SCIENTIFIC ABSTRACT NAVRATIL, P. - NAVROTSKIY, D. I.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001136210020-5
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: January 3, 2017
• Document Release Date: July 31, 2000
• Sequence Number: 20
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

MASURKA, Vladiair; NAVRATIA, ft
-- _ . XtIl-CEMOCII, Zdenok; ERMI, Josef;
KVASNICKC-j-JYI
Surgical treatment of renal hypertension. Sborn. wed. prae.
lek. fak. Karlov. Univ. 8 no.2t269-275 165.
1. 11. chirurgicks, klinika (prednostar prof. MUDr. J. Pr-.-
chazka, DrSc.); Urologicka klinika (prednoatt.1 doe. MUDr.
J. Svab, CSc.); Radiologicka klivik- lorednostat prof.
MUDre J. B&atecky, DrSc.) - I. interni klinika (predrostai
prof. MUDr. F. Cernik) Lekarske fakulty Karlovy University
v Hradel Kralove.

Havratils Ro
N&vr&tU# R. Aluminum in building. po 448o
Volo 49 no. 12a Dec. 1956
POZMI STAVEY
TECHIMIM
Czechoslovakia
So. East European Accessions,, Vol. 6. No. 5. may 1957

ILUATILLt Stanisuvo ins.
nowlin a transient pb~da in "Wh-Mme
wohines by me= of dynamic characteristics, 91 tech obow
52 na*5t262-264 Ny IV*

NAVRATIL, Stanislav,, inz,
Contribution to information on the virus mosaic dig"80 Of
poplars. IA9 cas 9 no. 121 1125-1134 D 163o
1. Vyzkmny ustav lesniho hospodaretvi a myelivosti,
Zbraslav-Stmady,, Vyzkumna stanice Ko3telany,

VE7,NIKt Zdanek, MVDr~ CSc*; LOJDA, IA(Iislav, MVDr.; NAVMT1L, Jtanislay,
HVDrO
Evaluation oP oome phyvicoc~emical criteria of the cervical mucus
in breeding cowa. Vater medicina 9 no.5:321-328 0 164,
1. Department of Phyeiology and Patholojq of Dwastic Animal
Breeding of the Renearch Tnatitute of Vaterinar7 Medicine,
Br- -~-Meilanky. of the Njxrtment i [MVDr, We. ) Zdanek
Ve znik. Submitted February 28, 1964,

IIAVRATILP Stanislav, inz.; SUVA, Slavomir, inZ., kandidat tachnickych ved
Model of the C-0-Mrol circuit of a synchrcnous generator.
El tech obzor 52 no,10:533-537 0 163*
1. Statni vy2kumny ustav silnoproude elektrotachniky.

NAVR.ATIL,, Stanialxrr :Lnzo; SITLC, rdwak, inro
Modoling a s~mchronouz alternator b7 mew cf analog computers
and reactance models. KL tech obzor 53 no.7:392-393 J1164

NAVRATIL, Vilam
Gasting high,.speed steel instrments in sand molds made by higher pressure
squeeze moloW. Slevarenstvi 10 no.3ls421-425 N l62.
11 N"i,, nopep savod Hulin.

;Z
UT- DI Aly-1 - -
RL A
7 77.
3.51
V RM=Mh SW2*i 6, IW-611
0 9-i itt d 71"
'0., pwotvlot
tyrill. .44
ri
(cf. f7A. 0. A ir,14'I;- wadt !m-4 Aint virt! vvith
in bumox.
Which c"ritairvs 5p tir, 10) st.p m. P.
7 T-
Rf-
Ak
r lk:
&Mai

U
IVAVRATILGVA, L.
"RehabUitation of blood cimulation after scarlet favor." p. 253. (Casopis hekam Cesk-yeh.
Vol. 93, no. 9, Feb. 1954. Praha.)
SO: Monthly _Lk& A fiLA EMopean Accomalong Vol. 3, no. 6, Library of Cong., 000 1954
Uncl,

NAVRATIIDVA, A,
Our experience vith the conBervative trestnent of pulmonaz7 abscesses
by eyulobronobtal administration of antibiotics. Can. lek. cook. 97 no-33:
lio6-lll3 29 hug 58.
1. Vnitrni oddeloni Co. nemocnice v KUM.
(LUMUS, abscess
ther., antibiotics, endobronchial admin. (Cs))
(ANTIBIOTICS, ther. use
abscess of lung, endobronchial admin. (Cs))

C ZEC" .'OSLOVA.K1A
NAVRATILOVA, A., TTD; SEDLAK, B., Engineer
1. Second Intemal 7111edicine Clinic of Parkyne University
(II. vnitrni kliniky University J.B.P.), Brno; 2.
Laboratory of Patiophysio1o,.,,y of the Circulatory System,
Connected to the Second Internal Medicine Clinic
(Laborator pathofysiolo,~,-iQ krevniho obehu pri II vnitnii
klinice) 9 BITLO
Pra-1-uc, Yr4trni lekarstvi, No 11, 1)63, pp 1065-1070
"Serotonin and Urinary Excretion of 5-Hydroxy-indol-acetic
Acid in 3oma Diseases."

AV L U V 0 1 )--1,
CZECHIOSLOVAKIA
SOUSEK, 0., MD; NAVR&TILOVA, H., "M
1. Ward of Infectious Diseases of the Hospital
(Oddeleni infekentch zloutenek nemocnice),
Motol; 2. Chair of School Hygiene of the
Medical Faculty of Hygiene of Charles University
(Katedra skolni hypieny lekarske fakulty
hygienicke KU), Prague (for all)
Prague, Prakticky lekar, No jQ9 1963, PP 369---M
"The Diagnosis of Acute Stage of Hepatitis Infection
on Country Calla."

ZAVAZAL, Vladimir; 1AVICKA, Josef; stasticke hodnoceni MALY, Vladimir;
technicka spoluprace NAVRAT=VAv Jin
Serological diagnosis of progressive arthritis. Cas. lek. cesk. 101
no.35slG49-1055 31 Ag 162.
1. Ustav pro lakarskou mikrobiologii a apidemiologii lekarske fidmIty
KU v Plzni, prednosta doe. dr. J. Zahradnicky. KLinika chorob vnitrniah
lekarske fakulty KU v Plzni, prednosta prof. dr. K. Bobek.
(ARTHRITIS RHEMIATOID)

RAVRATIIDTA Sarka,
~
First stag* of the reconstruction
station is finished. Zel dop tech
of the Be railroad
11 no@ 12s 364-365 163,

KMGELIIAEDg LDELIKHAYD [Higelland,, Adelhoid]; HAVRATSELI
(Rawrateel, Monica! ------
Cultural work in a trade-union group. Sov. profsoiuzt 17
no.18tA 8 161. (MIRA 14:8)
1. KAftorg profsoyuz~oy gruppy brIgady aotsialinticheskogo
truda Unna Frank 10 na narodnom PrGdPrUgUi - B*rli=km
elektrolampovom zavode (ror Navrateell).
(Socialist competition)
(Berlin-Trade unions)

IIAVRAYEV, J'I. 1'.
"A Study of 9pecial Showers' of Uosmic Rays with the P-ld of a iiodoacope, r
Dok. AN, 68, No. 2, 1949. Mbr. Physics lnst. im. P. N. Lebedev, Dept.
Physico-Math. Z)clle, Acad. 6ci., -cl949-.

NAYWHINO P.-e-=w"w
-~wo "Modern nothods of cleaning tanks of oil tankerse by G.Zlbes,
B.Sushkov. Reviewed by P. Navrosbin, Noreflot 19 vo,4:44
Ap 159. (MIU 12:6)
1. Starshly tushener TSentral'nogo proyaktnogo byuro - 2*
(Tank vessels-Cleaning)
(Libee, G.) (Suililco-r, B.) ~ N

Cnuntry
C a t ry
,.bs. JGur
Au L ~io r
institut.
T 1. t 1,-.t
(Drit" Pub.
Ca r~
SH
:Gonovil blclogty. 13
Imilvidual Covelofi-ment. ~hbryonic Dev.~lol.,.nnt.
:JIX733101., "'0.
a7a, L. F.
Devalo,y:-~11-tit of 'in 'Ain-
7sb..,
Q IA 1") ~ a
2hn giitmmonlus -,f tlr-
1 nth:: eyou,inc,,'. .~o, ---nircle
f,~ear c' mo
,-rq in a new A"or--. dire narrow and tne
lat-1ral 3triation is ina.-tly noticonble.
aff~iient t`~An axial cylin~l-rs -ir,-
at the Here U.a vrirnopla~i,.~, 1- ol it
lar',-er color Inuclei arri amar-j-,1u,'
in it, The muscle flber3 of a .hree montr,n old
Infant are thic;~or, thp latural itriRtion is
1/3
-22-

CATZOORY
ABS, JOUR, t Rzt-Bialop No, 1959, No.
AU111CIR
MET.
TITLE
ORIG. PUB.
APSTRACT s morQ clearly defined, 'The torminal d1lationg of
the ax1al cyl1nAqrq ar-3 oval or orbicular wid
prosent a fibrillar ntructure; sometlme3 thoj,
are sickle-shapod, it fact which cortifies the
beginning of the t,.rrrinal branch formaticn. At
5 months 2-~~ branch-c. an,1 granulatiovi of sur-
rounding, narcoplaim my be di!~tlngulshcd In
some of the terminals. Vie muscle fiber3 in
one year old children are dilated and havo .Yfll
defined Aranswa-stan," longitudinal striat-Jon. 'inie
CARDt 2/3

COUNTRY s
CATEGORY t
CABS. JOUR. : RZhBiol. p 1110, 1959o ~,o.
A 117POR
INS 1' 11 1
T TTL2 ,
ORTO, PU D,
APSTPACT motor norve tc-rmlnrils Ilffer fr(,rl, the en(- 1--it-
of m adult by crlall~-r liriens-lom as ,wll nq Icy
a smaLl,-!r nunbor of trpne.-ixts an,] ni.iclot;
lattor arch arranced in the form of a crown
within the dark srinulax-j protoplasm. -- 1. 1.
Gutner
3/3
-23-

P-u tr-
t- y CULTIVATED PLAVS. FWITS, Berries.
iba j - Ir REFZHUR-1310L.,21.1')5i;.PJO-9,e,152
a vr od s;-_ 1. Y,
_-v Methf,,d of Plrn,l!.n;- rraruo
:A IT
V0.), )0-31
:Thj Al-i-11rlor, StstiCn has SUI?PeSte~
R Ai!iw method of"noohanizod plantinj: the
p1gritting holon Tixj rifidti w1th v. hydr,iulic borc by
nx~,~n-, ,)f which i 9trown of *'/Rtul' MOi3tens the 9~tlj
Lh~ J,,tpt1l, of 01"he -S,:!adllnf,,s are drop-
p.A into ttia ,.olG.3 (their ridilptobility Is at lon3t
95%). The averRge productivo output of the agpro-
gate sy3tem (Pnnolin,! drive -,:Ith tank nnd ) hyd-
rqullo boras) was 800-900 buahon in one hour.--
C) V 31.-,
--Yo.T. 7huj,
ayF
,"Ird,
T.

NAVROTSKAfA,, A,IL; DROBOTOVA, YeA.; TAMBOV7SEVA, A.R.; SERGEYEVA, A.F.
Zfficient utiltzation of hope in the brewing industr7,
Izv. vys. ucheb. zav.; pishch. takh. no-4s8O-85 163.
(MIRA 16:11)
L Zhigulevskly pivovarenw kombinat, isoledovatellakaya
laboratoriya.

NAVROTSKAYA , A. M.
--.- - --,T ~, -.. -1 -
Efficient utilization of hope in brewing. Izv,vyo.ucheb,ziLv.;
pishch-tekh.no. 2:65-69 164. (MIRA 17:5)
1. Zhigulevskiy pivovarennyy kombinat, iseledovatellskaya
laboratoriya.

XCM1, A.A. RAVROTSUYA, B.S.
3140trOaftillogra0le chmWes In chronic hydrogen sulfide poisoning'
Trach. delo no.79755 J2158 (NZRA 11:95
I*' 11yevskly institut gigiyany truda I professionallnyi& xaboloventy.
(EMOGM SULFIDS-MLOITCOLOGY)
(BIRMOCARDIOGRAPHY)

WC I r. O.S., 4oteent; KAVROTSKATA, F.R., vrach
Sucessful Ohaonl therapy to rhitiopbyw,&. Zdrav. Belor. 5 tio.Ilt57
If 1590 (KIRA 13:3)
1. Is kafedry rentgonolQgll I radlologll (savedMushchly O.So Luchenok)
Kinskogo moditoluskago lnatltmta I Respubllianskogo onkologichookogo
dimpausera. (#-.I&vayy vrach T.T. Pbdftbu&ya).
(NOMI--DISPAUS) (I RATS-TMMAPSUTIC USN)

KULIK, Valeriy Timofeyevich; IVAKENENKO, A.G., profs, retsegizent;
IVANOV, V.V.# kani. fiz.-matem. nauk, red.; JA
BOTSKAYAA
L.BLV lnzh.# red.; STARODUD, T.A., tekhn. z-&d.;-kiivS9vICj4,
S.M.# tekhn. red.
[Principles of algorithmation and construction of control
machines] Printsipy algoritmizataii I postroeniia uprav-
liaiushchikh mashin. Kievo, Gostekhizdat USSIp 1963. 309 p.
(MA 17:2)
1. Chlen-korrespondent AN Ukr.SSR (for Ivakhnenko)

CULKAW, I. I. IXAVROTMUYA, LAS.
Rapidity of protein renewal in eye tissue. Oft.shur. 12 no.2:71-75
'57 - (MIRA 10:11)
1. Is Ukrainakago mauchno-iseledovatel'skogo sksperiventallnogo
inatitala glasnykh bolosmor i tkamovoy terepti iment ak~4. V-11.
Filatove (dir. - prof. N.A.ftchkovskoya)
(M) (FROMIN KWABOLISM)

CHIKM, I.I., starshly nauchrqy sotrudnIk;-F1. QMKAYA,-L_.Te., aladshJ7
nanchM notrudnik
Influence of the implantation of haterogenous skin on the con-
dition of proteins In certain tissues of the rabbit. Oft*shtLr.
13 no.8:480-482 158. (MIRA 12:2)
1e Is Ukrainskogo nauchno-looledovatellskogo skeparimentallnogo
instituta glasnykh bolesney I tkanevoy terapit In. aked. V.P.
Pilatova (direktor - prof. W.A. Pachkovskays).
(TISSUE XXTRACTS
IN METABOLISM)

CHIUW9 I.Lp kand.blologichaskikh nauk; UVMSKAYA, L.Te.p namohnyy
sotrudnik ' --------
Fossibility of the protoolytic action of the aqueous hmor an the
corn" In penetrating kerstoplasty and penetrating wounds, Oft.
shxw. 15 mojs259-264 160o (MIRA 13:9)
1. Mcralukago nauchno-Issledovatel'skogo sksperimentallnogo instituts.
glanzykh bolemey L tkanevoy terapH in.akabmiks V.P. Fliatova
(director - prof. W.A. Puohkovskays).
(COMA-TRAMPUMION)
(PROTSM98-PlISIOLOGICAL MECT)

Al 4 W~O T5* /< 411
j
.Country : USSR
,O&fA6orV'_MItIv&ted Plants. Grains.
,i'.bs.Jour*. RZhB1ol.* No 22# 1958# No 100251
WN
Athor I X&jrot*kfiTA&__
Inst k"'Marpatskaira &last' State
xxosirlmouts St&tIon#
Title Coft., Brooding and-_56ed Growing.,
Orlej Fubs~ 6b., nauchn. Ar. Zak&rV&tsk. obi 6. se-kho
0 *to-,-;:1950-1955 11957) 1; M57.
.'-betracts.-Zakarpatakaya Experinent, Station. has been
~eftgmged In -corn. breeding since 1947; It'has
4ollected-and studied,& large col.laction of
-speolmend q.;WhIch ~ Is Iming utilized for
Ahe I*Varatlon of straUts for -the -purpose ef
iareitlng'valuablo double arose hybrids.
Card i '1~ 1/2
M-32

MYROTSKILYA, R.N.
Imediate and late results of cbwoul therapy in skin cancer. Zdrav.
B*Ior. 5 no. 3:43-44 Mr 159. (KIPA 12:7)
1. Respublikanskly onkDlogichookiy dispanser (glaynyy vrach T. T.
Poddubnaya).
(SKIN--GAN04 (T. RAIN-PHYSIOIDGICAL Vir T )

LUCHMOKO 093-0 &tsent,;,_~~VRIDTSUIAV R.f*
Sucossoful *ul therapy in rhinopbpo. Vast. rent. I rad. 35
no@ OU-73 h-ij 160o (MM 14W
lo Is kafodry rentganologii I radialogii (savo - dotsent O.S,
Luottinak) Minskogo moditoinskago instituta, (direktor I.M. Stell-
wishowk) i Respublikanskogo cnkologj~heskogo dispannera
glALVtwy vrach ToTe Poddubnaya),
(ROBACZA) (X RAM3-TIMRAMTIC USE)

!jP(C) j TD/ JG/G
22
11,1~. AT098403
A (J asvlotskiyt T
V. Navmtskaya, V. A.
'-T T7
Reae.,Vions of nitrilotriav~:tic acid with indium, gall'ium and aluminwi ons
50'j-;(V- AN Kivilmi.;
chessklj, k~a'jijj7-fS=Vjt -'k jov (C c,
ny i redki h m3tal heri al analy~;is of nor-ferroui and
rjre matals). Novosibirsk, Redizda-t Sib. otd. AN GSVSR, 1964, 38-43
n, e"), a_11 -try, che
TC -nit--Alotrlacotic aci-e-, titrim
U. V
ABBSTRA!,"N ~he 12 vt:eraction of nit-rilo-triacetic acid (1) 'witb indilff;-i, gallium and
nd pli of aqueoua c
were studied by mea!~brlng the specific condu--tance '- ;olu-
'th
)f iso-molar sc-rics and of aeries -on, In P, ccn,;tant ccncentration :~f io.G th,
~nvc~ti,',,ated, metal. 11he electricall conductivity wras measx~ed witti a vridge cipuiz
~-i 7, It Was
u, "I a fre-quency of 000 cpa. Earph,7niz- were ussed as the null detector.
a Lhat a-1 three mwa-a-ls fo= it! Onich mx pro&-cts of 1
1-hree hy&-o.en atouz in nitrilotriacetic acid molec7iles. Complexez of miore I
'a'r (:- compos J t i on were no loun A -aao shf-mn t-hat dixe(--c ck,elcrmetric titra-
r1ion of indi= with. ic iz Lhe prs~sence of aluminw.-
M=
11 Vi~s -.00 -1- MMMF&MM"
7--
V~ 'S-.;'2;

WITC."ST 11 14:' AT5000403
DE:rl~ .4 m.
f

LL'LIIV/7LD FIANIs. Otineral Problons.
A83. JOVE. REF ZHUR . BIOLOGIYA, NO. 4, 1959, 110. 15546
- - 01,,Lj -
?Ttaxvv TL 0V t, a k ayr a
AUTHOR 14
Ingt.
on 0
Icat on of In
c f D r0 U ~': t
0 RI G. RT L. Tr Cdegak. gidrntaateorol. in-ta, 1957, 7n.
~1 121:-129
APSTRAIIT I, Is ~-Iven for determInIn.-7 ti,e water
losses from tt e tilled layer clurlnCz, t., e ralr,-
les;; period for tl,e 10i.RFPS: SprOute - forma-
tion of leave-F and formation of ears and
w t-, r s. hnowin., t;.c- InItIAl reserves of
Productive -i.0113ture, tne )er:r1soible duration
of drouFI.t zan be calculated by V,e IndIcritec
f o rl.,~u la.
CARD: I / 1

IFAVMWAYA9 V.S. I- -
- 'w-.- NV* -4f.1 ,
---JM-
i-t. A- I
&M bmvdd periods In the steppe of the Black Sea reglon.
TrWW OM1 no.11:131-142 057. (KIRA 11:3 )
(Black fta, region-ClIvists)

a J: P 0

&jig
AIg

0. .5. let,
i
t; uld
.0
gig
CIA

oo -.0
as
~
g 2" 1

id
it

A
at --a -1
0
cu
a go u
it a V.
v
x
1 1" -1 1 - 1, M I ,
I I
10
4. 0 0 80
10

XJMNIYA. I.1.; NAYMSUU. V.S.
Some data on effective precipitation in steppes of tbA Black:
Bes, region. Trudy OGNI its.16:31-41 '58. (KM 12-9)
(Black Sea region-Precipitati*n (Neteorology))
(Crops and climate)

ZUMBADZB, MI.; IIAVROTSKATA, VoS-
Comparability of the results of studies on dr7 vinda nbtAlnod
on the basis of different criteria. Trudy OGNI no-19:31-34
,59. (141RA 13:5)
(Winds)

NAVROTSUTA, V.S.; TISHCHEIIKO, I.11.
Arid periods in Olto Russia durin4-, 1950-1952 and 191,554.
Trudy OGIG no.19:35-39 '59. (HIBA 13SO
(White Ruasia-Droughts)
~ I -- I - -- - -11, L~~4 1,

GNEZDIWVAp Ye.Ij DMITUNKO, I.J.; IARIONOVAl V.S.; HAVROTSKAYA, V.S.
Characteristics of the temperature regim during dry periodo 1n
the steppe of the Mack Sea region. Trudy OG141 no.21:21-26 160.
(141RA 14!10)
(rlack Sea region-Droughts)

~WC NR, AR022460 SOURCE CODE: UR/0169/66/000/003/BO43/8043
AUTHOR: Zaslavetaya, F. V.; Navmtskaya, V. S.; Tolmachava. 1. A.;
:tITIX: Aerological patterns of foehns, as observed In the Rion Valley OGMI expedition
during September-Octuber of 1962
SOURCE: Ref. zh. Geofiz, Abs. 3B278
REr SOURCE: Meteorol., klimatoli gidrol. Mezhved.nauchn., vyp. 1, 1965, 17-22
TOPIC TAGS; weather forecasting, weather station, matiorologic observation
0.
-.,.~~,'17RANSLATION: An account is given of the res,,j.~s of Investigation of the wind and tem-
atterns in the atmosphere, which vas conducted by members of this expedition
perature p
.,7,.,The purpose of the expedition was to invest;gate the foehn winds on the Surah Pass
which rises to 1242 m above sea leval near the Mta-Sabueti station. The investigation
lasted from September 19 to.October 12. Supplementary data were obtained from Kutaisi
..."Tbilissi and other points in the TransCaucasu3. At Kutaisi the easterly wind, having
a velocity of 5 m/sec, lowers the relative humidity to 50% in some 60% of the cases.
Such wind could be classed as foohn. However, the foohn characteristics are seldom
i observed and its velocity is usually lose than 5 m/sec. The relationship between the
temperature and the air humidity on one hand and wind velocity on the other was found
to be complex. As tke wind wel"ity increases, the relative humidity decreases and
UDCa 551.555.3079.2)
Card 1/2

CCN
the temperature of the air rises. The foehn effect Is sharper at nighttime, when the
directions of the foshn and the mountain wind may coincide. In the daytime. a vallei
wind might develop In the Rio Valley In a direction opposite to that of the foehn.
As a result, the velocity of wind frois the east Is increased and that of the foehn,
weakened. On the days of the foahn wind over the Sursh range . an Inversion or an Lao-
therm way develop. The wW fras the east may be falt as far away as 2 ko. Occasion-
l
ally at the Kut&UL Pow. the winds fm the seat were stronger tbAn at the Surah
bass. x. DAVV*w.
!SUB CODE: 04

NAVROTSKAYAO V.V.
Cocqmmtive evaluation of synthetic materials used in
plastic surgery an the wall of the esophagus Khirurgiia 39
no.5:82-87 W 163. iMIRA 17:1)
1. Is kafedry operativnoy khirurgii i topgraficheskoy
anatomii (zav. - chlen-korrespondent AM SSSR prof. V.V.
Kovanov) I Moskovskogo ordena Lenina meditsinskogo insti-
tuta imeni Sechenova.

ROZHDISTMSKIY, LeK., student VI kurea.-NAVROT'-KATA. V-T-. atudentka III kurea
A;
LEBUNA& NeD.# studentka III Kurd&-.
Experimental surgery in providing a pInstle tube for the trachas.
Yest.oto.-rin. 20 no.3:105 MY-Je 158 (KIRA 11:6)
1e Is kafedry operntivnoy khtrurgli i topograficheakoy anatouli
(save - prof, VeTe Kovanov) r Moskovskogo neditsinskogo Instituts
Iment I.N. Sechenova.
(TRA M.M--SLMMT)

NAVROTSKAYA, V-V.
Formation of an experimental nodel of esophageal diverticulum
and methods of its correction. Trudy 1-go 109 42:263-2r, 165.
(HIPA 19:;)
1. Kafedra operativany khirurgii i topograficheskoy &natomii
1-go Moskovskogo ordena Lenina meditsinskogo institLta imeni
Sechenova.

ACC NRs AP60082B4 SOURCEGODEt L
'R[0109[651011 00310471104761
AUMORt tkshenkoyf V. KO ntin, T. S.j, Ravrotakaya, Tu. It.
Mal nond
Tr=t c4laulatinc natural frequencies of axiaUy-symetrima resonaton and
critical vt~volengthz of regaUr wa"guidts
Soma t: L eUktronikal Y. 11# w. 5# 1966# 47t-4T6
Tw3n."a Cwtore 48"Ola
ist;ructure in nomperiodia wa"guides -is such that description
of the Bysteitic with, if, * 0 and Sr w jr t can be reduced to consideration of the
resonators,. as configuration Is determined by* the geometry of one section of the
delay eystek., Ifence, thedelay-systes dispersion equation can Ve used for calculating
the naturat~frequencies of such resonators. In an extreme case, when the radii of
the delajr a3vtom approximate infinitr, the: axially-symmetrical resonator Hdegeneratest
into a shapsed regular waveguide. Authorst formulas developed earlier (Rad. L
elektronikap ~ Ig9g6;, r. 13 s no 2 269). for axially- -trical deIV systems ars,
adopted for. ti ''e-ridge w;;;gades I thiu metbod Mustrated by- a calculation of
fundamente-I U-mods in such a waveguide'* Drig, art. hast 3 figures, 35 forwlas,, and
I table.
BM CM9f [~dW DAT99 181*Y64 MM RM 004 OM Mr,
000
UWI 621-372.�M.()O-t.

NAVRGISKIY, A.K.
Unit for the preparation of spozide ~Compounds
namt.mmay no.10i 63-64 062. imm 151n)
Plmtics industry-kulymat and supplies)
(EPGZY CCUPGUU&)

N.%VROTSKITp B.S.9 kand.tekhn.nauk
iiiect of basic technological
steel castings on lithes with
29-31 Mr-Ap '62.
factors On cutting forces in machining
various feeds. Ya3hinostroenle n0.2:
(KM 15:4)
1. Kiyevskiy politekhnicheskiy Institut.
(Turning)

-NAVROTSM, B.S,, kand. tekhn. nauk
Strength of cutting tools made of the TIM alloy during the
turning of 45L stool castings. Hashinostroonle no-337-10
Hy-Je 163. (MIRA 16:7)
1. Kiyevskly p?l1tekhnicheskiy institut.
kMetal cutting I 01s)
-

NAVROTSK!Yt B.S., kand. tekbn. nauk
Increasing the strength of the T5r,10 cutting toolu in tv=lng
steel eastInga. Mashinostroenis no.6g4l-42 N-D 164
(MIRA lgtO

a
"
.~fff'p P ? p loft W lit f fife, ifff`~ ffir'
I 111 J, I A a mo J,

u.m. OWCAlmlip" of tiger" Imf low Latem
iftedleval %e4m 0 a 40M 1114"" Jim",
Wrldifov Ito S. 11147~ p to. Is -Ill Ou,
J
'iAll .
mettliculatical fitialyAls 44 11W

As C Strem distributictl m life 3011011mill.a.
;
wom of a spot welded )nlnt Vormu

as ubtal wd prreff t driermilistim nt
'
ti
0
!
d
f

go fit
4,1111
e
tie i"ti
ftia
.

ji

-ILA
if O'l.
fat~)Olj it 0.1 Off
W 4 T 4 4 _ v -6 , -I'
1014,110"Ito" malls "a

AR
16
0
= M
Oili
0i
0
;

00
.00

so
go

00 *&*AMY WINk Near&&
I
tt
n
i,
1), 1, Navrolskil.
(Weldinij), lfi~
A new f1jetiret(cftl jIjej?I,,d f, $,a
det#rtninatitin. FarmulAs Nr calru
OIS -3
latim mr.4 1nf#rprrtAij,,n
0* .4 the Pro,.,= equationa.
S
ti, SON-34i "it 0" 4"
6 IF S I
Is 0 0 Is
00 00 60960*0000*4
zoo
:00
des
too
tool
LiV ami 81440, *4 a-- lot
IF W1. I.
JIM a 0 Is 0 ; g* 00 0, 0, 0' 0
000*00-0000*0090*04
A

lo
"
,f

- n-
'I 't W IS 16 It 10a a
-
-
a so 6 is u a 0 a 'S
I 11-AL.- I. A. -AA 0 CC 0 UAS I I 10. I_$4

A an IRIAN? 4f Ow
Italux" Wpm#"* It 1 .00

."J "1 11'. 1-"#.
00

*00 .00

00
00 00

go .00
set
-09
00
00 1**
60 .00

go I
life
3"t-
-
-
,
-
W) iA L 4 a owa a
V
4
6
9
to it if a a0 Of of it et 14 N W2 of 1 94
0 0 0 0 0 & 0 0 0 0 0 o 0 : *1* 0 0 0 0 0 a 0 0 e * O's
0400*000*0000*000*

VeMiN& stresso 70b 90,
ftsetmetion, Velded
~*Itfect of 'Welding Stresses on the Strength of
Volded Con4tructions," D. 1. Navrotskiy, Chair at
AVOIding Production, Leningrad Polytech Inst Imeal
OUL11nin, 51 pp
~Avtogen Delo- No 2
Reerizents for determining influence of velding
*Uesses and methods of relieving them demonstraft
Vat, veLdIng stresses, Iz c"es ot metals vith our-
~1914a~-j4wtlc:Ltyj, beve so buuM street on!
Otrdbtwbl awbbm wdw elt3wr statle or inset loads.
"Mwerbre- &M operstIon for elWastion of those
ftreeses is rnaecessary.
16M9
IN
4

1. D. 1. NATtOTSKII
2. USSR (600)
4. Bridges, Iroh and Steel
7. Ancient Tiflis bridge across the Vera. I. Z. Gzelishvili. Soob. All Gruz. 3:i.iil
11 no. 2. 1950.
9. !Lov~~ List of Russian Accessions, Library of Congress, April 1953, Uncl.

UMISMMV.. M.K.. professor; ORTHO. N.G.. redaktor; MYRDIMT. D. L,
redaktor; FWOW, K.Te.. redaktor.
[Blectric and ve welding In shtpbuildift and ship rqmIr] Xloktrl-
obeeksim, I Mpsovalm evarks. v utdostro-sull I un4oremouts. 2 Ind.. dap.
I perer. Zealc4pud, UA-vo HInIsterstva, sorokogo I rechnogo flats,
SM. M. 397'P. OWL 737)
1 (Reatrie welding) (Qs7acotyleue welding and cuttim)
(3hIpbu1ldIM)

i T
1 ~0-
in Oic mv7t
rj-
4f
75

I
HWR~,T3~ fY, D. 1.
6399 I'lavrotskiy, D. I., Savellyev, V. N. j Luchkin, P. N. lssledovanvw-,
raspredeleniya napryazhenly v uzle s dvustenchatoy fasoakoy. A., Tranczlie2jorizdat,
10,54. 12s. s chert. 22sm. (,-TS SSSR. Nauch. - is!31ed. in-t mostov pri
HIMT. Soobahchenlya No 16.) 50.,,, ekz. Bcapl. -(55-1735)
62-i+.2.034.057t621.7914621.791.D56
SO: Kni7.hn%ya Letopial No. 6, 195,

SLYROTSKIT, D.I., kandidat takhnlchaskikh nauk
Investigating the stronrtb of main truse oaumetions in an-4mld opma
structures. 3var. prolsv. no.7t4-7 A 1559 (Km 8..g),
1. Nauchno-inslodovatelloldy inatitut mostav pvl Lonlogmiskm Institute
inshonerov sheleanodorolhalkay.
(Trusses-welaing)

MAYMBUT, Me, kandidat takhnichaskikh nauko
k
impact tests of weldinge. 5var.prolsy. ne.6.'14-17 A 156.
(KEBA 9:9)
13saingradOdy politakhnichookiy institut Iment R.I.
KOLUSIMA.
(Volding-Tanting)

lubject., : USS"ngineering AID P - 5271
Card 1/j Pub. 107-a - 7/18
Authors : Jagotakiir. D. I.*Kand.of Tech. Soi. and V. YU. Shi3hkin,
Enna. or 79597M. (Leningrad Polytechnic Institute
Im. Kalinin).
Title : Surface metal-structure in butt welding
Periodical : Svar. proizv., 9, 22-23, 3 1956
Abstract : The authors describe the automatic butt welding procedure
from the view point of the constantly vibrating load or
vibrating loading facel by the welded joints. The
Importance of the surface metal structure on the base
metal, and the sharp transitions from surface of the seam
to base metal while butt welding is done are particularly
underlined. Two formulae, I drawing, 1 table and 1 GOST
standard.

SOV/ 137-58-7- 15007
Translation from: Referativnyy zNrnal, Metallur~llya, 11/58, Nr 7, p 150 (USSR)
AUTHOR: Okerblom, N.O.,,zNavro"6*r-l~-
TITLE: New Approaches to the Problems of Strength and Ease of
Manufacture of Welded Structures (Novoye v voprosakh proch-
nosti i tekhnologichnosti svarnykh konstruktsiy)
PERIODICAL: V sb,: Svarochnoye proiz-vo Leningrad, Lenizdat, 1957,
pp lZ5-14Z
ABSTRACT: An'examination of various a!~pccrs of employment of com-
bined welded structures (WS), the influence of the structural
shaping on the strength (S) of the WS, and the effect of stresses
induced by welding on the performance of the WS It is noted
that the replacement of cast elements intended for turbines of
the Kuybyshev hydroelectric statign at the Leningrad metal
plant by combined welded components resulted in a reduction in
the weight of parts from 527 to 338 t, a reduction of standard
man-hours from 21,542 to. 14,664,and a reduction in cost from
2,479,000 to 1,563,000 ruble3. The following data are provided:
a) characteristics of mechanical S of joints composed of cross
Card 1/Z members; b) the reduction in the value of (rb under the

SOV/137-58-7-15007
New Approaches to the Problems of Strength and Ease of Manufacture (cont.)
combined influence of abrupt stress concentrations and extremely low temp-
peratures; c) the critical brittleness temperature of specimens (parent
metal and butt, T-, and bead joints) made of ste_-1 St 3 and NL-Z; d) S and
plasticity under impact and static loading; e) vibration S of butt joints of
steel M16S, etc. It is pointed out that, according to static and dynamic data,
welded joints are superior to riveted connections. Endurance character-
istics for various types of steel and different welded joints are given as a
function of the stress -concentration factors. It is recommended that the
standards for vibrational S be established on the basis of tests perforined on
specimens and structures after these have been subjected to loads rather
than on the basis of tests carried out on specimens in their original state.
A. K.
1. Structures--Welding 2. Structures--Mechanical -properties 3. Welded joints
--Effectiveness
Card 2/2

Vq v /-~ D t -~ V I (/, )) . L
SUBJECT: USSR/Wolding 135-5-2/14
1UTHORs Navrotekly, D.I.# Candidate of Technical Sciences.
TITLEs Strength of Joint-Widenings under Vibrational Load. (Prochnost'
uz1ovykh ushireniy pri vibratsionnoy angruzke).
PERIODICALt "Svarochnoye Proizvodstvo". 1957, # 5. pp 6-9 (USSR)
ABSTRAM The Scientific Research Institute for Bridge Construction, in
coop*ration with the Leningrad Polytechaical Institute inv*sti-
gated the strength of joint widening@ of different designs in
welded bridge trusses. It was established that the transition
area from a bar element to a gusset is the most dangerous spot
of the joint and consequently tho configuration of this transi-
tion area will detere
Xh!n !h: trangth and durability of the
joint an a whole. :h p 4 the joint widenings was defined
according to the span designs as suggested by the Scientific
Research Institute for Bridge Construction and the article con-
tains detailed descriptions of the test samples.
Ia order to prove that the quality of welded joint widenings is
not inferior to the riveted onseq samples of riveted joint
Card 1/3 widening@ were also tested. The experiments showed that jolat

135-c~-21'1,
TITLEs Strtagth of Joint-Widenings under Vibrational Load. (Prochnost'
uzlovykh ushireniy pri vibratsionnoy nagruzko).
transitions of riveted connections under vibrational loads are
considerably Inferior with respect to strength when compared to
those made by welding. The relative strength of riveted joints
amounts to only 44-46 %.
The article concludes with recommendations concerning the de-
signing of welded joint transitions of bridge trusses as followat
1. Joint widenings must have an even configuration. The
curvature radii of the outer contours of gussets within the con-
tact area of stretched elements must not be lose than 100 mm.
2. Butt welds connecting separate profile parts of bar elements
fastened to gussets must be carried away from the start of the
curvature of the gussets (or other stress concentrators) at a
distance at which an even streas distribution is achieved.
For two-wall gussets, this distance in not less than 50 mm; for
ainglo-wall gussets it to 1 w B, whereby B is the width of the
flange of the bar element.
3. In order to increase the reliability and strength of
joints, and to simplify their design, It is dedireable to select
a profile of stretched bar elements with narrow flangen for those
Card 2/3 cases in which singlo-wall gussets are to be used. When bnr

13 5-5-2/14
TITLEs Strength of Joint-Wideninge under Vibrational Load. (Prochnost'
uslovykh ushireniy pri vibratsionnoy nagruzko).
elements have wide flanges, the irregularity of stress
distribution at joint transitions increases and joint designs
become more complicated.
4. In order to increase the strength of welded joints,
besides providing the necessary uniformity at those areas where
the shape changes, it is suitable to increase the profile area
locally, which may be achieved by increasing the thickness of
the gusset.
ASSOCIATIONs "HJfjj#1KTO8,, (Research Institute for Bridge construction).
PRESENTED BYt
SUBMITTEDt
AVAILABLEs At the Library of Congress.
Card 5/3

t N'T"_
MORMIXT, D.I., kandL.tekhn.nauk
-1. -_ I.. .. ~ .
Comparing the strength of welded and riveted joint# under the
offset of dynamic loading. Sudoetroenis 23 no.8:7-11 Ag '57.
(MIRA 10-11)
(Welding--Testing) (Rivets and rivetiW-Testing) (Strains and stresses)

SOV/1 37-58-11-22610
Translation from: Referativnyy zhurnal. Metallurgiya, 1958, Nr 11, p 113 (USSR)
AUTHORS: Savellyev, V. N. , Navrotakly, D. 1. , Makurin, V. A. , Shishkin, V. Yu.
T IT LE: An Investigation of the Vibrational Strength of Welded Connections in
Low-alloyed Steel of the NL-Z Type (Issledovaniye vibratsionnoy
prochnosti svarnykh sayedineniy iz nizkolegirovannoy stali marki NL-Z)
PERIODICAL: Soobshch. N. -i. in-t mostov pri LIIZhT, 1957, Nr 55, 28 pp, ill.
ABSTRACT: In order to obtain more accurate parameters for technological pro-
cesses of welding of steel NL-Z, and to establish the conditions neces-
sary to obtain welded connections (WC) which, under operational condi-
tions involving alternating loading, are equivalent in strength to the
parent metal, the effect of the rate of cooling (RC) on the Rand ak
values of the weld and of the adjoining zone was investigate~_together
with the effect of various welding-rod materials on the mechanical
properties df the WC. Preliminary to testing, metal plates (600x4OO--
xZO-30 mm), which had been welded with UONI- 13/45 electrodes in an
automatic welding machine as well as manually (seven combinations
of flux and welding rods were employed), were Eubjected to an X-ray
Card 1/2 examination. It was established that butt-welded connections made of

SOV/137-58-1 I -Z2610
An Investigation of the Vibrational Strength of Welded Connections (cont. )
NL-2 steel can be as strong as the parent metal both under static and vibrational
loads. By appropriate selection of welding procedures the shape of the weld may be
controlled so as to produce a connection which is equivalent in strength to the
parent metal without requiring any additional mechanical treatment I machining]
If the above condition is not observed, or if the welding conditions are not carefully
observed, local mechanical treatment I machining) of the connection becomes
mandatory. The NL-Z steel lends itself to welding at conditions ranging from
qn/V=7000 cal/cm to qn/V= 13500 cal/cm. i. e. , conditions which produce cooling
rates in the weld zone ranging from 5.6 to 18.30C'/sec. WC equivalent in strength
to the parent metal may be obtained by employing the following welding materials:
a) AN-10 flux in conjunction with welding rods of the Sv-08A, Sv-08GA, and
Sv-IZM types; b) fluxes OSTs-45 and AN-348 in conjunction with welding rods of
the Sv-08GA type. Since the NJLrZ steel is sensitive to stress concentration, it
is essential that in the course of future investigations the effect of residual stres-
ses on the strength of the WC be verified, the technological and strength charac-
teristics of WC'of 30-mm thick sheets be de.ermined more precisely, and that
additional TUPIM-sv-55 technical welding specifications be developed for the
design and fabrication of welded-bridge structures.
V. S.
Card Z/2

SOV/ 137-58- 8-17051
Trans lation from: Referativnyy zhurna I, Metal I urgiya, 1958, Nr 8, p 121 1 USSR)
AUTHOR: Navrotskiy, D.I.
TITLE: An Investigation of Tensile Strength of Welded Conne( tions
Under Independent Action of Residual Stresses and Lo(al Plas-
tic. Deformations (Issledovaniye pro(hnosti svarnVkYi soyedi-
neniy pri razdel'nom deystvii ostatochnykh napryazhenly i
mestnykh plasticheskikh deformatsiyj
PERIODICAL: Tr. Leningr. pol)tckhn. in-ta, 1957, Nr 189 pp 43-50
ABSTRACT: Variations in a-W occurring during testing of ( ruc iform
structural specimens with various residual stresses tRSj were
investi ated. A cruciform specimen of St 3 steel I(T b 42.6
kg/mmT) was prepared by welding together (with the aid of
UONI-13/45 electrodes) two side plates jl4xl50x350 mm, with
slots into which a central plate (9xl50x300,f rni was inserted
and welded against the side by means of ( 6 ner welds with a
K=8 mm; a small gap was left between the side plates. Exper-
imental and calculated data were employed to construct a dia-
gram showing the distribution of stresses in the ( ritical ( ross
Card 1/2 section of the specimen under the action of loads

SOV/ 137-58-8- 17051
An Investigation of Tensile Strength of Welded Connections (cont 'i
acomputed 40.? kg/rnrn2 in the central section over a length of approxi-
mately Z5 mm, 2o-exper 4 kg/mm2 nearer to the edges of the plate, and
T = 11.4 kg/mm throughout the emire cross section. After welding, the
mean
specimen was annealed for a period of two hours at a temperature of 6500C
in order to relieve the RS due to welding. RS were also introduced by means
of cold forging of the edges of the central plate (b = 20 mm) with a pneumatic
hammer, as well as by heating them locally. In the first instance, tensile
RS were calculated for the central portion of the specimen ( a computed
12.7 kg,/mmZ); in the second, compressive RS were computed ( a c omputed
15.3 kg/mrnz). In symmetrical fatigue tests employing N=Zx106 (.ycles, the
Crw of specimens without RS amounted to go= 400 kg/cm2, for specimens
z
tensile RS, r;' 285 kg/cm , and for specimens with (oinpressive RS,
Cris 535 kg/cmZ. A diagram showing how the ()~t, of the specimens varies
with RS was constructed together with a simplified enduraii(e curve. Form-
ula employed in the computations C, WI is =' 'T 0 - "resid '~ c/ 11 b It is shown
that the RS combine with stresses due to external loads and, depending on
their sign, they exert a positive or a negative influence on the tensile V.T3.
strength of the specimen. 1. Welded joints-Stresscis 2, blelded joint~s-
Card 2/2 Tensile properties 3. Weldcd join ts- -Deforu~--i tion 4, 'Aress an,'llysis

SOV/ 137- 58 -8- 17044
T ran slation from: Referativnyy zhurnal, Metal ltir-,-ya 1958, Nr 8, p I 20(USSR)
AUTHOR: Navrotskiy, D.I.
TITLE: Low-temperature Tensile Strength Tests of Welded Structural
Members With Abrupt Variations in Profile Subjected to Var-
ious Degrees of Stress (Ispytaniye prochnosti clementov 9
rezkim izmeneniyem formy pri nizkoy temperature i razlich-
nom napryazhennoni sostoyanij~
PERIODICAL: Tr. Leningr. politekhn. in-ta. 1957, Nr 189, pp 51-57
ABSTRACT: Changes in (Tbof welded c ruciform joints were investigated
earlier under various str,?ss concentrations (SC'1. Variation of
SC is brought about by means of varying the distance between
the end ribs which transmit the loads onto the central flange. It
is shown that within a sufficiently wide range of distance varia -
tions between ribs the (Tb is unaffc( ted by SC, but that when
the latter reach a certain value the value of the ')'b is redu( ell],
the reduction being more significant at low temperatures,
Abrupt SC roupled with ~-.:ry low temperatures result in brittle
fracture accompanied by a sharp decrease in over-all tensile
Card 1/2 strength. It is assurned that under these conditions the effect

SOV/137-58-8-17044
Low-temperature Tensile Strength Tests of Welded Structural Members (cont.)
of residual welding stresses (RWS) may be definitely established. In order
to verify this assumption, tests were carried out on welded cruciform struc-
tural members manufactured from steel St 3 (0.165o C, 0.6% Mn). The spec -
imens were prestressed to various degrees by means of welding followed by
one of two methods for relieving RWS: Preliminary elongation (P= 70 t, a ean
2000 kg/cm?-) and subsequent annealing (at 6500C for a period of 3 hrs, fofn-
lowed by a 10-hr cooling period in the furnace to a temperature of 1500). The
specimens were subjected to tensile tests on a tensile -strength testing mach-
ine (200 t) at temperatures of 20-680. It is noted that the cr of specimens
with abrupt SC decreases sharply within a definite interval ohow tempera-
tures. The tensile strength changes sharply in the critical -temperature
range (-49:h3O). Under conditions producing destruction of specimens at
temperatures below the critical rang2, the effect of initial RWS is consider-
ably less than the influence of temperature changes. This makes the evalua-
tion of the influence of the RWS on the tensile strength of specimens more
difficult and shows that the tensile strength of a specimen will not be in-
creased as a result of removal of RWS under these conditions, and that the
employment of such a procedure would be of small practical value in the
present case. 1. Welded Joints-4tresses, 2. Welded Joints-Mochanical V. K.
Card 2/2 properties 3. Stress analysis

SOV/1 37-58-10-2 1001
Translation from: Referativnyy zhurnal, Metallurgiya, 1958, Nr 10, p89(USSR)
AUTHOR: Navrotskiy, D. 1.
TITLE: Determination o Stresses in a N% elded Butt Joint
(Opredeleniye kasatellnykh napryazheniy v svarnom stykovom
shve)
PERIODICAL: Tr. Leningr. politekhn. in-ta, 1957, Nr 189, pp 58-67
ABSTRACT: A description of procedures involved in computation ut
tangential stresses in a butt joint; in the course of the compu-
tations the contour of the true weld reinforcement was replaced
by a contour with rectangular projections (P) and P formed by
inclined plaves. The formulae derived for this case may be
employed for determination of stress concentrations (SC) in
butt welds. An analysis of these formulae reveals that when
the P are sloping the SC are considerably smaller than in the
case of a rectangular P. A reduction in the height of the P
and an increase in its width also reduce the SC in the butt
weld.
Card 1/1 1. Welds--Stresses 2. Stress analysis 3. Mathematics V. S.
--Applications

Pan I DWK Mawl"ME SOT/3692
NevrotakLy,, Dmitrly Ivanovich
Priummiye nwmyM kmatruktaly I& st&U porishennoY Prachmosti
Application of Elgh-ftxwgth Steel Wel&mts) -jm-A 1"15. 22 p.
gerles: Imformstalowo-tekhmicheekly llstokj, Sm, qjt9k; avada I pay")
i
6p200 copies printedo
Sponsoring AWncies: Lismingrad. Dm asuohmo-takhaidmakay propagmAyp and
two po, rappmtramenlyu politidwskikb 1 navchayM suanly MO.
2d.: Z. M. Ry&bU,, Raginmerl Took. 9d.: D* P. Froger.
PURPM: 2h1s booklet Is intmAed for velderso
0OVERAM fte author discusses the Import4am, use and nature of lxw-
alloy steels for varlovA types of voldwats. So Also deals vith sms
aspects of the velding process. No personalities are mentlonede Siam
are 7 roferences,, all Soviet.
2kKX OF OOMTOM: None given. The booklet Is divided as fonowat
QLrd 112

Application of U&b-Strength (Cant.) Mr/3692
1. Importance and characUristica of low-&Uoy steel vel4mute
Use of low-alloy steels In val4ments
Advauti4ps of low-alloy steel coustructionro
Chwacteristicts of low-alloy steels for veldmtrO
5. Detox-dn4ng paromtors of the process of welding im-alloy
steals
6. Zvalmtlng the effect of welding stresses on strength
7, Vibration strength of v*14*4 joints
Conclusion
Bibliography
AVAIIAKX; Library of Congrelin
Card 2/2
3
4
6
10
12
16
19
23
24
VVWOQ
7-U-60

NAVROMNITt D. 1.
"ot~h of Vold" Conmotiono In Which Residual 8trowoos we Promat,O
p. 61, ft!goh of Wel&A Structures Ibecow, Mobglt, 1958, 1147pp.
Sbornlk, Namcbmo-Tokh. Obabohmetva, ~hlnostroltellnoy prow-.--- ti., Im. 48.
The book amtalm the prlwlpal roporW of a conforome bold in rAnlWad
and apdmonA by Imningved kwwh, of All-Unton Sol,. Ingimesdog an&
Technical Soc (um) of vaiders..

N~Mj'T-' K%Y,
1)
PHASE I BOOK EXPLOITATION 927
Mezhvuzovukaya konferentsiya po avarke, 1956
Sbornik dokladov... (Reports of the Interuniversity Conference on
Welding, 1956) Moscow, Mashgiz, 1958. 266 P. 7,OOU copies
printed.
Sponsoring Agency: Moscow. Vyssheye '~ekhnicheskoye uchilishche.
Ed.: Nikolayev, G.A., Doctor of Technical Sciences, Professor; Ed.
of Publishing House: Mezhova, V.A., Tech. Ed.: Tekhanov, A.Ya.;
Managing Ed. for Literature on Heavy Machine Building (Kashgiz):
Golovin, S.Ya., Engineer.
PURPOSE: This book is intended for welding engineers and technical
personnel of eiientific research organizations.
Card 1/6

Reports of the Interuniversity (Cont.) 927
COVERAGE: This is a collection of technical papers and reports
presented by the representatives of various educational, Indus-
trial, and research organizations at the 1956 welding conference.
They deal with problems of strength of welded connections and
structures, automatic are and resistance welding of steels, and
nonferrous metals and alloys. No personalities are menti(.,ned.
There are 109 references, 95 of which are Soviet, 12 English,
and 2 German.
TABLE OF CONTENTS:
Nikolayev, G.A., Doctor of Technical Sciences, Professor.
Ways of Reducing of the Weight of Structures Through
Application of Welding 5
,W&U_0_M,L , Candidate of Technical Sciences, Docent.
NAyzgS
Effect of Stress Concentration on the Strength of Welded
Structurus 21
Card 2/6

Reports of the Interuniver3ity (Cont.) 927
Trufyakov, V.I., (Institute of Electric Welding imeni Ye.O. Paton).
Consideratlion of the Effect of Residual Stresses in Experimental
Determination of the Strength of Welded Connections 33
Pogodin-Alekseyev, G.I., Doctor of Technical Sciences, Professor.
Microstructure and Mechanical Properties of 55 and 40 Kh
Steel in Welded Zones in Automatic Welding 53
Mordvintseva, A.V., Candidate of Technical Sciences. Some
Ways of Preventing Cold Cracks 61
Makarov, E.L., Engineer. Quantitative Method of Testing
Steel and Electrode Materials for a Tendency to Form
Cold Cracks in Zones Thermally Affected by Welding 76
Kuzmak, Ye.M., Doctor of Technical Sciences, Professor and
Engineers: Karmazinov, N.P., and Koshelev, N.N. Investi-
gation of Welded Connections in Special Steel Petroleum
Equipment Using Radioactive Isotopes 85
Card 3A

Reports of the Interuniversity (Cont.) 927
Petrov, G.L., Candidate of Technical Sciences. Chemical
Nonhomogeneity of Welded Connections 102
Baykova, I.P., Candidate of Technical Sciences, Docent.
Calculation Techniques in Designing Manufacturing Pro-
cesses for Producing Welded Structures 112
Yuzvenko, Yu.A., Candidate of Technical Sciences. Ceramic
Fluxes for Automatic and Semiautomatic Surfacing of Dies 121
Frolov, S.A., Candidate of Technical Sciences. Influence of
Weld Deposits on the Strength of a Joint in Spot Resist-
ance Welding of Circular Rods 128
Volchenko, V.N., Candidate of Technical Sciences. Techniques
of Selecting Regimes for Spot Welding Reinforcing Rods 133
Nedzvetskiy, G.V., Docent. Resistance Welding of Galvanized
Steels 143
Card 4/6

Reports of the Interuniversity (Cont.) 927
Zaytsev, K.I., Candidate of Technical Sciences, Docent. From
Experience With Welding of Expansion Bends 149
Petrenko, F.I., Candidate of Technical Sciences.
Application of Automatic Electric Arc Surfacing in Repairing
Crankshafts and Other Automobile Parts 156
Ol'shanskiy, N*A., Candidate of Technical Sciences, Docent.
Automatic Unit for Are Welding With a Nonconsumable
Electrode in a Shielded Atmosphere and Having a Supply
of Filler Metal 161
Frolov, V.V., Candidate of Technical Sciences, Docent.
Characteristics of Metallurgical Processes in Submerged
Are Welding of Copper and Its Alloys Using Ceramic Fluxes 172
Arutyunova, I.A., Engineer. Submerged Arc Welding of Copper
Alloys (Bronze Type) Using Ceramic Fluxes 189
Card 5/6

Reports of the Interuniversity (Cont.) 927
Kassov, D.S., Engineer. Automatic Submerged Are Welding of
Copper Using Ceramic Fluxes 199
Chelnokov, N.M., Engineer. Strength of Copper and Its
Alloys in Welding 214
Sychev, R.S., Engineer. Problems In the Automatic Welding
of Thick Copper Sheets and Improving the Quality of
Butt Welds 235
Klyachkin, Ya. L., Candidate of Technical Sciences. Automatic
Submerged Are Welding With Pure Aluminum Thin Filler Wire
and the Ternary System KCl-NaCl-Na3ALF6 Type IUFOK-Al
Flux 256
AVAILABLE: Library of Congress
Card 6/6
GO/`hcr
12-15-58

Al~q,V 1~ C, 7-,S /T~~ 14 /
125-58-5-5/13
AUTHORBs Manilovap R .ZOIARVI~ Shishkino V.Yu.
TITLEs Investigation of the Vibration Endurance of Welded T-Joints.
(Iseledovaniye vibratsionnoy prochnosti avarnykh tavrovykh
soyedineniy)
PERIODICALt Avtomaticheskaya Svarka, 1958, Hr 5, pp 32-40 (USSR)
ABSTRACTs T-joint specimens (automatically welded under flux) in the
form of the standard joints used in welded bridge beams,
were tested under vibration load. Detailed information is
given on the shape and preparation of specimens, the tested
metal, and the results of tests. The optimum fusion depth
of joints was determined, and the effective coefficient of
stress concentration - V was experimentally established.
It was concluded that the vibration endurance of automatical-
ly-welded-under-flux T-joints considerably exceeds the strength
of corresponding riveted joints. The obtained data is recom-
mended for use to calculate the endurance of automatically-
welded joints. It was found that the vibration resistance
Card 1/2 of unchamfered T-joints is insufficient for work under tear

Investigation of the Vibration Endurance of Molded T-Joints. 125-58-5-5/13
ASSOCIATIONs
SUBUITTEDs
AVAILABLEs
Card 2/2
stress, and that they should only be used in light stressed
bridge joints. Chamfering must be used for joints in critical
sections. The main trusses of the experimental all-welded
span across the river Bolva, is mentioned as an example of
such critical applications. The features of joints in this
bridge are briefly described. The specimens for the tests
were prepared at the Toronezhakiy mostovoy zavod (Voronezh
Bridge Plant).
There are 5 figures and 4 tables.
NII mostov pri LIIZhTe (Bridge Research Institute at LIIZhT)
December 30, 1957
Library of Congress

135-58-8-4/20
Shishkin, V. Yu., Can-
AUTHORSt Savellyev, V.
didates of Technical Sciences, and Eakurin, V. A., Engineer.
TITLE: Vibration Rasistance of Butt-Welded Joints of 'INL-2"-Stoel
(Vibratsionnays prochnost, avarngkh stykovykh soyedineniy
iz atali INL2)
rERIODICAL: Svarochnoye proizvodatvo, 1958, fir 8. Y)P 14 - 18 (USSR)
ABSTRACT: The article gives results of irveatigations into the vi-
bration resistance of butt and T-weldod joints in "UL-2"-
ntqel (composition given in table 1). A detailed descrip-
tion of the technology of the tents is given. The followIng
conclusions are mades equal resietance of butt-welded
joints in "IM-211 steal under static and vibration IoAd can
be ensured by the use of "AN-10" flux with "SV-0611,
'Sv-OSGAII, 113v-121P', electrodes and "OSTs-45" and "AN-348"
fluxes with 113v-08GA" electrodes. It was possible to ob-
tain the raquired seam surface by proper selection of the
welding proness parameters without additional machanico-I
Card 1/2 treatment (onlj necessary in case of violation of this

135-56-8-4/20
Vibration Revintance of Butt-l"alded Joints of "IM-2"-Steel
technology). The cooling rites for zones adjacent to
seams are recommonded to be from 5.6 to 18.3 degrees per
second. There is 1 diaeram, 4 graphs and 8 tables.
ASSOCIATION: NII mostov (Scientific Research Institute of Bridges)
1. Welded jointa--Vibraticn resistance
Card 2/2

SOV/1 37- 59- 3 - 5819
Translation from: Referativnyy zhurnal. Metallurgiya, 1959, Nr 3, p 125 (USSR)
AUTHOR: Navrotskiy, D. I.
TITLE: Jr-The ~Strength of Welded Connections in the Presence of Residual
Stresses Therein (Prochnost' svarnykh soyedineniy pri nalichii v
nikh ostatochriykh napryazheniy)
PERIODICAL: V sb. : Prochnost' svarn. k(-nstruktsiy. Moscow- Lening rad,
Mashgiz, 1958, pp 81-98
ABSTRACT: The author examines the effect of residual stresses IRS) on the
strength of welded connections in mild steel under static, impact,
and vibrational loadings. On the basis of an analysis and a survey
of numerous experimentj and theoretical investigations the author
reaches the conclusion that, regardless of the type of loading, the
&q's do not influence the mode under which the welded connections
operate. The operational conditions of structures having RS's may
be classified as elastic, because the first application of the test
load rules out any possibility of subsequent plastic deformations
A certain degree of work hardening (WH) of the metal in the vicinity
Card 1/2 of the weld results in an increase in the values of a and 'Y b, as
.2

SOV/1 37- 59- 3- ';819
The Strength of Welded Connections in the Presence of Residual Stres5es T~.,erelrn
well as in the value of aw which is related to these characteristics The favor-
able effect of a local WH is significantly greater than the effect of the tensile RS's-
Therefore, relieving the RS's by meatis of annealing, which also eliminates the
desirable effects of the WH, results in a reduced value of the (T W, RS's may
lead to a reduction in strength in certain instances of particularly adverse condi-
tions of welding (e.g., welding of rigidly clamped components) combined with high
stress concentrations due to live loads and severe operating conditionj which may
lead to brittle failure of the structure. However, even in these instances. the
adverse effects of the RSs may be completely eliminated by applying approprate
technological and design measures.
M K
Card 212

RATMTbJ14,1~--
Stresses in longitudinal joints. Trudy LPI no.199:5-17 '58.
(Km 12:9)
(Welding-Testing) (Strains and stresses)

gATROIS AW44400, ~ -
Affect of residual stresses on the strength of struettwal elements
with sharp change of shape under static load. Trudy WI no.199:18-25
158. (KIIA 12:9)
(Structural frames-Weldinc) (Strain@ and stresses)

UVROTSKIT, Dol.; SAVZLIIIV, T.R.
Investigating the effect of welding stresses on thm vibration
strength of welded low-alley steel structures. TrWy M no.199o.
53-63 '58. (NIU 12 t 9)
(Structural frame-Wolding) (Steel alloys-Welding)

SHIVANDIN. Ye.H.; RAVROTSKIY. D.I.; USMNIMVA. R.Te.
Fatigue testing of welded Joints In low-alloy and low-carbou
stools. Trudy LPI no.199:64-74 158. MU 12:9)
(steel alloys-Welding)

250)
AUTHORSt Shichkin, V.Yu.t Navrotskiyg
dates of Technical Selences,
TITLE: The Mechanical Properties of
steel"(Mekhanicheskiye svoystva
l0G2SD(MK))
SOV/135-59-3-8/24
D.1.9 Savellyev, V.F., Candi-
ana z k-urin, V.A., Engineer
Welded Joints of *10G25D (IM)
svarnykh soyedineniy stali
PERIODICAL: Svarochnoye proizvodstvo, 1959, Nr 3, pp 12-15 (USSR)
ABSTRACTs The described experimental investigation of the base metal
and welded Joints of the low-alloy steel "1002SD(MK)" ("GOST
5058-57"-standard) proved its good weldability, and its suita-
bility for steel frame structures including railway bridges.
~ 0
The cold-brittleness point of this steel is below - 60 C.
The composition of the specimens (Table 1) was the following
(in %)s 0.12-0.14 C, 1.36-1-58 Mn, 0.72-1.0 Si, 0.024-0-032 P,
0.027-0-042 S, 0.10-0-30 Cr, 0,17-0.23 Ni, 0.12-0-33 Cu.
The mechanical properties and the details of the welding
technology applied in the experiments are given. Recommen-
Card 1/2 dations are made as to the combinations of the electrode

SOV/135-59-3-8/24
The Mechanical Properties of 'gelded Joints Of "IOGM (MK) Stefln
wire and the flux grades to be used. There are 5 talleo,
7 graphs, 2 diagrams and 3 Soviet references.
ASSOCIATIONs NII mostov (NII of Bridges)
Card 2/2

HAVROTSKITO-P.I.- kand.tekhn.nauk
Judging the strength of weld4d elements under dy-tanic load. True,.v
1111 mostov no.5:123-134 159. (PIRA 120)
(Weld ing-Teet ing)

S/125/60/000/03/007/018
25(1) D042/DO01
AUTHORSs D.I , and Savelliev. M.N.
'__~LOM~4 -
It I- ~*A4~W_,
TITLEt On the Influence of Residual Stresses upon the Static Strength
of Notched Specimens
PERIODICALs Avtonaticheakaya avarka, 1960, Nr 3, PP 51-59
ABSTRACT: It was stated in previous experiments CRef 0 -IOL7 that residual
stresses in welded joints do not inpair strength even in low
temperature and under high stress concentration. In described
,tests, notched*specimens with lose stress concentration than in
the first experiments were used, and the shape and dimensions of
the specimens were uniform, Details of tests are given and the
specimens shown (Figure 1). Five series of specimens were.
uaedt 1) Reference series free of residual stresses; 2) with
indentation made in a press - with heated mid and residual com-
pression a rose caused by hoating with a gas torchi 3) with
2100 kg1cm prestretching (1-5 times higher than permissible
for this steel in bridge structures) and also with heated edges@
Card 1/2 Part of the specimens was subjected to additional annealing to

S112 60/000/03/007/018
D042YD001
On the Influence of Residual Stresses upon the Static Strength of Notched
Specimens
remove the stress. Residual stresses were measured by cutting
and readings of resistance pickups. It was cohcluded that
under static load (even under the most difficult conditions
with low temperature and high residual stress) the influence
of residual stresses is considerably weaker than the positive
effect of factors which caused these stresses (local plastic
deformation and the changes of dimensions and properties
caused by it), hence it can be practically ignored. There are
2 diagrams, 4 graphs, 3 tables and 4 Soviet references.
ASSOCIATIONSt Lortingradakiy politekhnicheskiy institut (Leningrad Pol
technical Institute (D.I. Navrotskiy); NII mostov pri LIIZhTe
Scientific Research Institute of Bridaes at LIIZhT)
V.N. Savellyev)
~
SUBMITTED: September 22, 1959
Card 2/2