SCIENTIFIC ABSTRACT MANKOVSKIY, V.S. - MANNA, F.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001032130004-7
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: March 13, 2001
• Sequence Number: 4
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

46-2-3/23
The form of dimetional pa"ern of microphones for s-414-ereo-
phonic sound transmission. (Cont,)
where e0 is a constant emf. Thus, combininge@4), which
secures the full use of the frontal displacement of the apparent
source, and equation (6), which satisfies for the linearity of
its displacements, the law of the microphonds diiectivity with
respect to the source position is Given by:
e1 eo(lo-f(x") 11-1/2
62 e 0 ['0; (X, )i
It is further shown that
tan 9
Card 3/ 5 tan Omean
where is the angle between the vertical and the source-to-

46-2-3123
The form of directional pattern of microphones for stereo-
phonic sound transmission. (Cont.)
Card 4/ 5
microphone direction (for the parallel relative d'sDla-cement)
and :
tan (@ean
y
where half distance between the microphones and y
the disu@ance at which the sound source is displaced parallel
to the microphone's line. Also, if in the extreme position
(x = I), the source produces a pressure p at the microphone,
then for its intermediate positions this p@gssure will be:
P, = Pol I OD) c os E) (9)
combininG eqs. (?) - (10) the required directional characta:-
istics of the microphone is given by:
k
�(e) 10-f (1
-1:
It (O)COS 0
tan 4
- TMnj@mean) +
-1/2
1 (12)

46-2-3/23
The form of directional Atern Of Microphones for stereophonic
sound transmission. (Cont.)
whe re k = e. eI = POP1 ((p, being the microphone sensi-
e 10 o
tivity).
It is shown, therefore, that for a stereophonic sound trans-
mission microphones should possess a highly directional pattern,
varying in its characteristics according to the distance between
the microphones and the source. Facility for remote control of
these characteristics should be provided. 2 diagrams, the
Card 5/5 graph of the position angle of the apparent source against the
difference in energy levels of the transmitting channels and
two graphs of required directional patterns of microphones are
given. There are 5 reference's, I of which is Slavic.
ASSOCIATION: Leningrad Institute of Motion Pictures Engineers.
(IP,rxin,t,7radBkiy Institut Kinoinzhenerov)
SUBMITTED: March 1, 1956.
AVAIIABILI: Library of Congress

AUTHOR: Vakhitov, Ya., Sh., and ManIkovskiy, V.S. 46-2-4/23
TITLE: Distortions in the rePr(;duction of the sound source move-
ment in stereophonic systems. (Iskazheniya v peredache
dvizheniya istochnika zvuka pri s-uereofonicheskom zvuk-
ovosproizvedenii)
P&UODIGILL: "Akusticheski:y Zhurnal" (Journal of Acoustics), 1957,
Vol-3, No. 21 pp. 115-126 (U.S.S.R.)
ABSTiiACT: In the present article the authors investigate analyti-
cally distortions in stereophonic reproduction, which distortions
are due to the fact that the latitudinal and longitudinal dis-
placements of -the apparent source in the -,ecorLdary field do not
correspond to the true displacement of the primary field
source. P.G. Tager (1) et al. (2), (4) have shown that the
choice of the microphones type and their relative position
with respect to the source is of prime importance. Using the
notation of the preceding article in this issue (pp.109-114)
the authors analyse mathematically first distortion in the
card 1/4 reproduction of lateral displacerint and derive a formula for
the relative chan(.-,e of the total s-)und level, which determines
the distortion in this case. The formula is derived as:

46-2-4/23
Dis-t;ortions in tne reproduction of the sound source movement
in stereophonic s7stems. (Cont.)
10 log(42/aNcos 2e@ + 2(0@:)Cos 292] (9)
For omni-directional microphones it becomes:
2& 2o2
N 10 log (CO5 1 + Cos (10)
When bi-directional microphones are used eq. (9) becomes:
NIE = 10 log (Cos 4@1 + Cos492) (11)
and for highly directional patterns one obtains:
N:E = 10 log ICos 2e@(l + Cos 01)2 + Cos2 82(l + Cos ()2 )21 (13)
Jordan (2) has shown that in order to achieve undistorted re-
production of the longitudinal source movement it is necessary
Card @14 that the difference in sound levels at reproducers change
according to a pre-determined law. The formula fcr the diff-
erence in sound levels of two loudspeakers, which determines

46-2-4/23
Distortions in the reproduction of the sound source movement
in stereophonic systems. (Cont.)
the position of the apparent source is derived as:
N = 20 log IN Cos 41 (16)
Cos 6@2
'The equation is analysed for all three directional patterns.
FoTnulae for both longitudinal and latitude displacement dis-
tortions, have beed experimentally verified with good results.
r
.the theoretical and experimental results permit the following
conclusions: the increase in the relative speaker-to-uLicrophone
distance improves the latitude and increases the longitudinal
displacement distortions; the maGnitude of both types of dis-
tortion depends on the micxophone directivity and on frequency
to the same extent as the directional pattern of the microphone.
Mien microphones are facing each other the latitude displace-
ment effect is somewhat smaller but the distortion of the longi-
tudinal displacement reproduction of the sound pict-ure is made
much worse. If the acceptable distortion in Ititude movement
Card 3/4 repFoduction is assumed to be acceptable for the total level
variation of A to 4 lb and the lor5itudinol ao-.ment distn-14.--

46-2-4/23
Distortions in the reproduction of the sound source movement
in stereophonic systems. (Cont.)
acceptable for 105i@ change in the latural distance, the(y/1
latitude to longitude distance) ratio for non-directional'aiaro-
phones should be 0.6 to satisfy the first condition and 0-1 to
satisfy the second. A compromise value of YA = 0-3 -' 0-i is
usually used, for which the total sound le-%el variatiL to be
expected would be 5 + 9 db for the shortening of the lateral
apparent sound distortion of 20 1 40j&. For the uni-directional
microphones the ratio yz = 0*7 should be adopted with the
1 varia
corresponding leve "tion of 3 1 5 db and lateral displace-
ment shortened by not more than 20%"o For bi-directional micro-
phones YA = 0.8 -j 1.0 , with level variations of 3 1 4 db
Card 4/4 and lateral displacement shoitening of 10 ;. 2(Ylo. One diagram
of relative microphones and source positions and 18 gTahs of
numerical and experimental results aie given. There are 4
reference, of which I ii Slavic.
ASSOCIATION: Leningrad Institute of Motion Picture Engineers.
(leningradskiy Institut Kinoinzhenerov)
SUBMITTED: March 1, 1956.
AVAILABLE: Library of Congress

V. S.
"Somc Experiments f)n Perct@pti n -@f tre Sereupi.c.)nli ?@ff,-,ct and [e-mail]
Arising in Stareophonic Sound Transmissior.."
paper prezcntel at -@he AJII-Uniln C--if. n Ac-.,,@stics, M- 2'-, .Ia%i - 2 j,ln -,: -.

fv o v E
IL IL 9""m
CIL NP.-V
T.@ . .....
(c
IL L C-
c r. Kw,
3@7--
IL V. NAk-..W
JL AL It-
C, ".4- -- -r-
to-
(c 10 16
L JL ff.P~.
IL JAL
C r
AU.-
at 1@
M-4 '.6"
10
k 18 - 22
IL K ff-
A. . . . . .
(c M 16
SUCAMM UCtAA 04
54
T"a's ttw %bb oewboaml.1 Mettft c Mo sold"Im fthulactd Stt'
I"" act-us -4 cammat"ttam in. A. I. P'v"
8-M item.

-K" I Poq@ "W-
Perceptim of the stereophonic effect with a multiple channel
sound reproducing system. T=4 TIXI no. 5:52-60 159.
(MMA 13:12)
1. lafedra akustiki Louingradekogo inatituta kinoinshenerov.
(Stereophonic sound systems)

SUV/ 46 -.5-2 -8/34
AUTHOR: __Man@@ovskky, V.S.
TITLE: On Localization of an Apparent Bound Source Using a Two-
Channel Stereophonic Transmission (0 lokalizatsii kazhushche-
gosya istochnika zvuka pri dvukhkanallnoy stereofonichesxoy
peredache)
PERIODICAL: Akusticheskiy zhurnal, 1959, Vol 5, Nr 2, pp 176--182
(USSR)
ABSTRACT: The author reports studies of the suitability of a two-ch&nnel
stereophonic system for production of the illusion of motion
of &sound source across the cinema screen by varying the ratio
of the intensities of sound emitted by the two loudspeakers.
The tests were carried out by means of the apparatus shown
schematically in Fig.l. A generato.- 9 produced sinusoidal
vibrations which were interrupted mechanically at the rate of
2 - 3 times per second. Loudspeakers k-- were chosen so that
their sensitivities and directivities ward exactly the same.
The distance between the loudspeakers (20 was 6 m. The
sound levels in the two loudspeakers were regulated by means
Card 1/4 of R 1 and R2 and were measured by means of a voltmeter V.

SUV/46 -6-2 -8/ 34
On Localization of an Apparent Sound Source Using a Two-Cha-nnel
Stereophonic Transmission
The position of the apparent scurce of sound and the position
of a listener were measured with respect to the middle point
between the loudspeakers, and the former was given by the
coordinates xI/L and 71A and the latter by coordinates
XI'/L and y"/L. During tests the listeners were placed at
points marked 1 to 1-0 in Fig.2. ThG listeners determined
the position of the apparent sound source for various ratios
of the s6und levels of the two loudspeakers. Each listener
was placed at each of the points I to 12 and the sound was
of 1 kels frequency. The sound level ratio of the two
loudspeakers was varied in steps of 2 - 4 db between
+ 24 and - 24 db. Tests were carried out in an anechoic
room and in two halls with good (reverberation time 0.7 see,
161DO M3 volume) and poor (reverteration time 2.6 see,
1500 m3 volume) acoustical properties. Each position of &m
apparent sound source was determined as a mean of between
66 and 84 observation3. From his measurements the author
draws the following conclusions:
(1) position of the apparent sound source, as determined by
Card 2/4 listeners, depends not only on the difference between the

SOV/46-5-2--8/34
On Localization of an Apparent Bound Source Using a Two-Channel
Stereophonic Transmission
sound levels of the two loudspeakers, but also on the
position of the listening point;
(2) localization of the apparent sound source becomes less
precise as this source approaches its mean (middle) position,
as listeners are displaced away from the axis of symmetry and
as the reverberation time of the hall is increased;
(3) displacement of the apparent source is not proportional
to the change of the difference of the sound levels of the
two loudspeakers;
(4) for the same difference of the sound levels of the two
loudspeakers the rate of displacement of the apparent source
is different at different listening points;
(5) a two-chazinel stereophonic system cannot be recommended for
use in cinemas since it does not give a complete identity of
the visual and acoustic images*
There are 9 figures and 4 references, of which 3 are Soviet
Card 3/4 and I English.

SOV/*46-5-2-8/34
on Localization of an Apparent Sound Source Using a Two-Chan-riel
stereophonic Transmission
ASSOCIATION: Leningradskiy institut kinoinzhenerov (Leningrad
Institute of Motion Picture Engineors)
SUBMITTED: April 4, 1957
Card 4/4

MANIKOVSKIY, V.S.
Optimum conditions for the placement of microphones in stareophonic
sound recording. T!rudy LIKI no.7:3-13 161.
Experimentp" determination of distortions in transmission of motion
along a fror#t in a three-channel stereophonic sound recording.
Ibid.:14-22
Special acoustical features of primary premises designated for
stereophonic sound transmission. Ibid.t23-30
(MI R-A 3
Kafedra akustiki Leningradskogo instituta kinoinzhenercv.

MANIXCVBXrY# Vogs
Theroaticil ealoulati=8 Of 90-m v&lu@d Affc@tihg tho trara-
mission of spatial OArActoriytiod of tho apparent sound
sarcee Tn4y LIXI noe1005-0d 1640
Problem of �;ads rc~ption in otereaphanit sound rana-
misnionas Ibidoispi @MIRA 1019)
le XAfadrd akuntiki Lontnpad~kogo inotituta, kinoinshancrove

14AIlKOWSKA, AJicJa
Quaternary formations in the region of the Jaroslaw sheet and their
value as raw materials. Przegl geol 10 no.10:520-522 0 162.
1. Zaklad Zloz Surowcow Skainych, Instytut Geologiczny, Warszawa.

RZUCIDI,O. L.; RACKIEWICZ, I.; SOBOLYdSKA. S.; MANKOWSKA, H.; STACHOW, A.
Quantitative determination of mouse pathogenicity of Salmonella
using zymosan as an immunit7-docreasing factor. Yad, doew. mikrob.
9 ne.2:131-139 1957.
1. Z Warszawskiej Wytworni Surewic i Szczapionsk i Inatytutu
Dermatelogil i Wonerologii w Ifarazawie.
(SALM3NELLA INFECTIONS, immunol.
quantitative determ. of mouse pathogenicity of Sal.
typhi using zymosan as immunity-docroasing factor (Pol))
(YEASTS
2ymosan. use as immunity-decrnaaing factor in quantitative
determ. of patbogenicity of Salmonella typhi in mice (Pol))
(POLYSACCEARIDF.S
same)

MATTKO'WSKA, S.
Commuting as a problem of suburban zo,es. P. 33
PRZEGLAD GEOGRAFICZNY. POLISH GEOGRAPHICAL REVIEW. (Polska Akademia Nauk.
Instytut Geografii) Warszawa. Polard. Vol. 31, ro. 1, 1959
Dbnthly List of East Europear Accessions (EEAI) IZ, VOL. 9, ro. 2, Feb. 1960
ttld.

POOZOPKO, Stanislaw; BASINSKI, Antoni.; TORSKI, Zbigniew; MANKOWSKA Wieslava
- @ -
Some properties of concentrated solutions of the system
NgSOr GO(NH2)2- 1120. Roam chenii 36 no*5:947-9,42 162&
1. Department of Physical Chemistry, N, Copernicus uAversityp
Torun*

,.! . @ i-f@ , ,- .
.',Marsh @as the service of
-1 - - 11
, - , il 11 : @),. 1,-i@ .' r . '@ 14
@oriz--mtuy "echniki, I I- . I., :. . I j 2- 1@
3C. @-Este--n I'uronean Li@-.t, @ '.'0 1 11 0--t 1 i! g , Idh. @f "):'f7r@-as
@, p - I I

KWOWSKI, KUTOIII
Bede mechanikiem lotniczym (dyd. 1) 'garszawa (Wydawn. Ministerstwa Obrony Flarodowej)
1953. 69 p. (I shall be an airplane nechanic. lst ed. illus.)
SO: Monthly list of East European Accessions List, (111-'AL), LC, Vol. 4, No. 11,
November 1955, Uncl.

1424-KOWSKI, AITTONI
Na lotnisku. (W@ydj) Warszawa, IIasza Kslegarnla, lqq@. 201 p. (At the airfield.
let ed. illns., diagrs., footnotes, graphs)
SO: Monthly list of East European Acces@lors List, (37AL), LC, Yol. 4, N6. 11,
November 1955, Uncl.

111'@ I'll I I ..'.
Z. - . I- . ,
f[Scientific Ikeromutic InEtrmmentz in the 'jr---rLn Denoc-tic -. '71
(3!KRZYTDIL!,TA Poiliy:p Vol. 10, "0. 47, Nov. 195".p IoD.nd)
SO: Ionthly List of East Europ@-:an Accessions, LC, Vol. 114, No. 5, ' ay
1955, Uncl.

INIANK01,43KI, A.
Pawel Elsztein's SP-AUB leci z pomoca (The Sf"L;ij Flies for Help); a book review.
p. 1@, Vol. 11, no. 21, May 1955, SK=LATA POISKA
E _ - )N 3, (--z:AL* ' ) , LC, Voi. '1, No. -),
SQ:M.)NTHLY LI3T OF &-ST 91TiJPEAN AC;,x.3-3T
Sept. 1955, Uncl.

I I
11@@INTKO-SKII ER
Stalarszczyzna budowl-ma; czego wymagic .' ja-k sie z nia or-chcdzic na Udowie.
3., przejrzal i @wupelnil FDman ZiF--Iinski. ;briz@,wa, Instytt.t Eadawczy
Bvdownictwa, Dzial '.@7dawn., 1911,8. -'- -11 p .(1-p- - T e n -. Liy; Vuquiiements and their
application 'Ln L ldin@i. illus., diLgrs.)
@M Nct in DLC
@;2: ".onthly- List cf g@ast Eurcp@-an Acc-s jqnj, Litr,ry of @cnj@rt;ss, Yol. _@, No. C, June.
-nel.

ply Ity 14, /V
g
POLAND / Chemical Technology, Chemical Products and Their H-13d
Application. Part 2, - Ceramics, Glass, binders,
Concretes. - Binders, Concretes and Other Silicate
Building Materials.
Abs Jour : Ref. Zhur. Khimiya., No 4., 1958, 12106.
Author : Bronislaw Mankowski, Stanislaw Michalak.
Inst : Not given
Title : Light Concretes.
Orig Pub : Mater. budowl., 1957, 12, No 7, 210 - 215.
Abstract : The basic characteristics of light concretes (LC) and
their advantages are discussed. A detailed review of the
development of LC production in Poland is presented. Mean
annual and monthly data concerning the property indices
(strength and specific weight) of produced LC-s are quoted.
Card 1/2

MMMWKI, Edwins mgr
F.lectrochemical refinement of indium. Rudy i metale 8 no.8:298-
300 Ag 163,
1. Biuro Rozowojowe Fabryki Tranzystorow, Warszawa.

V K(-'
-SKI
...omo@rams for @,he comDutai.-Lon of ultrashort-wav- @..,Itenrias. T,.
D. Ir A:. @._kTo,@ (Public@-tirn for amateur radio TI'lle
- - -.at,-)r. :fanthly) Wars-awz,, P6L,-n-
7@-Ho ,i: J.
7171 a 5-, -no . 12 , D e 1
!.:oathi- list of &ist Euronean icces;Aons L"', Vol.`, no-1,
Uncl.

KECKI, Zbigniew; IWIKOMKI., Jan
Testing chlorine complexes of mercury and zinc in methanol
with the Raman spectrum. Rocz chemii 36 no.2:345-352 162.
1. Laboratory of Electrochemistry, Institute of Physical
Chemistry, Polish Academy of Sciences, Warsaw.

RANK01-6-KI, K.
Yj,NKC,'Az)KI, K It is necessary to deserve the confidencc of the p-as2nts. p. 2
V61. 8, no. 46, Nov. 1955. RG1Y-1K SFCLD'@JELCA. Wqrszawa, Poland.
SGURGE: East European Accessicris List (EKAL) LC Vol. 5. No. 6, June 1956,

VANX01WRI I P.
"Physi6s for the Holidays, or the Theory of Relativity." p. t-7 (HORYZONTY TECHNTIKI,
Vol. 6, No. 2, Feb. 1953) Warszawa
SO: Monthly List of East European Accession3, Library of Congress, Vol. 2, No. 1%
October 1953. Unclassified.

MANNOWSKI,_P., mgr.linz.
the technical pregs. Przegl tichn 11 no.8:24-25
A fownotpq on
160.

21/ L 4%
Wcc M4 AP6Q17943
SOURCE CODE: PO/0082/667/C
AUMOR; Mankovski, Stanislav (Lieutenant commander, Mazter engineer)
None
LE; Operational service life-
Af military ships
Przeglad morski, no. 1, 1966, 33-46
TAGS: marine engineering, military engineering, military power boat, reliability@
BSTRACT: The author attempts to clarify some of the irobiems associaLed With Eiz i
Djective evaluation of the service life of military vessels. ThrEe types of service
ife are differentiated: 1. battle life--the period when the ship is ready to stand
ff the attack of an enemy, i. e. a measure of its resistance to battle damage. Battle,
fe is measured in hours; 2. tactical life--the period when the vessel is capable of
irrying out successful typical individual or group operations against enemy forces,
. e. a measure of tactical and techical parameters. Tactical life is measured in
aars; 3. operational service tife--the period when the basic marine characteristics
f the vessel meet the standard regulations, 1. e. a measure of the capacity for safe
%iling in a given water area. Operational service life is measured in years and is
Dnger than the tactical life. Arithmetical, statistical and operational methoas for
r_j 1/2

L 40223-oo
ACC NR, AN
evaluating the service life of vessels are discussed and illustrated by exan-ples baqed
on small patrol boats which are the most representative in &11 fLeets. -Ine aritimetic-
al method is the simplest and may be used to calculate the servi,,e life of a specific
vessel in a manner similar to calculating the amor-tization of blL,;iness'goods. The
statistical method is based on determining the percentage age of various units in a
given class of similar ships and then determining the average service life of -@tls
type of vessel. The operational method is based on operational analysis and may De
used to find the service life of a unit by comparing its tacticai and technical -.@ara-
meters with the actual level of requirements in this field. Methods are proposed for
planning modernization and replacement. Orig. art. has: 2 figures, 11 tables, 13
formulas.
SUBM DATE: none
)UB CODE; 13/
Card 2/2,-@/C

Mankowski T.
Mankowski T. "The Proper Utilization of Wood Material for the Production of
Framework. " (Metody iflasciwego wykorzystariia drewna przy produkcii stolarki
budowlanej). Frzenysl Drzewny, No. 2) 1950, pp. 17-19.
The main subject treated by the author of this article is that of the
method of cutting the edges (adjusting riggers) of parts constituting the
crude elements in a building. The shortcomings of tile methods applied
hitherto and the advantages of the method described by the author are
rxplained. The older method calls for the use of material of the highest
quality for the purpose, whereas the method recommended by the author
makrs it possLble for factories raking framework to establish a close
co-operation with saw-mills, enabling the latter to deliver ready-made
riggers instead of plain planks.
SO: Polish Technical Abstracts - No. 2, 1911

-- YAL7011SKI I --T.-
Use of waste lumber by local industry. p. 211.
PRZEMYSL DRUNITY. (Centralne Zarzady Przemslow: Drzewnego, Meblarskiego, I
Lesnego i Stovrrzyszenie Inzynierow i Technikow Lesnict-wa i Drzewnictwa)
Warazavra, Poland. No. @, Mar. 1959.
Monthly List of East European accession (MI), LC. VOL. 8. No. 9, September,
1959. Uncl.

--MAUKOWSKI, Tomasz mgr ins.
Some applications of sequence control. Przegl mech 21 no.3:
82-85 10 F 162.
1. Centralne Biuro Konstrikaji Obrabiarek, Pruszkow.

jil@.111KOWSKI, 1,41adyslaw
The problem of the Melieert= octocostat= (M. Sara) jellyfish's
becoming accustomed to the L@outhn m part of the Baltic Sea. Przegl
zoolog 6 no.3:221-224 162.
1. Morski Instytut Rybacki., Gdynia.

MIUIKOWSKI, Wladyslaw
@'-- 411----- i@e-wi .,-. aa,t,a and needs in the field of marine biology in Poland.
Nauka polska 11 no.2:43-52 Mr-Ap 163.

14ANKOWSKI Zb@,.-gniew
Modification of poly-mers caused by grafting methacrylic
acid or polyvinyl chloride as well n-! ir. polyethylene films
by means of ultraviolet as initiator of the process.
Studia Tor chemia 5 40. 3:1-64 164.
1. Department of General Chemistry, N. Copernicus Uriversityp
Torun.

I
i
MAII-MMSKI, Zbigniev, A
Seedimg methacrylic acid on pol7vinyl chloride and polysth7lene
films by using ultrgLviolet radiatior as initiator. Wiad chem
17 no.11:677-679 1063.
1. Katedra Chemii Ogolnej, Univarsytat im. Mikolaja Kopernika,
Torun.

OVSYANNIKOV, V.N., insh.; LARIII, V.N., inzh.; BELO'KIY, A.D.. insh.; MAMO,
Ye.B., inzh.; BOGDAITOV. I.D., inzh. (Ashkhabad); MARkTLOV, B.G., dots.
(Tbilisi). wr*5@@ - - @- - I
Textbook on diesel locomotives (Me diesel locomotive industry."
G.S. Ryleev and others. Reviewed by T.N. Oveiannikov and others).
Zhel. dor. transp. 39 no.12:89-90 D 157. (MIRA 11-1)
(Diesel locomotives) (Ryleev, G.S.)

1@11_tl J, _T 6r -
USSR/Ifunan and Animal Physiology - Liver. v_8
Abs Jour Ref Zhur Biol., No 1, 1958, 4131
Author 'Tj,.I@hnku
Tnst Academy of Sciences, UzSSR.
Title Disturbances of the Carbohydrate Metabolism in Experi-
mental Heliotropic Dystrophy of the Liver.
Orig Pub In: Vopr08Y Krayevoy patol. Geliotrop. distrofiya
pecheni. Trikhodesmin. entsefalit. Tashkent, 1956, 23-j@6
Abstract In dogs with acute poisoning., in the beginning., hypoglyr-
kemia with a minim= on the 7-15th day developed in the
beginning. In 30-40 days, the sugar level started ri-
sing. After 2-3 days, the lactic acid level in the
blood was increased by 2 or 3 times, but dropped to nor-
mal in 15-30-40 days- In chronic poisoning,, there was
hyperglykemia in the beginning; later, during 3-4 months
Card 1/2

KHANIN., M.N., prof.; BURSHTEYN, Ch.I., dotsent; KARIMOV, Z.N., dotsent;
KINELI, V.I., &saistent; MANKUS, T,GLjLassistent; SHAFRINA, K.A.,
assistent; RASULEV, Sh.l., assistant; PANKOVA, L.P., assistent
Development of radiation sickness in animals following I- -irradiation.
Med.zh-ur. Uzb. no.11:11-16 N 160. (MIRA 14:5)
1. Iz kafedry patologicheskoy fiziologii (zav. - prof. M.N.Khanin)
i ksfedry rentgenologil i meditsinskoy radiologii tzav. - prof.
S.A.Molchanov) Tashkentskogo gosudarstvennogo meditsinskogo instituta.
(RADIATION SIGMSS)

MUMS, T.G.; KINEL', B.I.; SIUKaNA, K.A.
Effect of oxygen and thiouracil on the course of radiation sickness
ija animals. Mzd. zhur. Uzb. no.7:50-52 J1 161. 0"J"A 15:1)
1. Iz kafedry patologicheskoy fiziologii (zav. - prof. M.N.Khanin)
Tashkentskogo gosudarstvennogo meditsinskogo instituta.
(RADIATION SICKNESS) (OXYGLN-THFRAPEUTIC USE)
(THIOURACIL)

ai@d Aniual Mysi---13_@y - lfterral Secretil-n. T-7
General Problems.
j@bs J,:,ur Ref Zhur - BLA., Nj 18, 1'@5,`,, @j4303
kith-,)r Crr--vcc, D,, H)11j,, D., R.A.
Inst
Title Paraoxypropio-phenon in tnL. Tliempy of Hypcrfu@nct,'-Onal
Diencephalopituitary G-lan". Cc,:-.-'.itions.
Or i g i-Wu. Drctizl. lekar listy, 1)5'1 , 2, N,) 2, 133-109.
Abstract 1- 2 cases in which hyperAL,.ction of th@.!
cirtex, cn,@ in 2 cascs in wl-.ic@ pro,:,,ressinL; exopltal--us
(FE) cxiste(@, Iaraoxypr,-;pi@)ph@,,,.:,n (I) was aj;,jlic,2. Tho
Daticilts received thQ f,--!-':)winL claily @, 'oses of 1: Z-r 2
molatIls, 3 Zr; @ftuarin[; th,-, 3---'-'-@!:,nth, 6[T; and
11t1i mDnth, 12 7. Lar of I were effectivc
xcorticalisl-i, yci thcy had no uffecu
._ainst hylic
Li 11@. -- V.V. YazvLk3,,,,
Cara 1/1

1. MANLOV, Ivan
2. ussR (6oo)
4. Chirpan, Bulgaria - Agriculture
7. Along Itichurin's path, Friroda 42 no. 4, 1953.
9. Monthly List of Russian Accessions, Library of Congress, APRIL -1953, Uncl.

M@, A*.- X.
USSR/Engineering - Power Plants, Electric Currente, Electric - Direct Nov 49
"Locating Damage in DC Circuits at Electric Power Stations and Substations,'
V. D. Yeremeyev, A. K. Mann, Engineers, 3 pp
"Elek Stants" No 11
At present, faulta on DC circuits are located by "breaking down" and checking damaged
Une with a megger. Describes ovn method which can be used without switching off current.
(Editor notes method needs further improvement and operational check.) Includes
five diagrams.
PA 156T21

KkFIN, An. K. , EnE.
rnlect.---c ca*bles
Acoustic rje,j@od of iocatin@ J-L:@,a-a
PP. 36-39
Describes operating principle, construction (with dhoto, circuit diagram)
instructions for use of acoustic reckiver and amplifier developed by Leningrad
Cable i,,'etwork. Fault up to 15 m distant is located at point of max. volume
of n--ise produced by spark discharge at, fault. "ethod is useful for locating
faultu in submarine cables.
Leningrad Cable Network
9. Monthly List of Russian Accessions, Library of Congress, ay 1953. Unclassified.

Ahr@(!,- of Direct Locotfrc -T '--s- @I-tfcl. ir Power Cables."
-ccl r
-C.Li-ce cf CaneJclatc cf -4cal S-c- .C(-

MANN. A.K.; HIROMV, A.V.; 14MITA, N.Y.
Determining the location of insulation damage in long cable lines.
Izv. RIFT no.4:49-64 '59. (MIRA 13:2)
(Electric insulators and insulation)
(Electric cables)

8(3)
AUTHCM: MAnnp-Av,4,.g Candidate of Technical.3ciences, SOV/105-59-7-15/30
Mironovp &gineer
Vo. Dagineer, Lau&na, go ro,
TITLEt Deteotion of the Damage4 Point In a Long Cable Line
(opredel4aije masts pevrezhdeniya kabelOnoy linii bolOshoy
protyazhennosti) t
PMODICAL: Elektrichestvo, 1959t Nr 7, pp 57 - 61 CussR)
ABSTRACT: The detection of & damaged point in the'cable insulation is
usually effected in two stagest FirEito, the distance to the daroged
yoUit is determined at -the end of @the Ane# and then the damaged
paiz-b is located. U present# tihe.problem of determining the
distance to the faulty point Is selved;.-Ai -the Vsesoy=yy
nauchno-issledovatelllakiy inatit-u-b,elek-troenergetiki(kll-Union
Scientific ResearchInstitute for Power-Engin6ering) devices of
the types IKL and EM (Ref 1@; were developed. The methods
hitherto employed for the detection of faulty points - the
induction- and the acoustic methods - have not been found
satisfactory..3kyeral new methods of deteoting faulty points in
the cable are described, which make it possible to detect a small
zone in which the faulty point is located. Bove consist in
Card 1/2 measuring the electromagnetic field, and others in measuring the

Detection of the Damaged Poin't in & 1mg Cable Line WV/105-59-7-15/30
current drop on the surface in the damaged zone. Am =g the first-
mentioned are the induction- and pit1serinduction m6thods, among
the others, the contact- and pulse-dontaot methods. These four
methods are described in this paper. The first two-permit the
determination of a'small zone in the cable Uner st-a frequency
of 10 megacycles tbifi zone is about 60 m long# and at 50 megacycles
its length Is 10 - 15 m. The contact- and the palsevoontaot methods
make it possible, in the case of a uniform earth covering, to
determine a small zone in the line and to detect the faulty point
with an accuracy of up tot-1 m. The methods described may be used
for the detection of faulty points in any type of cable with
earthed metal envelopes. Th*re are 6 figures and 3 Soviet
references.
ASSOCIATIM: Nauchno-issledovatellakiy institut postoyannogo toka (Scientific
Research Institute for Direct Current
SU M TTED: December 1, 1958
Card Z/2

MANN A.K. kand.takhn.nauk; SPIRIDONOV. T.K., kand.tekhn.nauk-
Use of electric waves for locating damages in electric cables.
Trudy TRIE no.8:28-34 '59. (MIRA 13:9)
(Electric lines--Testing)

TOLMOT-0 KonmtaAUm.AcU*UfttIaOVtJj 9;=ARV ;to=" NWIllevich; PAR
k"d,te -retse zen BARA-
W@@ n t
NOT', SX6.140hi ret-- P114, iuzhg. retsenzent;
owxw_ "MOV, -
W
8KIWOT, L.P., insh@. -Felsenzentg--, PCKCM. G.I., insh.,. rotsenzent;
AFRMIN, I.A., Insh., reteensentt, SMEZGWY, A.P,, inzh., red.;
ZRITSIMA, O.S., tekhn.red.
(Line structures of municipal electric networks] Ikepluatataiia
setevykh sooruxhanii gorodskol slaktricheakol seti. Pod red. A.P.
Shchadlova. Moskva, Gos.energ.isd-vo, 1960. 394 p.
(Knu 13:5)
1. Noskovskaya kabelInaya set' (for Baranov, Poklad, Smirnov,
Pomicbev, Fridkin).
(Electric power distribution)

ALEKSANDROVA, N.P.; WIN, A.K.
Development of localized defects and their detection in the insu-
lation of electric cables. Izv. XIIPT no-7:215-230 961.
(MIRA 14:9)
(Electric cables) (Electric insulators and insulation)

=K,%ANMOV'A, N.P.; MM, A.K.
Comparison of the effectiveness of testing electric ca-bile j'_r__U_j_OtiCm
by means of direct and pulsating voltages. Izv. NIIFT no.8:351-
366 '61. 0AIRA 15M
(Electric cables-Testing)

ALEKSANDROVA, N.P., inzh.; 114U)11,..A,K,,._kand.tekhn.nauk
Study of the effectiveness of impulse and d.c. methods for testing
electrical insulation. Elek. sta. 32 no.12:41-46 1) '61.
(MIRA 15:1)
(Electric insulators and insulation--Testing)

I
HAIM, A.K.;'TMWAKINAl, @.P.
Study of the performance of oil-oaturated paper Insulation for
110 kv. entranbes. Izv* RIFT no,9:221-240 162. (MIM 15:12)
(Electric inmdatoro and insulation)
W4
-41,

MANN, A.K., kand.tekhn.nauk; TSEPAKINA, L.P., inzh.
Moisture accimulation in oil-saturated paper insulation of small 110
kv. entrances. Elek.sta. 33 no.2:49-54 F 162. WIRA 150)
(Electric power distribution-Equipment and supplies)

SHALYT, G.M., kand.tekhn.nauk; SHCHEGLOV, A.P.; SWRNOV, L.P.; VISNAPU,
R.ra., inzh.; MANN hK.,_kand.tekhn.nauk
Carrying out of preventive maintenance tests in operating electric
cable networks. Elsk. sta. 33 no.7.-71-81 J1 162. (KIRA 15:8)
1. Glavnyy inzhener Laningradskoy kabellnoy seti Leningradskogo
upravleniya energokhozyaystvom Glavenergo Ministerstva elektrostantsiy
SSSR (for Shchaglov). 2. Glavnyy inzhener Moskovskoy kabellroy
seti Moskovskogo rayonnogo upravleniya energeticheskogo khozyaystva
(for Smirnov). 3. Glavnyy inzhener elektroseti UTEP Kalininskogo
soveta narodnogo khozyaystva (for Visnapu). 4. Nauchno-
issledovatel'8kiy institut postoyannogo toka (for Mann).
(Electric lines-Testing)

ACCESSION NR: AR4034663 S/0196/64/000/003/BO07/BO07
SOURCE: Ref. zh. Elektrotekhn. i energ., Abs. 3B32
AUTHOR: Aleksandrova, N. P.1 Bushikhina, N. N.1__Mann, A# X.
TITLE: Investigation of ionization processes in the capacitive-type insulation
CITED SOURCE: Izv. N.-i. in-ta postoyan. toka, sb. 10, 1963, 83-102
TOPIC TAGS: electric insulation, capacitive type electric in3ulation, ionization
process, electric insulation ionization
TRANSL&TION: A model of capacitive-type insulation made from PE, styroflex, cable'
and capac@tor paper was investigated with various voltages. The ionization processes
were simultaneously studied by these methods; (1) Visual observation, by means of a
microscope, of the dielectric luminescence in a model with a semitransparent
eectrode; (2) Observation of the migration of suspended particles in oil and
studying the luminescence centers by an ultramicroscope; (3) Investigation of the
electric luminescence of oil and suspended particles by measuring their integral
luminance by a multiplier phototube. The ionization developing in the insulation
subjected to an electria field manifests itself as a luminescence of tho oil and
Card 1/3

ACCESKOIN NR: AR4034663
suspended-particle molecules, which is caused by the molecular excitation. TI-6
luminescence of a thin 'Layer of oil a-rises initially near the electrude (wh(,:-(@ the
suspended particles are concentrated) as the negative charge on the electroau
(at a field of 15 kv/mm, 50 cps). Oscillograins of the luminance of the specimens
are suppliod. The oil luminesconco is accompaniod by the oil gas satu-ration. As
pai-tial dA,;chargpos d(!v,!Iop, ol)sorvablo gas Uclual.onv form in Lho oil. The ioniza-
Lion proc@@sses In th,@ @-.;Ls inclusions can develop if the size of the incliision is
co?-,iparalile t,-) no,,,,5 of tha oil @-,etween the solid@dieiectric lzve.-@-
the quwrit,lt,y ; f .,.,s zi.: --i -)f decompositio-, o@l
exceeds the ab,-:,,- .-@ Jbi!Lty of a cr.@ *.. cal ionization aris-36. I:i the
@he initial iumine!-,cence v-,,Itage coincideo wi-.h the Initia-1 vo' 'age oi critical
4on`zation. A' higher frequencies the inittial luninescence voltage is lower.
Heati.ng of laminatutd o i-l- impregnated tnsulation subjected to a d-c vo .,.age is
accompanied by an increasing luirLinescance because the electric fie-d 3*,re,-,gth in
the oil laycr increases due to a changed ratio of conductivities -f he insulation
cov:ponents. Heating of insulation subjected to an a-c voltage doe. i,)t affect the
intensity of luniLnescence. The initial @ sconce voltage and he 1u;--iinescence
intensity aro independent of the pressure and quantity of gas disjoived In oil.
These ways are possible for obtaining a higher working field strength of the
.Card 2/3

ACCESSION NR: AR4034663
capacitive-type Insulation: eliminatLng the suspended impurity particles from Oil
layers In the laminated Insulation; Impregnating the insulation vith a gas-proof
oil; coating the electrodes with a thin film, of an insulating lacquer. Twelve
illustrations. Bibliography: 9 titles.
DATE ACQ: 1OApr64 SUB CODE-i . EE ENCL: 00
Carc 313

M M , I.K., inshoner.
yelding oil tanks on the type NBU-150 seaming machine. Stroi. i
dor.mashinostr. I no-10:32-33 0 '56. Oaak 9:11)
1,Taak-s-Welding)
I

K M , I.M.. inzhanare
Semiautomatic welding of the hopper on E-153 excavators. Stroi. i
dor.mashinostr. 1 no.1200 D 0560 (MIaA 10:1)
(Rxeavating machiner7-Welding)

)WIN, I.M., inzhener.
'"@MM@m-tic building up of bars for making screw-cutting rollers.
Stroi. i dor.-mashiaostr. 2 noo4:29-30 Ap 157. (HLRA 10:6)
*(Electric welding)

MAMI, I.H.. insherier.
Experiouce in sentau'Comatic and automatic welding at the "red
Excavater' :@Iant. Strel. I drjr. mashinostp. 2 no.::31-',12 Vv '57.
0:1setric welding) io: 6 )

SOV/ 137-58-8- 17086
Translation frorn Referativn@-Y zhurnal, ',;r 6, pfu5SP,
AUTHOR: Mann. I.M.
TITLE: Automatic Welding in Manufacture of Hvdrauli(- Excavators of
the E-153 Type (Avtornatichesicaya svarka pri proizvodstve
aidravlicheskikh ekskavatorov tipa E- 153)
0
PERIODICAL- Inforrn.-tekhn. byul. Vses. proyektno-tekhnol. in-t M-va
stroit. i dor. mashinostr. SSSR. 1957 Vol -1 15;. pp 36-314
ABSTRACT A description of the technologv employed at the "Krasnvy
ekskavator" ("Red Excavator". plant for autorriati( subri-ierged
arc welding of tubular rods 60 mi-n in diameter. A rod onsists
of a pipe made o@ St 45 steel with forged ( omponents, made of
the same type of steel, atta( hed to its ends b\- mean-, of ( ir-
cumferential welds, The welding was performed on i lathe with
the aid of a semiautomatic arc-welding unit with the welding
head at the end of a long k able supplying cnergy from a SUG-2r
generator. The unique design of the eleL trode holder and the
flux container are noted. After welding the rod is annealed.
The investigations, as well as protra(ted emplo@rnent of the
Card I I I rods, point to high qualitv of the welds. N'. T.
1. 1@arth moving 2. A@ --n-

KJON, I.M., iDzhener.
............-
godernislag the KTG-75-3 welding tongs. Stroi. I dor. washinostr.
2 no.6*3946 157. OMRA lo.-6 )
(Welding-Mquipment and supplies)

'-'V.
@' 14ANN. I.M., U, "
"P.
Improving technology of manufacturing hydraulic drive pipes for
the B-153 excavator. Stroi. I dor. mashinostr. 2 no.12:27-28
D '57. (MTRA 11:2)
(Excavating machinery)
(Pipe, Steel)

I
IC ILI t
12, 1
AUTHOR MANNO I.M.
TITLE Built-up Fasion Welding of the Roll'q - -iirj@, -1hread
Cutters
(Avtomaticheskaya. naplavka re?'honakatnyk-h ro-litrov. aus-lian'
PLRIODiCAL Stanki i Instrumnt, 1957, -101 YA - 39
ABSTRACT The we lding labotatcry @,i L;-;@- KIYE I al -rnst@tutp and the
"Krasnyy e@skavator,' work.@ - @ ' , - i, J!@ing ar, alloyed

rr-!-',')-13 O/o,
keramic, welding flux: K S-X12T
si-0,15-0,2o 0/0 , Mn-0,3-0,L 0/,, 0/0), the ro-119 of
the rolling thread cutter were productod @,10 stseul 145. For this welding
a modernized lathe with gear box was used. The cak,lis, was clamped or,
the support and the uiLfinished roller preheated t-) fi, , 4oo - 5oo 0
was clamped in thr-. @@plndle. Tv@c 3upply --r the electrode -f 0
2 mai (made of qteel Sv.GS with leow carbon ccrbmt) as well as the rc-
tatinin of the spindle were block-4. Welding is carried olit. Iry mpang
of d.r. or currpn+, with in-7r@rsp olarity, thit, arriperarp is 27o -
- 3oo A, the arc voltage 21@ - 2P V. the height of the. welding fliix
in the are zcne 1-q not below 3o aim.. 3ujlt.-j)p fiin;inn v6ding is carried
out in 3 - 5 operations of a total belaht of from 12 - 1"i mr on ei-
ther side which make:-@ a 3 - 4 M-mes finish grinding -f the. roll, pos-
sible. After welding the unfinished rollers are put intq a furnace
0
Card 1/2 of from 4oo - 5-- 0 who-re they arp conle-3 torrether with f:,rria,7e

121-8-17/22
The itutomWr, 30.1t-Up @usion Welling of the Rolli of @@ 'I; , I",
I
after thpy had heated thnr-ighly. Thpy are thcn at from
R5o - 87o 0. After mprhanical treatment the rollers art--- i@ardenpl in
at frnm 97o - 98o 0 (Hardne5s Re 58-6o). -bey are t)it-r t.@,nper-
ed at T - 2oo ?,^)' (hArdnp5s fie - 54 58), after which @ne rollers
as well as the thread are cut (graind in).
ASSOCIATION Not given
PRESENTED BY
SUBMITTED
AVAILABLE Library ef G-rinaress
lard 2/2

MM, I.M., inzh.
tie-atria welding without scrap-aM losses. Stroie i dor.
maohinostr. 4 no.1:36-37 A 159. (MIRA 12:1)
(Electric welding)

YAM. I. K., inzh.
Automatic welding of pipes of bydra!:Lc systeva of excavators in
the protective atomsphere of carbon dioxide. Strole i dor. MGM-
nostr. 5 no.11:30-3 of cover N 060. (MIRA 13:10)
(Excavating machinery-gydraulic driving)
(Electric welding)

KANN. 1. IL
Automatic weliiing of excavator hyd-raulic system pipe con.-
nections in on atmosphere of carbon. dioxide. Avtom.avar.
13 no.6:55-59 Je 160. (MIRA 13:7)
1. Kiyevakiy zavod "XrasWy ekalcavator".
(Excavating machinery-Hydraulic drive)
(Pipe, Steel-Welding)
(Protective atmospheres)

-MM, K.
GEOGRAPHY Ft GEOLOGY
Periadicals: CASOPIS PRO MLNERALOGII A GEOLOGII. Vol. 3. no. 4. 1958.
MAW, Kj, The 3-1th Congreed of the Czecholsovak Society for Mineralogy and
Geology at the Czechoslovak Academy of Sciences, hold in Karlovy Vary,
JulY 19-23, 1958. p. 530.
1
Monthly List of East European Accessions (EKAI) LC, Vol. 9, r",
May 1959, Unclass.

MANNvm.
Possibilities of replacimg the large imtestine with an flea-I
loop. Rozh. chir. 43 no.lal7-24 Ja#64.
1. Chirurgicke oddeleni namocnice v Novem Meste na Mor; ve-
douci Mr. M.Mum, Me.
4-

MANNY M.; MUDro, CSo.; LATAL, Z.
Cor. I-rl Inat t,@ @,- P-,, :-,7' r!rA ' !, r I-, 'I IA 'If' Mal 1 @, I a - f rh ct , .- e@3.
A c t/i ch I r. r. rt@,op. -. . 32 r, ,. @ :1. '1 @/- -I"' " I'l c
ill % -, .
1. Chirurgicke oddelei r -locninc., v flovem `- --te ra !-fora%re
thredoucl: IIIJDr. M. ?,%nT,, CSc.)m

MATill, f M . ; KU I AL, 1,1 .
A rontr I bu t-lon to thf, rl 1, gmofi I n an d trcin !- r; I ga@,t.- "@
f
oarcoma. R.-)zhl. chir. 44 no.3zI45-U8 Mr, 165
1. -hir. oddele-ni nem(,(- Ine v Illovem meste ria Morave (vec; i@ . -
KUir. M. Mann, Gsc.

Mal, M. . MUDr., CSc.
Appendicitis in advanced age. Bratisl. lek. listy 45 no.10
633-636 31 My'65-
1. Chirurgicke oddeleni nemocnice v Novem Meste na Morave
(vedouci :14UDr. M. Mann, Csc,).

KIWI,.MIj;qslav# WJDr.; KINAL. Milos. MUDr.
Personal experience on the use of hydergine in artificial
Rozhl. chir. 36 no.2:112-115 Yeb 57.
1. Ghirargicke oddeleni nemocnice v Novem Heste na Morave, Dredn-7-ta
prim. MUDr Jaroslav Pospisilik.
(ZHGOT ALKA.UJID,,*, ther. use
hydergine in artif. hibernation, comparison with
chlorpromazine (Oz))
(HIDEWNATION, UTIFICTAL,
with hydergine, comprison with chlornromzine (,.'z))
(CHLORPRC*IA;I.IW-',, ther. use
in artif. hibernation. co=arison with hydergine ((;z))

, MANN Miro lav: DVORAK, -Jan
iL-M@ ,
Our experience with the use of b4t reinforcing mesh in operations
for hernias of the anterior abdomtnal wall. Rozhl. chir. 41 no-2.*
143-246 F 162.
1. Chir. odd. nemocnice v N. Meste na Mor., prednosta MUDr. M. Mann
Vyzkumny ustav pletarsky v Brne, reditel B. Piller.
(HRRITIA VMRAL surg)

MANN, M.; HORAK, J.). HENDRICH, F.
Contribution to the treatment of coronary insufficiency by bilateral
ligation of the internal --.q y artery. Rozhl. chir. 41 no.5:347-
3 52 14Y 162.
1. Chirurgicke oddeleni nemocnice v Novem Meste na Mor., prednosta
dr. M.Mann interni oddeleni nemocnice v Novem Meste na Mor., prednosta
dr. F. Hendrich.
(CORONP-,iY DISEASE surg)

MANN, M.; POKOR!NA, Z.
Contribution to the surgical treatment of biliary tract
diseases. Cesk. gastroent. vyz. 17 no.5:305-309 il 163.
1. Chirurgicke oddelani nemocnice v Novem Meste n. Mor,
vedouci MUDr. M. Mann.
(BILIARY TRACT) (SURGERY.. OPERATIVE)
(MORTALITY)

TAT.

-isw I-vad

tip

311 Micasiott efa.SU@ a
an

BRDLIK, Jiri; - -
Diseases then and now. Cook. pediat. 16 no.10:943-952 0 161.
(PEDIATRICS hist)

1616 1 1 1101112UM1*41P it top a it a 11 m a 14 v v 0
'r - 2 It L_-j-v-Y 4 41 48 0
2 A. A 0 M-0-At A k a A-1- 1, a A
I .,P
Amko sitomea ma"'44A
tke rjt! mesas. ZM&m6 Aas EFjo 7(,Wtumw)1**W4&1% -00
-447 andoo-croup contents 4-1 tbe'z;@ practius Lf 0-
:4 Wan and after exertion, and. no diffavom was found bwkted wyoumetrical -00
resting and tbm otber shusulated to elhausdon
fiv=sCles. The andw POUPS
0 le proteins an wj illvolved in tke chem. procemn of camWas exertion. .041
00 C A.
00
400
0*
60 0
90
400
a - I L A MTtLLU*GKAL LITIOAVURE CLASSIFICATION
too
4- all
- -- -&- 4 , a v
0 aff wa "[sit Ifig MW n I An A 0 bd 0 M I W IM 9 j
ot

Fructose in the secretion of the seminal vesicles and ItE role
in metabolism of spermatozoa. Acts. biochim. polon. 3 no.4:459-
473 1956.
1. Z Zakladu Fizjologii i Biochemii Reproduckc7jnej Uniwersytetu
w Cambridge Dyrektor: doc. dr. med. I fil. T. Mann, F.R.S.
(FRUCTOSE, metabolism,
secretions of seminal vesicles & role in metab. of
spermatozoa. review (pol))
(SEMINIKL VESICLES,
secretions, fructose content, role in metab. of
spermatozoa. review (Pal))
(SPFJMTO, metabolism.
role of fructose from secretions of serninal vesicles.
review (Pol))

AM, Tadeusz
Ergothioneine and its eppearance Rnd role in nature. Postgpy blorhem.
4 no.1:8%-94 1958
(THIMINX, metabolism
review (Pol)

MANN. Tadeus z
Application of chemical analysis of semen for the study of the
activity of male sex hormones in the animal organism. Acta
blochim.uolon. 7 no.2/3:341-350 160.
1. Pracownia Fizjologit i Biochamil Reprodukc7jnej (A.R.C. Unit
of Reproductive Physiology and Biochemistry) Universytetu w
Cambridge
(SIM chom)
(TESTOS M ONE pharmacol)

RAM, Feliks
Variations of serum proteins during typhoid vaccine therapy
of eye diseases. Klin.oczna 25 no.2:103-113 1955.
1. Z Klialki Ocznaj A.M. we Wroclawiu. Dry: prof. dr mod.
W. J. Kapuscinski.
(TY'PFDID FEM, immunology,
vaccine, ther. of eye dia.,eff. on blood proteins)
(VACCINES AND VACCINATION,
typhoid vaccine, ther. of eye dis.,eff. on blood
proteins)
OUN, diseases.
ther.,ty-phold vaccine, eff. on blood proteins)
(BLOOD PROTEINS, in various diBAaSO13,
eye dis.,eff. of typhoid vaccine)

IM F@ IV tv P@ I F,
@OLAND/General Problems of Pathology - Pathophyc-iology T-4
of the Infectious Process.
Abs Jour : Ref Zhur - Biol., No 1, 1958, 3o47
Author : Manna, F.
Inst
Title : The Mechanism of Action of Typhoid Vaccine in Diseases of
the Eye (On the Basis of Data of Hemogram Study).
Orig Pub : Klin. ocz-na, 1956, 26, No 34-35
Abstract : The hemogram of 40 patients with various eye diseases was
studied during treatment with a typhoid vaccine. The ele-
vated temperature which followed an injections of typhoid
vaccine, was accompanied by a fall in the number of lym-
phocytes and eosinophils and an increase in neutrophils.
After the temperature returned to normal, neutrophils de-
creased and there were more lymphocytes eosinophils and
monocytes. These changes are similar to those after
ACTH administration or shock. The ratio of neutrophils
Card 1/3

POWM/General Problems of Pathology - Pathophysiology T-4
of the Infectious Process.
Abs Jour Ref Zhur - Biol., No 1, 1958, 3o47
to the sum of lymphocytes and essinophils was interpreted
as an index of the vaccine's effects on the pituitary-
adrenocortical system. In the first group of patients,
whose temperature, after administration of t2phoid vacci-
ne, rose to 380, the index increased from 2.04 to 4-54
and returned to 2.32 with a fall in temperature. In a
second group (temperature between 350 and 390 C) and index
of 2-31 rose to 5.55, and fell to 2.55 after the temperatu-
re decreased. In a third group (with the temperature abo-
ve 390 after administration of typhoid vaccine) the index
rose from 2.5 to 8.35 and then dropped to 1.96 after a
fall in temperature. The index was directly proportional
to the temperature during a febrile period and inversely
proportional during a drop in temperature. The author re-
commends the use of typhoid vaccine in acute and chronic
inflammations of the choroid, and in ocular injuries.
Card 2/3

WNA, Felike
Mechanism of action of typhoid vaccine in eye diseases on the
basis of leukocyte examination. Klin. oczna 26 no-1:35-46
1956.
1. Z Kliniki Ocznej A. M. we Wrocl&wiu. Dyrektor: prof. dr.
W. J. Kapuscinski.
(TTPHOID FWM
vaccine, tber. of aye dis.. eff. on leukocytes (Pal))
(XTI, diseases
ther., typhoid vaccine, eff. on leukoc7tea (Pal))
(LMKOCYTES, effect of drugs on
t7phoid vaccine in ther. of eye dis. (Pal))

14ANNA Feliks; UI&WICZ, I(azimierz
Investigations of etiology of chronic conjunctivitis in sailors on
dutY at sea. Bull. Inst. Marine M. Gdansk 8 no.1-2sl63-167 1957.
1. Ze Szpitala 14arynarki Wojennej oraz laboratorium San.-Hig. Marynarki
Wojennej.
(GONJUNCTIVITIS, etiol. & pathogen.
in sailors at sea)
(SAII(Mv dise
conjunctivitis, chronic, etiol.)

MANNA. Felike
Behavior of intrabulbar pressure during the course of general
anesthesia. Klin.oczna 30 no.1:41-47 160.
1. Z Kliniki Ocznej A.M. w Gdansku. Kierownik: prof.dr med.
I. Abramowicz; z Oddzialu Chirargicznego Szpitala Mar.Woj.
Ordynator: dr J. Konlrat.
(IRIWOCULAR PBESSURE)
(ARESTEESIA GENERAL)