and Increased erythrocyte sedimentation rate 15 - ?5
days after irradiation. In other inoculated dogs -..,hich died, tho-a-h
iife duration was increased the course of the desease di5"fered
from zhat in non-inocialated: typical symptona beino less frequent
and appearing later# To obtain data on %he mechanism of the action
of preliminary Immunization on radioresio-vance the n=ber of anti-
oodies to the microbe inoculated and to the tiasue an-ip,ens ras ob-
served, It was concluded that the formation of antimicrobial i=uni-
iy was not involved, but that the rormation of an-1.4.12odles a,- a4 nst
tissue breakdown products migh-v be invoived# There are 6 figures
and 10 referencosi 6 Soviet-bloc and 4 non-Sovict-bloc. The 4 Moat
recent references to the Enellsh-languaee publica:ions recad as fol-
lows: P. Smith# we Umitbp Ls Gonshery# Y. Orenaut PMc. Socs "_SXp%_,'
Biol. and Med, 87t 1p 23# 1954; L.. Rowenp V. ioss, Y, tiantert eroc.
Card 3/4

The effect Of P.-eliMinary *to
Soco Exptl. Bic. and Medot 83j 4t
Proc. Soc. Exptl. Biol, and ?,!ed'.p
J. I=unol., 85, 460 648t 1960.
SUBMITTED: May 22, 1961
S/205/62/002/001/00cl/010
D268/D302
548t 1955; ". Ainewortho H, Chase
1020 2t 483, 1959; P. Abraroffs,
Card 4/4

:%L~ 14 9Lba 0 S1205/62M2MM141015
10201121S
AUTHORS: Kit Sharnova, 0. A.
TITLE: The stimulation of Immunogenesis in irradiated animals by the combined administration
or certain bacterial antipm
PERIODICAL: RsdiobIolosiy*,v.Zno.2.l96Z-332
TEXT.- The following gram-negative anti#m were administered together with GIAX (RCO) Vaccine (or
stimulation of Immunopnesis, In mice, In which Immunogenesis was tepressed following whole-body irradi-
atioo of 300 r: 8. coli (220 mice). morurvaccine or S. bredau (439 mioe)~ and letravaccine against typhoid
rever. paratyphoid B, S. flexnerl, andS. sonne (696 mice). Inoculation was performed 24 hours after iffadiatim.
The animals were divided into 4 groups. each containing both irradiated and non-iffadisted animals. The
first received only antigen. the second--antism + 8CG vaccim, the thitd-only the BCO vaccino-- and the
fourth (control)- physiological salt solution. In all the experiments in which the Antigen was combined with
the BCG vaccine there was a twofold Increase in survival ard & two to threefold increase in agglutinin title.
Similar results were obtained with tetanus analonin In combination with the BCG vaccine.
SUBMITTED: November 29.1961.
Cud 1/1

ZRIN-W-VEREUNUOVt N.H.1 MAYSXIYs I.M.1 YAWNSIM9 V.I.; FW:W# A.1";
GYMMAJIt A.A.1 11LUEDIMA, N.P,; RAPICHNINY9 H.Mo; NDOMIC-10
I.I.; RY14AYOV# H,-Li F.LEWARSKATA i'J#N.j UMV1, V.1u.; NOMOVI
S.N,; XTIBOVAt ZGS!71~;, ;~.j-SMUSHW, N.G.; LGMWN9 YO.P.;
FPDOfOVA# 0.1.1 ZAr.PARN# A.Fal V130GRAMAt IJI., CHMIUVAI KOO,;
MKOO Ye.A.
Results of first m1crobiolotical and cytological experiments in
space on artificial satellites. Isk.sput.Zem. no.11:42-67 161.
(KIRA 1511)
(Space microbiology) (Artificial satellites)

KLEMPARSKATA. X.R.1 SWMAp M.F.1 K&LIATEVA, T.V.1 YMBOVAO T.A.
q- ---------- Z--~
Some characteristios of r"ations of the orgwdam to miarobbd &M
homologous cell. antigens. Zhur.alkrobdol., spid-i imam. 33 no,St
. 89-95 Ag 162, (AIMOM AND ANTIODDIES) (HIRA 15i10)

ZHUIW-VMMHKI V X FATSM, I.N.1 TAZDOVSXIf V.1.1 PEM A ?.I
Rra 101 XAU,,~; OYMtDZHiIN,, A.A.; IRB61.4,,
13 Xp #,?.I - NAPICHNIKOV9 N.M.; F=PLEU)Vq Z.1.1
O.P.j x I v
ANTMP V.Vj XMIOVAO I.S.; IOPIYEVV V.Ta.
Problems of s"as microbiology and cytology. Probl.kosx.blole
11 US-1)6 162. (MOA l5il2)
(SPACE MICROBIOIM) (CI70LOGY)

KLINIPArISKAYA, RAMA, W.V&
Uf,%nt of prelbdnary I!mmlutlon vith livIng and dmd cells
of facheziehin ooli on the radloresistance of animals. Phdto-
biologlia 2 no*11134-141 J& t62 (MIRA 1811)
'41

83
1-
62/054/009/004/004
101 1215
AUTHORS: Klemparskayn, N.N. and Shallnova, G.A.
TITLEs The stimulating effect of a combined immunisation of
BOG vaccine and other vaccines, on immunogenesis in
irradinted nnd noh-irradiated '2100
PERIODICALt Byulleten' skeparimentallnoy biologii I meditainy,
v. 54, no. 9* 1962P 78-81
Tzn: There ic no report to be found In medical literature
on the use of BOG vaccine as an adjuvaht to other vaccines#
Experiments were cnrried out on 1474 allbino female mice weighing
18-20g, inoculated with a living Boooli culture injected s.c* into
k0 mice (25 or 100 millions of mioroorganiomq)t n monovacolne of
B. paratyphi Breslau Noe 2503 killed at 56-586C. injected ioce into
Card 1/3

8/219/62/054/009/004/004
1015/1215
The stimulating effect*.-*
439 mice (200 millions)l a tetravaccine (from the Ufa Institute of
Vaccines and Sera) against typhoidt B. paratyphi B, S. flaxneri and
S, sonnei# iu4soted so. at a dose of 0,25 ml into 760 mice.. The
dry BOG vaccine wpe obtained.from the Institute of Spidsmiolotq and
q imeni N#F# Gnmaley ANS USSR. It was added (1mg/0*1 ml
Flicrobiolop
physiol, solietim) to the vaccines immediately before the Injection,
!in its native form or after itutoolaving, A whole body irradiation
was carried out on groups - of "12 mica with a 300 r Jose, at a dose rat*':
of 20-22r/min, Immunity was tested by inoaulatlon with living
bacterial cultures. It was found that,the addition of BOG vaccine
as an adjuvant to other vaccines Increased markedly the immunity of
Oard 2/3

Antnaktariallmy Immultat I WIOM~&Wlkt~ (AniA~~ Mmmlty end
PAdiaresistame ) -pwGwl* ModgU# X963. 319'p. 3m 60sus winted.
IGI,* sd~ Po T* .1461 No.Ao' Bukmkqao t,4
pmm I 2LU -bo6k Is Intepw for PMWUGIXC Imma-
naosbu am ressaftu Vwbm I& .2*UW fl*UWO'-
i - the Oplougiml 0404nome ari sequina uwjVA* am goes "Peau
of vaccinaticis affa4tm wA tbair #4plflAmw im'Umming raMatica takr-
am*.. SM Irraftation cc lawl"a faqw-i ma Laccuution Ofteats, In TIVO
after n&Latlcu eXpasurs -an dismassao Thit foLUming ipersa%litles an an-
".'tla3edt ?ftOssor Po Do" Oadicatarl, To V*K&bayovao X*- 7~ ObItuvaq I* No
~'.'Mmdmm.. 0, A.~ BMI'jL&mo ad-0, V, amimovs. JUiv an 92 Soviet and 60
Cara 2k

zffoot 4C pie# flUht'ooodlUms an dissolaUca of intesunal
bacteria. Isk.sputAm. no,25*10A.306 163,, (MMA 16
($Poe oderoblolov)

- Z-4;4.ia , ~"4".4t"Orrit~ 1 41,- - .
I- , ~ j"._ 51:~t '~ - -

-7~7-
--AID
EFFECT OF BE
NSITIZATION.MoiAd
But when vaccinated 35'days, after 'son sit-ization, 50% of the animals succuthbod
W
n 7 to 10 days. A more detailed study of histological changes in 66 tU-
SUT81of a sensitized organismi ths, significance of age and body weight, the role
of too "stimulant" (SCO dells)p and the method of administration of the tissue
sunf ensions was.conducted with mWo. Pathological symptoms (death wMin
8 to, 10 days, weight loss, ~Gvelopmont of leucopenia, and autoinfection) occun*d
under the following experimental conditions: Intracutansous Injection$. body
weight 15 to'M g, dome of tissue suspension 0. 3 ml. Its number of the symp-,
tome woo reduced by the addition of a sterilized BCG suspension. Intraperi-
toneaA injection of large doses (2 ml) -of t1saye suspension resulted in the-d"a
of 5011 of the animals during the first 48 hrs. Histological studies of the tIssue
and o4ans 8 to 10 days after gensitization showed a significant Inhibition of
alymphogenests, 'protein dystrophy of the parenchymatous organs, formation of
--skjarp number of plamms, calls -00 soinous homoptyals. Aproliferat of
7.

'I 'it
ACMIW- W-AP303939 -7-L2 z
at 293 U 3W r/uft (O1w*rwOA4*-pw1*d,,3o fte "rUlIty
tion and tm ouniosi -0 "---0-+A Of "46U= MOMS vere vped as 4rj+.*rj& ftr I
railioresisteme. no
hidlist toosticial smat Vom ob4or*d In idea whft the
tilm Interval betvm ymajoation owA irraftation v" 13 +ok A days (swilwa
rate of exPerimental vias, '7968%J -Of
Gostrou, 34.6%). TM ex"rimuto Vith
Pima Pigs d1d not givo egW defbdt# reftIts. A mjj&tt2r kUler co=s of
radiation sickness V" objer"d in,
Veaelut" ra%b'Ites
a" -
UTO OM*t vas moUd in wMto r - tbm survival ratos mind 21f* spang of vue
cluation of dop with DW VwIsd wj+
saA make- or &mini g ton,
res"at t4 do"
Tests were made with ftUUt&g#M jW
vuelud, and 0.5 to 1.0 ug of setions of 0.", 2.5" sm lo as ot live
Vw*In* killed by ortm
4'varwd yucim fm S. DregISVIonsio). I"lng (In combination vith
Large, ao"s were ug4d ujwn given per
does Of 150 us dr WO 46005 of 3.50 us, wM a lk-dW interval boWeen, oat
a single
ivy and,durstift of #,b@ 20081'rOut1ft "od" on the size of M
The intens
doses vIth small &mO# = InfIltraft oossrodj hemurhaging tM
of 10 me. The. *Wzlstr&Um of 10- oftUned vit Vith
'h &_ZrsUv1ens1.
sulted in a ui3&r jM&I "got, vaccine ro.
,me :An onslysis of the hcmtojogjo&l-fttg ah*ved
that the dynamics CC aboops In the hftatopoletia SYstm NA ft Peripberal blod
"re Identlefa v'+,b th"S in Us- leftt""o Oriflo Art- h"I 3 tables.
Card -9/
A
t7i'

XLEMPARSKAYA, NAI RAYEVAl N.V.
Mechanism of the therapeutic action of novocaine in &auto
radiation sickness. Hadiobiologiia 3 no.5s778-779 63.
iMIRA 1714)

LIVITSYNAO G.M. (Moskv&)j XIPJGIARSXAYA N HI, prof., nawhnyy rukayoditelf
raboty -
Ambitination reaction with blood Iyeats, Lab. delo, no. 12s?36-737
164. Da RA 18 s 1)
r., r-~I' ~~ ' ,
- . g~ , -...

cRAMNIKov, A.A.1 KLMAMKATAp N.
Reviewp criticism And bIbllO9r&A7*- Zhur. m1kroblol.# opid.
L innam, 40 noo6s245-155 Je,,63* (MIRA 17t6)

Meet of novooalne on ismunogwas!a. Mul. eksp, blol, I xed*
55 /I.c.56/ na.10177-RI (1063 OURA 1728)
1, Yrelvattvlena dayttvitalInys chletsom AM ~'IrISR NA. 2bukoYyt-
Verczhnlkovp,i

W t4 rr r. rJULOW *tH15 Ll-qL
ACCESSION NM AT4044489 81000016410001OWMOIOWS
G.A.
Tr=: Recovery of InsommSe"Sts is frr*U&W mimals
-SOURCM YonstanoviUdlay0yo protso&W pri radiatal porashemiyakh atecoverr
19", 89-95
from radiation I*rles) 1 abormik statey. Moscow$ A
TOPIC TAGOt radiation sickness, twasimity, immaeresponso. mt6*. Inumnogamdot
vaccine
ABSTRA6TS Th6 Inimund "opmae Is severely damaged by radiation, ontributing to the
developnent of endoge~c;us Idecdcam during radiation sickness and having a marked
effect on survival. Yet, very little work has been, done on " recovery of the homune,
response In aidmals surviving do acute ph&" of radiation poimdng. In the present
paper, the - authors discuss some of these questions on the buts of a review of the
And their own pubUaW work. ZU-0-als to given to the details of the recovely racess
and to methods A44054ow Owe following radiation, as won as to ways
of evaluating no
Of stimulating 1 -18, Isis t that a doe* of 300 r, whiab We only , . v ~'
-'0% of M100 In 30 dj~", 1produou Omo In go a I which already becolm
1/2
6
nd
NNW
NOUN-

ACCEMON n: AP403800
AUMOR: ShikhO44"V'o Vo Ve; No X,
Trim Reactim of NPIMMS lymph nodes and I oormative tissue to ontleso
otimaatiou In irradiated animals
SOW=% go"talooksya r"Jologj^# no, Xq&p 29-34
TOPIC TAGS: antibody producinS orpas splem.. IMb =40,p 100" cou"ouve Ussuls*
caUu]Ar cboap,# Balmulls br*&Uu. vmUw Loduced collub cbso 0 radlattm
induced calluls obarip,, actft radlatim o4c ant4oph stimuUtim
AMPACT; CaUular chaups id the antibody-produclag o;pw vere studied In
3
test series of Vh1to micei lmxdsodp Irrodisteds and Immisood od imautel
MW animals received vaned pmty&w broalm vwlw; 4-mustim V&S
'detArmined 2. MMU later with a Uw =It=*. for Immmised =A
lumanized mias was food AS6 miUlm wA 4g#= o%bW bW4*o fbivelyo
A 5W r do" vux administered tbr Irredlatim* Mo animU I tlaeuge, wm -'" ' ~A1
'2., 6.- 94 hours ad go 3# 5# Y# U ad 20 dW after the respective ftesumto
In the fl"t series vaealoo m "used staufts" obang" Ift t1w abow
i C04
1/3

ACCZMCN I(Its AP403800
tissws* Uter 5-20 "p OUM and lrj& nodas shoved a larpr number of dividift
jympboo3ite and WISMIS CSIU$ bIWQtObIASU MA Mpkanocytes* bi&er MA oontent
in the protvpU= of the reticular cons* In the 000"Ouve tissue an lb"WOO&
nwber of now f1brablasts ind maropbaps vith MA accumulation In the px9tqAm
vas a*=. In the second "rise$ Uvadistion cowed sp1m and lympb nods chances
leading to degeneration of the lympbocytesp deavase of macrophagesp aptzopby Of
reticular **Us and Volysmis, of the orpose the loose connective tissus abo
showed dyntropblo cha &p with a decreased nudwr of cambial asUx in tU ping
fibroblasts and In pmrapUpes w4 a stiodtaneous'lurtan of nataxi and late to=
of f1br,61"ta and dislategmtIft csUso Nice Irtadlated, 20 days after Immisa.
Ition shoved less proacuawd mrsWodga abaps at these orpas and faster "tun
to nozmal struaturse Mwlw" ammiative tissue shoved move active mano0sp
'reaction,, less *eU dislitegratim at the cUum of the radiation siakneas wd
earlUr restoratione The d=exuwe vas most pnoowmwd in the momopbages i&lch
&Bad bY % an the 3-5th dar In the Immunized wIMU and sUrW to increase
dacre
vith the 7th day,, VAU* the aw4mmunized nias nscUd vith abmt umplets disks'
tegmtIon of these **Us* restmMon star" ady with Qw WoUth Wo OrI&
b"1 7 fjp"$$
rt
a
Cmd
a --7.

fID-1~~qqIMAUR"XilmkLma

L 150~(~5)5 9~n(JWVVM) M-VPa-h A
'~1/021,-,1/61,~/009/007/0037/0045
MSION NR: AP4042744
A'V 4ri V, A .. Raye"ra No V. Oiasstaw); r-l~ L N-
Scow)
Clinical features of acute radiatim-aickmaa In monkeys
vaccinatod with B. C. G. vaccine beforo LrraJuatlon
30~TRCE: Moditsinskaya radiologlya, v. 9. no. 7, 1964, 37-45
Tv"?:C, TAGS: monko7, radiation 31ckno33, B. C. G. vaccine,
ant-'radlation aotion, antibLolvio thorapy, ohazwtrwrapy
Trxee groups of mo-nkmys ware t a., Ina h
o d t -- t e
action of live 3. before
1 n. All t~iree [Toup3 of
"0 nin I ID
1,36 to 313.7 r/. -40S tO jndUCO
slclaaies3. Tho f---st War, 'lot
rin,4 so-vod as a c on..-oi, non,kays ) was
3UbOUtanoously witli Allve v C -ij ar, !Mal a
rocoivod a .05 mp, doso and 3 rinizals rc~,--'vod F, ;-~ zr,~, dose) 21 or 34
days boforo Irradiation# and the thill-d qroup k,5 ::-.0-akap) was not
--va-ecinatock but roceived orally an an'-Iblotio. complox ~oxytetraayelln6,
---------- Card-1/3-
kg
-.5 ZTIT MR,

L 15016-65
ACUSSION HR: AP4042744 0
o- iox-ymiathylpanlc Ill in, and stroptonyoln) o'.' 100"000 units daily
n-.or 'Irradiation. Also, half of tho socond j7,roup received the awma
t I c th o r & py In addition, all antma.13 in uio accond and third
ps rocoivod vitamins C (o.6 F.), *,,ii (io ("'.5 mg) daily.
e ~evelopnent of radiation s~c~nesa eltnIcaLl was observed
rtl a~~I:Tials up to 60 days after irradlatlon. Aadloprotective
a- '.D,. n' live B. C. 0. vaccine and cbamotherRp-1 was doternlnod by
of clinical 9Tmpton3, blood counts, and n1croblolorlea-1
o s, *,Fa. Ions. Findings show t-.at -:aa,~Inatlons wltt-i live B. C. a.
'!P - 11~o
ri,1,111I.-.11storod 34 cia7s before trrad -t'or, 7'rf-?'-o-ii7
.0
t~ v-tnnov aiul moderate the symptorms
ions
-noal's) in acuto radlatlon sickness. - -
ad-n,ln!ntured 21 days before Irradiation and folloued by chemotherapy
an:-are ~ilgh ourvivabilit'y, completely prevont tte developnent of
ra(liatlan sialmess syMptoma Including herwrrhar~lc diathesia, and
~o nemopoietio oyatem injuries. Chemotherap-
'r (oral) by itself
0 ;,a3 nigh survivabilit'y of animals compared to vaccInated an-L-mals
wl.Liout chemotherapy and control animals. 'Howover, it does not
prevent the appearance of acute radiation sickness symptoms and, most
important,, it does not offor protection against serious radiation
Card

L 15016-65
aftereffects and reduo6d resistanoo during the late period. Wo,
evidence of B. 0. G, baoteria spreading or in,?reased virulenoo was
found In the vaccinated an1mals. Orig. art. -,as.- 2 tables " 3
figures.
ASSOCIATION: None
SUB.XI,r.r : 04F063 EMOL: 00 SUB CODE: LS
NR 1W SOV: 009 OTHERs 007
Cord 3/3
77,1
~ ; -1.1'1 : I -~

IUJYPARSKATA, NI&
Ways of suppressing ths autoi=Lune reactlon of the irradiat*d
organism. Med.rado 9 no.90440 S 164.
(KIRA 18W

WEVAO H.V.1 KLEMPARSKAYA. N.H. (Moskva)
Mechanism of increased radioroistance in using &ilk an prc*ylactic
against &cuts radiation sickness. Biul. eksp. biol, i mode 58 U0.71
44-49 JI 064, (MIRA IW)
16 Submitted March 18l 19630

-, "li.-,
; ~~: 4 , 1~ -. :~ ~~- '- , '.. - ~ .:
- - -. ,. - ~ q,,

...................... .......................
the fin
ruatift after.
-sutibody-fo
4s gv" -em sy du
-.of-," for". tion Oru 'a;t#,-*"~;1.j1-
000t,"s- imaboo
!I
- - - - - - - - - - - - - - -
higii~l Up
7, tw j
zi ~ m
31, on "1: -001/
Lt(; 00
'VO 0 .,
N5
Y
-T-
-V
'YA
--MVEI
Tf-
't
r miv
MW I

j-,-,A IV
All"

YM!77M, .-I
"Tracing Old Ponulftr Pallpda in the Tskehlovica Area*. ?. 37. (Cry LID,
Vol* 4n# ris 11 lab# 1953, Pmbs, Crechoplivrkle)
SO: "einthly list of Ust Turopean Accessions, (TTAL), Le, vil. !0. l?,
Dec. 1?514, "Tnel"

I
!Tmn
Igurth SuW Pftvime SaienUtic &W hsoW4 Cmfov Go of
Stomatoloj$sts and Dentlefps Stamtologlia 41 scJs109 S-4 062,
- (KMA 26
(SW MVUM.SICYATOIM) (SW RWI*z-jmzsTRY)

WWASHEVSM,, VikUr Ivanovich; WNICH, lowUntin lonstantinovich
(decossed); IOM, Venisain Is#Ak*vIchj Q=, Yakow
Zwrw4la KWAIMOVOW, Viktor Polftarpovlah;--
-IMUSUff vj.1am ImWevich; 11OLOTMaY, Solomon Gertsovich;
SVIMITj Soloom Vladiairovichl ANDMV P.Ae$ ret"ns4ut;
IVANOVP Nose$ ntsensent Idtoeased1l M%PUOVO V.s.p
rstsommutl Mot wacbn# redol MAMOVA,
red#; XOWVZM, lu#Np tokbo, red.
[Accounting in shipbuildizg &M machinery manufacUuIng
OnI.t.-rrimeal Vabet na mWostroitel'afth I xashbostroltoll-
v7kh pre4ril&Wak , (By) Y.I.Dogdambovskil i dr. Lenin-
grads, 3adproqass 1963. 502 p, (MM, 1713)

KAMEWO T,.A,,. -'-,,zb,j GISTUMOt A,.?,., kinds tolkhno nouk; XW.PLRT, YO,D,
r I."* .. - -- , 1. -", . 1. --
0,)-.twAL groolAs cr frJOVOU roll'% of the machwom f" %urnit4
er%j totding th* pipe an an saWmatic &W. Stall 25 to.12i
1 D 065, (KIRA 1642)
-1-.,

Different eourses of tuberculosis of the small and large Instes-
tine tr"ted with str%AoWcln and PA8. Caselskocosk. go noo61
168-171 9 rob 51, (cm 2o,6)
it Of the LUM Sanatorium VW In Joblookovo (Head-D.Urbaulk,N.D.1

loorlonoo with dispool f pubmam earelams b"ad an 43
a :o 35t949-954 3 SePt
a"*** C"o Iske cook* 93
1. 2 pliontha oddsUal t= K-T&17 - N#Jdfko
(Ums. neopusuff
disco)

JAN
__!UKP"UI14 Jan.
dinabronchapsomm"Owt relation betwoes chronic inflasmatios of
the parafteal, slumses A chronic infections of the lower respiratory
traote Cas.. Iske cook, 96 no.26:813-819 28 June 57.
1. Plioni addoleal t= L VwT-Nojdokt prodnosta Ir. J. IMomptnero
(PARAXASAL SMWMq 41s,
chronic kflamm6, with chronic lung Infect&, camal,
relation (0s)) : -
(UM DISMIN. compl.
chronic Inflauu. of parausal simsem wiza carosic iung
infect.,, causal relation (Cs))

DUBRM HirosINVI.,9~1,
Probles of cooperation between otolm7ugologist & pnevsologist with
wpoolml reference to stratlpaphio examInatlons. C"k. otolaro 7 no,41
200-20$ Aug
1, OiM oddeloul V= lkrIoV Vary$ prednosta Mr. N. Dasbata PlIcul
oddelent XM Url*V ", produsta NUDr. J. Ilempfuer,
(YAOMARY OWN, dim.
stmaltis, dlAg.. stratigmphy. c6operstlan between
ato2aryWIagist & pusumaloglat (CS))
(SIMITIM0 dIS4.-
tratismVIV In mlilla* simmitis 400"ration between
M
107mg6logist A P~smolftlst (02$

Contr Ibut ton to tho pbre toloa of the pamassal a imtes. Cook
otoUrs 9 uo*2333-36 Ir 160*
1, Pliant oddeleal ICM, L Tary-lejdokg prednasta WJW. J*
Illemptur,
(PAWAUL SUMIS phys Iol.)

SimpUp saft M4 rao& sathad of anestMola in bronahograAW.
hrn"al dW" am*": Cook. restgm. 18 no.2tM-n5
10 ftganologide oftlimi "atnich lami v Urlovpb
VILnohl vWoucts WW* lft* mlkko

/f / ( k, Y, .
IMIN e
130-3-3/21
~,
AUT:'OIW:
and
Vanyutin, F. ., Demcntly3v, V,."4,, !L22naL,,
'Machkovskiy, V.A.
TITLE: :%,nullL-16 Mvice for Li-itin- Lwal of Witar in a
S-rubLar. (ZiGnalizatur -,1--odellnojo urovn~,a vody v
L.,:rubbera).
14 RMIODICAL., Jllletallur.~, 1958, 110.31 PP.C-7 (US;iR).
ABSTRA"J'ZI: The tuthoru briefI4, dir~cur,-. ~iuthodn of fi~ziain-.j tho level
of. vator in tho hiLh-PrOr,"al".- -,cvub'2:,jr ltuZronr!, tho dry
duct catchern of blast furim,cos. They Ivc two exv.,Aplec,
a uelr-fluehinj; type (Fii,.I) rnd ona a f loat-opo rated
valve (Fia,2). Both oystwic ore unreliable becatwo or
pr:j,j,..ure wmiationt, (sepocia.11W Own ftirnaoor, are
operating, ut hiah top praLvuru) :--,nd 6hz) lattor also
baccara of corronion u.-AL .Iho .,o on to
.Ava a brief account of a rttdi,~tion natl~oC for in(licatin~-
watur level in the ccrubl-ir, in vhich -. rc(lionctiva
ttource (Cob.~lt) end a dotoctor aio -Lo arran,ed on
opposite sWcc of a float chr, ibur Lh ,,,L -, ~hor, tho wator
roaches #,-h.3 r.:ipropriito lovol it Cut.-, off an x1preciablo
proportion of thi rzalia-vio. to the detector; a sjstoo
or relayr, Lhou c~tuses cn alarii to oporvLe. Tha radio-
Card 112 active cource ir, containe(I in a opoci.:.1 container which

SL-nallin, dovice for tho linitin, laval of wz;tcr
Lm ., rutbor.
can oao ily bo roplaced, The rr% tu,i it; reco ~ la.-Aed for
t7loteriainin; dust lovair In duct ba~;n ml for
incorporation in z-w au to.-,Aa ".- i a tia-porAtIon -,.avat-loval
ra-ulator for scrubbers.
Lp
Th, ! nre It fl-uros.
ASOCICIATIOIT: MaMyovka Mallurgial Works
01 t, ` "$.
Zavod).
AVAlVML;;-,# Ilbrory.of Coongress.
Card 2/2

VASWM# A.0,; IUMPM, I.S. (narlkov)
Analysirr, rollability of automatto samma-ray roUrs. Avtomol telms
?0 roo*212,40-225 7 159o (MINA 1213)
(Automatic control) (%clear counters)

507/32-25-5-42/56
AUTHORS: Klompner, K. 8.# Machkovskiyj Vo A.# Shlyakhoyetokly, Yoo go
TITLE: Simplified Construction of a Radioactive Relay (Uprosbabon-
nays, konstruktalya radioaktivnogo role)
PERIODICALi Zavodskays Laborstoriya# 195gg Vol 25, Nr 5, pp 623-624 (0331)
ABSTRACT3 In this case the voltage stabilization of the current supply
of the counter of radioactive donors with relay *ffoott
operating with stronger absorption (,md >4) and having a time
constant of the Integrating chain of the magnitude of one
second was excluded and thus the construction of the relay
simplified., The relay construction was made with a thyratron
cell of the type TsNIIChM with a reaction threshold of the
magnitude of 10 pulsoo/sea. As may be soon from the scheme of
the araratus (71g), a rectifier tconn*ctod by way of selenium
pole 9 and the tbyratron cell are present. The anode connection
of the thyratron contains an electromagnetic relay of the
.type M-48. In the case of the rectifier the high-tension
can be earthed on the positive as well as the negative pole so
that the tube can'be connected in any way desired. A variant
Card 112 of the scheme without-transformer has also been worked out.

SOT/32-25-5-42/56
Simpliflad Construction of a Radioactive Relay
Thore are 1 figure and 2 roferencesp 1 of which is Soviets
ASSOCIATION: Uakeyevskiy metallurgichoskiy zavod im. S. Y,* Kirovs,
(Idakeyevka Uetallurgical Mat Imenl S. M. Kirov)
Card 2/2

67960
s/ii5l6o/ooo/m/04/018
alro BO19/BO56
AUTHORS: 11 rA-11-8' and Vasillyevo A- G.
TITLE: Dynamic Error it Recording the Position of an Object by
Means of a Radionetrio Relay
PERIODICAL,. Ismeritollasys, tokhnika, iq6o~t xo. 12, PP. 46-47
TEXTs The dynamic error in recording the position of an object depends
on the response of the radiametria relay, which, In turn, depends on the
rate of transient* in the 20 generator# on any d1z*nslon of the sensitive
surface of the detector, on the geometrical position of the source and the
detectorl and on the velocity of the object. The authors study the dynamic
error of a level gauge which operates with a nuclear radiation source. The
extension of the.sonsitive surface of the detector In the direction of
motion of the object is assumed to be 1, the velocity v-~ Ot and z In the
current coordinate of the liquid level. A function U(x) for the potential.
at the integrator output of the relay is ibtalned. By studying this
relationt the authors see that with a low velocity of the object, the
potential at the integrator output is a,linear function of x. The dynamic
Card 1/2

$790
Dynamic Zrror in Recording the Position Of an S/115/60/000/012/0:1#-":18
Object by Means of a Radioa*trio Relay B019/BO56
error x0 is then x0 < 1. With increasing velocity, x 0> I until at very
high velocities 1. becomes Infinite. The following relations are obtained..
for the error:
VHC.
X0 YROln (Oxp(l/YRC) - i) for x0 > i , and
U1 40-1
x V0-1 2RCV1 1/2 for x 4 1
0 0
R and C form the integratorl U0-1 is the potential at which the relay goes
over from state 0 into state 1. From a study of these relations the authors
conclude that the maximum dynamic error occurs when an integrator with a
low time constant is used.~With a decrease of the time constant of the
iAtegratorg the statistical -error increases, which can only be equAlized by
increasing the emittor activity. There are 2 figures and 3 references:
2 Soviet and I US.
Card 2/2

16.9500,21.'(100 '['f8 -'o
sov/10,1-21-2-10/14
AUTHORS: VaniYevo A# G.j Zhitomirskly, 1. S., Klempner, K. S.
(Kharkov)
TITLE: Reliability Criteria of Automatic Relay Arrangements
With Radioactive Emitters
PERIODICAL: Avtomatika I telemekhanika,1960, Vol 21, Nr 2,
pp 245-253 (USSR)
ABSTRACT: The study determines the probabilities that the relay
will maintain a given state, and an average number or
"rals " operations at a unit time as function of the
system parameters. On the basis or previously published
papers, the authors,refer to the characteristic
function of distribution of the random magnitude.and
the cumulatives of distribution. Applying these equations
to devices In which the HC call serves as an Integrator,
In order to detemlne the density or probability and
the function or distribution, leads to very difficult
calculations. Two expansions In a series for the
Card 1/13 density of probability p(x) and ror the function of

Reliability Criteria or Automatic Rela. 77830
V
Arrangements With Radioactive Emitters SOV/103-21-2-10/14
distribution P(x), both to be deterninedp are
considered, The first and second expansion In a
series, respectivelymay be used for greater and
smaller magnitudes of where
'I Mae, (5)
Here, n to the speed or calculation and RC is a
resistance capacitance call, Assuming that speed or
calculation is constant and that the time when the
system is In a steady-state condition Ii sufficiently
long, the Investigation or reliability of the system
to reduced to an investigation or reliability or the
stationary state. Thus, the following equations for
dencity of probability p(x) and for function or
dintribution P(x) are derived:

Reliability Criteria of Automatic Relay
Arrangements With Radioactive EmIttcr3 SOV/103-21-~2-lo/14
Man O.Mall
P (r) + 4-
87. to 4 V11,19 4
(-~,) - -
P (jr) 0.5 4D M, M.
Here Eq. 11 to thefixed Laplace funztion, (Pn z
Ar2
are the derivatives of the Integral of pro:)abllity,
and 2 to the qti3tlent of otandard deviation. The
aecond expano ton tn a serles Vor zmal ler V and greater
Card z to similat, to thp mothod worked out by Maslov and

HellablIlty Cviterla of Automatic Rc',,;
Arrangements With Radioactive Emlttvj,~,. SOVVI 05 - 21 -2-10/14
Povzner In the study,"On Infinitestmal Operators of
one class or Mavkov Propea8oo." Theovy or Proba-
bility and Its Application. (0b infln Itoz Imalnykh
operatorakh odnogo klasaa markovokikh prutzoeasov.
Teort a veroyatnostey I eye prim,,-ncnl:-a), Vol 3,
Nr I T1958). When the function or 4latribution Is
round by one of the above metho, 13, the average time of
the stay of the relay In a given state and the ave-
rage number of "false" opevationa at a unIt time may
be determined easily. Por a nan Inertial, re lay these
problems are reduced to detev"itning the number of
Intersections of the actual valuen, or pot ential with
the potential V at which a chanec In the relay state
n
takes pla--e. The downward (S upward Inter-
sections (S rdspectively, correspond to states
I 17 Vn and 2 V < I Vj Th,! f ollowing
C r d 43 equations for S~ and St, are lerIved:

Reliability Criteria of Automatic Relay 778'/0
Arrangements With Radioactive Xmittera SOV/10,10-21-2-10/14
Card 5/8
S,
where n Is the thvc-ahold operation ol' the relay and
rimy).
The average duration of ovevahooting Vor 3tate I to
given In the form:
wail
and for state 2 in the form:
;iAA
For condition
> P 04 1 > T1 (33)
the distribution or the number or "falsell operations
is similar to the Poisson's distribution. Making use
of the above equationsithe curves In Fig. 1 are obtained,
showinj the probability that the potential is In
"false state, as function of n RC.
0

Reliability Criteria of Automatic Relay
Arrangements With Radioactive Emitters
7,1830
SOV/103-21-2-10/14

z ZZ 4 70 no
N
Fig. 1. Values or probability or potential being
In of false" state.
The number or "ralse" Intersections or the potential at
a unit time as function of no,- for vat-lois values of z
and HC Is shown in Fig.2 (where n is threshold operation
Carci 6/8 of the relay).

V. I I W~OAI, I I1A1
f
Car(] 7/8
-2 - IQ/1 4
In" It
.1h for/ 0,
Fig. 2 . Va I U-1-:3 0 ftile tivera,ant-unber of' "false"
Intersections or potential in a uitt time.
The average valu,-- of' timD! wlien potential to in ralse?q
state conditions for varstou-'i notand RC In shown
in Fig. 3. On th-I ba313 of rentlii,,3 obtained, the
relative time. when the contacto of' relay are In the
"false" state and the nwmber of "ralse" contact switeb-,
Ingo may ba +!aterminel for An relay of knoon
characterictics. The anl31sttinCe or L. K. Tatochenko

Reliability Criteria Or Autom'itle ReDlY 7 133.)

aments,With Hadloactive EmIttern
A rranV ^jOV/10"-21-2-10/14
j
io acknowlelgal. Th-ire n re _5 flrkjr~,., nnd Soviet

poll
t

44

ore
ofe

i
Ft 9e-40
9c*j

0 j a hV a 3(p AV V
2. Average
Fig. Valued of' "Cals-?" intarsection.
.

oUBMITTED:
June I
1959
Card

S-P ZM=UAMIT.- 1- 3-.- and '/,UILIY,&V, A. G.
"Statistical Raliability of fbl&y WvIces in aeady State
Transient Pmeessesm
PaP~r Pr*s*nt*d At this All-UM011 -%mimr on the Application of
RgdiO&ctivs IsOtOP" in 96"Ur"MtO WW Instrment &d1ding,
Yrunze (Kirsis 38R)s June 1961)
Sot AtormWa Energiyao Vol nt No 5j, Hov 61s pp 46S-470

VASILITEV, A.G.; ~~UO-X*Ssj TATOCHENKO, L,K,v doktor tekbn~
naukp retimusentj VVJWVSKIT, B.Lp insb., red,j I
KURATS&Vp L.Teap rod,isd-Y&I SURMA, G.V., tekbnorode
[Relay devicam vith nuclear radiation sources] Relairys
ustroistys a istoobnikani ladarnogo Isluchenlis, MosWap
Mashgisp 1963. 166 p. (MIRA 170)

VASILOIZVt A.G.1 ZHITOMIRSMt I*S,; SA-195-
Cloositiciation of relay devices with nuclear rodiation somes.
lm, takho noolt53-56 J1 163o (MVA 16SS)
(Slootrio relays) (Awlear instnoonts)

KIEMPNERO K.Sol CFJMDNICHMO# I,M*
Stand for testing radioisotope density relays. I mtekh. no.lls
48-50 N 63, (KIRA 1012)

ACCESSION KRs AR4035550 3 /0271/64/000/003/AWA006
SOURCE: Ref. zh. AvtopLat#, tolemakh. i vy*ohisl. tekhn. Sv. t., Abs* A45
K. S.
AUTHORs Zhitomirskiy, 7. S.1 Vasillyev, A. 0. 1
TITLEt Statistical reliability of relay-type deyices under stexly-stats Wd
transient conditions
CITED SOURCEs Sb. Radioizotopn. %6tody* avtomatf kontrolya. T. 1. F~runze,
AN Kir&SSR, 1963, 31-41
TOPIC TAGSt relay reliability, contactless switch, register, statistical
r
eliability
TRANSIATIONt Reliability of operation is considered of relay-t"s devides
(registers and contaotless switches) under fluctuating-error conditions caused by
tho random nature of radioaotive deoay. One illustration. BibliograplWs 4 titl"#~
ACQs 17Apr64 SUB CODE I Is EXCLt 00
Card 1/ 1

9 ng to p
~ v ~L# 4 f t 1 P t':w;
, ~' 4. OU
~'-me. 28:9)

VI(a) MAP
ACC NRo JP61017129 ax= CMI UIVOMO/63
Orme j
-11 7~
now
TTr=t- Desip--* radioactive '119t3nm III 06IM144ratim
-.-errors. MA miatletti's-1, --Ate $+A#$. Of Abe 111PAt Sigul
somas Avtomtriyas m gi 106~ 84-91
Wk"
ToPIC TAGS: slactric sisam Isotopeo'sla"I to molad rauo,
t:;Am tfie aid 4
A WMM i Pro Adedra,
stments are discusedp' In a am'A 0 04t1iddal-
pe in
"ted t4co -0
;":M: tt-
W=ors of. 101 typesi
of_
W Independent
=ng is
wqwesidon is devrelopw
11 ecLat VIO enve'. In, od of
I t xq sensitivity of mom
measureamt so Conditions of meamr4mmt are
4 am signal
fourA at Wtich Ow midad"04porAq. mime ratio Is to be obtained, It is
show Wt iftu"I -my be attalned by
of th mthod of
measurements ~Orlga arts bass table 211 ap ajA 25 forall". jJMy,'7!-
9mrs
colut-I 0"1 ou'~'
1-4- -N-
7-
-
K

AUTOORt Klempner, S#S., Manager SOV/111-58-12-sc/58
TITLEt WO* Ifluimy at the Karelian Radio Center (Ratsionali-
zatorakeya rabotn no Korel'okom radioteentre)
PERIODICALt Vestnik sv*-,zi, 1958, Nr 12, p 52-55 (USSR)
ABSTRACTs The author tolls of the work Officiamy Orogram con-
ducted at the Karelian rAdio center and mAntions among others
the names of the following engineerat Noyveyn, Lougus, Abra-
mo,A4Kundyahov, Radiksynon. Competitionfi for the best work
91milification suggestion are being hold among the employees#
ASSOCIATIONs Karellskiy roopublikenakiy rodlotsentr (Karelian Republic
Radio Center)
Card 1/1

Ap 11,11o1 RAMAt N~V#
afest of Ndtiple bjections of distulod water an the sours*
6f mto radiation slolmess In dogs* Mederad, 5 no,V26m.30
IF '1600 (KMA IN22)
(UMTICN SICKJOSS) (VATia)

nmA;MATA, HATALYA NUTFORMA
Problems of rnfoctionq Imunity and Allergy In Acute Radiation Disease*
1
by N.V. Klw..*-.Wnqa and others) low York, Pergamon Preess 1961.
165 p IUUSO 2 an*
Transiat*d from the ori&al Ibissian titles Voprosy Infektail, Immitots
I Allergii pri Ostroy Luch" Bolesni.

UZMSHINt F.M. 9 insh,
Calculating tbo usar resistance of parts for marine internal
combustion engines. Sudostroenis 29 no.706-59 Jl 163.
(MIRA 260)
(Marins engines) (Internal combustion engines)
;- 1~-.I-Nl~~!'.-~,---' t--
1115~i -~,~ ~~ ; i.
- ~ - I -, T~, I . .

mamm, P.
War - Zoonomic Aspect#
Finances of capitalist states as lnstr%mnts In preparing a o*v weir of &6greasion.
P. Kl"bev. Sov, fin, 13, go. 2, 1952,
Manthlir jWd 21 2""M Accogsions. Llbrary of lCongress, APHI 1952 WCUSSIFIN

nmnm# Petr Aleksandrovich
Elconoula aspects and lancing of repalrIng of agslaultural
"OhlrAry and traotorol Monoolks I planlrovouls remonts,
mashino-traktornogo park@, Moskyso Oos.lsd-vo sellkhosolit-ry
1959. 148 ps (NIU 13112$
(Agricultural wcldnsry~-.N&Lntsn&noe and repair)
(Tructors-Amintensnoe, and repair)

KM.MSM .4 KOZIA)V,, Is.0.1 MMURTMO A.G.j VOIDUMIX, D.I&.j
GRACHEVj V.A.; KRUCEWIN# M.I.1 FILWONOVO K.N.; KHLVLVWO A.L;
AMDRUIV, P,?,; NOVOZMMp V*F.j GERSHAWNs S.V.1 PYLOVAp A#P*$
red.1 R&LWDj Mot t4khn. r9d,,j MZHIR, T,I.j tokbn. red.
(Sconomic efficiamy of mechanintion In agrimIture) Ikoncui-
chasItaia affektivaostl makhanintaii tellskogo khosialstvas Mo-
skva, Izd-vo sell khas , 2it-ryp zbu*maov I plakatov 1961. 230 p.
IMMA ISO)
1. VessoyusMy nsuohno-imalsdovatel skly institut ekonoulki
sellskogo khospy0tva(for all mopt Py"Yal Ballodp Pevmr),
(Fam toobanization)

'p I'Mr im"_~TAT
AP4018365
ACCrMION NR. B/P120/64/000/001/0057/0060
AUTHOR: Brodors'Do L.S Kham'yaslav, L..P.,' Alalkov, Y.B.0-
TITLE: Three-rotor mechanical neutron-b ""M chopper
SOURCE., Pribory* I tekhniks eksperimenta, no. 1, 1964, 51-60
TOPIC TAGSt neutron beam chapper', "nsit time methods gamna ray
spectrumo garram ray spectrum measurement, three rotor neutron beam
chopper, slow neutron spectroscopy
ABSTRACT: A three-rotor mechanfeld neutron-beam chopper is described In
which the phasing mid synchronism of rotors rotation axe ensured by a riSid
mechanical precision gearin1j. The chopper,le used In the Vrst Ato".
Electric-
Power Station forlstudyLq ra4latlve -capture I sections 4uW neutron-capture
jamuna-sray spadtra by the transft-tLme mst~oda Each rotor is driven by a

ACCEMOR WIt AP4013363
separate M-24/1 motor. so that the geass"transmit no power; they only "me
synchronism. Phase relations are ilaimed to be constant within S' for a lons-
life service. The n= rotor speed i~ 12. 000 rpm. which corresponds to a 7
Im d to be as high as 0. 5 or
rrAcrosec neutron pulse. The sesolution ls~
microsecim. A low exonVIes of chppper usearo cited. OriS. art. but
6 figures.
ASSOCIATION: none
SUBMITTED: l4reb63 DATE ACQ: Ismar64 ZNCLO. 00
SUB CODM NS No R27 SOV: 003 OT1M3U 003

Ir
wt~M
fkal tomboro,
"tE

KLENO D.
wTesla vacuum condensers#* P. 199
SDWAGI TECIMKA. Praba) Csochoslovakia, Vol- 3t No. 71 Julyj 1955
Monthly Ust of Sant European Accessions (r-AI), IC, Vol. 8. go. 90 Septe*er,, 1959
Unclan

MEN B
PrWal Maresl obituary. Slaboproudy obsor 23 m.2sl25-126 F 162.