SCIENTIFIC ABSTRACT MOLOKOVA, YE. - MOLOSNOVA, M. I.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001135030002-6
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Sequence Number: 2
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT


SEY,2101". Mikhail VasiVyevich, prof.; MOLDOVA, Ye., red.
ab -achines; friction in
[Theory q mr, mnis= and-r
mechanisrus. Written Lectures] Teoriia rnekhani=ov i
mashin; trenie v rwkhanizmakh. flialmermve lektsii. Le-
ningrad.. Severo-Z4-padnyi zaochkyi politekhn. in-t, 1962.
77 p. WIPA 17: 1)

GOSPITAWNIK, Genrietta Ltvovna;-BPILI, R.Ya., nauchn. red.-
red.
(Technical and economic calculations in power engineering]
Tekhniko-ekonomichaakie raschaty v energatike, pialmenrqe
lektsii., Leningrad, Severo-Zapadii5ti zaachnyi politekbni-
cheskii irb-@t, 3-963. 70 p. (MM& 17; 1)

SAR%IOTINA, Tamara Grigorlyevna; MOZMEV, S.S... prof., nauchn.
red.; MOLOKOVA, Ye.,, red.
[Design o'L metal-cutting tools] Preektiro-vanie rezim-
shchikh instrui'vitov. Leningrad., Severo-Zapadrqi za-
ochnyi politekbn. iz-t, No.2. [Cutters; written lectures]
Peztsy; Fislmen,-We lektsii. 1962. 59 p. (MIRA 17:7)

The question.of determining the perweabilitir coefficient of
& 19yer'. Uch*xs6p*Znoun* 116 no-1:55---58 (55. WaL 10.5)
I.Rauchno-isffladavatellakir institut satematiki i makhaniki-im,
N.G. Chabotareva.
(Perneabilitr)

SOV/IZ4-57-5-5795
Translation from: Referativayy zhurnal. Mekhanika, 1957, Mr 5. P 108 (USSR)
.AUTHOR: Molokovich, Yu. M.
------------------------
TITLE: On the Problem of Determining the Permeability Coefficient of a
Stratum (K voprosu ob opredelenii koeffitslyenta pronitsayemGstL
plasta)
PERIODICAL: Uch. zap. Kazanskogo un-ta, 11156, Vol 116, Nr 1, pp, 55-58
ABSTRACT: A description is given cf a hydrodynamic method of determining the
permeability of a stratum k(x, yl. The straturn is assumed to be under
I
pressure, the fluid as incompressible, and the seepave as laminar.
The following equation is uset;
C113 alogk + 3p 8log-k
Ap=0
ax ax ay ay
dy2
where p is the pressure and 4 = a?-/ 8 a ? To find the
desired function k(X, y), the fields of p&ssure p, and p? representing
two different instants of time are usWa. Thus, two equat'ons are
Card I/Z obtained.

SOV/IZ4-57-5-5T95
On the Problem of Determining the Permeabitity.poefficient of a Stratum
api al2gk 41 c1logk + &P, 0, a PZ a log k + C, pz a tog k + &Pz0
rx- -ax + W ay 7x- a x -6-Y
The general solution of this system of equations is represented by the function
.109ek. 1P (x, y, C), where G is a constant which is determined according to the
known value of k at toome point of the stratum. The permeability of a stratum is
similarly determined for the case of the flow of a compressible fluid under pressure.
V. A. Karpychev
Card 2/2-

SOV/l 24-58--10 -113Z3
Translation f rodt: Referativnyy zhurrat,. Mekhanika, 1958, Nr 10, p 90 (USSR)
AUTHOR: Molokovict, @Yu_
TITLE-. The Problem of Determination of a Pressure Field in a Layer of
Varying Permeability (K voprosu opredeleniya polya davleniya v
plastakh peremennoy pronitsayemosti)
PERIODICAL.- Uch. zap. Kazansk. un-ta, 1957, Val 117, Nr 2, pp 120--1?-4
ABSTRACT: The plane stationary field of a pressure p in a layer with varying
permeability, k is being determined, A solution for the f unc-
(xi
tion u = (P-po) kA, where p. is the pressure at the circle of
influence, is represented as a sum of two expressions. The first
expression consists of a summation of harmonic functions with
singularities situated at the wells. The second expression is in
the form of an integral equation (obtained with the aid of Green' s
function), which the author proposes to solve by the method of
successive approximations. In the case of a true circle of
influence, the solution involves two infinite series of functions.
Each successive function in the second series is obtained by inte-
grating an expression containing the preceding function along the
circular path. Convergence conditions for this series are given.
Card 1/1 V. A. MaksimoV

HOLOKOVZG4.
Reatoration of the,pressure function in formation* of varying.
-permeabilitro taking itito account the viscositr of water and
Oil. Uali. sap7. Kai, un.117 no,9:127-132 '57. (MIU 1@.- 1)
1,34uohno-issledovatelskir institut matsm@Ltikf makhaniki
im* K*G@ Uhsbatareva*
(Oil reservoir engineering)

M01gK-WICHP Yu. M.), Cand Fhys-Math Sct @(diss) "I@estermining the pressure
function in a nonhomogeneous porous, mediune'. Kazant, 1959. 7 PP (Min Higher
and Inter Sp@c Educ RSFSR, Kazan"Orddr of labor Red Banner St&te U im I. V.
Ullyanov-Tymin), 150 copies OM, No 10, 1960, 125)

15
05261
AUT11ORt Uolokovich,ra.K. SOT/140-59-5-IT/25
TITLE: On an Approximate Method for the Solution of Linear Integral
Equations
PERIODICAL; Izvestiya vysahikh uchebnykh zavedeniy. Matelmatika, 1959,
1Tr 5, pp 164-ITO (USSR)
ABSTRACT:: The author investigatesthe epproximatd%aolution of integral
equations of second kind of the type of Volterra and Fredholm.
The proposed method is a modification of the method of averaging
of functional corrections treated by Yu.D.Sokolov in Z-Ref 1,2,
3,4--7,. Sufficient conditious for the convergence of the method
are given. For the same number of steps the method yielda better
results than that of Sokolov, but on.the other hand it is
coubined with much more calculations. Two numerical examples are
considered. A. comparison with the exact solution shows errors
of 1.03 an& 1.9 @ for second approximations.
There are 5 Soviet references.
ASSOCIATIONtRIMI imeni 1T.G.Chebotareva pri KGU (1111M imeni N.G.Chebotarev
at the KQU)
SUBMITTED: October 28, 1958
Card 1/1

ROLOKOVICHI, @@. M. (Kazan')
. t'Oa the Detenufnation, of the Pressure Distribution in a Heterogeneous oil
Layer."
report presented at the First ALL-Union Congress on Theoretical and Applied
Mechanics, MOSCOW., P-7 &an - 3 Feb 1960.

HOLOKOTICK, TiM.M.
Daterminiug the pressure field In & ILOmmifOrm Oil laTere
Izv.vys.ucheb.zav.; naft' I gas 3 no.6:63-70 06D.
(MM 13:7)
1. Kazanskiy gasudaretyennyy universitat im. 7-1-UltYan0va-
Lenina.
(Oil reservoir engineering-)

., S. I.: Mestear Tech Sci (dias) -- "Scoe prebleams et -L u ng large
MOWKOVSM 'cc si
electron currents In voL7-high-frequewy tubes". Leningrad,. 3958. 11 pp (Min
%I a
Higher Eduo USSR, Toningracl Electrical Engineerirg Ina' im V. 1. MIY nov (Lenin))
150 copies (KL,, xo 6., 1959., 134)

68196
SOV/58-59-5-11037
Imslation.from: Referativnyy Zhumal Fizika, 1959, Ur 5, p162 (USSR)
AUTHORt Molokovski3r, 8.1,
TMEv Eleatro kAirFocusing: Conditions in an Axially Symmetric Magne+l n
-Field in the Case of:aa Electron Gun Unscreened From the Magnetic Field
N
PERIODICAL: Izv,. Leningr. elgk_trotekhri._JjL-_U,._1958, Ur 34, pp 200 - 212
ARSTRACT: The author analyzes the equations of motion employed in the LBW abd LOV
for an electron in superposed electric and magnetic fields with axial
symmetry, The equations of motion for the electron are derived from
equations of motion written out in a Lagrangian form. A simple analysis
leads.to the following qualitative .conclusions: 1) the focusing force
due to the magnetic field is proportional to the difference between the
magnetic flux penetrating a, cross section of the beam at a. g1ven point
-and the. flux passing through the surface of the cathode; 2) if a constant
magnetic field is used for, focusing, its magnitude must be very large;
the focusing action of the,magnetic field depends on its direction in
a given cross seation, with respect to the direction of the magnetic field
Card 1/2 on the cathode; 4@ the action of the magnetic field can be focusing or

68196
SOV/58-59-5-lior
Eleatron-Beam:Focuaing Conditions in an Axially Symmetric Magnetic-Pield in the Case
of an Electron Gun Unscreened Prom the Magnetic Field.
defocusing, depending upon the-ratios between the field.intensity and the flux magnitudes
at'a,give4 site and on the cathode. The author-derives,the general conditions which the
magnetic.and electric field distributions must satisfy in order to obtain parallel and
weakly converging beams. The author considers the applicability of the, method of scale
models of.focusing systems wiien warked.space-charge forces are present in the beam, The
bibliography contains 6 titles.
V. 1. Gurtovoy
Card 2/2

SOV/58-59-7-15860
Translation from: Referativnyy Zhurnal Fizika, 1959, Mr 7, 174 (6MR)
AUTHORS: Kuznetsova, A.V., Molokovskly, S.I.
T=:. Focusing an Electron Beam With a High Space-Charge Value Using the
-Magnetia Field of alSolenoid System
PKRIODICAL: Izv. Len r. elekirotekhn. in-ta, 1958, Vol 36, PP 125 - 129
ABSTRACT: The authors describe an experimental studydealing with the focusing of
electrons by means of a longitudinal magnetic field generated by a
system of coaxial solenoids. The initial formation of the beam was
effected by a Pierce electron gun. The authors cite what experimental
distribution of the magnetic field along the axis of the system yielded
the highest assurance that 95% of the beam current would pass through
the field.
L.S. Solovlyev
Card I/I

SOY/58-59-5-11238
...Trawlation, from-.. Referativn7y Zhurnal Fizika, 1959.. Nr 5. 1? i87 (USSR)
AUTHOR: Kolbkovskiy@, S. I.
TTTLE: Assessment of Klystron Volume-Charge Defocuzir4r Forces Under Dynamic
Conditions
PMODICAL: Izv., Leningr. elektrotekhn. in-ta, 1958, Vol 38, PP 113 124
,AB3TRACT: Theauthor estimates the magnitude of defocusing forces acting in a
radiaJ direction upon clustered electrons in a7bunched electron beam.
-The estimate is made on the following assumptioast 1) the problem
is quasi-statical; 2) the beam possesses-symmetric rotation; 3) the
vol.ume-charge density in the beam cross seetioa is uniformly
distributedi. To'simpliiy- the 'calculations the,,,@eal. form of the
eleation.packets is replaced by a rectangular oue. The author examines
-the cases when the drift space ia not bounded from the ends, and when it
is bounded from one,or, both ends by- conducting curfaces (e.g., grift);
Card 1/?_ in all. cases it Is -assumed that the electron begm Is surrounded by a

S log/61/
oo6/oo3/oo5/oI8
E632/&514
AtIMHORS: and.Sushkov, AwDo
TITLRt 4 Study of the Electrical Field Due to a Dense
Bunch of Charged Particle&
PERIODICALs Radiotakhaika i elektronikat 1961, Vol. 6.-No.
@pp. 375 -580
TEXT Me a tudy cX,the electrical field of,& denue particle bunch$
taking.,into account the@effect of a',conducting'screou, is said
to bi-; of @ great, , isportance to the soluti6n of the general problem
of charge d-part ic le t4leuing. The, presett paper is concerned
with the. analysis, of the electrLe-lVield oCa bunch with uniform
distribution of the space charge and surrounded by a metallic
screen. General expressions-are given for the field distribution
and-thesware said to be capable of extension to the came of a
symmetr'i 6. charge distribution. The
calculation-:oftha electric field due to an &xially &ymmetric
space charge surrounded by a metal screen is obtained from the
:Paisson,'*quationt
Card 1/11

21650
S11091611006/0031001018
A Study E052/E314
2
U) 41Y
r U
r @r 13 r az ''a
Thi-s. oquiatiouls solved using the Hankel integral transformation
wIth finite limits. By mul't iplying both sides of the
Poissoneqtiation by
r
ri K
0
where-4 is thezero-order.Bessel functiont X is the i-th
root of this-function and a is the radius of the screen, the
potential functiom is found to be of the form
Ui i
r) -rdr
Card 2/11

21650
S/l09/61/oo6/oo5/oo5/o18
A Study Of E032/F,514
This function satisfies the dLfferential.equation
.2 1 2
YJi x iji 061 U (a)
dx
where J in the first-order Beasel function and is
the-transformed space-charge'density function given by
L rdr
In orderto obtain the required solution of the Poisson
equatio'n, it is then sufficient to, determine the transformed
Potential function from Eq. (1) and substitute LtAnt6 the
formula..
Card 5/11

S/109/61/006/003/005/018
@A Study of
r
2 j0(_i
U -2 U,
Cjl(Xi)1
In this expressionr the summation is carried out over positive
values of k . without loss of generality it can then be
assumed thatithe potential of the surrounding screen is zero,
i@'e. U(A) 0 In that case, Eq* .(I) is simplified to'read
2 X2
d Tjj x i U
where,
f(ZY
(2)
C
Card 4/11

14
00
I69/rlj6o6/003/ 5/014
E 032A 314
thi's -equatioh, can.bi. fouhd in th -fo
e rm.
@v- j
Y;
g
where-
z
2h
(3), it.-Is found'th t
q "q.
4
j@
d
ard
..........
IA@-7'

P032/E3111,
j

*
'
q

--the':! ntegr tion:'extends o er tho or
-;w U ch: a v am va e
I
in lu
a of
-_'-diffexs,T@om zero&,, Substituting this on into

U.
-expr, s'iion'.for;.-., a--final hat
Ify found t
,
6
-4
x
@*17

-
-
-
-
'
,
7
7
:
7
7
77
,
ipijj
ral forlh f@
h -e
_
X

ia
11y@@ igymettic
Iharge. In t a a
h
ap
@c a@case
spp

_
,
chimp ed;vpart 0 unah inside:,a:-nietal gl'creen-.
le

h nC-'w3. (Fig he',-expreIas.On::for- i
const

4-*

6/'u3/005/018
S/109/61/00 0,
A- Study
EO
2/E3 14
3
'
-
'ad
-wx ere,-p __
h p -b/,a n

A@
<
T,

P
sh p
2b
ffenc6 -the: 0 g tudin 1.components@)of
@trans,verse And 1 n i a ,the
electri-e-ffield':are~found.to:be,...
i
p
Z)
, IJ
i
) I!
(x
L
t
i
8xbp fp)
l
ml
L
w
.
i, (
ol (9)
card.,7/11

. .................... - -- - ---------
S/109/,62/007/006/019/024
D234-/008
4713
AUTHOR; Holokovskiy, S. 1.
_ITLE: Analytical design-of electrode geometry for electro-
static focusing of band stream
PERIODICAL: Radiotelchnika elektronika, v. 7, no. 6, 1962,
.1048-1050
TEXT: The problem ol' electrode configuration reduces to a Laplace
equation with certain boundary conditions which is solved by the
author for the case jd 21@ja3/2 . being less than'10-5 A/v3/2 (j de-
notes the electron current density, d the distance of diode gap,
U the'poten'Cial of electrodes forming the diode gap); the poten-
.a
tial distribution in the diode gap is then taken approximately as
1/2 U 1/2
(4,5B) T-
m
Card, 1/2

2/007/006/019/024
S/ 109/6 4@:
Analytical design-of" D234/D308
maxIMUm
.(U
pozential in the middle surface of the gap, B
-6 372- 2 the profile of equipotential
2.33 x.10 V2 /jd ). The @equation. oi-
surface isIfound to be (z/d)20 + tg 29) cos 24 = 0.25, which dete-
mines the -"or= of electrodes securing rectilinear motion of the
electron stream. There are 2 figures.
SUBDUTTED: I'Fecember. 0", 1961
Gard 2/2

PIR

ry I "X
I& df-bhdi,
1 A
4i
kij

-- ---a- - .@A I @- I I - , -- : i, I . 4
1@-*,f OVEM& .11ii, - . . 1@4 11
I , b6ok 4iaUA4ith:, ale ton-o leal sy ws:-, onded-@ ol ob-@,
E

2-

USSR Cultivated Plants, Fruit Trees* Small Fruit
Plants. Nut Trees. Tea,
Abs Jour Ref Zhur - Biologiyag No 6, 1959, No. 25083
Author Molokoyedov, N. No
Inst Not Given
Title Concerning the Causes for tho Destruction
of Grape Spots Undor Cover
Orig Pub Vinodellye i vinogradBtvo SSSRj 1957, No It
34-36
Abstract No abstraot given

MOLOKOYEDOVA, L.F.
Some biological and physiological peculiarities of cucumber hybrids
marked.by heterosis. Fiziol. rast. 9 no.1-69-74 16z.
(KIRL 1550)
-1. Ukrainian Selentific-Research Institute of Vegetable ard Potato
Growing, Kharkov.
(Cucumbers--Varieties)

I@i: 9-ILL
04/0108
AP600300:- CE CODE: UR/019 6F6 i!;@00,3/6, L /0.
sot
lok dova a A Uskov,: -1. A
Kic e Ur 4rai i- T. G "h, h ko -osL e
-v. 8tat, ii ty in P, vc en (Kiyevsld daretv nn y univerai q,,
Y 9
Tit tri-@ct --of fiUors-to,,_Ljje f1tol. a! fora@b and mechanieal prop Llo!3 of
u Phologi 0, er
ata@flino po rs
lyfil
R@ @y
n ya j-d -insorlt-,:
@yaoli@romlole rny 0 XII? I 7@ A@O. I ar
f a
TOPMTADS: cryttal -line polymer, soUd ne-chanicol proporty, filler, polymari@*ation,
-spherlill.te., --bendIng strength
A 138`11'RAGT A udy directed toward improlrb-iR the mechanical Properties of crystalline
PPlymors by jaeiana Dr. fill ars hA@ been, iod..out: it ?Uwr.StatqF Universjtyi Poly-
am :&ftd,, tw_;6 f i@- e glas@ T iber ere-,u e lie-
S'd in t - experimprt..
Pf _i6 I -
'propaeiOA,--- f
of edt of .t ca
the
I Ma i@@r
e- ;4t ibi whith ', bai ed@ r@-in_ - 6pkownt s. of f il' ej- TF
-Con n Va 9 -3 ie
W3, (.Orapres-
sjmcdtfeiiar 5-4 vrm thick, and 10 mm in diamoter, were prepared as folio
71
sioli nolding at 180'C -and 1000 kg/cIR2- 2) heating to Z
'70'C f ollowed by cooling at a
rate. of 2:-43 O_C/mih to 270--180'G;-3) heat treatment at. this temperature for 1 hr; -and ILL@
4.) cooling @-ta room temperature --L the same-rate'. it Was found that specitwnr, prepared
VY [e-mail] divided polycapr-clactair, molding powder with 15 to 2C%_'kaoliii-L,'Ie turned
out.-uo Consiet of alternat:Lig kaolinite and polyeaprolactam zDherulite layers, -arid to;-
be ;,ery bi@,ittle:.__ -To impro-ve the structure and the mechanical Propertiesof the fille
UDC:

2 6 11. 6 a:-6' 6
E 66
:,@'ACC, 0 _003490
Polyme-r,, itva's-found necessary to loWer-the filler content, and to improve
:the di9tributioti of the. filler - while retainin -its original finely divided
state In the lynier. To this end--the filler are addej@-to the polymer Ln
_@Po_ _S W
@Ahe: cour@q of pqlymerization. Kaolinite or glass fiber WinmIong)
the
ornn of _AiLaqueous- sus pension w as-ad ded Arop-7%lis e to cap_r_,',"_2_CtqPI -y-
4@1
-mei@izing_ un er,an inert:gas at 2700,q- -35 iijin after -the onset of the po'lymeri-
zation.@-:'As the drops Init the tnelt.thc@y explodeunder the effect of the steam
Cau C e
forined and.- 8 th -filler to distribute, uniformly in the Melt,
The"effeet filler content and heat-treatment I-eT iz a on spher;uIite_--
0 _pe@rab
Ahe, imp:rqy'e__d-.._poIy' q__ap'_ro_la(c+_9m-.specim 7' P
tn&,Wds_( a ermined
ee g.
(S
Miar,ographs of filled nzd norifilled specl-
@_rnens heat treated at 260*- C_showed_thz@f the filler concentrates ill the bounda
rie and efect spots of spherTlites.
on addition of -kaolinite
p
11OW 1)'kaolinite acts as a cleating
x0ained as fo 9 till
agent, Which acc 6lerates cl@ystallization, -and 2) dome of the filler is squeezed
@-o t the I -C co
U eas.-Jense- amorpbous~intersptiertilit6regidns- neentrates
WithinAhese regions - And hind eris -,sbherullite growth. -
The:eiffect. of glass.: fiber on spherulite size:requirbs _Bdrther stu, y,
ProgreM
presently @a,
Card 2/4

44:-, It.0
f"w't,

Pkysiologic factors In hoat-tumor relationship and aetastases. &cm-lasma.
Bratial.3 notil.01-105 1959.
1, Valdemar Medical R search Pnundation. Inc. Port Washington, Yew 'fork.
Author's address: 16= Kolosat Ph. D., Waldemar Medical Research
@Poundation, Ina., Port Washington, New Tork, U. S. A.
(NNOPIASM, experimental,
host-tumor relationship & metastaseeg review)

tACC. NO' AP7004064 (4) SOURCE CODE: -UR'101901671'009/001100 .4010044
AUTHOR-*, Solomko, V. P. Molokoyedova, T. A.; Uskov, 1. A.; Polichkovskaya.
T. Xjr.
ORG: Kiev State University im. T, G, Shevchenko (Kiyevskiy gosudaratvennyy
universitet"-
TITLE: Effect of nonmodifted and modified fillers an the morphology and
dimensions of spherulites, and mechanical properties of polycaproamide and
polyethylene
SOURCE: Vysokomolekulyarnyye soyedineniya, v. 9, no. 1, 1967, 40-44
TOPIC TAGS: ftllc,.@, morphology, spherulite, mechanical property, film
ABSTRACT: An investigation has shown that modified and nonmodified fillers
significantly affect the dimensions and morphology cif spherulites in methyl-
polysiloxafte, modified and aminated aerosil, silica, kaoline and glass fiber.
'Surface modification of fillers induces a more pronounced interaction with a given I
polymer, as compared with nonmodifted filier-polymer interaction. Addition of I-
UDC: 676.01:53+678.678.675+678.742

ACC NRI AP7004064
induces a number of changed in spherulites su
optimum concentrations of fillers C..
as morphological and dimensional, while a concentration of fillers exceeding
ptimumlevels does not have any significant effect. Mechanical properties of the,
0
filled films are determined by the size of spherulites only at very low filler con-
centrations,. when the filler acts primarily as a nucleation center. Inthecaseof
increased filler concentrations, its effect on the mechanical properties of a film
becomes predominant. Orig. art. has: 3 figures. CAMI
SUB CODE: 20 ISUBM DATE:, 26Oct65 /OFJG REF: 005/

MCLMVZHg A.S., Lash.
@ Methods for estimating losses dua to equipment repair in
electric power plants. Knergetik U no.7:26-2-7 JI @63.
(MML 16:8)
(Electric power p2ants-Equipment. and supplies)

USSR/General, Problems of Pathology- Tumors. T-5
Ab s Zour Ref Zhur BOI., No 4, 1958, L7442
Author. __M Omu9L
Title A Contribution to the question of Eosinophilic Reticulom.
Orig.Pub Tr. gas. n.-L. in-ta ukha, gorla i nosa, 1956, vyp. 8,
184-192.
Abstract Three cases of easinophilic reticulomm in a 31LYear old
boy and 9 and 14-vear old girls are reported.. The com-
plaints were basically limited to headaches and. constant
aching pains at the lesion sites, worse at nig4t. There
was moderate leukocytosis and an increase in eosinonhils
up to 7% in peripheraL blood. There were multiple ;kele-
tal.looLons ia &U children. A histologic study of the
removed tumor revealed an eosino-nhilic retiouloma in. all
cases which, according to the author, occupies a transi-
tional place between a tumor ari& a granulo=EL
Card 1/1

rAWOT, L; IIOLOMZHAMTS, D.
Trale--tr`eatr between the Union of Soviet Socialist Republica aiA
the Mongolian Peoplets Republic.. Tneah,3org. 28 no.8:48-50 '58.
(KIRL 11:9)
(Russia-Poreign economic relationo-Kongolia)
(Mongolia-Foreign economic relationa-Russia)

MINAMMH
MOLON -,;,IICZ JMM. 7iSKI, R.
nDrill for Laying Mines in the Earth Under Water." p. 198, (GOSECDARKA
1-1WHA, Vol- 14, 1110- 5, Ma,7 1954. Warszawa, Pol,---rA.)
SO: Monthly List of East European Accessions, (EF-AL), W,
Vol, 3, No, Iz, Dec. 1954t Unal,

MOLMIMGZ.j'Oid&
Congress of the Association of Hungarlm Hy6rologlsts, Gas
woda techn sanit, 38 ros6t213-214 a's t64

N=Or. G.D. c; Insh.
Uteraction of basic open-hearth-type liquii BIW with the
gaseous phase containiug Oulfar. rzvwvystuche*Gwzxrp,, chernmimet,
no.8-.53-60 Ac 158. 11:11)
1.1hdawyekly metallurgichaskiy inatitut,
(Opem!--hearth process) (Ghemistx7, KataViurglo) (Sulfur)

HOLONOV, Go Do, Cand. Tech gei (d--;Sg) "The effect of the gaseolia phase on
the process of desulf-arizatica of steel in basic open-hearth furracea".
Daepropetrovsk,.1959. 16 pp (Min Ugher and Inter Spec Mite Ukr SSR,
Dnepropetrovsk Order of labor Red Banner Metallurgica.1 Ins'. im 1. V. Stalin,
Cylair of Steel Metallurgy), 175 copies (KL, No 12, 1960, 127)

S/137/62/000/002/a'35/144
A0061AI01
AUTHOR: -Molonov, G. D.
TITLE: The rate of sulfur absorption by liquid steel as a fWaction of-the
partial pressure of sulfur dioxide
PERM DICAL; Referativnyy zhurnal, Metallurgiya, no. 2, 1962, 16, abstract 2A75
("Sb. nauchn. tr. Zhdanovsk. metallurg. in-t", 1960, no. 6,13-16)
TM. Experimental melts were conducted in a 5-kg electric furnace with
magnesite lining. A mixture of SO2, 02 and N2 of a given composition was intro-
duced into the operational space after the metal had melted. Low-carbon steel
was used. During the-melting process samples were taken for chemical analysis;
the slag was removed by freezing onto. a - metal rod. -, It was found that the - r&te
of S absorption was a directly proportional funationof pSO2;, this proves the
great importance of diffusion processes. The mixing of metal on accolxqt Of C
oxidation and gas turbulence near the metal surface, rwast considerably incriase
the rate of S absorption.
T. Koleanikova
(Abstracter's note! Complete translation]
Card 1/1

KAZANTSEVf I.G.; KUZNETSOV, A.Fo-, PRESNYAKOV,V H D.;
.,PZK@Ar I.D.; CHERNYSHKV, I.IS.; OLE.Smii;iC T.I.; M.N.;
K.T.T ffOYAXOVr-V.V.
Hanufacture of very- thick plate froa capped steel. Izv. vy-s. ucheb.
-50 163.
sav.; chern. met@ 6 na.649 (MIRA.16.8)
.1.,,Zhdano,vskiy metallurgicheakiy inatitut, i'z&vod im. Illicha.
(Steel ingotal (Rolling (Ketalwork)--Quality control)

NOLOSMY, 1. P.
1111mestigati.on of Ketal Tlow in. the SUM Hollow During VAgs StwTing. Cand TO&
Sai, Belorussian Polyteebaic' rue.t rMeni.r. T. Stalin, 24 Doe 5k (03, 14 Doe -54)
Survey of Scientific and Technical Dissertations Defended at USSR Higher Zftoational
Institutions (12,6
sot sw jro. 556, :?,4 x= 55

137-58-3-'5071
Translation from: Referativnyy zhurnal, Metallurgiya, 19-58, Nr 3. p 87 (USSR)
AUTHOR: M losavev, I. P.
TITLE: A Study of the Deformation of the Metal in the Cavity of a Die
(Izucheniye protsessa formoizmeneniya metalla v polosti
shtampa)
PERIODICAL: Sb. nauch@ tr. Belorussk. politekhn. in-t. 1957, Nr 57,
pp 69-80
ABSTRACT: Experiments were performed in order to establish how the
pressure of the flow and the nature of fillLng in of the die are
affected at the final instant of the stamping operation by the
shape of the forging and the geometry of the die clearance.
The deformation of separate elements in the regions of flow
was studied from the first to the last instant of the entire pro-
cess of shape transformation. The degree of nonuniformity of
deformation was studied quantitatively- Research was carried
out on Pb and, partially, Al. specimens which were worked in
a special stamping press equipped with insert dies for quick
changes of the shape and dimensions of Clie forgings. The de-
Card I /Z gree of deformation was measured by metans of an indicator,

137- 58-3- 5071
A Study of the Deformation of the Metal in the Cavity ol'a Die
'. while the forces were registered by photo-optical means.
G. F.
Card Z/2

sov/4 -58 4 -3354
Translation from: Referativnyy zhurnal,, Matematilw,, 195B, Nr 4,
156 (USSR)
AUTHOR: Purto, V. A. and Moloshl.3awaT-MX@
TITLE_: On-the Naehine Translation of Engl"h int,o@ Russian
(0 mashirnon perevode a an91:Wsko90jya2;kka na rusakir)
PERIODICAL: Tr. 3-90 Vaes. matem. sityezda., Nr 1, Moscow,
AN SSSR 1956, p 196,
ABSTRACT: Thesis of a@report before the@third AIL-Union
Mathematical Congress. A method of translatioa is proposed
-by which definite classes of English and Russtin words.. typical
structures of.the English'sentence, typical coafigurations from
the given classes of words and the oonfi&rations In Russian
correspondingto them are given. In translation configuration3
contained in an English phrase must be replaced by Russian con-
figuratione corresponding to them and then the Russian words must
Card 1/2

law Willi&* Usk NOLOSHOT-1, rar.,Ciranalstorlt PMIO. V.A#,[trsnsl4tor1.;
rumsors F.
NAchine: translation; a collection of articles] Knahinnyl, parevo(l,
sVornik statei. x.. imi-va inostrannoi lit-rr, 1957. 314 pe [Ttenslated,
from the Inglish]. (Machine translating.) (KIRA 11:11)
(Translating Machines)

MOLOSMYA, T.- hl: REVZIII$ 1. 1.1 PUMP V. A, an& ROZMTMMG) T. y1t.
Makotorye, Lingvisticbeekic Vbprosy Mashlnnaga Perevoda." (Cortaia LinguUtic
Froblemaln Wchins Trawlatiorx) Toprogy YazLJEoznanijva No. L, 1957, pp. IOT-113

MOLOSTaYA, T. N.
"Discrimination of Howayms in the @@chiae Translation of Eng-lish to Russiaa,"
R 215, Problems of Cybernetics, No 1, Moscov, Fizmatgiz, 195-6. 26-3 p.
Me coLlectim of articlen deals. irith seneralprob" -of cybernetics,, JaMmation
tbecvy, tbecry of alewitbim and automatic machines, theory of control systems,
tboor.r of V=a an& tactics, methods, of uperatims anal$sia, problem in the theory
of,oalculating maghines, programming, and the application of cybernetica to Mer
sciences) such as bioloMr., economics an& linguistics. "Problems of Cybdrneties,l
as a reamvent publication, will continue to. InoliAe original papers, s=Tey articles
an(I translations, wd Ulm thepresent work, vikI contain the results of seminars
in cybernetics beI& at Yloscov Univ-.

IMOLOSMYA, T. X. (MOSCO-W)
Algorithm of Machine Translation from English to Russian,"
Theses Conference on N[achine Translations, 15-21 MaY 1958, 14ascaw.

S104416210001006,10-f
400 VOT3,
0111/C222
AUTHORt Noloohnaya, ToN.
TITLEt Queations concerning the distinction of homonyms in
machIne translation from English to Russian language
PERIODIULt Referativnyy zhirnal, Matematika,'no. S, 1962, 75,
44-'("'P
abatract 8V4 robl. kibG=,stiki". Vyp. 1. M*r Goa*
lit*t 155st 215-221)
TEXT: The author describes rules for the distinction of homon
the'ruIes, form a part of the experimental.algoritha for the -7nglish-
Russian machine translation. The wide propagiLtion.of the lexico-
grammatical homonymy in the Engliah language complicates the trans-
lation I thereforef the homonymy is removedbefore.the analysis of
the English text. The.rulas refer to the investigation of 67 lexico-
grammatical homonym groups (the number of the groups is determined by
the classification of the words used in the algorithm i this
classification differs from the usual classification.in diaaourse
parts)* The distinction of,the homonyme is carried out in two stages.
Card 1/3

5/044/62/000/008/0TV073
que stions concerning the CT11/C222
;a the first stage morphological date are used ancE those cases are
investigate& for which & certain endin
g (for a homonymic stem) allows
a unique identification of the discourse part to which the considered
word belongs. In the second stage syntactical characterietics are
used, i.e. the homonymy is searched by an-investigation of the'.
neighborhood of the word. The second stage is divided ihto several
steps. The first step is formed by special rules for the investigation
of some special casda. The second stage deals with general syntactical
rules* For the different homonym groups the author compiles special
tatlest they contain lists of characteristic connections of the
considered homonyms with other classes of words. Here two oases are
possible. In the first case one of the homonyma of one-p&ir forms
connections only with such classes of 'words with which the second
homonym enters into no connections. The appearance of sua'h connections
in the sentence allows to.-choose the first homonym, the absence - the
second onee, In the other casef the characteristic connections for
different homonyms can overlap in a complicated way. The appearance
of connections with one homonym allows the perception, if the
Card 2/

S/(Y4Y62/0G0/006/GT5/OT5
'2
Questi@ons concerning the 0111 22
aonne.-ntione with the other homonym are absent. Under appearance or
absence of characteristic connections for both hoaonyms, additional
special rules have'to be applisdo Since the classes of wo:rds forming
the characteristic connections do not abaolufalystand sUe by side in
the nentencep therafore it is. Ave,n in the-tabjes' which w@ards can
separate the.componenter.of theone or the other aannectio-M. In the last
step thenon-identified homonyms ate investigated with the aid of
syntactical data oa the sentence which have not'..been considered for t
he
word-connections:(exigtence of the predica',te etc) If two homonya groups
occur in parallel in the sentenceL then - if possible - at first the
-first group is investigatedt where all homonM of.-the second group are
taken into consider&tion. If the investigation of.the first group io
not possible (the hamonyma of the.first group form: diffeTent connections.
...with the hm,,nyms of the second group), then one tries to investig&te
at first the Gedond and then the first group#
rkbatraoter's notd.t Complate translation.]
Card 3/3

(o
jet
ji
cis
5sk
1143W
d 14 lulg@

35641
5/582/60/"OOO/C',03/009/009
7 @a Ira as D234-/D305
AUTHOR,: Mol2g4ggXa,,_T.H. @'loscow)
TITLE: Algorithm of translation from English into Russian
SOURCE: Problemy kibernetiki, no. 3, Moscow, 1960, 209-272
TEXT: The principal part in preparing the algoritbm consisted in
establishing the ele-7:entary configurations in both languages. Ch.
Fries had catalogued the most frequent structures of English, but
his structures are stated to be too complicated and numerous; they
were separated into elementary grammatical configurations. The al-
gorithm consists of the group of rules for analyzing the original
sentence and for constructing the translated one. There is a spe.-
cial 'computer' vocabulary. The vocabularies are bazed exclusively
on 1026 different wordsy found in 'StaVility Theory of Differential
Equations' of R. Bellman. No statistical analysis was made since tlv'
method is intended to be experimental. The first part of the paper
is a general description in the following order.- Basic vocabulary;
structure vocabulary; elimination of homonyms; analy3is of the Eng-
Card 1/2

S/582/60/000/003/009/009
.Ugorithm. of translation from D234/D305
lish sentence; processing and trar@slation of prepositions; structu-
ral synthesis of the Russiar- sentence; morpliological editing; sub-
stit-ation of Russian words and formation of required grammatical
forms. A sentence, together with punct.uation marks# must not con-
tain more than 43 digits (owing to the maximum numbiar of digits in
Vhe memory unit). The second part (appendix) contains detailed
lists of ruleaq their explanations and some exampleso There are 28
tables and 5 references: 4 Soviet-bloc and 1 non-Soiriet-bloc. The
reference to the English-language publication reads as follows: Ch.
Friesp The Structure of English, N.Y., 1953.
SUBMITTED: February 149 1958
Card 2/2

S/044/6Z/000/01, 049/049'
A06OIA000
AUTHOR: Moloshnaya., T. N.
TITLE: An experiment in statistical investigation of grammatical
configurations In an English mathematical tekt
PERIODICAL: Referativriyy zhurnal, Matematika, no. 12, 1962, 33 - 84,.
abstract IW549 (In collection "Mash. perev. i prikl.
lingvistikar, no. 4, Moscow, 1.96D,* 6k 81)
TEXT- The article cites statistical data as to the frequencies of cer-
tain types of grammatical configurati=$ in English mathemat:Lcal texts. It is
assumed that every, word of the text enters in at least are configueation and
that every configuration consists q two and only two elemerv@s. Within'the lim- *
its of each configuration the authdr studies the 'multiplicitf 'of its components
-,a number indicating how many w6rds in a given sentencedepend upon a give
element. The author also introduces the notion of the submul tiplicity -of eldment-%
measured by the number of-words of a definite clasr.,,dependent upon a considered
the bounds of ona sentence. The re
element within sults are cited of a sample in-
vestigation of the probabilitiea'af,various types of configuratiofts, of the mul-
Cdrd 1/2

mmk'qk9k

43341
d) 3/044/6Z(OOO/011/064/06k
AO601AOW
ALIMORS t Bagrinovskaya, 0. P,, Kulagina, O@ S., Lyaptuiov, A. A., Moloshnaym,
--------------------
T. N.
Some problems in mathematical linguistics ariving in-connection
with machine translation
PMODICAL: Referativnyy zhurnal, Matematika, no, 11, 19621 88, abstract lIV501
Un collection: "Mash. perev. i prikl. lingvistike no. 6, Mos-
19 - 38)
cow, 1961
TEKT# In this report, given at the Conference on mathematical linguistics
'In Z;ningrad in 1959, the possibilities are considered 6f a further development
of the ideas of A. A. Lyapunov and 0. S. Kl@ftagtna, formulated in 0. S. Kulaginats
paper "On a.method.of defining grammatical notions on the basic of the theory Of
sets" ("Problemy kibernetiki", Moscow, 1958, no. 0- n is proposed to distin-
guish three forms of information characterizing,MsentenCe., a) Indication of
the context to which every word balongs (1@xical information); b) indication of
the families to which every word belonga.(morphological informatton);. a) indi-
cation of the configuration (Mtactio information).@ The syntactic information
Card 1/2

s/o4V6?,/bOo/on/b64/b64
.'Some problems in mathematical... A060/AOOO
consists in indicating the number-of the vertex'in the'senteriae-tree, where
every trde is considered as a subset of the universal Cantor tree. The latter
asoumption is verifiad by the two-torm charactor of the majovIty of configura-
tions in natural languages. A method is also indicated for describing the syn-,
tactic information by constructing the universal graph of families of the Ian-
guage, where pairs entering in the same configuration are considered as connectai.
It ih claimed.that it is necessary to couple the set-theoretic modelling of a
language with the information-theoretic approach and then one-Kill learn to esti-
mate.pre@cisely the degree ol approximation of the abstract modal to the real
language, and in this connection to establish statistically the fundamentAl (in
contrast to the "non-fundamental") characteristics of the langtm&e. It is indi-
cated that:the solution of all these problems connected with machine translation
may promote the development of the still inexistent theory of e1gorithms with
ratings. In conclusion certain general considerations are presented as to the
method of constructing translation algorithms, the employment cf. mathematicians,,
and linguists, and the preparation of cadres in that domain.
1. 1. Revzin
(Abstracter's note: Complete translation]
Card P_/2

'221

GOLOVIN, G.K..,- KOLOSHNIKOT, I.I.; ZHUROLE7, S.T-, kolkhosui1c.
Frm-wrete-hedness to wall-beirg. lauka i pared. op. v sallkhos. 7
no.nt5o-,