SCIENTIFIC ABSTRACT LEWANDOWSKA, J. - LEWANDOWSKI, J.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R000929710016-6
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: January 3, 2017
• Document Release Date: July 31, 2000
• Sequence Number: 16
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

LEWANDOWSKA, Janina; SIELICKAt Bronislawa
Use of an auto-vaceine in allergic dieemseo in children. Pre-
liminary commication, Pediat. pol. 38 no.10:897-903 0 163.
1. Z I Kliniki Pediatrycz'nej AM we Wroclaviu Kierownik.- prof.
dz! m6d. H. Hirazfeldowa i z Katedry Mikrobiologii Waterynaryjnej
WSR we Wroclawiu Kierownik: prof. dr mod. A. Skurski.
(VACCINE THERAPY) (ALLEgGY)

LEWANDOWSKAO Janina
Side affect of drugs in children. Pediat. pol. 38 no.10;
933-941 0 163.
POISONDIG) (PSYCHOPHARMACOLOGY)
ANTIBIOTICS) (ANTIHISTAMINICS)
~
TETRACYCLT11E) (VITAMINS)
CHLORAMPHENICOL) (ERYTHROMYCIN)
isULFONAMIDES) (ANTITUBERCULAR AGENTS)

LWANDOWSKA, Janina; MATHEISEL, Krystyna; RUDKOWSKI, Zbigniew-
Finger-sweat test and examination of chlorides in the saliva
in children ~th bronchial asthma. Pol. tyg. lek. 19 no.43:
1640-1643 26 0 164.
1. ~ I Kliniki Pediatrycznej Alcademii Medyczne we Wroclawiu
(Kierownikt prof. dr. med. Hanna Hirszfeldowa ideceased]).

'Jell i;Ol i'j!* Aar ` n a
(7% the Aj:pearf-j.~e Gf l!!Ukrj"3-94--!Utjnln,,; 2-ri srme ai,59aaes
In chillruni, 1'edlLA. "o!, 39 nca~l?;.t,-~949 Pg 264
Is ' e we 0c aA
f VIlnlki !-ediatrp.,rrje" T~adrp"-L Medyuzr. Wr I iu
j
Chlerr,wn.lkl I)rOfb dr. med. Ps Hlr6z,-Peldwa [deceasedj)t,
i~r,~.----.-,!~'

CHILHANO A.; BlA)CH, B.j LEWANDOWS~~J.
Radiologic changes in reticuloandotheliools of the Abt-IRtterer-
Siwe type. Pol. przogla radiole 29 no.4:373-379 JI-Ag 165.
Is Z I Kliniki Pediatryaznej AM we Wroclawlu (Kierownik: prof.
dre mod. T. Nowakowski).

LEWANDOWSKA,, Janina; ZDEBSKA, Eugenia
Rupture of gastric ulcer in an infant. Pol. przegl. chir. 37
no.7s722-724 J1 165.
1. Z 11 Kliniki Chorob Dzieci AM w Krakowie (Kierownik: prof.
dr. B. Halikowski) i z II Kliniki Chirurgicznej AM w Krakowie
(Kierownik: prof. dr. J. Oazacki).

HALIKOWSKI, Boguslaw; oraz wspolpracownicy: EJSMONT, Leokadia; FOLTYN,
Halina; KUROWSKA-TAYIDR, Alsksandra; LEWANDOWSKA, Janina;
STOPYROWA,, Janina; WYSZKOWSKI,, Jerzy
Clinical syndromes in changes of the extracellulAr osmolality
and volomia associated with severe pneumonia in children. Pt.l.
Pediat. Pol. 40 no.7:657-668 Jl 165.
1. Z II Kliniki Chorob DzIeci AM w Krakowie (Kierownik: prof.
dr. mod. B. Halikowski).

LEWAMOWSKIp Januszpmgr.inz.
Block diagrams- of pneumatic contronars. Pomiary autwatyka
:Kontroia 8 no.2173-76 F 162. t

KOPYBGg Zbyelaw; LTSZICOWICZ, Adela; LSWAIMWSKL, &YatYna; STABROWSKI, gieezyslaw
Diffuse soleroderma in an infant (Sclerodermia diffusa). Fedlat. polska
32 no-7:847-853 JuV 38.
1. Z Oddsialu Dzieciecego Szpitala Wojewodzkiago w Zielouej Gorze
Syrektor expitala: dr made Zo Pieniezny i z Od4Pd&lVNiemowlecego Woj-
owodskiego Bspitala Ikisoiecogo w Ponanim, Dyrisktait szpitala; dr mod.
Me Szenic. Adres: dr Z. Kopyoog Zielona Gora. u1. Xoniusski 39 m 1-
(SCIEREM NBOHATOMM, cooe reports
(Pol))

SZCZF-PSKI, Olech; GONGIOUWICZ, Maria; LWANDOWSU, Krystyna
memwakl-
Significance of additional staphylococcal, infections during in-
fant diarrheas. Folski tygod. lek. 14 no.41:1835-1838 12 Oct 59,
1. (Z II Kliniki Chorob Dzieciecych A. M. w Poznaniu; kierownik:
doc. dr med. Olech Szczepski). - - -
. , !---;'0DIARJMA, in inf. & child, -
(S~wIyLOC0WI;-n0TCTIbNS, in-f4. & child)

LEWASWOSKA, Krystyna; MILIA, Jan
A case of mediastinal pneumothorax during the course of whooping
cough pneumonia and septicemia. Pediat-Polsim 35 rio.2:211-215
7 16o.
1. Z II Kliniki Chorob Dzisci A.M. w Poznaniu. Kisrownik: doe.
dr.med. 0. Ssasepski.
(SMIOIKIA in inf.& child.)
(PNBUMONIA in inf.& child.)
(VHOOP11G COUGH compl.)
(PNNNOTHOW in inf.& child.)

A
0 L
6,31.1h 02! r, 13.4 b4VTO
';Tuvzy4ska S., blyszkuy.-Aa Kq W61nlak W., Lowandowoka K. Dr-ter-
minativa of Folio Acid by file floe Qf filreploWelli rai ca 1M(_If,:_
,Orywc4aniv Jam4ti followcau pay pomlwy StrvjjW;;cwi,, F'~tx-fflj
It". I'V400111YO Cherticzny. No. 2, 1054, pl). Dl--Dd, I fig., I, tab.
(ksirli: u.
-cd of dt:,-rmm;ng acid by
o.--inn tmPtuuo-cm Faecalis it. It lma3 found pa:;~ Me to r.1511plA Y tho
vpmth nat?llum by ri:im,ving from it:., compm*Ali,,~12 thf_- ba.-ik:. nu~rh-nt,
Ow, llvi-r' v,"Ar.1cl, ond fniliv ncid. 0141intim conoWration v( tht. tr;~i-n
c~A.Ailf-:hvll, A im:Lhol jy v%14-jim.4 of oUr-laff)., c."eill
Irm'hwa V11:11T11111, V;lj:Wjl Jim 1w mod for m1crOW0)Of;1LA (1111".116114fi(Al
ro)[c of id, aa 'well ,z.; fel- d0ol-nilutor olhoe vilminIn.; of rrwip 11.
111k; m(Alli-A !ArAlplif1r, and fllt, ;1;:i,%-rz4-Y 1)f

3663 577.10 Ba

Afteroblo-
Tuszyfiska S., Myszkowsl6i K., Wofmiok W_ Lewandowskg
logical Method of Oelerruining Vitamin Us It-ii-MITtv-1tamin Preparations.
',mrobl6logicina metoda oznaczania witaminy Ba w preparalach
tamlnowyc~'. Przemysl Ch~ernlczny. No, 11, 1954, pp. 577-518,
WIPJowl
I fig,, I tab, I
A microbloing1cal method of determining vitamin Bq complex in mul-
tieltnra:n preparations, using Saceharomyces carlabergensis 41.4.0 on the
basis of the AtWn test.. How to prepare casein hydralysate free of vita-
min B4 using ultraviolet rays Is described iogether with optimal concen.
Irallon of strain dispersion and the technique of homogenLous Inocu.
Intion. As a means of saturating. with oxygen, uniform shaking of sampl;.;i
wag performed at constant temperature, This inethod FnAkes It possible
in determine the vitamin Is In multivitamin P:eparations containing
large quantities of vfti;min P" (thiamine).
W
T'
RM
i'u

TUSZYNSKA, St; MTSZEDWSKA, K; WOZNIAK. W; LIWAIIDOWSKA. K.
Ilffect of vitamin P on capillary resistance in vitamin C
deficiency in guinea pigs. Acta pbysiol.polon. 6 no.1:99
106 1955.
1. Z Zekladu Bodanta Organopreparatow I Witamin. Kierownik:
ngr. I. Iwanowsim, Instytutu Lokow w Warnsawle.Dyrektor:
prof. dr P. Xubikowski.
(CAPIT-TA IS,
resist.,eff. of*'vitamin P on In exper.scurvy)
(VITMN P, effects$
on capillary reolsit. In exper. scurvy)
(SCURIT, experimental,
off. of vitamin P an capillary reslet. In)
r2

Fill",

TUSZYNSKA, ST.; MYSZKOWSKA, K.; WOZNIAK, W.; TAUTT, J.; LEWANDOWSKA, K.
Xffect of sulfoguanidine on degree and order of inhibition of synthesis of
digestive thiamine, rybovlavin and nicotinic acid amide in rat. Acta
physiol. polon. 8 no-3:556-557 1957.
1. Z 7.qk-]Adu Badania Organopreparatow i Witamin Instytutu Iekow w Warezawle
Dyrektor: -orof. dr P. Xubikowski.
QITAMIN B COMPLXX, metabolism,
I eff. of sulfoguanidine in rate (Pol))
(AMIDINNS, effects.
sulfoguanidine on vitamin B complex metab. in rats (Pol))

IV D o
all
-A
MINIM

WALPOZAK, MiGC2701&WjMACIFJWSKIt Jamesi FELLMM, Krystynal_MANDOWID,
i=mfi
Familial adrenogenital myndrome vith salt depletion. Pediat.
Pol. 40 no.8025-830 Ag 165.
1e Z II Kliniki Chorob Dzieci AM v Poznaniu (Kierowniki prof.
dr, mod, 0, Szotopmki).

LWANDOWSKA, Maria; UNGER, Janusz
Early results and complication of the treatment of pulmonary tuber-
culosis by thoracoplasty. Gruzlica 27 no.4:299-306 Apr 59.
1. Z Zakladu Ftysjochirurgii SDKL w Sanatorium im. dr 0. Sokolowskiego
Kierownik' Prof. dr mod. W. Rzepacki Panstwowy Zespol Sanatoriow
Przeciwgrazliazych w Zakopanea Dyrektor: dr mad. St. Frankel.
(THORACOPIASTr)

LEWAMMSKA, Ma
Streptomycin-resistance phenomenon in pulmonary resection performed
under the protection of vionycin. Postepy hig. zed. dow. no.2:55-56
160.
1. Z Zakladu Ftyzjochirurgii S. D. L. w Sanatorium im. dra 0.
Sokolowskiego v Zakopanem Kierownik: prof. dr Wil Rzepecki.
(STREPTONrCIN ther) UNMONECTOW)
(VIONYCIN ther)

LEWANDOWSKA, Maria
Anesthesia in I-stage bilateral resection. Postepy hig. ned. doav.
no.2:74-75 160,
1. Z Zakladu Ftyzjochirurgii S.D.L. Sanatorium im. dra 0. Sokolowskiego
w Zakopanem Kierownik: prof. dr Wit Rzepecki.
(PNEUMONECTOMY anesth & analg)
(ANESTHESIA INTRATRACHEAL)

LEWANDOWSKAP Teresa; GWIAZDA, Zygmunt
Determination of thionyl chloride in a technical product. Chem anal 6
no,1;29-35 161. (EEAI 10:7)
1. Analytical Department, Institute of Organic Indust27, Warsaw.
(Thionyl chloride)

IEWANDOWSKA-ROGOZINSKA$ Danuta; SURKONT, Wanda
Conservative treatment of bronchiectasis. Pediat. Pol. 40 no-5;
505-507 My 165.
-~t. -7-U
~X

STANMEK, lazer; GREGOR',ZYK, Jam.:m-,
gea ;.L-.,~Jnn%s of Ic-,r
St~idl,e3 an effe--.~ f ps-lon,
IC-requency on bloch6mical disorders in guinea p-1125. 1. Effe-ct
on the activity of alanine and aspartage am inotransfe rase in
the blood serurp and IIvqr of the guinea pig. Med. dosw. mi1kro-
blol. 16 no.40.17-353 t64.
1. Z' Katedry- i Zakladu Chemii FIzjo1ngi-.~.znej Sla--ki.ej Akademil
Medyt,znej -.r Zgbrzj-RjkitnI~y (Kierowiilka- prof. dr. S. 1626rieViCT).

STANOSEK, Tozefj GRSGORCZYK, Janusz; LEWANDOWSKL-TOKARZ, Anna
Biochemical obanges-in-guinea pigs under the Influence of large
donee of hydrocortisonse Is Effect on serum proteins and protein
fraction level and on the relative veight of the liver in guinea
pigs, Jbdoor. Pol. 16 no,,1:89-96 -Ta-Ft65
1. Katedra 1. Zaklad Chemii Fizjologioznej Slaskiej Akademil Me-
dyaznoj v MbrzirRokitniczy (Kierounikt prof. dr. So Jozkiewica)o

GRWORGZYK, Janusz; LEWANDOWSKA-TOKARZ Anna:. STANOSEK, Jozef; GLAB,
Maria,
Studies on acoustic stress with the effect of simultaneous hori-
zontal mechanical low-frequency vibratior on biochemical changes
in guinea pigs. Mod. pracy 16 no.2tl2l+-129 165.
1. Z Katedry i Zakladu Chemii Fizjologicznej Slaskiej Akademii
Medyaznej w Zabrzu-Rokitnicy (Kierouniki prof. dr. S. Jozkiewiez).

GFDIJRCZYKp Janusz; STANOSEK, Jozef;. LEWMIDO'gSf',A-T,,')FA.RZ,~nn~,i
Biochemical changes in f ulnea pigs treated with large doses of
hydrocortisone. 11, Erfee . (n t-he activity of alanine amino-
transferame and aspartate a,,,jnotransferase in th^ blood serum,
and in the liver and of gamma-glutamyl transpetidase, in the
blood serum. &dokr. Pol. 16 no.2%189-194 Mr-Ap165.
1. Katedra i Zaklad Chemli FIzjologIcznej Slaskiej Alcademii
Medycznej w Z-abrzu-Rokitnicy (Kierownlk: prof. dr. S. Jozkiewlez).
W.

LEWANDOWSKA-TOPBZ.vJ=A; GREGORCZYK, Janusz; STANOSEK, Jozef;
INICZ, Anna
Studies on the acoustic stress action with simultaneous action
of horizontal mechanical vibration of lower frequencies on bio-
chemical changes in guinea pigs. Pt.2. Med. pracy 16 no.4:278-282
165.
1. Z Katedry i Zakladu Chemii Fizjologi.cznej Slaskej AM w Zabrzu-
Rokitnicy (Kierownik: prof. dr. S. Jozkiewicz).
R -

ET"I'l %' I I' IFS ( v) -3 DD
ACC NRI AP501i66 SOURCE CODE: Po/oo56/65/oi6/005/0701/0701
AUTHOR: Gregorczyk, J. - Gregorchik Ya.; -Tokarz - Levandovska-Tokazh
._a_ Levandowska-
Ge--
qj~anosek, j. -- Stanosek, Yu.;,Ne a J. P
ORG: -Inat QtpiatULL_SileGia AM, Zabrze-Rokitnica-(Zaklad
Chemii Fizjologicznej S1.. AM)
TITLE: The effects of physical work and work under conditions of ngLgg~-and y1bXAtJqn
on the human organism. I. Behavior of serum alkaline phosphatase, aldolase, and
lactic dehydrogenase activities
SOURCE: Act& physiolDgica polonica, v. 16, no. 5, 1965, 701-708
TOPIC TAGS: human physiology, working condition, man, medical experiment, biologic
vibration effect, noise effect
ABSTRACT. An experiment was performed on 62 workers employed in a large industrial
establishment in Silesia to study the effects of stress on the human body. Of these,
37 worked under stress of noise, vibration, and dust, and the remaining 25 worked
without noise or vibration. All the workers were in good health prior to the ex-
periment. Evaluation of the results obtained showed that there was a statistically
significant Increase in the activities of serum aldolose and,lactic dehydrogenease in
workers subjected to stress. The serum alkaline ph~~phatase showed a decrease in the

L 10734-66
ACC NRt AP5027166
activity of this enzyme. It is assumed that the stress factors studied produce
changes In the sugar metabolism of the body. OrIg. art. hast- 4 tables. [081
SUB CODE: 06 SUBM DATE: 09Dec64/ CrTH REF: 0191 ATD PRESS:

L -10465-66 EWT(1)/FS(v)-3 DD
A:C- -CH S6-Uh-(:fE- - 6-De- -PO/005~-/6~/-O'f6/ 05V076
Ro AP5027167 C 9/0714
-3C
AUTHOR: GregQrc&gk, J. Gregorchik, Ya. (Member of physiological chemistry dept.);
jAwandow kst-ThImrT.. A. Levandovska-Tokazh, A. (Member of physiological chemistry
Zlept. II, SMose1c, J, Stanosek, Ya. (Member of physiological chemistry depL); ~Qlabt M.
Glomb, M. (Member of physiological chemistry dept.)
ORG-. Department and innUtuteviphyfilgiggical Ch Zabrze -Rokitaica.
(Katedra I Zaklad Chemil Fizjologicznej 81. AM
TITLE: The effects of physical work and work under conditions of noise vibratlon ~n- the
human organism. 11. Behavior of aspartic and alanine aminotransferase, Gamma-glutamy,
transpeptidase, lactic debydrogenase, and L-Idytol dehydrogenase activities
SOURCE: Acta physiologica. polonica, v. 16, no. 5, 1965, 709-714
TOPIC TAGS: human physiology, working condition, man, medical experiment, biologic
vibration effectp noise effect
ABSTRACT: An experiment was performed on 49 workers employed in a large industrial
establishment in Silesia to study the effects of stress on the human body. Of these, 25 worked
under stress of noise, vibiatlon' and dust .. and the remaining 24 were employed as
designers woricing without noise or aZt'ian-A Astistical evaluation of the results showed a
26% Increase In the activity of aspartic transaminase and a statistically significant decrease

ACC NRs. "W27167
in the activity of lactic dehydrogenase (46%) in the workers subjected to stress. IIe in-
crease in transaminaaes to cons!dered as a possible increase in the transamination process
in workers subjected to stress. Orig, art. has: 1 table. (081-
BUD COM SUBM DATE: 29Dec64 OTH REF: 017/ ATD PMS:
e
H U-)
Card 212

L-"~MIDOIWI )KN-TIIF. ARZ. Anna; GfV.GORCZYK. Janusz; STLNUSEr, Jozef;
lkwf,i~ncfll Anna
Examination of the effect of prolonged low frequency vertical
vibration on biochemical disorders in guinea pigs. 11. Effect
on the levell of total lipids, cholestarc! and phnspholipidn In
the blood serum and on the ascorbic acid level in the adrenal
gland.e. Mod. donw. mAcrobiol. 17 no.1:71-75 165.
1, Z Katedr-r i 74-1kIndu Chemit AzJologicnej Slaskie Akademi-I
14edy(:znoj w Zrbmu-Ttokitnicy (I%ierownik: prof. dr. S. Joakie-
WICZ).

ISWANDOWSKI, Andrzej
Management of the most severe forms of tetanus based on a case. Polski
tygod. lek. 13 no.20:753-756 19 *q 58.
1. Z III Kliniki Chirurgicznej A. N. w Poznaniu; kierownik: doc. dr
Jerzy, Borszewski) Adres: Poznan, III Klin. Girurg. A. M.
(TETAM, ther,
management of a ver7 severe case (Poi))

STENGM, Krzysztof; SZUBMT, Zdward; Andrzej.
Treatment of thronbophlebitis witli*panth6jjn-hydergine (PH 203)
Polskis arch.med. wewn. 28 no.5:819-822 19580'
1. Z III Xliniki Chirurpicznej A.M. w Poznaniu Xierownik: doe. dr med.
J; Borasewski i z I lliniki Ginekologiczno-Polozniczej w Pozna~in
Ilierownik: doe dr med. W. Michalkiewics, Adres autora: Poznan, III
llinikR Chirurgiczna, A.M.
OIRGOT ALKALOIDS, there use
hydergine in thrombaphlobitis with N N-diethylleucinon-p-
amino benzoic acid. methanesulfonate tPol))
(AMINCBENZOATES. ther. use
N,3-diethyllaucinon-p-amino ben0le acid methaneoulfonate
in thrombophlebitis, with hydergine (Pol))
(THROMB I ~ ITIS. ther.*
hydergine & N,N-diethylloucinon-p-amino benzoic acid
methanesulfonate (Fol))

LEWANDOWSKI, Andrzej
Our observations an the treatment of severe forms of tetanus with
lytic cocktail# curare and continuous controlled respiration.
Przegl.epidem. 14 no.2tl63-169 160.
1. Z III Kliniki Chirurgicznej A.M. w Poznaniu Kierownik Kliniki:
Doe. dr Jerzy Borazewski [deceased]
(TETANUS ther)
(HIBERNATION ARTIFICIAL)
(CURARE ther)
(RESPIRATION ARTIFICIAL)

GEDLICZKA, Otmar; Y"ZYNSKA, Antonina; SKAWINSKI, Stefan;
SZNAPKA, Zbigniew; LEWANDOWSKIj Adam; ZONTEK, Franciszek
The brmsulphalein (BSP) halft-tize (t 1/2) ir rabbits
fonowing hemorrhage. POI. tyg. lek. 18 no.40:1481-1482 30'8 !63.
1. Z U K3Aniki Chirurgicznej AM w Krakowie; hicrowniki prof.
dr %T. Ossacki.
(SULF013ROMOPHTHALEIN) (LiVER RRICTION TESTS)
(HEMORRHAGE) (BLOOD VOLIME)

PIETRZYK, Ignacys- SOWINSKA, Barbara; LEWANDOWSKI, Adam
Effect of fractures of long bones on the composition of blood proteins.
Chir, narzad. ruchu ortop. pol. 27 no.4:457-462 162.
1. Z II Kliniki Chirurgicznej AM v Krakowie Kierownik: prof. dr
I
J. Oazacki.
(FRACTURES) (BLOOD PROTEIN DISORDERS)

GEDLEZKAj OtMr; SKWINSKIq Stefan; SZNAPKAj Zbigniew;
UVANDOWSKI Adam
Peripheral venous preomn-e in post-hemorrhagic states. polski
przeglq chir. 35 no,1:49-55 163.
le Z II Kliniki Chirurgicznej AM v Krakowie Kierownik: prof.
dr J, Onzacki,
(HEMORRHAGE) (BLOOD PRESSURE) (VEINS)

PCJA-,Aim
LE",11AINDOWSKI, Andrzej
Plant Phy=-al Ghemical Laboratory of the TEVIA Send-Conductor
Factory (Zakdadowe uaboratorium Fizyko--L;heniczne
'Narsaw
,0 Pi lad elektroniki, No 9, 6optember 6.
'sroclaw p p p
499-507-
"Surface Preparalk-lion of Gormanium Dice for 3emiconduc-
tor Manufacturing",

LEWANDOWSKI, Andrzej
Surface preparation of germanium dice for production of semi-
conductor parts, Przegl elektroniki 4 no.9:499-506 S163
1. Zakladowe Laboratorium Fizyko-Chemiczne, Fabryka Polprze-
wodnikow TEVA. Warszawa.
M

0 0 O-OU
#11:41
'1 11 w ji 4 ft I " a a A m A 0 $9 is it U
1, V. it
a 3 IVA I 'I " J; Q
00
0
A lxwunfjuw~!~ ks
Af. Wni6rchowski
0e I
00 j
00 j
00
Is a At u It N it u #1 61 act
0 A I
iso
-00
of
so
:::
=09
zoo
ZOO
coo
.0
see
-so
SOO
troo
&$*.ILA WALL"* Ac offeArwe CLSISIfKATOCO
13roo
9 1~ S'. A t...
-EARS lip-OWD OW-JAC 3
As
, a a 4 0 u
0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 0 0 0 4 : : 0 0 0 0 0 0
0 0 0000.0 0 0 0 0 * 00 0 0.0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a ei~

a * fu 4 4 AWIS, -I

00 -as

00

ChenticA proptartles and clolitamill"tim toll natumat ferric

g1ki. Arch. I.h.
by*ualdvalt. Anscluo'k-wit"
$'w $,was, -7771". - It (ill is ilh
likl)~IOVI
.1
$.I
.
.
,
CA, 16. 4517; 33. 010. -The Cligni'l Ite .1oh., m,
04-afir,lws t1w 1".i. -I tim-it rract6m- will% Aig -all- t,,
lud ditm
t
l
i
tff
o the
1
f
h
l
t
i
WO
e
n
g
4*111
ert
le%. Alla
r cm.s
cv
t
c
yt
t I'lei-wher
h
b
Mi
I A
! 0
ar
,
IF
019. "I'dirl
c
y
i
j
0 goo

w !p
re 0

00
goo

t woo
so
41 too
too*

U 0 AV 00 Il ~101'1 I FU 0 0 a v am q is a 1 11, Im
N A I 0l cl IS
Is at 0 to of .1
0 099,00 0 0
0
0
0
H&O a 0 :94
0 0 0
0 0 0 0
0000 444~

60600
e
~~
0 0;
0
0
0
0 *is e 0 0 0 0 e 0 0 0 00 0
1
411 0 0 0 0 0 0 * O's 0 0 0 0 s
e
0 0 0 6 0 0 0 01

Cb~m" Md a-my it sow I I on W forrk
I p4W P94A I I
PrOmm-:~IMM49OWbithoblotat aim mist-. imilk lootir
in a jJ6 'do esso be detected by disma4vins
ImicaM32.11SHIM. 1. this way it Ispoto.
N" Am posommov of the IwW. tontroo t in a
0011114110 wow 4*1 with "MWO M4.1,1V than hr thr 114"r
"Iffbad. Ifol"Od A.

C-4
CMmd*fiWC$ of @liver forft, A Lewasidowski(Univ.,
Pomu'powild). RogsNikichm.,
summary).-The formAtIclo of Ashe'rrits rinio Ile( Ith
and AXjO in the presence a# water at 2D6 is dcxri1xA.
Edward A. Ackcrmww
6--
I/ 11CI

14
00 At
go
0 06
0': ':00
so .00
00 oil. =06
NA! 1.M0. Ills
m"I in sust-114111" an I Coo
:0 '~j ,W~tj, Intrrlrrdiatr stage tit AN' FrOllf),
I'mil-wor 0
0 '60
:0 " of
Of
00
0
0
0.
0
0"
a
'06
00
00
Of '00
0
0: =00
'00
400
ee
it
001 t
v *14
1 0.
000
so goo
r) 0 00
410 699:6990::

LEWm' DGWS'KT-,---A,
Analytical 11bot.
Vol. I NO. 1
Jan. .1954
Inorganic AnalYBis
4 1. A 4mLlut to 1, "m n d--a--w a It I
r
Uloem. CTe-#n-,-T9631, t2;-'?~-Srz Omer LO
detect Al a few drops of the exanimcd solution are
aced on a piece of filtor*Paper. wilkh Is then
r.!unersed for, 11 min. in Iftf 'Nlf, solution contain-
Ir Ce Np After the paper has
ing 1 11 nt of NJ
bce,% 14LI1.1 i~ water'antr dried superficially, a
mixture of NaF or I(F and an indicator is sprayed
on it, so colouring the spots containing Al. A Us
of sensitive Indicators sounu of jVhIch are capable
of
detecting 10 p.p.m. of Al is given. Elimination
o
I
interfering ions is discuued; Ti, Zr, Aln. Ukle, Ta a
rid
l~
N6 interfere most. S. K. L'%CHOWSC
'i., Z'!
f

P
7,-1 r, TR 7-
IS
vk-;j

Quantita(iyo determination of small Iinantitics 01--mine. A.
m"ki and W. 10-Iczewmki (Recn. Chem. 19:H,
a*msunniurto-a-T%-p-M-c'a-witli a micryTilv--tte on a strip of
filter papar near a narrow Wrigoe attached I,) the bottons end.
The paper It impregnated will-, uranyl Ivrrory-mide or dithizone.
Ifi-10 Ship is then Ismij,
over a glycerol-water 11 -, 1) bath at lfg)-
lilt tile tonpe end tOuching th-, murface of Ilse water. Water
diffugei upwards producing a tile murl:iLe of whirh ij
concri. of Zn in the salution. Estimations of few lign f~f zn 1~ , file
xna
de by this Inethod in under 30 rain. with ;in accur 'e
Itt'N' 14 +2-1

TMATIVIIIISFT, A.
LEWWWRSKII A. Oznaczanle olowiu metoda. impregnacyjna. Poznan, Panstwowe
Wydawn, Naukowe, 1955. 20 p. (Poznanskie Towarzystwo
Przyjaciol Nauk. Komisja Matematyczno-Przyrodnicza. Prace,
t. 7, zesz. 5) (Determination of lead by means of im-
pregnated filter paDer. A. Lewandowski and others:
QuantitiLtive determination by the method of filter paper
chromatography. English and Russian summaries. bibl.,
diagrs., tables) Poland.
SOURCE: East European Accessions List (EEAL) Vol. 6, No. 4~-April 1957

P1138. Direct

MO. xv, "71-Wo-1he tccbntqua of measuring

areas In quant, paper-chromatographic analym
0l
T
I discussed. The method %a demonstrated with
several cations and gives results with an error of
**
-
of Nil .
ce
S
t
C
d C
f
o
5
t
4.
ier
.
s
an
m a
n
o
u
r
po
,
(
r
ll
%Vb
t
t
t
d
th
-
x
ure) were co
ec
e
a
m
on
e same paper (
man No. 1) by using butanot - acetone - cone. HCI
(20:60:20) as eluent and rubeanic acid as spot
indicator, A mixture of butanol. acetone, cone.
IINO. and 140 (20: GO: 10- 10) was used to elute
At"* in the presence of Fe"' (on 'WhAtman paper ,
No. 31 and, after dettrinining At uith the aid of
the luorine reaction (against phenolplithalain),
I ts of Fe were dcvel,))wd with lQ-'e(CN)..
0
111
valent lvad %vj!j determined %ina, (nn htunktell
paper No. 0). from a so inammoniurn
I.
,
acetatt). by ushq a foivent mixtore of butanol.
ethanol and 11,0 (70:20:10) with addition of
aMmonimn acetate undo I I~S a% indicator,

POLAND/Inorganic Chemistry - Complex Compounds. C.
Abs Jour : Ref Zhur - Xhimiya, No 9) 1957, 30321
Author : Krause Alfons, L
inst
Title : Spontaneous Crystallization of Goethite and Its Prepara-
tion from X-Ray Amc)urphous Hydroxide of Trivalent Iron.
Orig Pub : Thill. Soc. amis sci. e lettres Poznan, 1954-1955 (1956),
B13, 125-130.
Abst : Goethite (alpha-Fe.,0j*E40) was obtained by an accelerated
method from x-ray amorphous Fe(OH)j at moderate temperatu-
re, on regulation of nuclei formtion and crystallization
at a corresponding concentration of OH- ions.
Card 1/1

POLM/Kinetics. Combustion. Explosions. Topochemistry. Catalysis.
Abs Jour Ref Zhur - Eblmlya, No 8, 1957, 26231
B-9
Author Alfons Krause,.~ ~wando) Henryka Rorecka
Title Preparation of Goethite ( -Fe20 -%0) on X:-ray-Amorphous Iron
Orthohydroxide with Application o? Seeding
Orig Pab Roczn. chem., 1956, 30, No 1, 51-58
Abstract The formation of yellow crystalline goethite (I) in the result
of aging of X-ray-amorphous gel of iron orthobydroxide (II) in
an alkaline medium is accelerated by the presence of seeds of
the goethite phase, especially at a raised temperature. The
percentual content of I is determined by dissolving the dried
precipitate I + T-T in 32.5% HN03, in which I is insoluble. A
higher alkali concentration and a longer heating increase
the I content in precipitate. In the authors' opinion, TI
,%cc,-lerates the formation of I catalytically. Frest (2 to
3 days old) seeds of 11 produce the strongest action.
Card 1/1
-!-777

203-
i,j-rons Krause, Pu-izel,--, Lowardowski and Henr7vka Forecka- llotrzyw--n u (a-
1.20)n z Qent!,e-nobezpostacioi,,e-o Ortoumdorotlanl~l-i 'Felazowe-o z Za-tcsovmnic~-,
Szczc.l)-'Lonl-i, "Roemiki C'he-viii, Vol '30, 'To I, Warsaw, U156. Pulblisln;~d from -the
Rooearch LaborTtory of !nor,-anic Ch-miotry =6 ~*-.e llul::earch T-aborator7,- of ficneral
Cherlstry, Poznan University, 30 R 5

Do
b
r)
Poland/Analytical Chemistry Analysis of inorganic substances G-2
Abs Jour : Referat- Zhur - Khimiya, 110 3, 1957, 8430
Author :Lewandowski: A. and Kielczewski, W.
Inst :Ndt glVell
Title :Microchromatographic .Quantitative Estimation of Copper and
lead by the Impregnation Method
Orig Pub :Roczn. chem.. 1956, Vol 30, No 1, 275-280 (in Polish with
summaries in English and Russian)
Abstract :Microgram qudntities of' copper (I), I and zinc (II): lead
(III), and III in the presence of II have been determined
by paper chromatography. Whatman No 1 paper was used, im-
pregnated with uranyl ferrocyanide or barium iodate (IV).
A technique is described for the washing and development of
the spots formed by the reaction of the cation under inves-
tigation with the impregnating reagent; a method based on
the Impregnation of the paper with IV is also discussed.
It has been established that the amount of the unknown sub-
stance is directly proportional to the area of the spot
which is produced. The amount of substance in an unknown
Card 1/2 -14-
_3
v

, ~.- 1 11 ~. -11 - -
11-11 %, . - - - I ~ I I - - . . -

ewandowski. Andrzel. An investigatiOD e al
1 ~ ---- on-li O:A'
L Ibrado Y
n
81-97
i of Comparison. Arc - es)
(Polish and Russian sMmari . I ali
A geometric method is described for determining Clu
,e alternating character of the solutions Of a
tatively tb on of the form z"+ 9)(X, xl)=O. The
differential equad son of the direction of the
method involves a cOmParl iane of the system
velocity vector In the phase
a with the direction o?'the phase velocity
efUM9 studie I tem. Thus in
or of the linear approximation of the. sys
vec,
a special c=j by Com*ing the two systems, the author
is ible to determine aregion of Wtial conditions starting
from which the motion is non-alternating W vanishes at
t arroaches e
most once as the system Xull ri=)
m
LaSalle

LEMMOIKSKI, A.; Vol klDISK-7, H.
Cationite paper. III. Quantitative detemination of alkaloids in y-.llow lupine..
P. 321
CMU ANILITYCZNI,. (Komisjn Analitycona Polskie Akademii Nauk i Noczelna
Organizacja Techniczna) Warszawa. Polnnd. Vol. h, No. k, 1959.
Monthly list of East European Accessions (EEAI)-LC, Vol. 8, No. 8, August 1959
Uncla.

LEWANDOWSKI, Anzelm; WITKOWSKI, Henryk
Use of cationits paper for eotimations of atropin in plant material.
Mat abomia 4:3-10 161.
2. Universytet im. Adama Mickievicza v Poznaniu, Katedra Chexii
Ogo3nej.

U
K,
6
0001 110~ 001
Ar4i.B'66
sso-beva": e71-0 -foot
lost -
591
40,06Y. !~,jjgerO A96,5919,62.v
~On 0-.,re'h Ito
as Ito.
t j.-4 e ~"ail
0-jeo 4,avtv~ vX q. 6
Tbe
of
.0 tlo'ao -voo Of
tjqjjj exts,13. -0 a 601VIL 'f 0TV,
.tte
at
VLSI %04 ~r-1118 00TI
.110, 1110r b-1
oJ 6 xx ISO MLYM ill ~ 4 VA
&_4. oxxt es.6 by 1. t,,,res
13019 at
96U a sice se'Ace 6011U.10 t ITO
%5 .9-re t-~Dg I- ix"
%1jrj.G1v 01N1 2 * at
se-99, 00
te
0 by JOT thpj a, TO, Y-1
ITO% t ve Se& h-roayl -x st
a Y,- 4 .11 JAIA
oic *01 syte& 0u of 6.3ea t 0.5 ilt'h
v86 , . 9' 0.1 , i.01%,
stv be j.ST1. 64,% Sol
OT 0 0 Ut
4
a
0114 0 f
001'a other JOIST tai'vNe 2,
t eon
e
COX&

S/081/63/000/003/007/036
Selective ion exchangers. Il. Ion-... B144/bI86
2+
7 ml 1 N HNO (in the presence of Pb the volume of the 2 N KI solution
added is increased to 8 ml). To remove the other ions, the column is washed
with 200 ml I N HNO or KC10 then-25 ml 2 N NH OH (to decompose BI-) and
3 4 4
75 ml water are.paseed through It# and BI is washed out with.1 14 H so
2 4
solution. This method is used to separate BI from Pb, Sn, Zn, Ug,-and Fe.-
The experimental error is ~2-5~.. For the previous communication, see
RZhKhimj 1960, no. 12, 47112. `Abstracter's note: Complete translationlo]
10
Card 2/2

LEVANLOWSKI, Anzelm; SZCZEPANIAK, Walenty-
'Ton eychanger specific for titanic ions. Chemia stosow 7
no,4%603-608 163.
1. Katedra Chemil Ogolnej, Uniwersytet im. A. Mickiewicza, Poznan.

LE-WANLMSET. A. (Torun)
A certain modification of Hilbert's axioms of order.
Rocz prace matem 8 no.1:93-97 163.

TEWANDOWSKI, Anzelm
Alfons Krause. Hauka polska 11 no.l.-41-43 JA-F 163.
1. Unlwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznan.

LEWANJOWSKI P A.; Mji--jdUwAj 14,
Experiments in chemical control or iron bacteria in arainso hocz
nauk roin rosl 88 no.W23-2A 'b4.

Ame &j UMMOMig sylvesterp dir
2100 of Gameral chamistlyp Uaiversity of Pemm (Katedrs, ammil
agolmej Univermytotu Im. Ao Micideviomp Pomm) (for boU)
Vsrsawv Cbmwis, mslWma No 3, Mmip-Jimme 1966, pp 611-616
Operris gaidea and bydrazides as ebrumst4Wrsphlo serbents. Part 3s
moditylM of wozpti~ preportiou of ferrie exide.0

POLAND
LMANDOWEKII Anzelm, prof , dr; DOROZALSU, Aleksandra, dr.
Department of General Chemistry, Universityl~(Katedra Chemii Ogolnej
Universytetuim. A, Mickiewicza), Poznan - (for both).
Warsaw, Chemia analitycznay No 6j November-December 1965, pp 1261-
1266,
"Determination of copper by the impregnation method."

An attetipt at econoric evaluation of the state farms in Poznan voivodeship. p. libi
HOWE ROLNICTWO (Panetwove Wydawnictwo Rolnicze i Lesne) Warszawa,9 Poland.
V01. b. no. 131 JU1Y 1959
Y,OnthlY List of East t;uropean Accessions (MAI) LC., Vol. 8,, No. 9,, September 1959.
Uncl.

LBWAMMKIp B.) mgr inz,
nt
Curre t and developmnt trends in the production of
capacitrtlPdars., Przegl elektrotech 38 no,10:"9-452
0 162.
1. Pol-itechnikap Warszawa.

IZWANDOWKIO Bogumil., mp, inze
nPrinciples of designing hydroelectric plants* edited by
the Polytechnic College in Amig. Reviewed by Bogumil
Lawandowski. Coop wodna ~2 no./+sl57 Ap 162~

LEWANDOWSKIP Bogumil; RYBINSKI, Jerzy
Retention period of air bubbles in aeration reservoirs.
Gaz woda techn sanit 37 no.8s257-260 Ag 163.
1. Department of Hydraulic Construction, Technical University,
Gdanak (for Lewandowski). 2. Institute of Hydraulic Engineering,
Polish Academy of Sciences, Gdansk (for Rybinski).
f-T

J~OgUq I aW,
COMPIlting Of ~ne 7al!in an
~l 57--~- F 165.
. . . . . . . . . . . .

.LEWANDOWSKI, Edmund, mgr inz.
'-f-1--ine address. Przegl elektroniki 4 nO. 10/11;55:L-552
0-11 163.
1. D-,rrektor Goneralny, Zjednocznie Przemyslu Elektronicznego
i Toletechnicznego, Warszawa.

LramwSKI. Henryk
Conservative therapy of complicated infla ums, tions of the mastoid
process. Otolar. polsks 8 no.2.*123-132 1954.
1. Z Kliniki Otolaryagologiesuej AkademA Kedyosnej w Lublinie.
Klarownik: prof, dr mod. B.Dylewskl.
(KAR013)ITIS. complications,
otitle media. tber.)
(OTITIS MWIA, complications,
mastolditis, thef.)

LWANDMKIv H. Edeceaaedl
FUrther studies on'donservative therapy in Uflawation of the mastoid
process fn children. Obolar polska 15 no.2sl79-184 1619
1, Z 93'niki 01.81amg0logiasnej AM w Lublinie Klerowniks prof. dr med.
B. Dylevski
(YASTOnIT32 Ix int & child)

RATURO, Piotx., m9r inz.j BUTOWSKI, Jerzy, -inz.; LEWAIMOWSKI,Hubert inz.
New designs in the Wood Machine Tool Factory, Przegl mech 23
no.15s441-444 10 Ag 164
1e Wood Machine Tool Factory, Bydgoszcz,

LZWA'NWI.,IS-Y,I, J. ; PDIECYT, T.
A few data concerning the dike of Brzeg DoIny. p. 87. (GOSprid2rka Wodna,
Vol. 1?, No. 2, Feb 1957, Warsaw, Poland)
SO: Monthly List of East European Accessions LC, Vol. 6, No. 9, lurr 1057. Urica.

I'Masuria as a region suitable for ralsin~ cattle." (p.92) NOWE ROLNICTWO
(Panstwowe V~rdawnictwo RoInicze in Lesne Vlarzawa, Vol. 3, no. 4, Apr. 1954
SO: EAST European Accessions List, Vol 3, no. 8, August 1954

-7'
LEWANDOWSKI, J.
The basic principles of building in the field of cattle breeding.
p. 3.2 (Budownictwo Wlejskie) Vol. 7, no. 2, Mar./Apr. 1955, Warszawa, Poland
SO: MONTHLT INDEX OF EAST EMOPUN ACCFZS33DNS (EHAI) LC, VOL- 7, NO. 1, JAN. 1958
R-

Improving the transportation of rolls of paper, p. 84. (PRZEGLAD PAFIERNICZY,
Lodz, Vol. 11, no- 3, Mar- 1955-)
'Monthly List of East European Accessions, (EEAL), W, Vol. 4, No.
SOr Ak, Jfin. 1955,
Uncle

UWAMMSKI,J.
--------
For proper organization of work in setting traps. p.28
LAS POLSKI. (Ministerstwo Lesnic6 crax StowarayszonL& Rsukowo-
1I.Techiewe INsynierew i TechnIkow Lesnictwa i Drz4nmLctw&'A" -.-Arszava, Poland
Vol.29, no.3, Mar.1955
Montbly Hot of last Surop*an AccemsLons (SFAX) LC, Vol.9, n9.2, Feb. 1960
uncl.

Fnergy lnssps in elertric cablr-s. r). 199.
Vol. 11, no. )!, Jul.v/Aurr. 29"". '-.'ars-awp, Poland)
SO: "onthly List of Enst Furrmem Acressionc, (E7,AL) Lr. Voi. 6., no. 12, Drc. 1957.
Uncl.

LLVANM%FSKI, J.
TECHNOL4MY
Periodicals: FROOLAD TErRIICZ?Ff. Vol. 79, no. 191~ Oct. 15?58
Ir
IEWANDOWSKI, J. Causes of 40 per cent of the fire accidents in industrial
establishments. p. 898.
Monthly List of East European Accessions (EW) W, Vol. 8, No. 2,,
February 1959, Unclass.

POLUM/Chemical Technology. Chemical Products and Their E34
Application. Dyeing and Chemical Treatment of
Textile Materials.
Abs Jour: Ref. Zhur-Rhimiya, No 11, 1958, 36418.
Author : lAwandowski Jerzy
Inst : Not give-n--
Title : The Uselessness of Artificial Sources of Radiation for
Deterne-ning the Light Fastness of Dyeing.
Orig Pub: Przem w1okienniczy, 1956,, 10) No 3, Biul Labor Koloryotp
5-6.
Abstract: The determination of the light fastness of dyeing by
means of artificial sources of radiation does not give
hopeful results, in view of the essential difference
between natural sunlight and artificial sources of
radiation.
Card 1/1

S/263/62/000/003/002/015
1004/1204
AUTHOR:
TITLE: A sensitive pressure measurement system
PERIODICAL: Referativnyy zhurnal, otdel'nyy vypusk. lzmeritel'naya tokhnika, no. 3, 1962, 29, abstract
32.3.182 P. Polish patent. class 42 k, 9/01, no. 42338, October 20, 1959 (Uklad do po-
miaru cignich)
TEXT: A sensitive element for measurement of low pressures (up to 2 kg/CM2) and rarefactions is patented
It consists of a pressure pick-up in the form of a cavity bounded by two circular plates (one stationary and the
other movable), and a flat spring which takes up the displacement of the moving plate. These variants of
elastic plate joints and different methods of fixing the spring are given. The effective area of the pick-up is
3 times greater than that of a membrane of the same diameter. The plates of the pickup may be made of plastic
and they may be used therefore in an aggressive medium. There are 3 figures,
(Abstracter's note: Complete translation.]
Card 1/1

P/034/62/000/002/004/004
D265/D302
AUTHOR: ;,ggagd Janusz Master of Engineering
TITLE; Blockdiagrams of pneumatic controllers
PERIODICAL: Pomiary, automatyka, kontrola, no. 2, 1962, 73-76
TEXT: The author presents a muthod o;f analyzing the pneumatic control
circuits by separating its elements which are classified into two main
groups: The membrane- or lever-type amplifiers and the dynamic type R-C
elements (Resistance-capacity). By representing a pneLuatic system in the
form of a blockdiagram these elements can be coupled together giving all
possible canbinations of differentiating., integrating and proportional
circuits. The electrical analogs of elementary pneumatic devices are an-
alyzed and a detailed analytical treatment presented for the case of an
integrating regulator for an analog computer. A Sunvic type PI regulator
is also studied in detail on schematic and block diagrams* There are 15
figures and 5 references: 3 Soviet-bloc and 2 non-Soviet-bloc. The
Card 1/2

P/034/62/000/002/004/004
Blockdiagrams of ... D265/D302 a
references to the 4nglish-language publications read as follows: J.G.
Truxall Control engineer's handbook, McGraw-Hill Book Company, Inc. New
York, 1958; W.T. Thomson, Laplace transformation. Longmanal Green and
Co., London, 1957. L//
Card 2/2

P/034/63/000/P02/004/004
D201/1)308
AUTHOR: Lewandowski usz? Master of Engineering
T ITLE , Construction of structural diagrams of hydraulic
drives,
PERIODICAL: Pomiary. Automatyka. I(ontrolaq no. 2, 1963,
TM,(T: By considering common features of various types of
hydraulic drives the author showG that they all can be reduced to
a typical bloc diagram of a control system with a transfer function
U
represented by the characteristic equation of the 4th order, the i
c ons t ant sof which*may be rcadily modified according to the type of
the actual drive system or easily determined experimentally. Diffi
culties which Might be encountered in the evaluation of the area of
the distribution piston or of its effecti-~e mass are said,to be
beyond the scope of the article. There-are 4 figures.
Card I/L

D235/D306
AUTFOR: Lewandowski. J x3z Master of Eng-Encorf-
'r'--'TI,Z: A pneumatic simulator for analyzing aut o-matic c
systems - Part I
PZRIODICI.~L: Pomiary, Kontrola, Automaty'l-r-a-, no.
TEXZ T - A short description of a pneumatic analogue sir-~,,latcr
given followed by an example explaining the application c'-f
sirdulator for solving control problems. 'The simulator was
recently by VCB GerHte und Regler -%,.-Ierke (VEB Instn=Ient. a7rd
Aanufacturing Plant) at Teltow. One of these instruments is at thc
Laboratorium, urzadzen' automatyki, katedry przyrzad6w precyzyjnyc~--,
(Laboratory for Automatic Control Equipment at tl"le Dep-artfMr~t of
Precision Instruments) Warsaw Polytechnic. The simulator is
of solving differential equations of the sixth order including
those of the partial derivative type. It is possible to obt~Lin
frequency response and stability criteria of a given system.
simulator is supplied with air at 120 nun H20. The scheTiaatic diz,:l,-,-
of the simulator is shown in Fig. 1. It consists of the
lard 1/6

fFl
C ard 2,/
Ftn.
1)23~/D306
z
C, A'
~-: 7,~
----------------
-11 JU-1
9 ~!,! 1,
Uf -

pneumatic simulator...
33043 R
P/034/60/000/G01/002/G6-
D235/D306
ain c-lcr.-~ats: frequency generazor, amplifiers,
nte,-,rati clement, proportional, reset and derivative
md a-~) o" -.--:~nt for, setting the diesired value. There are also 2
L~Q record input sigmal"s and. the response of the
'loc'
I
4s I - 6, at t1ja bottom of 'che diagram, represent
-he controlled system. Their time constant can be coziti-=ou_~Iy
-adjusted. Below these elements are amplifiers. To simLIatc ~_,
.;ystem, elements representing the system are connected by rubbc-r
-,--ubing. The response of any part of the system can be checkcd '-'y
I.onnecting it to one of the 13 liquid manometers shown in the ce:i-
:er of the diagram. To illustrate the application an example is
;oLved as sho-.,7n by the block diagram in ~~ig.4. I'lathematic'ai soiu-
:ion is given by
K(3) I + TS
(k-.~ I ~k3Tvs+l
I+TS Ts) 1 + Ts
To solve the problem on the simul-
2tor, connections were made as shown
!3 ard 3/6
'11~r + 4P'-4jOZ 4p, ZIP,
T:
tll~
4P2
ko
Fig. 4
t

33043 i~
P/034/60/000/001/002/003
A pneumatic simulator... D235/ '306
by the dotted lines in Fig..I. For step input & p, the output
16 P3 is given by (A s + B) It plat'
OP3(S)~ rssDs2+Et.+1 (4)
where the capital letters denote the constants depending on -Lir.,.c,
constants of the particular elements, and are definec' by
-2 - T11; C = T TVTn; D = T Tn + TvTn + k2kTVTn; E - Tn
tac solutioa of this problem, is not dif-ficult, ncvert",c-
I'SS tIlle 7-LYsis of t'-,--i problem is very laborisus azid i1c is Z-,-Z
accou.?Li.;I,-;,;J on the ;L.~c-iator. The L~uthor %-,rith ci---s-
~Ac:ncntt. o.2' thu sinula-co--~, '~'h~~
S-.rL- LIC Ca;jacity clement (int,2-atfn,; e-,
s hw-m in 7. The equation 13 - inf
for the element is given as cited sure;
P
by Uocent H. Let;kicwicz in hit, --urc o-. 1:'M;
"Cz'-',o-.iy schen-iat6w bloku,.r
work /ch cr f;i(I(- o,",
pneuriatyc-.-aych urzadzeii automazylki"
0 V
Card 4/--

3 1104 3 TR
P/034/60/0 0 0/0 0 1/002/ u
Pneumatic simulator...
D235/D306
(Elcmeii,,~s of Pneumatic Bloc-Diag-rams in i~Litomat`"c ControL)
.itrjictc,:I'3 note: No further data given_7 in
V. d Pk
fl MI UP - WO) IM _~RT, d t
ahere adiabatic index; pO(Pk)O pressures in steacy statcs:
R -.gas content; To absolute temperature; t - time; E-3 - as
by. acceleration due to gravity;
2 V(p - pk)j,
Ik specific density of air in space V; ,-(l - coefficient of flow
for El. The time constant T for the element is given by
T VO
Icrof Imi
The values of symbols used in equations in this article are:
K(s) - transfer function; T - time constant;, IC - gain coefficient;
s - Laplace's transform operator;.t - time.' Z7Abstracter's note:
7 represents the construction of element I in Fig. 1_7. The
Card 5,6

A pneumatic simulator...
)~'4043 R
P/034/60/000/001/002/003
D235/D306
remainin- elemerts will be described in Part 11. There are 9
figures.
AS.'-~OGIATION: Katedra przyrzad6w precyzyjnych politechniki vlarszaws-
1,:icj (Department of Precision lnstrument~,, 4arsaw
Polytechnic)
C arLL

MARCZYNSKAq Antonina; IEWANDOWSKIO Jerzy; GORNIAKI, Antoni
Doterminations of the half-life of bromosulphophthalein (T 112 BSP)
Jn the serum of patients with cholecystolithiasin. Pol. tyg. lek.
20 no.21:753-755 24 Vq 165.
1. Z Instytutu Onkologii, Oddzial w Krakowie (Kierownik: prof. dr.
mod. Hanna Kolodziejska) i z IT Kliniki Chirurgicznej AM w Krakowie
(Kierownik: prof. dr. med. Jan Oazacki).

LEWANDOWSKI, Jerzy (Krakow, Kopernika 21.)
-4"vPWWv"-! 09%lerifffluence of potassium on the healing of wzunds. Polski przegl. chir.
30 no.4:319-323 Apr 58.
1, Z 11 Kliniki Chirurgicznej A. M. w Krakowie Kierownik: prof. dr X.
MIchajda.
(WOUNDS AND INJURIBS, experimental
eff. of dietary potassium on healing of wds. in rats (?o1))
(POTASSMM. effects
on healing of exper. wds. in rats (Pol))
Z*?-"--*

JIIDLINSKI.Jerzy; MRUK.Jozef; 1XWA.ND0WSKI,Jerzy
Insulems, of ths pancreas simulating epilepsy cured surgically.
Polski tygod.1sk. 15 n0-19:721-723 9 My '60.
1. Z Kliniki Chorob Nerwcwyah; kierownik: prof. dr. V1.
Jakimowlez; Klinlki Chorob Wevnetrzvych; kierownik:prof.
dr. T. Tempka i II Kliniki Ghiriurgicznej A-.14.w Krakowis;
p.o. klerownik., doc. dr. J. Oazacki.
(IIPIIMU diag. )
(ISIAT CELL TUMOR diag.)

JUAHMMI. Jerzy
Fastness of color and the requirementa in the field of coloration.
Przegl w1okien 26 no,4:199-201 Ap 162.
1. Ccntxa3.a Importowo-Eksportowa Chemikaliow i Aparatury Chemicznejp
Warozawa.