SCIENTIFIC ABSTRACT KOVACS, K. P. - KOVACS, S.

Document Type: 
Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): 
CIA-RDP86-00513R000825510009-1
Release Decision: 
RIF
Original Classification: 
S
Document Page Count: 
100
Document Creation Date: 
November 2, 2016
Document Release Date: 
June 14, 2000
Sequence Number: 
9
Case Number: 
Publication Date: 
December 31, 1967
Content Type: 
SCIENTIFIC ABSTRACT
File: 
AttachmentSize
PDF icon CIA-RDP86-00513R000825510009-1.pdf4.22 MB
Body: 
A sift 04-2 go a 00 go 00 3 A 100. S~o a coo fto 4:t77,. REPORTS ON FUEL ECOMMSINGS 1939s do Vorob~ly, L., Kovacs# K. P. . Kiraldi, F, , YAP*ztaoj, V. , x0pass", X., Theisop E., Valyp f.'-eTcf-Voiid ~owcr Conference. (landont WId Pwr Coaf.p Aug. 1947, 511p" 6d). rroduction and consumption figuras for ooal, oil and natural gas# twn's gas, wA aloctricity are given and comented on. A note In added on the elootriftcation of railws,ys and the extension of motor- oonah services to save coal. -SI* L A METALIAOCKAL U711141LOS CLhSWKA110 %lam. 60#40. 411till ada 66's 1 1 4 1 A I 19411,11M1$ 16 1? a a a It III a 41 40 40 v ~A V L-- 4, AI-A-A -.L.A,B -T-6 a V- A ... I.-L-M-NAX lip 00 A ...v iw~ pbp~bl s -Let go _P44 *is f 004 NIP. ALT. OWMA ad 0 amp of- do bftr~ . Sla All-ILA OWTALLURGOCAL UIERMAI CLAWFOCATION u a -71 000 0,00:00 *oil so too 0000040 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0 41 *is 0 0 0 0 0 0 to 0 0 0 0 0 0 * 0 0 0 0 0 0 0 0.0 0 a .941 -00 ago goo '00 ,,go =00 ,so 00 0 1 41 U I; Id I 0 A- a 4 00 00 toot, Oe ;A. 0e 9 00 a f I to -m ti -,l .12148, COXSVRUCrIJVPROEL345 DIP j~C)Vff S,-rkTloxS IN jjuNGRy. ~0"S! 4une 1949, vol. 0. U Wagyar Enargiagasdasag, May 2, S, 0 x 11-19), krailability of coal wid water supply, and possibility 00 of ti-nnami,osion of electrical istorgy must be considered when 00 a locating power stations. The pressure arid tomp4ruture of otoa;,4 produced In generating plimts and applied In turbines 00- are determicign factors for tealmical problems. 'hose At a factors are examined in rolation to the construction of 10SI power plants in lhwgary. The Influence of the numbsr of steem generating and engine units upon the deperAhbility and officioncy of the plants In indicated. (P441) V i OPW -*G 4`00 00 &00 roe FOO coo Zee, .6 0.1 - S L A WALLONOM UMIAT40C CLASHFICATMOO gn - ----- - "M's .4t 04. Cog SiA( I *W,bU It At PO IS M A a rw 0 0 to I W M 0 A 3 4 1! KA a 0 It 01,a K U K it it it 1K( KWO nIIM do 0 0. 01 allo 0 0 0 0 0 0 0 :10 0 0 0 0 0.0 41,41 41 0 0 00000000,0000 0 0 01- SO 0 0 440 0' It 0 0 104-0 00 0.10 0 0 * 0,41 0 le 0 0 04 0 0 0 or 0-0, 0 0 -t 0 0 0 .a i1selea *see ;fs 0 00 gee so a 0 0 gee* 0 lb 0 010,000000*000000 0 We 41 4, 0 a No a 0 ft IS OR P a 43 1, 1, of A t !%v 04 A IVA "L 11-21 A--A-A-Z -IV Or 0 or, 00, eo~ 0 0- 1:1 *070- t so 00 00 14, so 00 IG6t-*IA 'TOA -000 00 00 '00 roo -iww 00 i 4 W, v 'I --T-T-w -I,- J-1 a I 0 0 0 4 0 0 41 0 0 0 0, mom ME m imam-ummism FWD 31. Cvkddlw d lb M"w how 14 oft Am ig pwijr dolim K-r- rm*. I It lbl&mAWofCaWWft Ow pobabilily off&Wrt In W-08"m SYMM06 wbb:tk is &Wfibw in d'13U. is b-d 04 ANYMM's pk,4* of dWributloa And tht law of WMA dbIrWation. w. a. P. twmt) W W_1 o 0 0000040*0000000, I . Is I J1_ 1) "mop plump# 41941-04%01 11 HIT," -,.,-A a 4, it I. A_ I ft I J, 4, I-it** tit ..I. vitplal 1.;6 J. 0e, T L 00 00 0 j 04111 0 :0 1 b 621.311.1(439).l 3108. Pronont problona of olectrial-1,7 generul.-ion and distribution 1n RwWry. N. 11. Kovaca. Sle)ctrotatchiMm, 44, 07-107 (April, 11M) In The author deals with acute problems of the RunZariiin electricity supply industry, Civing informtion on tho out~.ut and specific fuel con-nimption of novorul interconnoctild Mngarlun pcwer stations, the daveloirtmont of' transmiasion lines, unticipatod futtzo developments and supply fallurets. A statistical invastiCution in irado of supply ra I The author aueZents that some of thio moasuras tnkon in the Sov iet Union i2ight be adoptod to reduce the peak load in Hungary by 6 to 7%. The yoltago of savoral transmission linas is to be incroaaad frmi 100 to :00 120kv. 14sintmance work on live transmission liner, Is at prosent under consideration. Gros alto ILA r I at &I a 0 r it doll 00 *0 04 1944 0 40 0 0 o 0 0 oi o 0 st 6 6 6 0 0 0 00 00 o: 000**00 o * o 0 0 ; 0 0 a #I o o 4 o 0 0 0 0 0 0 0 0 *1* 0 0 0 0 0 4 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 APS .119 no 0 zoo 400 also age zoo boo boo 621.113.333 . 621.31&71$.S ww Nrw or" Iffto now *( Iny- malom --- mmm"AN, ,K:lx INrl-11.1 ITVIV- low. I kc qmw am"nif Is "killcd Ivy M-lifying tho ft"Or %,4414v o( an IAYtKbrmKPa MMtw by m&m of dry modkil, hVdins she tel-Ow walaw thrmth a irsislamv and t*Wwke A bY a"hff dc. vrAtw wbkh h also UWOW by vivy twowwm t. Opol L NMI AGS 7, Outiltioull oU#.rI1wlOC of W" IS Ww -,/-N Aarin drr S _#Oe 11(m. , L"d Geuti wul I 1!.vXtwia, (rumtrk2l SnOnotting , ",M 4, April jt)jx, pp, irdo- il~ 33 11801- -4 t4114) Abot. OSAn TOO)WImak problems olLcollstimlctilli; two-to itturn trantivissio li t& In H th S l U f ' (t n n o ov ungary and et n on de It ith ti A d f th fi a w . esedli on o e exper nents curricd OlIt in Hungary Wee Oct with a study of 140 conductivity. III mpect to dollieslic candition%ts jimilettici Tbeorics - published Ili liternto re on We WIN ' wims's of nrlit return . circultm itre re0ewed (*Ili- cii4y and 1vaimplo deducliowls derived. licimarchm linvo tqtn oonduaUo ori the Rityki'mat kirlsin Im"osmissian 7 5 ; apt %VC V~jbx IVIWI conductors and cart lui~on' the Coll; Ppr feet'symmetry, lhvblcms o(.servIdQ carth df#Jom I , Iteetion, 4 1 deep oarthings 1111"st shock and bob . C :0 0% I at, ~1~u to line line, I Wth ities, y ."r C.Fc to nc" Pa c I"ts of 31g,"llin kto w K. 9laa,.; -!tartir-, of ~;otors. p. W(~, lKA, !~'*(-!. L6, no. i.) r, Arx-il 1~53) SO- 1,11onthly List of Eas,, E-Airopcan Acce.-!31,~ns, L.C., Vol. 2, No. 11, Nov. Uncl. IfFroblerrui c", ~-Inctric 1)o,,,ex ccononCf Jn our 10-ycar T Lan of 161; "Gz(!chos10v;,;k-'-Iunv ,I rLai~ cxchalirv of exj.-~erj,encr.-z;I' p. I V111,16'i-c' "IA, (d. L6, no. 6, June 1~53, Budapest, 111ingary) SO: "onthly List of Er:st Luroptwi Accessions, L.C., Vol. 2 140. 11 Fev. 1553, uncl. 1, jp KOVACSp P. "Some problems of electric-power economy in our economic plan; excerpts from a lecture 1' iven at the 1953 GeneriLl Assembly of the Hungarian Academy, of Science." p. 392. t Lermeszet ev Tec%nika, Vol. M., no. 7, July 19,153, Budapest) SO: Monthly List of East. European Acceosionsp Vol 3 No 2 Library of Congress Feb 54 Uncl go *a=fs#wr9 a N * PUT! vt MW gmacagMam KOVACS, Y. 1'a. Valtskozoarwnu gepek tranziens folyamatai Z"Irtak7 rovac,- ~.. Pal Z-eE;-7 Racz Istvan. Budapest, Lkademiai Kiado, 1954. 55,6 p. fhmnsient performances of alternating- current machinery. b-lbl., diagrs., index, tables- ;7 ~ I so =11i'm - KOVACZ, P. "Some, Problems of Electric Power Economy in our Ton-Year Plan for Electrification." Tr. from the Hungarian. p. 118, Praha, Vol. 4, no. 3, Mar. 1954. SO: East European Acceasions Lint, Vol. 3, No. 9, September 1934, Lib. of Congress F. 3o'-'l, Vc.' A? 1954, !There i'jc S"p DI'dape SC: ll'cor~thlly List (T 111,ast Exxopean Ae,~cessi(,rs (Eli,"LL' ,LC, Vol 1'o. 1j'arch 1-955, Uncl. ? "I.ili 3=3 6PI. THE USE OFAMPHAMT01M. 'ACOMPON12M FOR '1f1.' A] hLYSM OF TIM UNBALANCEI OPVRAMON OF jfl Nc~ MONOUS M MON OF TDRQUES) E M 1 ~-Cturw I-BUTqw., Vol. 13, No. 3-4, 73-88 (1955". In 1 cLg lab AlEto In EleLtmtechrxilm, Vel ig, Ne tl: M-6 In Hurtwtval. It- GIKwa that In &ny makchUio In %ucti 2 azeb of, By M- .4 "'T Ijuadrature can Im efitab-liahad n stator ar rotor, tht I.,Pht ;U 3 WLA COMPDnedt~ C= be R-flk I to the In 'e6tI9Rtl0n verx ioruLl conditions e id ttepecially d t,:,,r-4ucs The casoe ed are: I -pb incAer; I -ph. bLrx Ing tor pMte 3-ph Allprl~ta n,LA,,: -itt ~uj m: ~e i~ k ahori blWagraohy tv admd Effmium" low W-111 - gj-~ -,- M" " -- I - - - --- -- - - 292=~-%m MSMMEbR5MWaU=ki2i - KOVACS, P. PulsatinE stress in asyrmetrical operation of alterm ting current machir-Gs. P. 323. Vol 17, no. -3/4, 1955. KOZLEI,~'IPMI. Budapest, Fungary. So: Eastern D~opean .-kccession. Vol 5, no. /4, April 1956 77: Tj ~C:Upr%R- 1055) Arc~h~ SleJ 17 -1 Con, tag thr440 i prodm~ m -*Uat oroj -t Sara 411 t adl ~c lk 6slcubt. d-211alo lc~all$fAnd gr~v. wly".1or.1h6, 1101 Poo rot6r; y~~ ir~is iiiacAl~d vith A netric up- "m r a 171; F z , Mir I M M IL ~ m I I E IMTFF i.*r.v,.c;;, p. YCVACSI P. Use of alpha rand beta components -In the investlFatic-n of asymmetric operation of async.-ironous MOtOl'S. D. 321. Vol. 48, 1110. h, NOV. IS,551. TECHNIOLCGY Budapest, Hungary So: Past Acceosion, Vol. 5p ho. 5, Yey 1956 MAC-, Flcktrotcchnika is fifty years old. ~. 1 (1-1 Dudapest, Hungary Vol. 50, 'No. 112, jan/Feb. 1~5'7- SO: 'Cloathly Index of F"ast European 'Icessions (AM'I) Vol. 6, 'lo. 11 November 1957. I LO V~ ao ~bus AgACTANC) LB NC 2), V .3.4 loshible to dAAjD 0 Tbachwo from :--oL- a dx.:.zWfy., The values-bf1d eme omo~ se i meth V.Ith rout ng ud n uldnei m 80 SeMs as a 4cherk 4 o X4. The paper Is ilh i- 1: itud by, trcul- ;A:Agrams, typical omillo, ranks and test curver, c i 1 kVA ab mrnat>r. A'Aw-I Alt, tl--- KOVAM, Pal Automobilep radio and interference filtering. huto motor 11 no.22:8 I D 158. Pal~yanslatorl 4;erimental proof of-the Amperelio molecular currents. Mag7 fis fol.voir 9-no.6:4M-494 161. (Ampere, Andre-ftrie) (glectric currents) KOVACS, K.P. Starting and control of slip-ring assymchronous motc-ra by means of asymmetric rotor resistancess Acta tachn Hung 32 no.1/2:197-220 '61. (EEAI 10.5) 1. Kraftwerk-Trust, Budapest, Korresp.Mitglied. d.Ung. Akademie d. Wissenschaften. (Electric motors, Induction) dr. "Electric machines" by Jozvef Links. V01*43 "Asynchronous machines." Reviewd by llr*Pal X.Novace. Eliwktroteohnika 54 no*6:286 Je 16L KOVAGSf Ka Pal, dr. 'resting the transient pbenomena of aMcbronous motorB bv means of emalogue tiomputers. EUktrotechni ii~ 55 no.1:1-22. Ja 162. 1. A Magyar Tudomanyos Akademia leirelezo tagja. KOVACS, X. Pol., dr. Programming of ajiAlogue caloulating machine for investigating the transients of asynobronous motors in regard to saturation. glaktrotechaika, 55 no.5:3.88-195 My '62, 1e ~ktgyar'rudo'minyos Akademia levelazo tagja, ea nElektrotechnika" szerkento bizottsagi tagja., KOVA(�,_Ilo SZABO, :a- owl-"Wk; Experiments for preparing Zr& monooryotaU, Acta phys Hung 14 no*2 3 9131-Y*4 1-62a 1* Forschungaimititut fur Toohnisobe Phypik der Ungarischen Akademie der.Witisenschaftonj, und-F,orschungpinatitut fur die Fachrichtentechnisohe I-ndu trief Budapest. Vo'rgelegt von G, 8zigeti [Gyca,gy Szigetil MOVICS, PEap d3~p Administration of justice by social courts. Munka 13 no.8: 18-19 Ag 163. 1, Nyierge~bazi magpi birosag e1nollelyetteoe, r-I KOVACS, Pal Lasz1c. fomrnok % - Slactric power maving possihility in conjunction with the vater suppI7 of Budapest. lparl energia 3 no.6.-U7-129 Je 162. L Orazagos Villamosenergia Felug7elet. -KOVACS Pal laszlo, okloveles gepes=ernok,, kozgazdasagi mernok ; n~ ~~4 X~M i~. Possibilities Vor economical use of electric power in the milling industvy by means of the partial alteration of teohnolqy. Ipari energia 4 no.8:269-17l Ag 163. 1. Orsza(~:os Villamosenorgia Felug:relet. KOVACS. Pal Laszlo.formernok J?,ao-j,,omic effects of lightIng reconstruction. lpari Energiagaz3lalkodas :2 no. 11- '415..247 1.1 163, I. Orszagos VillEt-mosenergia Felugyelat KOVACa, Pal Laszlo 1, "Start) change of revolution number, and braking of asynchronous motors" by Dr. Laazlo Itovaes. Reviewed b3, Pal Laszlo Kovacs. Epuletgepeszet 11 no.2:76 Ap 162 KOVACS, Peter Phemolase complex and Iascorbic acid. Biologia 18 no.12! 941-94-5 163. 1. Katedra bicohemie a mik-robiologie Ftimacmitickej fak-ulty Univ. Nomenskcho v Bratislava. IfONGARY HERNADI, Ferenc, NAGY, Zaolt~ KOPQ131 Peter, and MUGS!, Otto, Institute of Pharmacology (Director: VALYf--kiagy, -9"~_and. X-Ray Clinic (Director: JONA,,, G.) at the VkAical University original-language version not given7 in Debrecen. "The Radiation-Sensitivity of Escherichia Coli B-Cultures. Part 2: The Effect of Trectment Prior to,, In the Course of, and Following Irradiation on the Radiation-Sensitivity of the Calls" Budapent, Acta MicrobioloRica Academiae Sclentiarum Hungaricae, Vol 13, No 1) :1 Jun 1966, pp 1-11. Abstract: (derman article) The sensitivity of Escherichia coli B-cultures to X-ray~and-Co-60 radLation was investigated both before and after irradiation and as a function, of tam~pnrature and anoxia, The sensitivity was decreased hy employing minimum nutrient media, especially in conjunction with metabolism- inhibitors such zis- chloramphenicol. Incre.ased temperatures increased tile radiation-sensiti.vity,.especia,lly in the lower dose ranges. Anoxia~ caused by nitrogen being bubbled through the culture, reduced radiation-sensitivity. 22 references, ircluding I Hungarian, I German, and 20 Western. Olanuscript received 8 Nov 1965). Getman, and 11 U1es---_'__'_ ~-JI.AU01fig .1 hussi-an, 5 Huni-g-a-r-ian tern. (Manuscript received 21 sep 1965). 36 jj~ 6~ OD608~2 SqT(M//T: 60DE: W/0026/66/0U/00.1/M3/0 A.WINRI A116035i 07 9RNADI ?ere -NAGY. TiboKi Tic NAML-21, AMM ACS Peter and ILA I -at the Mod ive Uititijul of. AaribacololZ raly (original-language ver- $ion Uot:9ivvA fin.D.ebrecen- (Director: _VALYZ-NAGY.,'~ T.), Th Dependence ! i:"diatio,4_sensitivity of:196cherichia Coli B-13ultures. Part 4t ~f --the FroteclAve Effect of C~ibteine-Cysteamini-T!rpe Compounds on Pre-Irra- intion ftyg4mation vnd on Pre- and Post-Irradiation Conditions of Culturin Budapest, a Microbiologica'Academiae Scientievam Hungaric e,"Vol 131 A 2161p 2-"Jdfi"U66jrpp 13-206 C04 B-cultures with Abstract: [Eii,glieh ayticle) Licubation of-Eatherichia Fys teine-eysteamkine- type conpl:,unds-before or after irradiation increased the 66sitivitj 4f vthi',celle: to X,-ray,irradiation W aboui:', the lid,sn~xic control. The effe " of, these. compoundii. was Obysico-tbenlcal prior cl. The mackbolle state of the culture following Irradistion. which.dependi on pro-irradiatton conditionsp.-detcraines principally rad:Vati -so-, "'U of 6n-:,., Asi vityo 1*i* 1JMS 36*8,141 TOPIC TAGS; 'bacteriat x ray Arradi6tion radiation biologic -effect SUB CODE: 06 SUBM DAM Card 1ATJs.., 7.2 7 EMMM If _00701-_~LT HU/OM8/66/013/ODI/0W1/0024 AM W. A1,601. SOURC3, COM $iAGY_,.j -2solt, 'BNMX. Ferenc CSs, ~Peterp. titute of raqrxaciaogi-~ and -Los I inal-language version not giv the MAical Univers ori y in t .2 P , g ~% e :Debrecen (DIpactort, VALII NAGY, T.). Radiation-,pensitivity -of Ischeriehia Coli- B-Cultures. Part 6: Effect of' -The ,. Cysteine on UNA Breakdown by 'Hon6zinst Radiation Budapestj AC VA Ht Ob4ologica.AcMemi0e. _Sci2gW!jm Iju ricap Vol Up - No 1 2Ju ne1966; ~p 91-24. A t ct: (rnglish article). nie post_irridia~ion *ffect of cysteine in the t act: ad t 11 Anduced DNA breakdcnin and- colany-4 orming ability of Eacherichia t ~. hd% tio b Coli -Cultuiras was investigal'ad.by..esta lishint the nurbar of ourviving- ~cells*.DKA liri!akdown was bohilifted:b 0.1- 0:001 '14 cysteine; 0 00114 con-- y centration vao. ineffective. Na~ direct correlation was evident ;etween DNA content and.viable count. The 'phenomehon- is'non-s'pecif ic and sitailar to tthat observcd in concenfrate'd ~solutions of varlowi other substances. When cysteine~ inhibited the -Weakdown of M,,,the viable count remained " ~the same or showed 12 slijibt iii creiae onlyi The effect of cysteine is due i ost- _iadiation effe c g- art-'Ei" _' 3 hi to a p A f' unkno~h 11w6lia-fife-i., -0ii as: gure 8 IJM*- 36pe3IJ TOPIC TAGS: Imeteria, DIIA,,. raiiiatIon -biologle efrect . SUB CODE: 06 SUBM DJ 4Mpr6 ORIG IMP 002 OTH MW: obe 'LA Card HUNGARY NAGYp Zaoltp HERNADI) Ferencp and KOVACS, Petey Institute of Pharmacology At the Medical University foriginaf-.'G~iraie"" -ve're ion not given 7 in Debrecen (Director* VAI:TI-NAGY, T.). "The Radiation-Sensitivity of Escherichi~a Coli B-Cultures. Part 6: Effect of Cysteine on D14A Breakdown.by'lonozing Radiacion" Budapest,,Actq.Microbiol:igica Academiae Scit-ntiarum-Hungaricae, Vol 13, No 1, 2 Jun 1966, pp 21-24. Abstract: [Enalish article) -The post-irradiation effect of cysteine in the radiation,;-induced DNA breakdown and colony-forminj ability of Escherichia. coli I's-cultures was inve:ltigated.by establishing the number of surviving cells. DNA breakdown was inhibited by 0.1 -.0.01 M cysteine; 0.001M con- centration waa ineffective. No direct correlation was evident between DNA content and viable countis The phenomenon is non-specific and similar to that observed in concentrated solutions of various other substances. When cysteine inhibited the breakdown of DNA, the viable count remained the same or showed a slight increase only. The effect of cysteine is due to a post-irradiation effect of unknown mechanism. 10 references, in~ cludin.g,2 Hungarian and 8 Western. (Manuscr1pt received 12 Apr 1965). KOVACS, Pq;PS1WAXp It.; TBMj, A. --- 116synthesis of a:)-kaloids. 1X* The phenolase complex in poppy ILIants (Papaver scainferus La) Gook. farm. 13 no-0179-180 11y164 1. Katudra biochlide a mikrobiologie Farmaceutickej fakulty Ilk [University Kcmenskehol, Bratialme ;ACCESSION XR: A.T4022937, B/2501/63/014/002/0111/0121 IJILUTROR: Hernadi, Ferono; I:Qraos,j Peter.- Kulosar, Gabor; V&lyL-).Ta4;.Y, Tibor ~TITLE: Search for antagonistio Aotinomyeetao in Hungarian soils. VI. The offoots 11 of baekground radiation on Streptomycetes demia soientiarum hungarioaa. Aota bicilogioa. v. 14, no. 2, 1963, 111- SOURCE: Aoa '121 ~:._TOPILC TAGS: straptomycete, radloaotive soil, biologioal effoot. ahronio radiation, ;radiation - getetio effect, radiation - biologioal effect, antibiotio speotr=, Pridham grouping, sporophare, antitumor activity, aulture medium 'ABSTRACT: 7%vanty Streptoriyoos strains, isolated from radiaotivo soil ware oompared with t~ienty strains from 4naotive soil, to detemine the biologioal effects of chronic radiat!-.on (high lovel radiation of 8-10 millimioroouries, over a porlod of j Me-"y generatlom). Thirty-fivo different oulture media. were used -- each in quad- rupliouto. Ir2orznation vzi pignent production and oartain biochemical processes vms obtained, but no osseixtial dif,,'ereneo was noted iri the strains from -the radioactive !and the normal soils. No signifioant differences were observed in the antibfotio ~spoctra, the aeti-tumor activity, or the radioprotootive effects. The follo4ng ;.Card 'ACCESSION MR: I.T4022937 'distribution of Pridhamls groups was noted under miorosoopio oxamj-nation or sporo- -ohores of 89 "radioactive" strains: 1. 85.4%; 11. 12.4%; 111. 2.2%. These .sporophores uara longer and. straighter than any previously seen ones. Among sporo- .1hore o oe 145 can-trol strains the distribution wus: 1. 26.3%; Il. 57.2%; 0.7,17,; V. (VI, VII). 0.70. Group 1. is regarded by Pridham as of thelowast evolutionary levol amcing those groups. Electron miorographs did not dis- close difforencos botween -the radioactive and the eontrol strains* Origo art. hast 10 raicrophotogrvphs, 2 Gra, s, I table. J~ntibiotios Department of the Rosearch Institute of Experimental ;itute of Phamacoloey of the !Seaioino of the Huagarian Acade::q of Sciences,- Inst 'Debrecen Medical University SUBMITTED: OS:FabO DATE ACQ: 0SApr84 BNOLs 00 STJB CODE: AM NO REF SM 000 OTHERI 015 ~;.Card 2/2.. GUBA, Ferenc; HARSAVY1, Gyorgyne,- ~~Mevr-,-. Physiao-chemicel study of fibrillIn in an alkalbie urea solution. Kiser-1. orvostud. 16 no.1235-09 Jkt64* 1. MTA Keniai-Swerkezeti Rutato LaImatoriuma Budapest* 4- SAJGO,, 14ihalyne; KERTAI, Pal., dr.; Teclu2ikai mmkatars.- KrJ7ACS,,,,Pi-ro ka Comparative biochemical stuAyon hc,althy chickens and chickens infected. with arythroblastosis virvis. Magy onk. 8 no.19 24-28 Mrt64, 1. Orszagos Kozegeszsegugyi Inteze-b. -ve KOVACS, Peter, in2;., C,,30. ContributJon to the determiningt1w pyrocatechol oiidase activity. Chem.zventi 17 no*3s2(Y,7-210 163. 1 Ratedrs. biochemie a mikrobiologfiep Farmacauticka fakulta . .1 k~6rsit~ omeilskeh% Bra:tialava, .41inoiakova 81, 14, -K IMIST, IC.; SZABDLCS, J.,- KOVACS, P.T. The problem of' muscular potassium, Acts. ph7siol. bung. 6 no.2-3: 135-170 1.954. 1. BlopIU-sikallaches institut der Medizinischen Universitat, Pecs. (POTASSIUM., metab. Muscles) (~IUSCIXS, metabo potassium) Riij 7. lumTnarv -AU; -i lq~ 1A- "lot oing, In P~ -P~ Alb,6`6W ~~?Th -tb- Cm, i tl~A 4ppendix, tc n lains, --of BUTT, Ju.M. (Buttp'~"Yu.M.I, egyatemi. tanar; KOVACS, Bobert, aspirans- Data on the question of acceleirating the solidification of steamed cement. Epitoanyag JUs no.5:191-196 Ry 162. 1. Plandelejov Kemiai-TeohnolagW Intezet Cement Tanszekt Moscow, Gg- 128":11ano',~DU b dad- 77,777 7~ 'iiahkid ~tbl: ea I b b .............. V~fva-n , . - j" _e _6f_t,6n' 'S' k 71'-~c. m -,pwth-ptG V Sa. P~. 6 s we ---intact.-' -th, _t6 Jjnf~ bb- i464 a_I:'e!v__ 1 --the ihterz),rv Aer.4 about a -few unit t*lls. Mae- f_~O_Iv th to S#p~.,beig I rosp#~~Ls f ormed. d m to the preserce of scivni dislocatims were observed on the basal -,D.Lanes of Im, veeJaes-t- The. spiral s-::ept appearing in a photomicrvgraph show ,a Six-Told epmetrn, cov din .~tomthe a-7ttal symetr P. Patterns were also ~espvn g ,4 Pbserina!4_ that_orig-Lnixte trom.,emalSOMR. off close proximity and _0 6, z!, K9JAIrQ-)- ~i. llybridit.ation of a species of th(i genus Fra&axia; e.,ccerpts frati a candidate's thesis, p. 291, Magy,7x Tudo"ZTY-os Akademla, Agrart-adoman- yok Osz',',.alya, K0ZLIMNYEI, Budap-.-st, Vol. 9, No. 113, 1956 SOURCE: East European Accessions List (ERAL) Library of Congress, Vol. 5, No. 11, November 1956 IMA, A.; KOVACS, S.; COLAr, H.; 10MEGMI, T.; MULIER, G. Influence of the composition and manufacturing conditions on tlje characteristics of the contact piecen sinterized from metallic powders. Studii cinrc metalurgie 6 J30-4;413-423 '61. 1. Institutul politohnic Cluj, Laboratorul de metalurgie pullte- rilor. KOVACS, S. The gradient of anthesis and seed-setting iz, soybeans. Acta ,,grcmom Ihmg 12 no.3/41233-250 163 1. Natiorial Institute for Agrobotany, Tapiosxele. KOVACS, S.; VERTES, Zsuzsa; SANDOR, A.; VWIS, Marietta. -:--"'----'----1 --- o' lbe affect of mesencephalic lesions and stimulation on pituitary thyroid function. Acta physiol. acad. soi. Hung. 26. no.3!227-233 165. 1. Institute of Physiology, University Medical S*chc)ol, Pec-s. VFRMlj, Nw-ietta; KOVACS,$. 11whanin of the hypothalamic control of TSH searetionk experiments 1n 'ritrot Act& phymio2o acade ooie Bing, 26 no.4029-335 165 I* Institute of Physiology,, University Medioal School, Pecs. VERTES, Marietta; VERTES, Ziru.zea- KOVACS, S. - Effect of hypothalamic stImulation Dn pitui-tary-thyroid fune- tl.on, Acta phyilole coad. soie Ihmg. 27 no.3z2'-x)-2:)5 165. 1. Thatitute of Physiolog-yp Un3verrity Medical School,, Pecs. KOVJCS. S.-, SANDOR A.; VERTES, Zouzaa; VERTES, Marietta .9 The effect of lesions and stimulation of the amygdAla on pituitary thyroid function. Acts, physiol. acad, sci. Hung. 27 no.3:221-227 165. 1, Institute of Physiology, Univernity Medical School, Pecs. . : - '. --KOVAMO Sandori uzeinaraok Testimuthp-claliro on ge4qrstor rotors by means of supersonic Waveso Saargla-Do atom AP,64- 1, Emm Javito.es Karbetntax-to rallalate KOVAGS. Sandor, okleveleai vaskohomernole Investigating tb~ profitableness of the WA 50'steal quality. Koh lap 95 no,1:1:348-351 Ag 162. KOVACS, J. Sandor Psychological foundations of iwofessional ta-atming" by Yanosh Chirska, LJanos CoirsK`%]. Re;~ewed by Sandor T. Kovacs. Magy paxiahol-axemle 18 noc 4472-473 161. - KOVAGS, J. Sandor, "On the stubboraness of children" by,.,*.~. larin. Reviewed by Sandor j., Kovacs. Magir psAchol szm.-,Ll~'19 no.2t2A2-244 162. SALAMOD, Jenone; KOVACS. J.Sandor "Doklady Akadeaiii podagogicheskikh nark RSF,3R", no.3,4,1961. Reviewed by Pin. Jeno Salamon, Safido~ J. Kovacs. Magy pszichol szemle 20 no.2:319-321 163. KOVACS. S&ndor,, dr. - Fresh green paprika at winter, Elet tid 16 no-45:SUPPI.:- Tarkatudowny 2 no.23:179 5 N 161. XOVACS, Sandor, dr. Soviet high-ylald wheat varieties in Hungary. Elet tud 16 no&U:343-345 12 Mr,~61* 1. Orazagoo Temb-Avatal novonytermesztesi osstalyanak mogbizott vezeitoje, KOVACS Sandor, dr,l I-TOLNAII, Forona., dr. i:~ Optimal cardinal mmbor - Du-ger crop. Elet tud 16 no.22:6r,6-698 28 W 161. 1. Orazagos Torrhivatal noveny-temeaztesi foeloadol. L, = Ir NDy 0 III% , Gyorgr; KOVAC,3, Sandor Aftor-effect, of photope riot', i o treatment of, hops. Botan kozl 49 no.1/2:59-63 161. KINAGS., San4or Proposal on vow congwroial questions. Konzerv paprika no-3. 70-71 MY-Je 763. 1. Nagykorosi. Konzervgyar. KOVACS) San~or Filling., Closing. Konzerv paprika special.i.esue,.20-26 163, . I ~k- I I I i 1~ ~;! t I I .~I . ~cii i1. KOVACS. Sandor J. .-~.'OAttaiment of syntactical concepts by atudentaw by A.M. Orlova. Magy psziahol szemle 20 Reiriewd by Sandorl'J, Kovacs. n ool.*159-160 163. Wl KOVICS, Sandor Economical gas supply of new settlements. Epuletgapeszet 11 no.5:170- 174 0 162. n .1 1 v I NOVAGS, Sandor i AF I Utilization of natural gaises containing much inert gas. Epuletgepeszet r, 3-1 no.5:174-177 0 1629 il 14 t KOVACS, Sandor Gati conduit through tho Danube. Epulotgopmoset U no.3:177-3!19 0 162. - - - - - - !-~ I KOVACS, Sandor The German Society of MesBuring Technique has been formed. Mares automat 9 no.3:68 161. 1. "Meres es Automatikall szorkeszto bizottaagi tagja 11/012/61/009/004/002/002 B122/B227 AUTHOR: KovAcs, 34ndor, Scientific Ohief of-Aepartment TITLE: Fluid leirel indicatorn and controls PERIODICAL; M6rds de Automatikat v. 9, no. 4, 1961, 111-118 TEXT: This is one of the reports of members of the Mdrdstechnikai 6s kutomatizgldsi Tudom&nyc)s EgyesUlet (Scientific Society for Measuring Technique and Automation) on their participation of' foreign conferences and expositions. The airthor reports on the First Conference of the IFAC held in Moscow, on the IL11-Union Exposition of Achievements of the Vational Ecoaomy (both in the middlG of 196o) and -an the second exposition of the INTERIM in Nisveldorf, confining himself to fluid-level indica- tion and control: Spherical float _.)n`4rols act directly or through hydraulic or pneumatic transmission. Dip (buoyant effect) cylinder controls act through a diaphragm pressure regulator on pneumatic actuators (Fischer's Catalogue: Automatic Regulators). Such devices with two dip cylinders indicate level differences accuXately to 0.3 mm and may be used for the measurement of specific gravity of liquids (J. C. Card 1/3 EV012/61/009/004/002/002 .Fluid level indicators Und controls '-91122/B227 Eckhardt A. G. : Pneumatic Level Transformers). The Hannemann dip- cylinder control operatas through a torsion tube and regulating flap a diapIn-agm-type master motor. Besides pneumatic dei,ices, electric ones find extensive use: float gauge with eleotric-contact indicator. Measure- ment of hydrostatic pressure by diaphragm gauges may be used for direct indication or through the intermediate of electric contact relays. Tubular float gauges with rope-and-disk transmission may be used for direct indication (Bopp.-Reuther instruments for tube fittings) or by the use of a wide range of xecording or remote-indicating devices, selsyn transmitters included for continuous indication (Soviet instrument of the type SU-66). For fine level differences rotary float gauges with inductive remote indication (Siemens-Halske) but also with direct reading are used. Float gauges with magnetio contactors (Memens-HaIske) or, for step-by-step,indication, with magnetic vacuum giontactors (EARLO Lasser and Co.).' For sinaller level differences dii.aphragm pressure gauges with magnetic vaouum contactors (Lasser and Co.) are used. For gauging the level of bulk goods in silos, capacitors are used as sensing elements along with electronic measuring equipment (C. Peters A.G., DEBER, GST). The Tsentra,lnoye Byuro TekhnicheBkoy Informatsii (Central Card 2/3 MMNY, T"; ROVAG3) Sandar Report on tho 3rd International Confero-nu on Measurement and Instrument TechnologYp IMSKO-1964, Stockholm. Meree automat 20 ni).4:97-101 162, 1. 'Mares eu Automatika" azerkeozto bizottsaganak tagjai. KOVAU_,S.~~dor,___ "Small digital computer" by G.Schubert., Reviewed by Sandor Kovacs. Aeres automat 10 no.11/12;377 '62. 1. 'Fissur as Automatika" szerkessto bimottsagi tagja. XOVACS, -Sandor I- -.1--l' 11 6---, -.-, - Approximate method for tho determination of measurement points bry weans of the diopersioil of the measuring process. Muszaki koz:L MTA 32 in~o.1/4:11-25 163. 1. Merestecluiikai Kozponti Kutato Laboratorium. ,634-66 T'FWP(V)/F,~4Vt)/--"TI/ZWP(k,~ JD/M1 1002 ACC SOURCE CODE: IHWUIOO14 /6057 3 6 [OR: Kovacs, SarAor (Gi,,-aduate metallurgical engineer) '.UT 48 ORO: Research Institute for the Iron Industry,(Vaoipari Kutate Intozet) TI'T.LZt Economical effects of the increase in tho flow limit of weldable stools ff-his papor wav predented il. the Annual 011ME-GTE Conference hola-o-nMecomber 19& SOURCE: Kohaszati lapok, r~o. 2, 1966, 57-62 TOPIC TAGS: welding technology, weldability AW-MUCT: The yield of the weldable steels presently being manufactured in Hungary is about 36-45 kp./sq.-=-* 14sans for increasing this level to about 75-80 kp./sq. mm were invastigated, with esp3-cial emphasis on the economic factors involved, It was established that by introducing the use of new thermal teichniques and low-cost all.oying additives this goal can be attained to the oconcimic advantage of an con- eerned (i*,b.o the marmfactiu-er and the usere) The technical and economic data .,valoped in -this study wero Preaented in some detail* Crig. art. hast 6 fi&ures k-A 5 tables* JPRSI 35,3V SUB CODE: 13 / SUEM DAM O8Dec64 / ORIG nF: 005 / OTH FOF; 001 Card 1/1 UDCt 669,018,6t620.179.2-003-1- 4.L77-66 _EWP(t)/ZT1 Z: NRs AF602-5079 IJP(c) OT D SOURCE CODE: HU/0014/66/m/oo4/ol38/ol62 LUTHOTts Kovacs, San&X (Grisuiuats metallurgical engineer) WIN Relves rch Inst itute for the Iron Indus (Vasipari Kutato Intezet):,~.7 TITLE: Methodis for oalculating steel quality surchargos SOURCEt Kohassisti. lapok, no. 4, 1966, 158-162 TOPIC TAGS: cost estimate, steel industry ABSTRACT: The surcharges applied for various steel qualities in Hungary are fixed by the Price ListipNo. 11 and 12 issued I Jan 1959 by the Na- tional Price Bureau (Orazagos Arhivatal). The provisions of these Price Litits vere studied and it was pointed out that they contain certain in- equities. A survey was made ~of prices for comparable products prevailing elsffwhere and of steel qualities not covered or improperly covered In thei Price Lists. On the basis of the results of theme suiveys, recorman, dationio were mode for the r(hvision of the pricing practice@ employed. The principles according to which steel quality surchargois should be established were described and illu t ted with axampless Orig. art. hast I YA&ro'and V tiWlss. fj'Ms - 36,M-7 SUB COM 05 1 SME DATZt none I MIG R1Wx 004 / OTH RIWs 001 BARTOS~ Gyula, ckleveles gepeszmernok; JANGS0, Tibor; J11ROSI, Marton; CSERINAVOLGA Laszlo; GRAF, Laszlo, dr. ! M'OTIGSKA, Felician; .11--l-PERT, IEtvan;. Z'IVW3ZKYY Fe-anc; EhTWI, Jozscf; ELSZA3Z, Rezro,, SZABO, Gyula; "IANASS) Jazsef; NCISZTRAI, Konrad; PETER, Istmn; BARDOSSY, I)ezso; SARVARY, Elemer; VAJ.Y, Ferenc, :1r.; DODOS, Imre; KOVAC-S,'_~Tid q M,16T0,'j0S, Sandor Dof,Agning questions of city gas distributing ritltwo.rks. Fnergia as atom 13 no.1:33-47 ja '65. I. "~Ivil Enginooring Designbig Offico, Budapwit (for Bartos). 2. National Power Economy Authority, Budapent (for Majoros). KOVACS, S.; VERTES, Marietta; D4110F, S. A further study of the effect of oxytocin on pituita--y-thyroid. function in vivo. Acta phy--iol. arad. scl. Hiing. 25 no.1:39-41,; p 6/,., 1. Institute of Physiology, University Medical School, Pecs. SZUGS) Endre; KOVACS Sandort MESTER, Istvan; RING, Bela; LELKES, Gabor; scjluslc:iii~ff,-Na~dor, dr.; VERO, Jozsef,, dr. Remarks about Nandor Hajtols 1*cture entitled I'Mn-Ti containing cas,,4hardened steels." Koh lap 9 no. 3: 102-108 Mr 154. 1. Darutervezi.,) Iroda (for Schuisslar). -KOVACH S. Dept. of Fed., Pecs Univ. med. Sch. *Results of preventive measures against E. coli infedtioas GYEMiEKGYOGyAs7JLT (Budapest) 1953, 4/14 (105-108) Tables 2 It is shown in the 2-year-material of the Department that a considerable declint in the mortality rate occurred since preventive measures against infection and croeg-infection with E. coli had been instituted and chloramphenieol treatment of diarrhoea started. The conclusion is further supported by the fact that the decrease in mortality was most marked-amohg'infants infected vith E. coli and in another group presenting diarrh6sa. responding well to chloramphenicol treatment without infect~.on with E. eoli. (These cases were termed 'coli equivalents'.) The data show that E. coli infections may occur in every season of the year. It is concluded that adequate tipidemiological and there- peutical measures must be taken in order to control poBnible epidemics and cross-infection in the wards. Vekhelyi - Budapest (XX,, 7,4) SO: E. M. Volume 7, No. 8 - Seet. IV August 1954 XNDROCZI, Ilemer; MESS, Bela; KOVACS, Sandor; JAKAB, Agnes Effects of hypothalamus lesions on the functiDn of the adrenocortico-pitultary system. Kiserletes orvostud. 8 no.2: 186-191 March 56. 1. Fecei Orvost. Elettant to Anat. Intezets. (HMTHALAMUS, die, exper. leeione, off. on funct. of adrenocortlej- pituitary syntem in rate. (Hun)) (ADRSUAL 'DDRM,. pbysiol. adrenocortico-pituitary system. eff. of exper. hypothalamus lesions in rate. (Hun)) (PITUITARY GLUTD, physiol. same) WDROMI, Z.;,,KOVACS, B.;--IjISSIJ, K. Effect of hypothalamus stimulation on somatic and endocrine behavior in chronic experiments. Kizerletes orvostud. 8 no-5: 504-510 Sept 56. 1. Pecai Orvostudomalwi Fa8tem Blettani Intezeta. (MMOTHALMIUS, physiol. eff. of chronic electric stimulation on adranocortical- pituitary system In rats (Hun)) (ADRENAL CORTEX,, pbyaiol. same) (PITUITARY GLAND, pbysiol. same) cu-Id Physiolocy. TTcrvcrus Sys"an. Guncral Problx~us. .,bs Jour: Lef Zhur-Diol., flo 2), 1956; 93575. Aut'im' Endromi, E,, Xuvacs~, S., Lissak, X List Ti-LIQ Effect Stir-Talation ci' the 1~cthalwxs mu the R-i(I-ocriiie Systen -,-id Son-atic jciLwrior. 0-riLl Fab: DmdoLrinoloCio, 1956.1' 33, ITc) 5-6, ,'-bstmct; Die hypothalums (H) t)f 2-3 days old rats wc~s rtirm-- 1L,ted by electrodes for 5 minutes at the rate of 0-5 - 2.0 volt for 3 n-illisecondu at the InCtc c-L' 3 - 90 impulscs ).,ur soccvO.. Stiualzation of *%',Iio tuber cinorewn, , the ~budiuu and the nudial firoups of tMla.ma uuclai mused. v. cU,,-q) ia t ho aaeorbic,vcid col-j- til.'It (I) of thu adrciml r,1cuid (A) while st-ifula-Uon of 91 BOEM 19. OC21r, 2-r"Q "A ';"~ I ~ Changes in behaviour and indocrine activation in response to the otimuLation of orbito-froatal cortical areas. Aota physiol. hung. no.1:39-44 1958. 1. Institnte of PhysioloQr, Medical University, Peas. (03MRAL GORTAX, physiol. off. of eleotr!io atinulation of orbito-froutal areaa on be- haviw~ & aotive.tion of adrenal cortex-pituitaiv system in rats) (B3HAVIOR off. of electric stimulation of orbito-frontal areas of cerebral cortex in rats) (AIREMAL CORTAX, phrsiol. adrenal oorlwax-pituitary system, off. of electric stimulation of orbito-frontai.1 areas of cerebral cortex on tiotivation in rate) (PITUITARY GIWM. physiol. same) KOVACS, S.; LISSAY, K.; MUROG'"'I, 1. ,ffect of the lesion of paraveutricular nucleus on the function of the pitultaxy, thyroid, adrenal cortex and gonadal systams.'Acta physiol. hurv,,. 15 no.2:137-144 1939. 1. Xnatitute of Physiology, Medical University, Pecs. (FIYPOTHAIAKM, phys it:il. paraventric. nualeus, aff. of lesions on adrenocortical, gonadal, pituittiry & thyroidal funct. in rats) (ADRICNAL CORTAX, physiol. eff.' of lesions of paraventric. nucleus on funct. in rats) (GORAIS, physiol. same) (PITUITART GIAND, phy,3iol. same) (TMOID GUND, physiDI. same) KOVACSOS,; VXRTIDS,M.,- KOVICS190y. Iffect of hypothalamic lesions on t activity of the pituitary- thyroid system. 3xperimuts with on the rate Acta physiol. hung. IT' no.31293-300 160, 1. Institute of "Welology, Medical University. Fees. (HYPOTHiLAMUS physiol) (IODINX metab) (THYROID GLUM pkWsiol) (PITUITARY GLAD ANMICR phyniol) KOVACSp Sandor, MOLNAR, Ferenc; SZENTGAr..I, Gyula DeterwLnation of blood oxygen by polarography. Kiserl. orvostud. 14 no.4:347-351 S 162. 1. Tolti.amegyoi Tanacs Balassa Jimos Korhaza. (POLMMRAPHY) (OXIMETRY) KOVACS, Sandor; MOLNAR, Ferenc; SZENTGALF, Gyula A methoct for the similtaneous determination of iron and copper in the blood seirum. Kiserl. orvostud. 24 no.6:638-664. D 162. 1. TolnemgyeJ. Tanaes Balassa Janos koshaz Laboratoriuma. (IRCIN) (COPPER) (CHOLELITHIABIS) (EEPATITIS , INFECTIOUS) (AMIIA) KOVAQ'SP S.; VERTES, M. The effect of posterior pituitary howones on the function of the anterior pit-aitary-thyroid system in vitro. Acta pbysiol. alad. sei. hung. 21 no.:L:69-72 162. 1. Institute of Pbysiology, Medical University, Pecs. (21TUITARY.-GLAND, POSTERIOR hormones) (PITUITARY GLAND, ANTERIOR physiology) (THYROID GLAND physiology) RUNWRY 'DIC 'SZTr 'SS*rAow-iMj SMOAL1. Gyula MI HAW, Parono,, G& _S1, Tomas atd BiRol lmroa, M), of tho Laboratory', Internal Med'tcina MvWon ArA glo,Al D1vie:V,.vn (Itboratorlum, Balosttikly (is Jebodi Osztaly) o1 the EAlazza jaxio6 (Bal&ssa Janos Kw-haz) of the Council of Tolns ya (Tolnarieg, i Zvzacs). "Polarography in Sere-diagnob,tiva of Crine,ar, Prelininary CommunicatJon" Budapest, PU-Osl~,--fttlkao Vol 103, No 47, 25 j'bv 62; pp 2214-22161. .t.b-str!au Ckw~hovsl Hungarian atmary] Authors describe the polarographic ;;D-thol of the serodiagnostice.of 0anoer. They report on. their prall-mi- ri:pry oDxperiencoi, ulth a modified polarographic msthod. On the basiss cf these experienacs their 3tate that althouj:h polarography caimot be con- sider od a canoar-apec ilia diagnostic motbod, it may navert1haless turn 6xt to be a isigrifloAnt faotor in the &arly diagnosis or difforon'tA&I '1.41posis of oanosr* :Purther data are-being collected on a larga pjitiant ElAtOrl,A1. (21 reforen~es, predominantly l'ungarian. and Siist- and Wsst C.-orman] . ,A(IVA("113, Sandor, dr.9 GESZTESI, Tamas, dr.; MOMAR, Fer(ma, dr.; SZENT=f, Gyula.. dr. ; BIRO, Tmrop dr, - Results of polarographic serodiaposis. Orv. hatil. 1,05 no* 2611208-42.2111 28 Je 164 1. TpInamgyei Tanaosp BalaBsa Janos Korhwj Iaboratorium, Belo- sztaly es Sebeazeti Ooztalye