SCIENTIFIC ABSTRACT LYPA, A.L. - LYSAK, L.I.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001031110020-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: August 31, 2001
• Sequence Number: 20
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

LYPA A. L.
SALATICHs A. K. Kand. biolog, nauk. A. L. Lypai arkh. Institut gradostroitelistva
Akademii arkhitakt,-u7 USSR i LYFA A. Lo - Kande Biologe nauk i KOWEVSKIYO I. A. -
Kand. Arkh.
Elementy vneshnego blagoustroystva naceleWkh meet (Allbom partemoy zeleni)
Page 80
SO: Collection of Annotations of Scientific Research Work on Construction, completed
in 1950.
Moscow, 1951

Sci f0f Doctor
lcs~~ a
c c- r-, a.-", a - -

1. LYPA, A. L.
2. USSR (600)
4. Ukraine - Botanical Gardens
7. Significance of Ukrainian botanical gardens of the 19th century in the acclimatization
of tree varieties. Biul.'rlav.bot.sada no. 12, 1952.
9. Monthly Lists of Russian AcoossiM~j Library of Congress, "arcit 1953, Unclassified.

LYPA, O.L. [author]; KONDRIMUK, Ye.M.Creviewerl.
*Landscaping populated -olaces.0 O.L.IVna. Reviewed by IE.M.Kondratiuk.
Bot.zhur.[Ukr.] 10 no.1:109-109 153. MU 6:8 )
(Lypa, O.L.) (Ukraine--Lam:-cape gardening) (Landscape gardening-
Ukraine)

, A.L.
- -
Progress and prospects In the acclimatization of tress in the Ukraine.
.Rapett n9.1. lauk.zap.liev.un.12 no-7:77-92 153. (Kw 9:10)
(Ukraine--Acclimatization (Plants))

NAZARWSKIY, S.I.; 14MROV, S.N.; PILIPENKO. F.S.; GERASIMOV, M-V.; ILIINSKAU,
M.L.; VERSIZE, A-I,,[deceaaedj; VASILIYEV, I.M.; WINA, N.V., SOKOLOV,
S.Ta.; LOZINA-LOZINS-VAU, A.S.; SAAK(TI, S,G.;?JMSS)UT, D.K.; ARMIN,
N.A.; IVAHOV, FRIKIADOV, 5.V.; SOBOLEVSIATA, K.A.; SALAMATOY,
M.N.; M&LINOVSKIY, P.I.; LUCHNIK, A.I.; KELUCHENKO, O.A.; VEKHOV, N.K.;
GROZDOV, B.V.; XASHKIN, S.; BOSSE, G.G.; PALIN, P.S-i(g.Shuya, Ivanov-
skoy oblasti); MATUKHIN; ZAITV.UWITSKIY, G.F.; GRACHEV, N.G.; CBRKA
M.I.; KIRKOPULO, Ye.N.; LEVITSKkU,A.M.; GRISHKO, N.N.; LIKHVAR', D.P.
VILICHINSKIT, N M.; LYPA, A.L.; OREKHOV, M.V.; SHCUMINA, A.A.;
TSYGANKOVA, V.Z:, tXWOMM, A.L.; GEORGIYEVSKIY, S.D.; STEPUNIN, G.A.
OZOLIN, E.P.; LUXkYTENE, M.K.; KOS, Yu.I.; VAIL'YEV, A.V.; RUKHLDZE,
P.Ye.; VASHADZE, V.N.; SH&NIDZE, V.M.; MANDZHAVIDZE, D.V.; KORXESHKO,
A.L.; KOLESITIKOV, Sochi); SERGEYEV, L.I.; VOLOSHIN, M.P.j
RYBIN, V.A.; IVAROVA, B.I.; RYABOVA, T.I.; GARETIV, E.Z. ;RUSKNOV, F.N.;
BOCHANTERVA, Z.P.; BLINOVSKIY, K.V.; KLYSHEV, L.K.; MUSHEGYAH, A.M.;
LZONOV, L.M.
Talks given by participants in the meeting. 3iul.Glav.bot.sada no.15:
85-182 '53. (MLRA 9: 1)
1. Glavnyy botanicheskly sad Akademii uauk SSM (for Makaroy,?ilipenko,
Gerasimov, 111inskaya. Veksler); 2. Akademiya komunallnogo khozyay-
stva imeni K.D. Pamfilova for Vasillyev); 3. Vaesoyuznaya sellskokho-
zyaystvannaya vystavka (for Il'ina); 4. Botanicheskiy sad Botaniche-
skogo instituta imenj V.L.Komarova Akademii nauk SSSR (for Sokolov,
Lozina-Lozinskaya, Saakov); 5. Botanicheskiy sad Leningradekogo
(continued on next card)

NAZARLFVSKIY, S.L.---(continued) Card 2.
goaudarstvennogo ordena, Lenina universitsta (for Zaleaskiy); 6. Pol
yarno-Allpiyokiy botanichookiy sad Kollskogo, fillala Imeni S.M. Kirova
Akademii nauk SSSR (for Avrorin); 7. Botanicheskiy oak pri Tomokom
gosudarstvennom universiteta (for Ivanov); 8. Botanicheakiy sad pri
Tomskom gosudarstvennom universiteta Imeni V.V. Kuybyaheva (for Prik-
ladov)-, 9. TSentralOnyy Sibirskiy botanicheskiy sad Zapadno-Sibirsko-
go filials, Akademii nauk SSSR (for Salamatav, Sobolevskaya), 10. Bo-
tanicheekly sad Irkutsko gosudarstvannogo universiteta imeni A.A.
Zhdanova (for Malinovskiy); 11. Altayskaya plodovo-yagodnaya opyt-
naya stantsiya (for Luchnik); 12. Bashkirskiy botanicheskiy sad (for
Kravchenko); 13. Itesootepnaya selektsioanaya opytnaya stantsiya deko-
rativnykh kulltur treats, Goszelenkhoz Miniaterstva kommunallnogo kho-
zyaystva RSFSR (for Vekhov); 14. Bryanak-iy lesokhozyaystvennyy insti-
tut (for Grozdov); 15. Botanicheskly sad pri Voronezhskom gosudar-
stvennom universitete (for Mashkin); 16. Grekhovo-Zuyevskiy pedago-
elcheskiy institut (for Bosse); 17. Botanicheskly sad pri Rostovskom
gosudarstvennom universitete imeni V.M. Molotova (for Katukhin); 18.
Botanicheskiy sad Kuybyshevakogo gorodekogo otdela na odnogo obrazo-
vaniya (for Zatvarnitakiy); 19. ZoobotanichGBkiy sad pri Kazanskom
universitate (for Grachav); 20. GosudarstvewW respublikanskly
proe*ktnyy institut "Giprokommunatroy" (for Cherkasov); 21. Botani-
cheskiy sad Odesskogo gosudarstvennogo universiteta Imenj I.I. Mechni-
kova (for Kirkopulo); 22. Botanicheskiy sad pri Dnepropetrovskom
goeudaretvannom universitete (for Levitakaya); 23. Botanicheskiy sad
(continued on next card)

NAZLRZVSKIY, S.L.---(continued) Card 3.
Almdemii nauk USSR (for Grishko, Likhvar', Vil'chinskly); 24.
Kiyevskiy sallskokhozyaystvannyy institut (for Lirpa)4 25. Botani-
cheekly sad Chernovitskogo gosudaretvannogo univorsitets, (for Orekhov);
26. Botanichookiy sad pri L'vavekom gosudarstvennom universitete -
imani Iv. Yranko (for Shcherbina); 27. Botanicheekly sad MiarIkov-
skogo gosudarstvannogo universitets. imeni A.M. GorIkogo (for TSygan-
kova); 28. Botanicheskiy sad Zhitomirskogo sellskokhozyaystvennogo
instituta (for Baranovskiy); 29. Botanicheskiy sad Akademii nauk
Belornaskoy SSR (for Georgiyevakiy): 30. Institut biologil Akademii
nauk BelorusBkoy SSR (for Stepunin); 31. Botanicheskiy sad Akademii
Litovskoy SM (for Lukaytene); 32. Bobanicheekly ead Latviyakogo go-
sudarstwinnogo universiteta (for Ozolin); 33. Kabardinskiy krayeved-
eheakiy botanicheakiy sad (for Kos); 34. Sukhumskiy botanicheskiy
sad Akademii nauk Gruzinskoy SSR (for VaBillyev, Rukhadze); 35. Be-
tumakiy botanicheskiy sad Akademii nauk Gruzinskoy SSR (for Shanid2e);
36. Thillaskiy botanicheskiy sad Akademii nauk Gruzinskoy Sm (for
Kandzhavidze); 37. Sochinskiy park Dendrariy (for Korkeshko); 38.
Gosudaretvennyy Nikitskiy botanicheskiy sad imeni V.M. Molotova (for
Bergeyev, Voloshin); 39. Krymskiy filial Akademii nauk SSSR (for
Rybin); 40. Botanicheakly sad Moldavskogo filials, Akademii nauk SSSR
(for Ivanova); 41. Botanicheskiy sad Botanicheskogo institute, Aka-
demii nauk Tadzhikskoy SSR (for Ryabova); 42. Botanicheskiy sad Kir-
g12skogo filiala AkademH nauk SSSR (for Gareyev); 43. Botanicheekly
(continued on next card)

HAZAMSKIY, b.L.---(continue&) Card 4.
Bad Akademii nauk Usbekskoy SSR (for RuBanov, Bochantseva); 44.
Botanicheakiy sad Akademii nauk Turkmenskoy 6M (for Blinovskiy);
45. Respublikanskiy sad Almdemii nauk Kazakhakov SSR (for Klyshev,
Mushegyan).
(Botanical gardens)

LYPA, A.L., profesnor.
Gradnal acclimatization of plants. Priroda 42 no.9:76-81 3 15'2.
1. KI-yevsIdy gw3udurBtvenn5,y univen-Atet impni T.G.Shevehonko.
(Acclimatization (Plants))

LYPA, A. L.
The Committee on Stalin Prizes (of the Council of Ministers USSR) in the fields of
science and Inventions announces that the following scientific vorksj popular scien-
tific books,, and textbooks have been submitted for competition for Stalin Primes for
the years 1952 wA 1953o (Sovetskaya Voscow# ND* 22-W) 20 Feb - 3 Apr 1954)
Name
Title of Work
raninated by
LYPA, A.L.
KOSARZVSKIY, I. A.
SALATICH, A.K.
"Planting of Trees in In-
habited Localities"
Kiev State University imeni
T.G. Shevcheako
SO: W-306&,, 7 JULY 1954

PROTSENKO, D.P.; LIPA, A.L.
Basic taeks in organizing the nev botanical garden of the University
of Kiev. Biul.Glay.bot.eada no.26:103-105 156. (MLRA 10:2)
1. Kiyevskiy gosudaretvanny7 universitat im.T.G.Shavchanko.
(Kiev-Botanical p
fiLrdens)

LYPA, Aleksey Ievrentlyevich; BARBARICH, A.I., atershiy neuchrory !3otrudnik,
liqi~~,...,.x2~vr~Mdr.--,'-KHOKHANOVSKAYA, T.A., tekhn.red.
(Guide to trees and shrubs; wild and cultivated in the Ukrainian
B.S.Rol Opredelitell derevIev i k-ustarnikov (dikorastushchikh i
imiltiviruemykh v USSR). [Kiev] Izd-vo Kievakogo gos. univ. Vo.2.
1957. 385 P. (HERA 11:4)
Wkraine--Trees) (Ukraine--Shrubs)

r"Y
USSR/Cultivated Plants - Introduction an," 'wclimatization.
Abs Jour MA" ""'-mr - Biol., 11-3 9, 2.958, 39157
Autlior Ly-pa, ;~6L.
Inst Botanical Instituc U0,011'.
Title Souc Data an the History ol" Plant Accliratizatiw --.,.C.
Gradlual ;.cclkntizatio-.,i.
Orir, Pub Tr. Botan. in-ta, All USSR, 1957, ser. 6, v)T- 5, 131-137.
Abstract Succ,.!ssful acclkmtizations by seed sorwinG rade In 1809
by I.N. Karazin, who introOmccd over 50 tr~.;e SpQcii-~o all
thu latitude of Miar!zov, a--c described.
Studies r.;adc by a nui~bor o,' accl:Uatizatiun and doncli-Ac-
_rical Lardens are ni'Ll,~C.. 11icliurin's methods of acclizin-
tizatioa are described. ;, sorics of botanical ar.C.
dendrarims arc! recormcnC.---O. as acclirmtizatiaii bac,--~: lf"Dr
oxperinonts in gradual acclimatization (5 stacus)-
Card 1/1

LYPA, 0. L.
Some parks of scientific interest in Vinnitea Province.
Mat.pro okhor.pr7r.na Ukr. no.1:45-54 '58. (MIRA 130)
(Vinnitsa Province,-Parks)

LYPAq A.L9
An intereating case of apomlxls in Ginkgo biloba L. Utch.
dokl.vys.ohkoly;biol.nauki no-3:133-134 158o (MIRL 11:12)
1. Predetavlena kafedroy vysshikh rasteniy Kiyevskogo gosudar-
stvennogo universiteta Imei2l T.G.Zhevc)ienko.
(Parthenogenesis (PUats)) Qlinkgo)

None Given
26-58-5-26/57
TITLE: Acclimatization of the Tulip Tree in the USSR (Akklimati-
zatBiya tyullpannogo dereva v SSSR)
PERIODICAL: Priroda, 1958, Nr 5, PP 93-94 (USSR)
ABSTRACT: The tulip tree, Liriodendron tulipifera L. of the Manoliacea
family, originating in North America, is cultivated in small
amounts for ornamental and scientific purposes in the USSR, in
the Caucasus, Crimea and southern parts of the Ukraine. It is
not found in the north parts of the country due to severe win-
ters. L. Chibiras, P. Dzhiaukshtas and V. Nekrasov of the
Institut lesa AN SSSR (The USSR Academy of Sciences' Forest
Institute) have described these trees which are of special
importance with respect to selection problems. Professor
A.A. Lypa (Kiyev) relates interesting details about the hi-
*afory-oF-the tulip tree in Russia. The oldest and biggest
tulip tree still existing in the USSR near the settlement
Golovinka in the Lazarev district oil' the Krasnodar Kray on
the Black-Sea shore of the Caucasus was planted in the 1840'a.
In 195b it was 36 m high, had a circumference of 6.76 m and a
crown of 25 x 27 m. There are 3 photos.
AVAILABLE: Library of Congress
Card 1/1 1. Tulip tree - Growth 2. Plants - USSR

30(l) SOV/26-59-2-24/53
AUTHOR: Lypa, A.L., Professor
TITLE: A Giant Redwood Tree in the USSR (Mamontovo derevo
v SSSR)
PERIODICAL: Priroda, 1959, Nr 2, pp 96-98 (USSR)
ABSTRACT: The famous sequoia tree from California is described
in this article, with the mention that a few such
y oung t r e e a' ar e al s o f ound i n t h e Crimm and Caucasus.
There is I Vbotograph,
ASSOCIATION: Kiyevskiy gosudarstvennyy universitet im. T.G. Shev-
chenko (Kiyev State University imeni T.G. Shevehenko)
Card 1/1

LYPA, A.~.. [.4p&. O.L.]
Resu2ta and problems of dendrological investigations in gardens
and parka of the Ukraine. Ukr.bot.shur. 16 no.5:97-105 '59.
(MIRA 13:4)
1, Kiyevskiy gosudarstvenW universitst im. T.G. Shevehenko,
kafedra vyeshikh rastenir.
(Ukraine-Treae)

UP o1o
Recent data on the biology and geqgr~aphical distribution of Ginkgo
in cultivation in western Transcaucasia. Vest.Bot.sada P21' Gruz.
SSR no.66:123-127 160. (MIRA 14-10)
(Caucasus-.Ginkgo)

LYPA, AlekseLy Lavtent'yuj-cb,- prof.; BILOKONII I.P.9 kand. biolog. naukj,
~F
0
V. red.; SKRIPI-IlKf V.T.[Skrypnyk, V.T.I, red.; MATVIICHUK, O*A.,
tekhn. red.
[Gardens and parks of the Ukraine; national parks and their
presex-vation] Sady i parky Ukrainy; parky-pamiatky ta ikh okho-
rona. Kyiv., 1961. 50 P. (Tovarystvo dlia poslqremia politych-
nykh i naukovykh znant UkrainB'koi RSR. Ser.6. no.21)
(MIRA 15:1)
(Ukraine-Parks)

LYPAI L.L. [Lypa, O.L.]
"Planted-foreots of the Ukrainian steppe zone-." Reviewed by O.L.
Lypa, Ukr. bot. zhur. 18 no. 2:96-98 161. (MIRA 14:5)
(Ukraine-Forests and forestry)

~CEWICt Stanislaw; ZIRMSKI., Stanislaw
W
Economic information. Akt probI irtf dok 7 noo5;22-34 S-0 '62.

LIPACEWICZ# 81
Scientific information centers in the United States. Akt probl
inf dok 7 no.5:52-58 S-0 162.

LYPACEWICZ, Stanislaw
Prpgress and information. Horyz techn 16 no.5:6-7 163,

1WIDKOWA, Agnieszka;_W.&q=SXA,._,_Joanna; KUCHARSKI, Ryozard; KUCHTA, Jan;
KWIT. Wladyslaw; ROPNK. Mieczyslaw
Considerations,on the work of anti-tuberculosis dispensaries accor-
ding to the analysis of records of' patients under obsemation no
less than 4 years. Grualica 27 no.11:1165-1172 N 159-
1. Z Poradni Pr%eciwgruzliczych: Ingtytutu Grazlicy w Warazavie.
Wojewodsklej Centralnej w Lablinie, Miejskiej v Walbrzychu i Po-
wiatowej w Chrzanowie.
(TUBMGUWSIS hosp.& clirics)

IZPENKO,,-A,V., student VI kursa
~lr- - -
Treatment with resoobin of lambliogenic cholecystitle. Vrach.delo
no.10sl5l-152.0 162. (MM 15tlO)
1. Xafedra gospitallnoy terapii. (ispolnyayushchiy obyazannosti
zaveduyushchego - dotsent G.F..Boyko) Odesskogo meditbinskogo
instituta.
(QUINOLINE) (ULLBIADDER-DISEASES) (GIARDIASIS)

LYPKW, M. F.
Dynamics of nucleic acids during the intensification of processes of the
regeneration of skin wounds. Ukr.biokhim.zhur. 24 no.4:442-447 152.
(nu 6:i1)
1. Kafedra biokhimiyi KyyIvsIkoho ordena Trudovoho Chervonoho Prapora medyah-
noho insiytutu im. akad. O.O.Eogomolltsya.
(Nucleic acid) (Regeneration (Biology))

LYS P V. Wyev, ul.Yanvarskogo vosstaniya, d.3, kv.252)
Case histor7 of foreign bodies in the abdominal cavity-. Nov. khir.
arkh. no.12:81-82 D 161. (YJ?A 24-:12)
1. Ka-fedra khirurgil 11 (zav. - prof. I.I.Kallchenko) Kiyevskogo
instit-,-1ta usovershonstvovaniya vrachey.
(ABDOMEN-FOREIGN BODIES)

-FS, P.V. (Kiyev., ul. Yanvarskogo vosstaniya, d.3., kv.252)
Recurrent perforating gastriag duodenal and peptic anastcmosis
ulcers, Klin.khir. no.903-36 3 162. (MIRA 16:5)
1. Kafedra khirurei'll (zav. - prof. I.I. KaPcheeko) Kiyevskogo
institute, usovershenstvovaniya v-rachey.
(PEPT1G ULCER) (ALIMENTARY CAVAL---Uwm)

KALICHEHXOR I.I., Prof.; Lys, P.ve
Blood coagulation system in gastric cancer. Klin. khir.
no.2t23-29 165. (MIRA 18i10)
1. Kafedra ~hirurgli 11 Kiyevskogo institute. unovershenstvovanlya
vrachey.

)OUTLIK, S.; JANDA, V.; IASA, A.; KOVAROVA, B.i teohn. spoluprace
Clinico-olectroencep,halog.-aFhic- 5tudies in varicella encephalitis.
Gesk. neurol. 23(56) no.7:4"-450 '60.
1. Infekcni klinika fakulty detakeho lekarstvi KU, prednosta prof.
dr. J.Prochazka I-Teurologicka klinika lekarske fakuty h~gienicke
KU, prednosta doe. dr. Z. 14acak.
(Clucia"',pox gbmpl) (EUCEPHALITIS etiol)
(ELECTROENCEPHALOGRAM)

Rv,
n5r ~,t;jan
Ti,
_jet4
"tn
!Z-7
T~~ 7~
b.7
du--,! .
LnC' f
7

VSA, L., ark-hitaictor
Desins ol feidsher-miurafe Sill. bud. 11
Mr 161. 4 WOOD -3) (-- f-- a-- i-,,: ~')

LYSAKy A"dmaj, W., eng.
Further investigations on the inflyence of blood sarmpling of carp on
their blood picture and rate of growth. Acta bydrobiol 3 no.4:261-279
161. -
1. Zaklad Biologii Wod, Polska Akademia Nauk, Krakow, ul. Slawkowska
17.
(Carp)

LYSAK, A.
Thyroid secretory centers in IRI e carp (Gyprinus carpio L.)
revealed by means of iodine J. Rul Ac Pol biol 10 no.12:
549-554 162.
1. Institute of Water Biology, Krakow, Polish Academy of--
Sciences and Department of Animal Uhysiology, College of~~
Agriculture, Krakow. Presented by Z. Grodzinski.

LYSAX I
P L ~
G-&r.-:r-,!lllnL7 machL-i8 operator Alsir-sei Kulakc-,r.
nc.8:8 4 j64. (MIRA .17:10)

. LYSAK , A. 1. , inzh.
Wchanized spring coiling. Mashinostroenie no.1:24-25 Ja-F
164. (MIRA 17-7)

VOLODARSKIY, L.B.; KOPTYUG,
Interact-nn between ck-haloketones and hydracylamine. Zhur.
VKHO 10 no. b-.'701-702 165 fmml 19:1)
1. Fovosiblr3kly instltut organicheskoy khinui SibiTskogo ot-
delenlyzi All SSr;R. Submitted March 3, 1965.

LYSAK, A.P.
Chick-pea in the steppes of Bashkiria. Zemledelie Z4 no.1:72-73
Ja 162. (MIRA 15:2)
1. Sterlitamakskoye opytnoye pole.
(Bashkiria--Chick-pea)

NUZNETSOVp AUkasy Matveyevich; KOVALEVv Ybvgeniy Semenovich; LYSAK, D.A.. 0
redi ; MMUSTALEVA, V. I. , red. izd-va; VOROVINA, R. K. p -tekhrr.-red -0--- -
[New means of manufacturing cement containing alumina) Novye sposoby
proizvodstva-glinazemistogo teementa. Moskvap Gos. izd-vo "Vysshaia
sbkolap" 1961. 86 P. (KIRA .14:7)
(cement)

LYSAK G., kand.sellskokhoz. nauk; GOOGE, M.
Crops preceding spring wheat in Bashkiria. Zemledelie 27 no,,4:11-13
Ap 165. (MIRA 1814)
1, Baymakskoye opytnoye khozyaystvo,

LYSAKp G.D,; BONDARENKO, 11.1.
Eye for Joining a hoisting vehicle with a steel cable.
Gor. zhur. no.10.-72 0 263. (MIRA 16s-11)

LTSAK, G.D.; PETRUOV, A.I.
device for the W~e of a mine hoist. Gor. zhur. no.8:61
I Ag 158. (Mine hoisting--Safety a-pplioances) (141RA 11:9)

14(2) SOV/127-59-2-11/21
AUTHORS: Baskevicht Ya.E., Lysak, G.D., and Kovler, S.Ya.
TITLE: A Stopping Device for Mine-Shaft Cages With Fric-
tion Pulleys (Ulavlivayushcheye ustroystvo dlya
kletey shakhtnogo podllydma so shkivami treniya)
PERIODICAL: Gornyy zhurnal, 1959, Nr 2, p 54 (USSR)
A13STRACT: Author's Certificate Nr 106717, class 35al 1605*
This is a description of a device ensuring ad-
ditional safety in case the rope of a double-way
shaft elevator breaks. It consists in an addition-
al rope connecting the 2 cages, and passing, on the
surface, thru 2 combined pulleys. There is 1 dia-
gram.
Card 1/1

BMTY, Tesilty DmItrIyevioh;-:~jWI__.qLqXmgy Dmitriyevichi izobretatell;
VHMWOTj Aleksandr:1vanovich, irobretatell"t'inureat Stalinakoy
3wsmil; XOZWTj"rqK** otv,reds; D'YAKOVA. G,B., red.izd-ve:
FROZOROTSEATA, T.B., takhn.red.; B=YMA, Z.A., takim.red,
(Nine parachutes] Shakhtuys parashiuty. Moskva, Gos.nauchno-
tekhn.lad.-vo lit-ry po gornomu delu. 1960. 316 p. (MIRA 14:4)
(Mine hoisting-Safety appliances)

2. USSR (600)
4. Rey-Basbkirla
7. Effectiveness of spring harrowing of winter rye in the Bashkir Ural Region.
Dost. sellkhoz. No. 1, 1953.
9. Monthl List of Russian Accessions, Library of Congress, April 1953, Uncl.

tMWA: cultum -~--Hybiidization
.~,~Nrd IA Pub 86 - 33/37
Atithore - 9 :1
Title Original form of a wheat-rye hybrid
Periodical, o Friio6 44/4., page,120, Alyr 1955
AbstraA o: An -Ac6ouht -is g#en of attempts at crossing v1xiat and rye. The
Axperiments e M for. along time--because a grain
prove unsucc Ss
bavir --the -1 chamateribti-6s of bot-h wheat and rye did sult-
9_. re
'
bhe-secorA gen6ration already
producing eitherwheat or rye.
Finally bytaking wheat blossoms of a certain winter type and
polXbnating themwith a certaintype of winter M a very good
jVbrid was produced. Illustration.
Institution

USSR/Soil Science - Cultivation, Melioration, Erosion. J.
Abe Jour : Ref Zhur - Biol., No 15, 1958, 67975
Author : Lysak, G. t4s
Inst
:~ ggle Tith Water Erosion of Soils.
Title The S F~u
Orig Publ S. kh. Bashkirii, 1957, No 7, 26-27.
Abstract On the Buzdyak Testing Field, when a filed was plowed down
the slope, over the course of three years 128 tons more of
soil was eroded from spring fallow soil (96 tons from
autumn fallow) than was croded from fields plowed across
the slope. It is recoimiendod that the autumn fallov be
furrowed and walled in at the sane time as it is being
plowed across the slope. On steep slopes it is advisable
to create buffer strips 5-6 motors wide, with 50-60 meters
between them. These measures must be combined with deep
plowing (without moldboards) of spring fallow, usirG T,S.
Malltsev's method. P.V. ShraL-&o
Card 1/1
LYSAK, G.N., Cand -gr lei (diss) "Soil Errosion
and the role of differentiated agriculttiral enpineerinr
in acmbatiNlit (-war examplei,the Chermasano-Demskiy
steppe)." !~os, 1958, 20 pp (Acad Sci USSq. Soil Inst im
V.V. Dokuchayev) 150 ro~lieq (FI, 29-58, 135)
- 91 -

USSR/Soil Science - Tilln,,e, Arielioratioa. Erosion,
Abs Jour Ref Zhur Biol., No 1, 1959, 1426
Author
Title Wind ErDsion of the Soil
OriG Pub Zemledeliye, 1958, No 2, 53-56
Abstract In the steppe regions of Bashkiria the destruction of
plantin[p throur)i wind blowinC; of the fine-Grained soil
is sce-,i nearly aiumally. One recorriends forest shelter-
belts with buffer strips of peremials, sunflower stub-
ble strips, plowing without turning over the surface
while leaving the stubble, as well as snow-reteatioa
nensures. -- P.N. Sofi-yeva
Card 1/1
T.'. t rd.
r ~k
"n'! I!! by
to"i In
-A"O'.."i 12-1

inctl':
f3

0
POLAMD/Chemical Tecli-Lology, Chemical Products and Their H-28
Application, Paet 3. - Food Industry.
Abs Jour: Referat. Zhurnal Ehimiya,, No 10, 1958, '34212-
Author : Jan--Lysak.
Inst : go-t-,P v e n-
Title : Ai:rIng of Grain Stored in Elevator Tawers.
0
Orig Pub: Przegl. zboz--mlynarsky.- 1957, 1, 11o, 4, 6-9.
Abstract: No abstract.
Card : 1/1

POWND/Ohemical Tochnology - Chemical Products and Their
Application. Food Industry.
Abs Jour Ref Zhur - Khimiya, No 8, 1958) 26806
Author Lysak Jan
inst
Title so Experience with Drying of Wheat by Forced Ventilation.
Orig Pub : Przogl. zboz.-mlynaraki, 1957, 1, No 5, 10-11
Abstract : Consideration of data that characterize the operation
of 2 experimental units for the drying of wheat by for-
ced air ventilation. Moisture content of the grain was
dacreased respectively from 19.6 to 15.9 and frou 30.9
to P1.2%. In the unventilated control batches an
elevation of temperature by 11-140., due to spontaneous
heating of the grainj was observed.
Card 1/1
- 73 -

7
4. POLAND/dhomical Technology. Chonical Products and H
Their Uses. Part III. rood Industry.
Abs Jour : Rof Zhur-Yliniya, No 157 195VO7 51818
Author : Lysak Jin
Inst :
Title : Corn Drying by Bloving of Warm Air
Through It.
Orig Pub : Przem, spoz3n7czy, 19579 11, No 12, 519-
520
Abstract : Conparative tests havo shown that drying
efficiency is higher when corn drying is
effected by mcans of slightly warncd air
than in the case of convontional aeration,
Grain drying is accomplished by layers,
the lowest layers drying fAstest. Such a
Card 1/2

POLY-ND/Chomical Technology. ChcrAcal Proeucts and H
Their Uses. Part III. Food Industry.
Abs Jour Rof Zhur-Khiniyaq No 159 1958, 51818
nothod assurQs the pr,:!servation of the
corn's alimentary and seeding qualities.
-- Z. Fabinskiy
Oard
2/2
94

P OT'4nd
LCA T; PIr () R, Y
AB3. JOLTR. RZIVhim. No. 1*) 55, No. 88241
AUTHOR
1 L~- 6": T
T ITL I New FroceduTc. of Storking Grain
ORIG. PUB, : Pr-egl. zboz.-mlynarski, IG58, 21 No 121
352-354
A*&STRACT : For storing' small amounts of grain a storage
silo of cylindrical 3hape is recomwended, whieb is built to
the required capacity from any material. Individual silos
can be ccl-inected into batterie,-:,, and used as awiliary
cont.-alners in storehouses, grain elevators and wi!.Ils. A
silo provided with ventilation prrts can be userd for drying
and c3nditioning the grain.
G AR D

LYSAKI L.
Mbr,) Lab. Metallophysics, Ukr. Acad. Sci., -c1949--
ftsic .
Mbr., Moscow Inst. Steel im. 1. V. Stalin, -1946-.
"Application of Monocrystals for the Study of Tempered Martdnsite Structure,"
SOs Zhur. Tekh. Fiz.p 16s No* 11, 1946j
"Lometoes of the First Stage in Martensite Decomposition,,"
SO: Zhurs Tekh. Fiz,, 19s No- 5. 1949.

COOF
141-1 09 ditt-im" of staleresta
-ray
G-V-iZurdrumllv-UdL.
Lir-k (Akml. s-i. t~kr. ti.,-j~k, Kiev) ZAN?. re", Fla.
"'W"t"AR47); cl- ('-A,42'M -An estpil. study was
"*,It Wilb AWSn"s "it from tLe zme sintile "tdi used
'I' 'be 1wevio"sly 1"ISA11011 work. Redectiqu, of Fe "mfia.
tiou tratil the (110) "d (-=)) planes were mealured ou 0.4.
orim. eyhodricisl spdamns with
IloUl du.,jk,, in
."Well
lie as "i'le"'
did Thu nwth(Al bad Ille mildvantage that it
"0l d"Ud u9s the 6 Parameter of the tctt*gW&l jgtji~.v
Ilud-that it SUCTCA-1 Ow 1111m.11V -'sig"Ird
Pound. Also, the 4 IMIAMI-1471 1111,94t0l %AS 41111-1 UUlf-
wilaitnt of C voticn. Line hirtmelth "As xxtra-uretl milt
CoCT" in 'AlliLb 1111011silif WA% AMUIlled tk-
be t1t0�XWtIUoAI 11. WAIAMWK. M ... v lite IAR t,( -ltd mo tr%reeof
OX Line widib mAs l4krn A.% thr fAtuo of IntritrAtnt it,-
intcnily. kutimtmim fitont ~11111 04n~
tensity to .X.
weire photographed 09 mm, frurn lilt ~pmmrti; tho.0 from
(ZO) plants wcm oblAinni by lovAns -'f ttim I OT1114
The SIXT-intelitt WI r-_ ill"I.4
lilve'll."Sir gat I-mt~mj, "ttv'z4o
X III I (ur (1111) all't U'll, x III I I"( J~"J);. 'TI3e IN"-
SPORding value.% after I telut.1111j; At V.twlls will"
were: I(xl*, .17, 111; NW, LN., vi L'tmt' -11) 91; ::to.
; 4,,(1*, 11, 39;
W; 3(%)*. Ill. W: X'W. IS, 74; 4";'
IVAI*' 9, 11. ~ilttcv Chrul. itlimm"getwity is dft~ra-l III
vaug from ItW to I"Al" IVIIIJKling ICIIJI, . 1111, *WrIlotit 1,
slut due to this fmise ill tht. va- th-C-s. ot g-ly'ry'l
-specitucas tCltllk'fCd At LW* Or 1~ Will ICUA61MIAMY Uoli
inhunloputity contribute to line widening. In the single
crptaU line widetting was caused by the ~uull sit,.! of co-
henut resiorm within tnamnuitr crystA6. Tltc~_ "coutt-
10-4clo. up juaL.,ut 110" Irm1wriolt troll,
'Ind lirw lAggel At MAIWI WMIM. IiIII-ToAl Sft~ SW, %1t,, It
otte oit the older of I(k) kir_ .1. mm. at I. mikimj .t
Itm) to IZO)". 41W cuntribute'l Io title I It,
stresses decreased on tettilwtuilt at jtxut :)W 4wi jg'.m
About W-0 I. A. C- Coti
NY

XMYUXOV,G.V.; LYSAX.L.I.
Use of single crystals for studying martensite structural
changes In tempering carbon steel. Sbor. nauch. rab. lab.
metallofix. no.1*37-52 148. (MM 8:9)
(Kartensite) (Steel--Heat treatment)

KMTUMOV,G.V.; LTSAK,L.I.
Characteristics of blurredness In the interference lines an
radiographs of tempered martensite. Sbor. nauch. rab. lab.
wetallofis. n0.1'.53-65 148. (MIU 8:9)
(Martensite) (X-rays-Industrial applications)

MS3, 49
Martensite,
Tempering
'nnetios of the FirstStage of Martensito Deccm-
0 position," G. Kurdjuiov, L. Lyaak~ lab of
Xotallophys, Acad Sci USSR, 7 PP
"Mur Tekh Fiz" Vol =, No 5
Staclied wArternsite decompcsition as a function of
tempering time at temperatures of 80,'100, awl
2200 0. Experiments confirmed heterogeneous nature'
cif first atage of martensite decomposition.
Curves of decomposition kinetics shm~ formation
51/49T40
(Contd) May 49
apeeil of 6arbide nuclei remains constant aipprox-
loately until semldecom~?ositlon, after vhich it
decreases. Decomposition time for temperatures
80, 100, and 1200 C vas -equal to 6 1/3 hre, 45 MIn4
and 7*5 min, respectively. Submitted 28 Tul 48. -
9T40

LYSAK, L. I.
Lysak, L. 1. - "The effect of deformation on the decomoosition of the Marten5ite in
tempered steel", Doklady Akad. nauk Lkr. SSR, M9, No. 1, p. 17-21, (in Ukrainian,
resume in Russian), - bibliog: 6 items.
SO: U-4110) 17 July 53, (LOtopis 'Zhurnal Inykh Statey, No. 19, 1949).

4
w-V_vvmkmw1. ___
0,
1 'OF OF 09
.
0
i g
A
00 A 2-, "1--r
0
T - ------

00 A JWC
g0.%

Of th* 11fitusr7 SUMe of Mortrufflite M-1-
Yh
L
d
A
ur-
.
G. KurdyUlau'v ari
L
ILS
:1
11MVIVIhItm 11%
sk-s)
ziki (Jouml of TvchniFsl Ph
.
z
y
.
May 19,19, P. 525431.
V
10
,
,
1clationihip of 9bOve to tittle Of 9weaUDS at tcmPeTa-

ures of 80 1W, and 120'C. wu investigatel Results
l
tloota" chuddct of the printary
& "h
vro
d
e
ml
p
ca
of mutetuite diswiatfou and Inditvio that rate
t3
*
l
of ortnation of carbide smeW remains approxiIIIJI(A
y
c
fil dimmiatiult twgilts aittr 'Allavla at dv-
t
un
Mutan
Maws.

v0 0

w1-5 V
A 16. 1 L A I1C?ALt,V*GKAL WERATUNC CLASSIFKATIM4
Ow"Aw 16 1 I-no" -i G4(
b
rp It or 41 it 0 K 91 a It
"V ~ '0 0, 1 ; '*I -' .
IF
00.0000 IN 0 00
tie 40
ORV I#
AAI e*
W ONO 441)VOID"47)o

eT, Irv

t!!;
with 7-o
krml

Lyuk 4nd
'40 - 4, 22--p
Sbcrvik NeVA. PWON 1953,
-The brittle duttiIe rth~-gc iw. nonnsilziz.- -vt-lded
was investilpated, Am x-ray study wu3 tnade & a 0-1P
C, 0.40 Si, 0.90 Mn, 0.40 Cu suel eided with 3
C OACJ, MM GB) Cu U, 10~", AnA S~ A tr-
welt-~ Lhe laztlce pa-r~Mct~ ;-1,
grata. vuXg---th:g ELL
11.11L. middle pre-!;~- -A
strc~ )( -.k ~_
~uC55-$ ~A tt-
of we hLrJ
F,dL-r,, Oat Wc-I 4p 1:1.1

IteeL
J"'VgAk and L. G.
Nauk ussian Summary,
230).--Quctjchcd and tempered at 125'. steel cylinders
were compre3sed axia:ly in a die reachitag a compression of
11170 under 30 ton pressure. The x-ray study of oll"s
tAken from the center of the deformed cylinders showed
progressively decreasing effort of cominession on the tunt.
of the residual austenite. A deformation of 0. 2.36, 8.1,
and 11.2170 resulted in 28. 20, V.7, and 4.5% of residual.
austenicei resopi thNot definite relation was found between.
the 3tren th e a eel and the atut. of the teslklual aus.
Suite._- *b
3

P, ~M
TaS
IE
H pa THZ CIP
~STL EA~Tvcz
Rw
VFTALS ANb ALLO
Ya mgjl4u=, V.
L.
irm ullt*L Aind. 17, Z07-.
tqa,*I~Uit y~tld reat--d- to 0-a Ru atruw-
41 m~ttld and auaya. Thvu qrt. otzft of co.
Ite meUc Wor-
sowirbg dotulan for x rkvx, of e'
in OTYaLlIntes. draplitu&O a

Ind

-LYSAK, L. I.
M44 o In h&rd%ed #W,
8 1 - ' g '6 M I _ .
"Ab. a, tak.".~G.Iuest %=- J
~Nf ~P.Thna. Z '='BCAiaay
.13, A mm. S91r. Te
A k4d. S.. S.R ' 90, 375-7(1953)WE?'n~l. translation
'Issued, tc S -tr-153, 3 prp.
as U.S. Atom* Energy Comm,
dimensions ot'inartensite, electrolytlEally
sepd. from hattlencd steel (0.989g' Q, were compared with
Itandard annenled steel. lsolation of the tnArten-Ate was .
necessary to prevent diffuseness of theIllues caused by strain
In a whole sample. Results showedVractically no.distor...
tion of the second kind. Regions of coherent. scattering
are 2-3 X 10 -0 crn.' Distortions of the third kind are con-
siderable In the direction of the r axis, and the raean squam
shift- along the c axLi is twice as large as that along the a
axis. Robert Bridge

"Study of InternalGrain Hosiac Structure of Metals From the Width of
X-Ray Interference Lines" Sb. Nauch. Rabot Labor. 14etanofiziki AN Ukr SSR.,
No 5, 1954, 4~-60
Methods for measuring zone dimensions and II kind stresses in crys-
talline lattice are analysed by x-ray interference. Particular attention is
paid ho the separation of the,width of the interference line into parts, one
of which is due to microstressea of the crystalline lattice and the other to
tha-span dimensions of the coherent zones. The distribution function of zones
was experimenUL~ determined from the deviation oi the lattice parameter and
from the intensity distribution function in the interference'line. (RZhFiz,, No 11.,
1955)

16321 Kin~-tlcv of thr fIrA 5tage u1 thv I'darteaphe De-
cOMpo4lion. Vmilpwmv nml L. L~snk.. lfc!nrp Onfc4f,
Aft(vlenq; CaRt., Translatf4s rta: 8411, 1.5 z6uljmf
1
l 1
Teklifildirikai rhaki. v IF), tw, 5, 1049, A~
31
.)
-ne at
truite eemn"itio. as fu~dion of tL an

I-00 C. Diwtmirm of 115gWs culier juterprctation. re
f~

4j

LYSAK, Lenonid Ivanovich
(Laboratory of Metal Physics Acad Sci UkSSR)
Academic degree of Doctor of Technical Scienc--s, based on his
defense, 3.1 April 1955, in the Soviet of the Kiev Order of Lenin
Polytechnic Inst, of his dissertation entitled: "Changes in the
crystaline structure of hardened steel under tempering.*
Academic degree and/or title: Doctor of Sciences
SO: Decisionscdf VAK, List no. 21, 22 Oct 55, Byulleten' M
SSSR, No. 19, Oct 56, Moscow, pp. 13-24, Uncl. JPRS/NY-536

LYSAKI, L. I -
"C~anze Ln the Crystalline Stn_-c',-_,re of "hille-d Steel 1"' riplf
, 1j.-1 le T i,-t
Temperln.-,,." Dr Tech Sci, Kiev Grder nf 1,--r ~ - n _[~ .
~,'in H
M !,,,her Sdxation I'lov, 1955. (rL, -C) 11, -ar "';)
so: Stun. ..o. 670, 29 Sep 55-SurveY of Scientific and T._~chni_cal
Dissertbtions Defended at US"JR Ili,-,her Mucational Institutirns.

LYSAK,-L. 1. - -
"Determination of the True Width of X-Ray I~terferential Lines by Using
a Standard Specimen"
an article in the book "Questions on the 1-hysics of Metals and Metal Science'
AS Ukr. SSR, Kiev, 1955, 151 PP. I
So: Sum No. 1102, 19 Oct 56

Ly s
KMYMV, G.V.,akademik; ILIINA, V.A.; KRITSK~YA, VA.,kand.fiz.-mat.nauk;
LYSAX Lj,.,kand.fiz.-mat.nauk
X-ray investigation of distortions and binding energy in metal and
alloy crystal lattices. Probl. metalloved. i fiz. met. no.4:319-359
'55. (MIERA 11:4)
(Metal crystals) (Metallography)

LTSAK, L. I.
Using a standard specimen for determining the true width of X-ray
interference lines. Sboranauch.rab.Iab.metallofiz.no.6:40-53 155.
0 rays-Spactra) (MIRA 9:7)

I;- pli
LYSAK. L. I.
Changes of fine crystalline atructure by weakening of deformed iron.
Sbor, nauch. rab, Inet. matellofiz. AN USSR no,7:3-11 156.
(Iron-Metallography) (Deformations (Mechanics)) (MIRA 11:1)

SOV/ 137-57-6-10788
Translation from: Referativnyy zhurnal, Metallurgiya, 1957, Nr 6, p 197 (USSR)
AUTHOR: Lysak, L.I.
TITLE: Influence of Strains on the Structure of Quenched and Tempered Steel
(Vliyaniye deformatsiy na strukturu zakalennoy i otpushchennoy stali)
PERIODICAL: Sb. nauch. rabot In-ta metallofiz. AN UkrSSR, 1956, Nr 7, pp
IZ-19
ABSTRACT: The amount of retained austenite (RAI and martensite (M) in Nr
UlZA and Nr 45 steels after quenching and tempering at various
temperatures is determined by the change in the relative integrated
intensity of the Hnes in the Debye crystallogram derived from a
slide subjected to Fe irradiation. The quantity of RA declines with
increase in the degree of deformation t. . In the case of Nr UIZA
quenched steel it is 1676 of the original c= 1 lJo. The change in the
strength of the steel under these conditions is not analogous to the
change in the amount of RA, so that the strain hardening of steel can-
not be explained merely by additional decomposition of RA. Deforma-
tion affects M in a manner analogous to tempering at temperatures of
Card 1/2 -100-1300C. The possible mechanism of the effect of strain upon

SOV/ 137-57-6- 10788
Influence of Strains on the Structure of Quenched and Tempered Steel
the decomposition of M is examined.
L. V.
Card 2/Z

SOV/137--57-6 10787
Translation from: Referativnyy zhurnal, Metallurgi~,, 1957, Nr 6 p lq7 (USSRi
AUTHOR: Lysak, L.11
TITLE- Differentiation and the Principle ot tEe Oc:-urring in Temp-
ering in the Tvpe-2 Distort,or, ot i C Latlict- of c. phase Steel
(Diff e rents iat siya i zakonornerrio!rt 141-11CIT"eniVa pri otpu-.-,ke )ska-
zheniya 11 roda kristall3cheskoi r(-hetkj c- lazy stal--,,
PERIODICAL, Sb. nauch. rabot In ta metallotiz. AN UkrSSR, lq56, Nr 7, pp
20-27
ABSTRACT: It is suggested that a &fferer?-,~.iion he made in type-2 distortions
(D) of crystal lattices of ma Lteps;te (M, in steel, one (- ategory being
the quenching (primaryi D o~t ~r r!ng in phase tranizformatlon, and
the other being the secondary (.oheient and dispersion D ot ( urring
within M crystals as nuclei appear and crystal particles of the ~.ar! .6e
separate from the solid c-. soluticir. The results? of prior investiga -
tions are used to suggest the probable changes oc( tirring in the
tempering of steel to produc-e either of the indicated t%,-pes of latti( e
D, as well as an explanation of the regularities of variation in type-2
Card 1/2 D of M of crystal latti( e in ,iertairi alloy gleels. A prlp( 1,ple of

SOV/137-57-6-10787
Differentiation and the Principle of the Change Occurring in Tempering (cont,)
practical importance for the rational alloying of steels for maintenance of a con-
dition of high strength at high temperatures is suggested. What is important is
not the amount of alloying element, but the selection thereof in such fashion that
changes in carbide structure take place with increase in temperature of such
nature as to be accompanied by the appearance of maximum secondary stresses.
The higher the temperature of the carbide transformations, the higher the soften-
ing temperature of the steel. The nature of the alloying elements and carbide
phases are of high significance in this connection.
Card Z/Z

j;!,?t-t--RVtm art: tutal Iff"j
4= U tuniaos.
ein.
Cc,

SOV/126- 7-5-220/'-~5
AUTHORS: Lysak, ]~.- I. and Tikhonov, L. V
TITLE: Change in Fine Crystalline Structure of Niobium on Hardening
by Plastic Deformation (Izmeneniye tonkoy kristallicheskoy
struktury niobiya pri uprochnenii plasticheskim deformi-
rovaniyem)
PERIODICAL: Fizika metallov i metallovedeniye, Vol 7, Nr 5, pp 757-765
(USSR) jcp-q
ABSTRACT: This paper is concerned with a study of the changes in
secondary and tertiary distortions of the crystal lattiog,
the size of coherent regions, the texture and similar
properties of niobium aftw 13ardeming to various degrees by
cold plastic deformation. Pure niobium (99-997%) was
used in this work. Hardening was carried out at room
temperature by plastic deformation using three methods:
1. Static uniaxial compression in a 300 ton press;
2. Uniaxial compression under conditions of vibrational
Card loading at a vibration frequency of the hammer of 37 per
second and an amplitude of up to 1 mm;
3. Drawing through a die with different orifices, and

SOV/12/- ----7-5-20/25
0
Change in Fine Crystalline Structure of Niobluw on Hardening by
Plastic Deformation
4. Extension in the direction of the axis of the plat-3.-
like specimen.
For the deformation by the first two methods square niobium
rods, 16 x 16 mmwere rolled into round rods of 10 mm
diameter, from which eylindrical specimens of 7 mm
diameter and 12 mm length were made. A bgtch of spoolnens
was annealed in vacuum (approximately 10- imn Hg) a~'
1200'0 for' one hour. After annealing the hardness of
the specimens was found to be 119 kgIMM2. The degree
of deformation of specimens having been compressed uni-
axially was determined from the difference between the
cylinders before and after deformation. The "true" Stl'eS3
used in compression was estimated according to formulaA.
suggested by Shaposhnikov (Ref.11). The hardnesa of
deformed specimens was measured on a Vickers hard-ne5a
testing machine, using a load of 15 kg. The ser;ondax-,v
distortions of the crystal lattice and the -size of the
Card regions of coherent scatter were determined by &n X-ray
2/1+ method according to the diffuseness of the interference
lines (110) and (330) obtained in the K,, -irradiation of
a copper anode. X-ray pictures were taken in a Debye
chamber, the drum of which had a diameter of 143 mm. IJU

SOV/126-- -7-5-20/2,5
Change in Fine Crystalline Structure of Niobium on Hardening by
Plastic Deformation
Fig.1 the results of the study of hardening processes is
shown. In Fig.2 the secondary distortions, Aa/a, are
plotted against the true compressional stress S. In
Figa3 the results of the investigation of specimens having
undergone small deformations (0-5%) by pulling are shown.
It is concluded that in the hardening of niobium the fol.-
lowing-structural factors play a decisive role:
1. Fragmentation of blocks and grains.
2* Disorientation of blocks and grains.
3. The degree of texture if the hardness is measured in
the direction of the deformation force.
4, The increase of any type of local lattice distortions, PLnt
5. The uniformity of distribution of the distorted lattice
Card throughout the metal.
3/% There are 3 figures, 1 table and 23 references, of WhiGh
4 are Swiss, 5 English and 14 Soviet.

SOV/126----7-5-20/25
Change in Fine Crystalline Structure of Niobium on Hardening by
Plastio Deformation
ASSOCIATION: Institut metallofiziki, AN UM (Institute of' Metal
Physics, Ao. So., Ukr.SSR)
SUBMITTED: February 20, 1958
Card li-A

15

Ai
i E." F
A
V.
A mv
"000'"
o j
0c. W
too 0
40 12 r 00 .6
0 0 -0 0 c
2"; tv OF!: 2 9 :,0
J.mm 0
f "-
0
a ~ .5 1 - .." -~ 3 .1 ~ - .-' I
o. Mal vc
-;" ; 4
91
Had 3
0. 0l,

ILI
JAI A
All
O.a
Is
asp
1A
I
Ss
A
vg
.41
., ~ !,; . .1 .
gal

ZT/t P-2 77
jo
. .10
Ott sulu2p.21H ulvaIg al3auld qujjnQ aml"In jo -nipnf
Ivialo auld sq4 u1 4puvLm-Aouo1mlx-'i 'I PMW-lt--"x ~'-.n
ZOT Aolly jUvula To 18POW tMoTwul'a
-T"-suO v jo.!cr~j.:qTjT=bq jo suoTZTpuoa
96 p,jTy pajaplo vv j..t=vr~zzvjdmTr
AJo4vTTT*9O '~:-ADTxo 'k, usw
.;Q wtz4oads-
o6 qeTjwpunoq uTwjO 2uaty uoTfffU.;T4 -
Jo moluvqavw #q3 u0 ADT,3b---i-"v Put --]j IS -uvmvZct3I
c4oliv =Two"o-Ijoji ul sruwaoets
uQ4j_puv apla1=10 ;o 3oods 'r-q-TouR.ettl jo aaftlow2c
V put -A 'A ' * a *X ' AO 9 Tjbir
alcoilv.put 211014sk jo 8414j~dojj
uTvjj3D uo oanaorw3s 16;5"2 -6Q% ul *all& jo 3Q*jjx
59[E/AO9 selpa2c
,wAo2llpvm Put 'AcAualw"Tid 'A
put :old jaTIGNU jo awsDo4 DL14 uo uT-22 jo wxn3vjvdw!t&
119 iE;ro7j-
JVJJ * 2D*JJS *q3 JO sou~sTvAjnbZ *q-4 uo
915 tmqozx in
dalao 2uT-1ftQ ge1juptincir *q4 guoTT Zu*w*vvld*la Put sulw"
eq4 uT uaT2wwojea usea4eq dr4suol,41joit ';~~quvzcv
ImovZmalojoa UT
PuTusvj!A uo lvver4r-jo 2*6jis 24T24=139 vQ3 vuTu.1tv
-UoD -AO.1VA0"n'i dl *A Pull 'UT= A A
arnujimly-jaddoo 3unfles-~Zvvx at
vuoj2v=0jvuvAx lvjn1:'"4S To Cpnzg
put
9s zeddoo
-Ta)IoTM put *JMvJsd**Z
4211 jo, lswTuvi..kl 'VuT)MnJCT. Pat
59CE/ADC (-3woo) *4nvct2c
---- - - ----- MUT-KOD 410 rML
'10"A C-UoU Put :TAOS 430q '9*DUtj*,6j Jo J*q
-wnu v Cq ppju;do .woojw *T41 .41 4ue3uto jo ejqvZ "a
'511w3op jai *uD paijoda.2 put palpn3v Gja vucv4lpuo~ PoTJT*ods
RaTA"Co'"' tnln RJDQ4O 'vP1c41G= Put zuvivdpi
emag 'vstdj3uTzd Iv*ljoicalia q4jmO;.^Gu Jo 1ruo;3djz2
ujaDuo* 46zv am
snoltv 3uv3vTQw-3vf4 JO AC2-1nTTv3*m TvAnl:'Wa. &c12 ul wmlqwl
- I-INA jo GvjPn3s Paz% lwloodv Jo uoZj*vtjc* IN wT all" :RDYIEKAW
T11, Jo Mmllv3ow yvanzor61-45 eqa
1-4 m;la psu... P*Puv3uT 8T 3qooq aluz tzsojau
tv*Twp*,L jo
a2lPIP"D 'uTPnZ a Aola.,Rd 'NuTpo !Razuelov
C' I put
pvoy VgSfl ojpqwvW Su?PuOdf&'UOD -#A*,Csft -A -JI itawlDlarapm-ly
'AO'rLAP--)[ 'A 'D 'uwT2TmsPvov -ulpjvg -,I 'I 1P-2wvq'TvTjO1wR
-j -V I-PS -tioaj, 'AOwITX 'V 'A :svftoH ftTtrwTTqni jo -p2
P413UIjd pe%doo OOa-a p*3"gUg dTT, V3,AjZ
d.00t *656T 'VSRS My CA-PZX 'NODRDU '(tt 'TDA *aCcTrV 2uw3irTs
.2 on uc gaTpn; C) Al 'a 'wwAwldt wAu4DO"0Jvtt2 O'd ";R*Lc Twn
AoAvTds qMtuq*ojdojvql *mTqo-zd
04 4bAOW'"u4anvU '119an TvZsm :jnjT4vuj -V= jqnvu vAlsopgOry
551CIA09 Norzynown Yoos I SLIM
Mal

LYSAK. L.I.; TMONOV, L.V.
Changes in the fine crystal structure of niobium under the
effect of hardening by plastic deformation. Isal.po zharopr.
splav. 4:110-116 159. (MM& 13:5)
(Niobium--Metallography) (Deformations (Mechanics))

LYSAK, L.I.; SOGRISHIN, Yu.r.
Effect of plastic deformation methods on internal stresses
in metals. Sbor. nauch. rab. Inst. metallofiz. AN URSR no.9:
22-26 '59. (MIRA 12:9)
(Deformations (Mechanics)) (Crystal latticos)

LYSAK, L.I.; TIKHOVOV. L.V,
Changes In nlobium crystal structures by various deformation
methods. Sbor. nauch. rab. Inst. metallofiz. AN URSTI no.9:27-35
'59. (MIRA 12:9)
(Nioblum--Metallograph.r) (Deformations (1-lechanics))

SIROTMO, D.Ta.; LYSAK, L.I.
Xffect of chromium and cobalt on changes in certain properties of iron
At high degrees of cold plastic deformation. Sbor. nauch. rab. last.
metallofiz. AN URSR no.10:40-45 159. (MIU 13:9)
(Iron alloye-Testing) (Deformations (Mechanics))

7
AUTHORS: L y s a k -, L , Ia nd T i ki o i i o v ~L,-V,
TITLE: '17m-pe:~f-ections in I'lle Cry3 tall me- Str-,zcloj-r-~e c-f
-esul-t-ing frorn High DsgrEes of Defc,-2mntlon- 1,
PERIODICAL: Fizl-l~r-% metl-all-ov -i
ABSTRACT-, In this vox?~ tl-Lc-- In tLe lastorticn--: ---f -l-l`-,-e
crystalline lsttJ.-Er and -1r. blccl~ siLes of a far
A
e-x,terisive plast-,-'J"(3fo-mal-ion. 70%) was
great aei.,ail, taking the Z-Lni-~ctrop-i.,~,
pror)&rt-ies :)I.' the material. TLe mal-3riai v~as hardened. at,
rsom tem pera ~-al-e L--y st-atirl Ulliaxial
cy-lindr-ical specimens tc, -variculs qxtents, T'n P, ~~ e s 1;
sper.,imens were prepared as follows~ Bars of nliobji--~-m
(99.997"' IN, 1~ Y--16 -mm, ,-tere -folled into rcd-c of 10
diameter. Ttlese ro(as ware madip into cyli--ndri.cal
of' -7 mm diameter and 127 m-m, leng-151-.. The weip-
annealed in vacu-um (approximately 10-5 ralm Hg) at 12-~00 OC
t 4
for 1 hour, After deforma on their hardne---s was tqzctsel
Card j
.Lr. two diz-,~ctions perpj~..ndlc--alar to eac;h GtbLL-; namaly, 'in
1/6
the dliection in whlclh ".1-io force (A) vris a~A,J.pg,

0
S/1-9,61/60/009 ;1/0-1/022/031
Ei
') 91/B191
Imperfections in the Clrystaliin;-_~ Structure of Niobium Resulting
from High Degrees oC Deformation
and in a directton at right-angles to this (B). In order
to achieve this the deformed specimens vere sawn. into two
halves (Fig 0 . From the core of olle h,,,lf of cacti
deformed Specimen a cylindrical specimen of 0.9 rmi
diameter was cut on", in such a way that its axis coin(Ad'ad
with the radius of the specimen, After atch-in..", the
specimens were photographed in an X-ray camera. the drum
diameter of which was 143 inw. Each specimen vas rotated
during eXDOsure. The secondary distortions of the
crystalline lattice and the dimensions o.f the regions of
coherent scattering (blocks) were determined from the
diffii.seness of thr, interference lines (110) and (3-30)
obtained ill 1~m-radiation of a coppe'r anode of trio tube
(Refs 2 and 3). The static lattice disto~--tions
vere deduced from the intensity of the, (116) and ue- j
(220) 1-i"nos obtained under the same condit-;Lons. The
Card other halves of Vhe specimens were studied in a URS-J:501
2/6 X-ray P_ppa.--,-.jtus with automatic recordli.ng of the -t~-jtenslity
distribut, 1.
ion curves of the lxiterferen,~e linas, Du r in g

65 4
S 1! 26/60/0 09/0 _1/ () 1-22/03 1
E09 ~I/Ell_111 -1
Imrierfections in the Crys talline. Structare of Niolbium resulting
from High Degrees of Deformat-ion
exposure a counter was used to record the
parts of the interfeience lines, In such an exposure
those planes 'ieflected whi -ch vere parallel (with a s-niall.
anglo of si"atter) ~,Q tho X-ray i-rradiated plaae of the
ysical broadening of the lines
specimen surface, The ph- I
is due to lattice distorl;ions and block In a
direction perpendicular to the _--Pecimer. surf~'(;e, Two
surfaces were investigated, ne-mely, the --rid face, the
normal to wh-ioh is parall-el -rc the direction of the
deforming force, and the lateral surface, the normal to
which is perpendicular to the 6i.rect,ion of the deforming
force (see Fig 1) . The lines (110) (22-*,0) and (310) were
obtained from the lateral surface iii t i\a-radiation of
an iron anode, In the exposurG of the end-face surface
the lines (110) , (200), (24-0) and (310) Were recorried,,
uslng a Ka-radiation of aj,, 1ron ancdo, and tha lines
Card .(222) and (32-1) were rec-arded, uging 'a K rfadia-tiOD. Of
Copper Calculation of the crystalline attile
3/6
';,ions and block dimens-oris was carr_,ed ou*-
distor L.

6 8IrJ 7
S/126/60/009/0-3/022/031
Eoql/&-~.91
Imperfections in the Crystalline Gtruoture of Niobiam res-,,11ting
from High Degraes of Deformatfc-,n
according to a method de-scribed by Lysak (Refs 2 and 3).
The measured widths of 'the li-nes (110). (2,20) and (.-~10)
are shown in Fig 2. The width of the iine (110) on the
exposure of the lateral surface of a specimen deformed by
83% could not be measurad because at a small angle of
slip (2)+0 -101) the surface area .1-f the sectior. is too
small to cover the primary beam of X.--,-ays. The w-idth of
the line (220) in the expo3ure oll" the end face surfa,~s of
a specimen deformed by 72% remained unalte.red a-s the
intensity of this line ,jas sm.,all-, The re-sults of t-he
experiments az~e shown in Fig 3. The values with index T
denote that they have been obtained. frou- the en(1 face,
and those with index ~; that -they have been tak-en fror,
the lateral surfaces of the speelman. FJ-g L~ gilves a
schematic illustration of the mechanALsm of" plastic
defcrmation of' a Spe(,-imen in compre3sion. Fig 5 shows
Card the change in int-ensi-ty of the in'terference lines of,
J-
4/6 niobium in relation to degree cf defor-mat-ion. The
authors conclude that the dif-ference In hardness tested