SCIENTIFIC ABSTRACT PELOVA, N. - POLTIKHIN, S.V.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001239910014-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: June 15, 2000
• Sequence Number: 14
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

PELOVAp N.; UZUNOV, P.
Experimental studies on pulmonary tumors produced with urethane
in mice. Suvrem med., Sofia no.4/5-*55-63 161.
1. Iz Katedrata po patologichna anatomiia pri Visshiia meditsinski
institut, Sofiya. (IbAovoclitel na katedrat-a prof. B. Kurdzhiev.)
(LUNG NEOPLASMS exper) (URETHANE toxicol)

SIVCHIVP S.1 VELIZAROV, A.;.~OVA~,N.; PRTRINSKA~ S.; UZUNOV, P.; TAKOV, R-.
VULKOV, IV.
Pathomorphology-in the influenza epidemic of 1959. Suvrem mad.,
Sofia no.7.*61-67 161.
1. Natedra po patologicbna anatomiia pri Visshiia meditsinski institut,
Sofia. Rukov. na katedrata prof, B. Kurdzhiev.
(MnU=A pathol)

Oncology
BULGARIA
of Pathologicel Anatomy, Higher Institute of
Medicine, Sofia
"The Histological Changes Characteristic of the Transition of Prostatie
Hyperplasis, into Cancer"
Sofia, Doklady Bolgaralcoy Akademii Nauk, Vol 19, No 8, 1966, pp 763-765
Abstracts Linglish article7 Numerous studies carriod out on the
interrelations between hyperplasia and cancer of the prostato gland havo
not yielded conclusive results yet. The present papar reports on the
histological changes characteristic of the development of carcinoms on the
basis of prostatic hyperplaoia. Investigations were carried out on 78
prostatic carcinomas from biopsy material of the Department of Pathological
Anatomy at the Higher Institute of Modicine in Sofia. Staining was done with
-,'hez~atoxylineosin, i. v. Giaoon, with azane after Hoidenheim, for elastic
fibres after Weigart, and for agrophilic fibres after Gomori and Fact.
Histological changes illustrated by color pictures are discussed at
considerable length. There are 2 Bulgarian, 2 Soviet-block, and Western
references. (Manuscript received, 8 Apr 66.)
1. PELOVIC) AntoniJe
FAVLOVIG, Stanojep dr.; VELICKOVIC, Mill,
tonitiS with bewlytic bepatO-re!1111- Uyndrome
A case of diffuse peri calok. lek. 88 no.10,1019-102.L 0 160.
after abortion. Srpski gLrh*
:L. Ginekolooko-akusersko ode1jenje Opste b3lnlea u Zajecaru. Se-f-,
dr Stanoje PavlOvic-
qINAL compl) (PERITONITIS eti0l)
(ABORTION CRE.
(KIDNEY DISEASE etiol) (LIVER DISEASE eti0l)
(ANVIA HEMOLYTIC etiol)

,FEWV'A,N.; FEIUNAFDES,A.; NEIIA,F.; KABRMA)A,
Ioeiomyosarcoma of the i-leum. Xhirurgiia (Sofiia) 16 no.22t
1124-LU6 163.
I, Izpatologoanatomichnoto otdalanie na prrovintsialnata
bohitsa "Manuel Askunse"'Mimaguei, Xuba).

Category CZECHOSIDVAKIA/N= ar Physics Cosmic rays
Abs Zrour Ref Zhur - Fizika, No 11 1957,No 620
Author Dabinsky Juraj, Chaloupka Pavel, Pelrzilka Vaclav, Tbmashova Lenka.
Inst Univ. Karlovy v Praze, Pys. ustav CSAV v Praze,,__f~rague, Czechoslovakia
title Gecmagnetic Effect of Extensive Showers of Cosmic Rays.
Orig Pub Ceskosl. casop. fys., 1955, 5, No 3, 293-296
C-7
Abstract A stiid~r is- -miade of - the influ6nce* of 'thd -earth's magnetic field on the
distribution of the density of extensive sh6versofco6mic rays. -The core
of th6 sbowir'ia'd6termiji~d with-1664-shiedd6d. counters* checked for coin-
cidence'againsit another set of cajnter6, which in turn was alternately
placedat'eq~i&fdistanc6s in'th6'6outbern'6r vestern directions. Measure-
m6nt6 - h&~re shown that~ at - distances - of - 30 -meters, the - d6nsity in the western
direction'i6 - 40% _hi&63~ -thEin - in th e-softberii one; at 6, distance of 50 meters
this diiference in'cr_e'as_e_s_s'ti3_l more' -to 60P. The reported differences are
vay beyond the limits of statistical errors.

p9VT8lKHl.ti A,
~4, .
a I'll ") 3 0 5 0
VIJY.kl"IYE PRAVILINOGO ITPODA N' RWST I MO;,11AY SELISKOYIiOZYAY,;TVEI,,'141TlI
n
I . 36 p. ILLIV., TABU-S (VS'-'-Oylj~t Mr.
I kSTEITIY. l,'OSKV;,., JZD-VO Nt'MYEE, 1952 '1"
OBSHCH-ZSTVO PO RASPROST-WiENIYU POLITICHLSYM, I 1.1AMMUH ZNTANJY. 1952,
SERIYA 3 11.0. 47)

EM
FIN. R.M. (Moskva)
I- 'T=N=-e-dedicated to some problems in the ph7siolog7 and
pathophysiolog7 of the higher nervous ac%lvity in children.
Vop.ok.h.mat. i det, 2 no.1:83-85 Ja-F '57- (MIRA 10:2)
(PSYCHOLOGY, PHYSIOLOGICAL)

p .7, T JIV -reatman'. of Acute Diffuze nn
I'at--~rial fror hosrii al n the clinic c~f the Tilekyl-In
34 a4-,
cal Inst -f ron to !~!54." Tur~,Tren L ~_, Ycdical Inst i7rcrd
I. V. Slal-*n. Ash'rhal--a,) 3955. (DiOcarlation for the De7ree
of C=-Ii,-Ia-~c in Nlceical IcienceS)
SO: Kna zbnaya Letc-is ; IN' 0 1 )1~ 5(

13ULGARIA / General Problems of Pathology. Tumors. U
Comparative Oncology. Tumors of Man.
Abs Jour: Ref Zhur-Diol., No 22, 1958, 102716.
Author : Kurdzhiyev, B.; Sivehev, S.; Kurtsev, D.; Pelova,
N,,- Bayev, B.; Dobrev, Ts.
Inst : S0171a Advanced Medical Institute.
Title : Carcinoma of the Lungs. Anatomical-Clinical Study
of Material from the Pathological-Anatomical In-
stitute.
Orig Pub: Nauchni tr. Vissh. med. in-t, Sofiya, Klinich.
katedri, 1955 (1957), 3. No 1. 159-194.
Abstract: No abstract.
END
Card /I
#122e 80

MIMZLOV. G.; VELIZAROV, A.; PRLOVA, H.
Causes of postoperative deaths. MA-z-argiia, Sofia 8 no.l:
4-9 1955.
1. Vinsh meditsinski institut V. Chervenkov - SoM&.InBtitUt
po obahcha patologita i patologichna anatomiiazav. katedrata:
prof. B. Kurbhiev.
(SUR,GnT, OPEWIVIC,
postop.mortal.causes)

]URWHIYE7,11., SIVCHEV. S., KRYSTEV, D., PELOVA, M., BAYEV,B., DcBnV, TS.
Clinical and anatomical chnrneteristics of lung cancer. Arkh.pat.
18 no.3:58-61 156 (KIRA 11:10)
1. Iz kafedry obshchey patologii i pntologlebeskoy anatomii
(zav. - Prof. B. Kardzhyev) i knfedry goopitallnoy khirurgii
(sav. prof. St.Dimitrov) VysBbego meditsinskogo instituta imeni
Vu,lko Cher7ankova.
(LUNGS, neoplasms
anat. aspects & stntist. (RUM

RLICHEVA, I.; PZLOVA. H.
Atypical case of autochthonous visceral leiship-niasis and infarct-
ion ofthe right auricle resulting from associated atherosclerosis.
Suvrom.med.,Sofia no.11:88-92 '59.
1. Iz 15itedrata po bolnichna terapiia pri VMI - Sofiia. Za~v. ka-
tedrata: prof. Al. Pukhlev.i Katedrata po patologichna Anatomiia
pri VMI - SoMa. Zav. katedrata: prof. B. Kurdzhiev.
(LAISMaNIASIS VISCERAL compl.)
(MYOCARDIAL INFARCT compl.)
(ARTERIOSCLEROSIS compl.)

PZIOVA, N.; I(UZHLVKOV, M.
Taratomas of the ovary according to biopsy material of the Institute of
Pathology and of the Gynecological and Obstetrical Clinic at the Kedical
School in Sofia and of the Institute for Pathology and Onkology at the
postgraduate Medical Training Institute in Sofia. Suvrem. med., Sofia
8 no.9:12-20 1957.
1. Iz Katedrata na patologichna anatomiia pri VMI - Sofiia (Zavezhdashch:
Drof. 3. Kurdzhiev) Ak-aaheroginekologichnata klinika pir ISU - Sof iia
(Direktor: doc. Nikolov)
(T3RATOMA, statist.
classif. of ovarial teratoma according to biopsy)
(OWqIXS, neoplasms
teratoma, statist. on classif. according to biopsy)
I

MIKHAIMV, 0. professor; VFLIZAROV, At.; PEWVA, N.
Cauaes of pogtoperative mortality, Khinirgila, Sofia 8 no-2:
97-110 1955.
1. Vissb meditBinski institut v Chervenkov-Sofiia institut po
obahchn patologiia I patologichns. anatomiia zav.katedrata:
prof. B.Xurdzhiev.
(THOW, surgery,
postop. mortal.)
(N=K, surgery,
postop. mortal.)
(SURGMU, OFERATIVF, complications,
fatal) '

111331KOV., Ivan~ inzh.; PELOVSKI~ Simeon, inzh.
I)e.--ign for the first submerged hydroelectric-power station in our
country. Khidrotekh i melior 7 no,5:1-,58-159 162,
i

273 AEC-Ir-2302
PHOTOPRODUCTIDN OF V' AIESPNE; FROM DEUTERIUM.
A. S. POrusov. A. V. Vula"ka. and E. 1. Tamyn. Trnnv-
lated by Almsky-Kormpkolf frorr DO.Iody Mad. M~11
k
102, 921-3(1035). Pp.
'fi-iow~r-odnctlon of 2' rnvuon4 from deuter(-.ns iL applied
to %c r~cpvrlrnvnial determination of the relative aign of
the irilprg;'tfj4~ fnTjAjpq!p ill 9 prpir,.,q qr4 P. m-wron in a
mcsor fiall. r1cscripilm.5 W merimcnit; are iiiOudmi.

BULGARIA
.Lta-f&JA--L-MQY-W,1.p Medical Corps (Podpolkovnik of meditainskata 91.)
"riastic Coverage of Cranial and Dural Defects',
Sofia, Voenno Meditsinsko Delo, Vol 18, No 1, Feb 1963) pp 23-26.
L~,~tqq f1wssian sunimary modifiedl: Detailed description of clinical
and surgical data on ten patients operated by author using "plexialas"
plastic artificial glass which can be molded (90 to 100* centiSrade,
t~.Ackness 0,,2 ciWs) Most gratifying results. Discussion of various
hatao- hetero- and allo- as well as auto- plastic materials used In
replacing dura mater; umbilical cord prepared In special way is among
bast substitutes.
If L

L: ri
BILLSLAVSKIT, D.A.; LOBUNOV, S.S..; PALIEW6.206; VRI-I-IM, Ye.L., redaktor;
SHCKKRBAKOT, F.Y., tekhnichis-kiy redaktor
[Calculation and design of aeronautical instruments] Raschat i
konstruktaiia aviatsionnykh priborov. Moskva, Goa. izd-ro oboronnoi
promyshleanosti, 1954. 583 P. [Microfilm] (MLRA 8:3)
(Aeronantic~al instruments)

124-1957-1-49
Translation from-, Referativnyy zhurnal, Mekhanika, 1957, Nr 1, p 6 (USSR)
AUTHOR: Pel"por, D. S.
TITLE: The Motion of a Gyroscope With the Rotor-Axis ApprbpL'C'hing the
Axis of the External Gimbal (Dvizheniye giroskopa pii-sblizhenii
osi yego rotora s ostyu naruzhnoy ramki kardana)
PERIODICAL: V sb. : Elementy teorii i rascheta giroskopicheskikh i navi-
gatsionnfth priborov (MVTU, Nr 48). Moscow, Oborangiz, 1955,
pp 6-22
ABSTRACT: The motions discussed in the paper occur in aircraft gyro-
scopes during aerobatic maneuvers of the aircraft. The Author
derives the equations of motion and then examines the behavior
of a gyroscope during the performance of Nesterov's loop. In a
free gyroscope the approach of the rotor axis toward the position
of the gimbal axis may lead to a quick flip-over of the outer
gimbal. Curves are set forth showing 'the character of the
angular -velocity and angular- acceleration variations of the
gimbals. Also discussed is the precessional motion.of a gyro-
Card 1/2 scope when the rotor and gimbal axes are nearly coincident.

124-1957-1-49
The Motion of a Gyro9ca b'With. the-R.,o't**- r, k , - ( - t-. )~
con
-~6:s*-AP~T-oac. -Ing
Therein the effbct of the friction in the axial bearings of the
gimbal is investigated, where the friction is proportional to the
angular velocity. The Author shows that, in certain circum-
stances,the frictional moment in the axial bearings and the
moment of inertia of the gimbals may draw both gimbals into
coincidence ("attraction" of the rotor axis) or effect an opposite
action ("repulsion" of the rotor axis). In either case the above-
mentioned moments modify the position of the gyroscopic rotor
in space. Some means for preventing the coincidence of the axes
are briefly discussed.
V. N. Skimel'
1. Gyroscopes--Motion--Theoretical analysis
Card 2/2

0~
VJLVWV, Y4!,.t.k"didat takhrAckeskikh nauk, dotsent; TUNIMNOV, A.Z., inshene'r;
AIPPNPY'p A.K.,, inshener; GUSHCHIU. L.M , inzhe r; RIVKIN, S.S,,
daktor Uk%"abaskikh n&uk;,SATnoT. P.i:. kxndidM&t--takhnicliaskd"v% nauk
.doteent.; D.S., doktor -tikhnicheskikh nauk, profewwr- BZABOV,
nauk,' prof assor; TIKHMMV, S.S.. doktor
tq~Lhnicheskikh zauk. professor; PRIDLXMM, G.O., doktor tekhnicheeld"
44i professor; CHISTYAKOV, N.I., doktor takhnioheskikh nauk, _prof Ias-
Q&n. Vj. Favl6v's book "Aircraft gyroscope instrumentO be recommended
for "t a- bookW Priborostroania zo.1:29-31 Ja 157.
6~ a-. tax+.
(MLRA 10:4)
l.. ciaou pravlanlys. Loningradakogo otdelenlya nauchnogo iuzhanerno-
tekbuddheek4o obsbohestva priborostro .itelluoy promyshlennosti (for
Tualmaxiov). Chlan pra~lenlya Toesoyuznogo nauchnogo J=henarno-
tekhnicihesk4o obahchestva priboron4pital-Inoy promyshlennosti (for
G~L;1~0~.'na) 3. goakovokoyaLVyssh&Y&Ltakhnichei3koye uchillshche imeni
Aj~~j ..(~ '_ *Tikhmenev). 4.~,~pskovqkiy' aviatsionnyy institut
Or _Nopqr.
iment flarge'0ifthohilcidse UQr-liyabov). 5.'Voyanno-vozdushnaya in-
zhenernaya'a.kademiya Imeni Y,Ta Zhukbvokogo (for Chistykov)
(Gyrosc;pel

MYOR, DmitriK_~pWg rich, professor, dol-tor toldinicheskikh nauk.
"ra - !~i,.
Talking about gyroscopes. Tei:h.mol. 25 no.6:24 Ja '57,
(MIRA 10:7)
(Gyroscope)

115 (1)1, 24 (5) SOV/159-58-3-29/31
AUTHOR: Pellpor, D.S.
TITLE:: The Free Motion of a Gyroscope Enclcsed in a Cimbal
P111RIODICAL: Nauchnyye doklady vysshey shkoly, Mashi.nostroyeniye i
priborostroyeniye, 1958, Nr 3, pp 207-211 (USSR)
A3STRACT: This is Part I of a paper dealing with the mathematical
analysis of the free motion of a gyroscope in a gimbal.
Part II of this paper will be published in the next
number of this periodical. The moment vector of the
quantity of motion of a free gyroscope maintains its
uncharged direction in absolute space. The rotor axis
of a symmetric, rapidly rotating gyroscope describes
a circular cone around this direction (nutation motion).
The angle of the opening span of this cone is very
small. Therefore it is considered that the rotor axis
of a free gyroscope maintains its unchanged direction
in space, because of the smallness of the opening span
angle. The capability of a free gyroscope in maintain-
ing an unchanged direction in absolute space is there-
Card 1/3 by incorrectly attributed to technical gyroscopes with

SOV/159-58-3-29/31
The Free Motion of a Gyroscope Enclosed in a Gimbal
gimbals for providing the freedom of motion around a
stationary point. The author presents non-linear
differential equations for the motion of a gyroscope
in a &tnbal. These equation (7,8) showm that with
nutation motion of the gyroscope, besides harmonic
rotor axis oscillations of the gyroscope around the
axes of the internal and external gimbal frames, the
rotor axis of the gyroscope will rotate also around
the axis of the external gimbal frame with an angular
speed having an averaged magnitude equal to if
the rotor axis of the gyroscope does not coin ide
with the perpendicular to the external Rimbal frame.
WO
2 (A+Al)
Card 2/3
(A
Orsin % 2 +C1)
2p -1
rA2+(A+Bl) cos 2po+C 1sin ~0.
2
0 m0)
(7)

SOV/159-58-3-29/31-
The Free Motion of a Gyroscope Enclosed in a Giibal
Crsin .- O(A2 +Cl) 2
2 TA +(A+B )Cos 2Il +C sin2f! 12 (4po) (8)
2 1 0 1 Od
Therebyi'.1-j--are Re'sal angles, A and 0 are rotor inertia
moments, A 9 B and C are interia moments of the inter-
nal gimballf r;1e" A linertia moment of the external
E's bal frame in regird to its axis of-rotation. At the
LM
end of Part 1. the author states that a gyroscope en-
closed in a g-~mbal cannot serve as an indicator of a
direction unchanged in absolute space. There are 2
diagrams and 4 references, 2 of which are Soviet, 1
4pgr4-R&Mted by the
Kafedra "Giroskopicheakiye pribory" Moskovskogo vysshe-
go tekhnicheskogo uchilishcha imeni Baumana (Chair
"Gyroscope Instruments" of the Moscov Higher Teebnic.&I
Sub.)oll -1-meni Bauman)
SUBMITTED: May 27, 1958
Card 3/3

PICL TOR, D.S.
- ----------
Effect of Inertia of a Cardan joint on the notion of a free
97rO8COPR mounted on a rocking platform. Nauch.dokl.vys.shkoly;
m4shA prib. no.4:242.-248 '58. (MIR& 12:5)
1. Stat,,,ra predatavlena kafedroy "Girookopicheskiye -pribory"
MoskovBk,Dgo vysshego tel:hnicheakogo uebiliabeha in. Baumana.
(Gyroscope)

AIMSKY, V.P., inzh.; ATOVMYAN, 1.0., inzh.; ZUYIGY, V.I., inzh.; KAVUN,
Te.S., kand.takhn.nauk; KOGAN, B.Ya., kand.tekhn.nauk; KOPAY-GORA,
P.N., kand.takhn.nauk; KU6AKOV, A.A., inzh.; LEBRISY, A.R., kand.
tekhn.nauk; PAPSWOV, A.A., doktor tekhn.nauk; FALIFOR. D.S.,_
doktor tekhn.nauk-, PLOTHIKOV, V.N., kand.tekhn.nauk; RUZSKIY,
1u.Ye.,,kand.tekhn.nauk; SOLODOVNIKOV, V.V., doktor tekhn.nauk;
TOPCHSTEV, Yu.I., kELnd.tekhn.nauk; ULANOV, G.M., kand.tekhn.nauk-,
SHRAMKO. L.S., kand.takhn.nauk; DOBROGUB.SKIY. S.O.. doktor tekhn.
nauk, retsenzent; KAZAKOV, V.A., kand.tokhn.nauk, reteen2ent;
MROV, V.V., kand.tekhn.nauk, reteenzent; KHAVKIN, G.A., inzh.,
retsenzent; SOLODOVNIKOV, V.V., prof., doktor tekhn.nauk, red.;
VITERBERG, I.M., kand.tekhn.pauk, nauchnyy red.; MOLDAVER, I.I.,
kand.teikhn.nauke nauchnyy red.; KRITAGUROV, Ya.A., kand.takhn.nauk,
nauchr4yy red.; POLYAKOV, G.F., red.izd-va; KONOVALOV, G.M., red.
i2d-va; SOKOLOVA, T.F., takhn.red. -':
[Fundamentals of automatic control] Oanovy aytomatichegkogo reguli-
rovaniia. Vol.2. (Elements of automatic control systems] Blementy
sistem avtomaticheskogo regulirovaniia. Pt 2. [Compensating
elements and computer components] Korrektirniushchie elementy i
elamenty vychislitel'nykh mashin. Moskva, Goo.nauchno-takhn.
izd-vo mashinostroit.lit-ry. 1959. 453 p. (MIRA 12:4)
(Amtomatic control) (Electronic apparatus and appliances)
(Electronic calculating machines)

A. Ur.2
00
'A ~.JO.LCDC -two
. 0 a
191
r
V a r4 00 2 U.0c E
.tol ~4 V3 03; f a
I - ' a
0 0 'Ct4 0 V 'a 'C' 0 .00 u ~ i a-. ;I-
4- ups. Q c
93 r
'a
44 P 1 '0. .40. -0 IN
J" . - D
12M, to 0' Ma g 14A 0" US,
c 0 2t. 4 4;s ; " . -. P i
0 H t. O~x 2.0 O~ .0 Ch A. 0600 CL IV '.1 A
a it at!
All" 0
.0 go a a 00 &too 9 4. go., I A a.
a -0 Q a 0 'Gupl%~ u 14?u
a 0 1 ?4 a I" I, al 'C",
1:0 00
's,
a s UHURNI!
a 113 ad- *0 .4 0. 9 .0 'LU 'Q %4 among
t'O "m 1; 1 ' ti
J4 * '12 'a :s
A., .0; J] inji A, 1 10 9. '0.
c. 0
AA c '.4.9 Ou No 0 Ogg 9
0
i
Ock. M.W z 9*3
0 6"1
0 31 1%4 44
j
MA. v :" a a
ago A
A 0' t. 8. "-a 0 . ova'*
0 9400~ 0 Moo
A
1.0 r
.; 1,; 1 ai
~f Cd vv. al" t:

sm
nvm- n
Aft ft

63
1A. 1 1 A. A Mo. A
as V
V v 31 P
4
0 0 -8g-
411
H I I , I
el
.411
lie.
111114:91 ul alplfl A H *21 A aii
4
to
Ok
90
rt 0
S iv v Q
Ca
VA.
HU
1 H12 o 1*4:1
d o
0 Uol h
lo.44 A 0-3 15 'A
114'm. I
JAW A a
U, j Egg i Ski
ik J Ila
1; c; A.; 'A 1;

I 9h; wi Ord
wiln
a 0
U*. U. '0
S. 0'
45
0
-.0
pq
0 0 1110.
Ell go. ....
v ki
9 '44 A 'W12
4.11 .4
10%
C; AAA AAA 4AAA A A

ON.
-.0

* '
j-. j:
- I
-
0
03 rEiR
Us

A.;

PEW POR, D. S.
Motion of a gyroscope enclosed in a p
.Zrmbal and having dynamically
unbalanced gyrowheels. 1Tauch.dokl.vys.shkoly.-, mash. i prib.
no.1:127'-130 159.. (MIRA 12:8)
1. Statlya predetavlena kafedroy "Giproakopicheakie pribory"
MoBkovskogo vysshego tekhnicheskogo uchilishcha im. Baumana.
(Gyroscope

,?4(6), SOV/146-2-5-9/19
OTHOR: Pell2or, D-S.,, Doctor of Technical Sciences,Pro-

TITI23f,: The Effect of Gimbal Frame Inertia on-the Movement
of' a G-vrosco-pe-Mounted on a Vibralting Platform

PERIODICAL: Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedeniy, Priboro-
stroyeniye, 1959, Nr 5, pp 58 - 62 (USSR)
ABSTRACT: This theoretical investigation of angular gimbal
frame motions caused by angular vibration of a
gyroscope platform discusses,the reaction moment
enerated in the gimbal and causing forced motion

L.e. gyroscopic precession). Formulae are de-
F
veloped for calculating the precessional velocity
oX gyrosemi-compasses and any non-statio gimbal-
mounted gyroscope on a vibrating platform. This
article was recommended by the Kafedra AP--l 0
Card 1/2 (The AP-1 Chair). There are 1 diagram and 2

s/14 62/005/002/004/004
D201YD
307
AUTHORS: Pel por,__;I. S. and Sumarokov, N. P.
TITLE.. The motion of a three-axial gyroscopic stabilizer
on a rolling base
MEZIODICAL: Izvestiya -vysshikh uohebnykh zavedeniy. Friboros-
troyeniye, v. 5, no. 2, 1962, .100 - 10b
TRM The authors briefly consider the-effect of the Car-
daii fra'me inertia, frictional moments in the platform stabilization
axes and of other moments at the motion of a three-axial gyro-stabili-
zer in an aircraft. It is shown that when the aircraft is rolling around
along its longitudinal axis, the stabilizer platform -undergoes displace -
me,nt-s dur- to the inertia,of the Cardan suspension frame, to the inertia 1A
of the rotor rotors and damping in the Cardan stabilizer axes. The roll
of the aircraft induces in gyroscopic stabilizers with external Cardan
a displacement moment from the inertia of suspension frame which acts
with respect to the external axis and may reach a considerable valuet
CUrd 1/2

'~-L S'TI-U' FO- 'D-Zl z:,_
I
A CC
S '17 rNO
,D'
"-P A ~U
-
- -
4

PP v e 7

LL
floating and ~rjertlsl 15V
S-I)H rrinr-ln-lglq tlipnrv
1 r C,p

I ine t rum-ent err,mr a illus. tr ate6 w Lu

is a textbook lor higher teel"-ion! l1 UJUR-1 -1 JL C

educaticm a 1:
n be useful to
Lns"it,1V Om a n~ c
e-ngineers end --de inns -tmrking in +.he desi gn 01 P-vl-rBcop:lc devices anti
gut E pi.1 vto

Ccrd
V4
.. .... .
P~~~B ~~p

TABLI. OF CONTENTS [abridg-ed]s
Formord - 3
'Introduction 5
Symbbla uned
'Ch. 1. Xlemen+w of applied g7roscvpe theory - 10
Gh, 11. Gyrosempe In z Cardan suspensip-n 37
,b. T U , D11 r r el - Mit LP t i r-i v m ~ d Lnn
'h. 'TT
~7

ft,'!5C 2"
:-an 0 v S 5 Pe 2 por S
-Tiashii;ostroyenlye",
-1107.-C TA~~S, P_-.rcraft flliqht i,,u5trumnent. aircraft anutopi -1 rot, Krrocompasz,
r--- 1 ~0 na 71. F a tion e qui i~~,en + 3 c c el ero-me ter . Ori J;I.Pa I Lf~,,~5 T- k.Zw
j.Pu'RP0SE.k11D WIERACE: A textbook v--itt-er in compliance v__~tP T-rie pr-06--clin Ui
"Aircraft 1,~struner:t-s" ccurse for sdrcraft instrument comtrtiction technical
T
-MOB-t - -co-,r.--
.;~n7~dWj
I Apia --gyrozcol
characteristics of in-sitrwenta used im modern aircraft. "Me book is also
useful for angineers, tochniciane who are -.orki-ng, in de-signinz and Talinteenance of
ai-,-raft !LnstT-wrpents md for ctud-ente of technicild schools.
!'Aid,F 01' OOMMUS abridgped)
Foveuar6, 3
L 3

V, AHZ0127-Ad
I PIR '71L~nc-al in lurnation, on a~trcrp fl-
ntB
7. T

T.
AM503,2738
~Mi 7VIl- Differentiating and inte.-=ating ;nrro3copes 476
'V Tr 1.
Ch --K ~onceDt of lvertial systirms
7
_tCp~ Ote
jQ(111, Anatom-airigators 710
Bibl-.og7-a-L'ay - - 7M
1SUB.K.TTED; 220clu64
IM IE7 S07: 033

PELIFOR, Dmit,rJy Sergeyevich. Prinimall ichastiye- KOLOSOV,
karid. tekm. nauk;' SIJ~JL%K(N, aspirant;
TSELINSKIY, A.Yu., akademik, retsenzent; MIKHALFV,
LA.,, kand. tekhn. nauk, profop nauchn, redo;
SUVOROVA, I.A., red.
[Theory of g1roscopic stabilizers] Teoriia giroskopiche-
skikh stabilizatorov. Moskva., Mashinostroenie, 1965. 347 p.
(MIRA 18:12)

ACC NRs AMbU 13 19 Monograph U it/
Pe:Llpor, DmLtriy Sergeyevich
Theory of gyroscopic stabilizers (Teoriya giroskopicheakikh
stabilizatorov) Moscow, Izd-vo "Mashinostroyeniyeo" 1965. 347 p.
illus., biblio. 5400 copies printed.
TO?IC TAGS: gyroscope system, gyroscope component, gyroscope motion equation
-PURPOSE AND COVERAGE: The book outline a the principles of,the design
of gyroscopic stabilizers and presents an analysis of their'
errors under conditions which are close to op'erational conditions'.
Considerable attention is paid to phenomena occ 'urring in gyro-
stabilizers under*various dis%!-rbing actions. Motions of stabi-
lizers, installed on swinging bases and-affected,bylLnear, angu-
lar, and circular vibrations are investigated. Simple calculation
formulas. for determinin.g the errors of gyrostabilizers are
obtained. 'The book is intended for specialists working in the
fleld of designing and studying gyron,copic instruments and systems.
Ii: can also be useful for graduate students and teaching personnel
in-the corresponding special fields of institutions of higher
laarning.* The book*was.reviewed by the Academician A. Yu.
lahlinakiy and edited by Professor.I, A, Mikhalev.
~drd V3, UDC:- 531.383.001.1

ACC NR% AX6013719
TABLE OF' CONTENTSt
Foxemord 3.
Introduction -5
Pa:rt I. As.tatic..gyroscopes
1. Equations of motion and basic properties 10
Ch, 2. Kinematic-errors of-gyroscopes -- 18
Ch. 3. Motion'of &,gyroscope installed on a fixed base 45
Ch. 4. The effect of inertia of gimbal rings on the motion of a
gyrose'ope subjected to tossing -- 71
Ch. 5.. Precession *caus,ed by the elasticity of gyroscope elements 82
1.Cb*,6, Precession cauaed-by residual inbalance and Iriction in the.
. bearings o -f the axes of gimbal rings -- 93
Ch..7-' Motion of*a gyroscope in the case when the axis of its rotor
almost coincides with the axis of the outer gimbal ring -- 124
-Part Ns Single-axis gyroscopic stabilizers
Ch. .8,, Gyroscopic stabilizer installed on a fixed base -- 134
:Ch. 9,,' Gyroscopic stabilizer installed on a rotating base -- 174
Ch..10.. Gyroscopic stabilizer installed on a tossing base 196
Ch.. 11. Errors'of gyroscopic stabilizer'in banking 216
Card 2 j! 3

ACC NRt AM6013719
Ch. 12. Two-rotor gyroframe, -- 232
Ch. 13. Determination of the constant component of the natural
velocity of precession of a gyroscopic stabilizer installed on a
tossing base -- 240
Part III, Two-axial and three-axial gyroscopic stabilizers
C11, L4. Two-axial gyroscopic stabilizers -- 248
Ch. L5. Three-axial gyroscopic stabilizers -- 297
Bibliography 344
SUB CODE: 17 OS~'l SUBM DATEt 260ct65/ ORIG REP: 035/ OTH REP: 003

ZDANSKIY, A.B.; SOLOVIYEVA, Ye.F.; EZROKHI, L.L.; LYAKHOVSKAYA, Ye.I.
PrinJmnli uchastiye: SBITIKOVA, V.S.; BELIDY, M.P.; FOMMOVA,
.R., red.; KOTTS, V.A., rdd.; ISVIN, S.S., tekhn.
V.A.,-,,jU4gL,
-&j
red.; ERLIKH, Ye.Ya., teklm. red.
[Handbook of experimental data on the solubility of salt
systems] Spravochnik eksperimentaltnykh dannykh po rastvori-
mosti solevykh sistem. Leningrad) Goskhimizdat. Vol.4-[Two-
component systems; elements.of the Und group and their
compounds] DvukhkomporientrVe-siateDW; elementy 11 gruppy i
ikh soedineniia. Sost.,A.B.Zdanskii i dr. Pod red. A.D.Pellsha,
1963. 2231-2878 p, WIRA 17:2)
1. Ii--ningrad. Vsesoyuznyy nauchno-issledovatel'ski-y institut
galurgii. 2. Fiziko-khimicheskaya laboratoriya Vsesoyuzno-o
nauchno-issledovatellskogo instituta galurgii (for Shitikcrva,
Belldy, Romanova).

Z 'a ~ -a, - 0 - ~oq -e! ~0~- -
0 P a it t3 a a a
TWO faminT
wee
.00
340
r
Go 0
off
site
wee
" 0
be*
Use
Wee
wove -.1 TBRUND .41 N
ul USE Villumahl
0 0 tj 0 4ro 0 WO 0 0 0 0 0-0 0
NMI

PRIM --mom"
vG904000906*090900
#000
%-V 4-1
00
0 1091
00
00 41
so
00.0
00
00,
all ))ON* kv unkm tail"ape
, 0 .4, 1 -4
-so
so
.00
use
zoo
;:so
WWI
fi
rom Um wam
Of, of ILT.

ago
zoo
zoo
Igo 0

LiSMATON CLAURIWATON:
i
1909
182680 R__1
AV 00 all; ; ~ a, i All it iF4 O'k I M a It a I , -
0*0, 0 0 0 0 0 0 a 0,0 0 0 6 0 0 44 a 0 *1* 0 0 0 0 0 0 0 0 '094
.#--O--*.Ooo 0*10 go 0 000 too
0 0 0 wo 0 0-0 0 0 0.0 0.0 0 0 a 0 1

vlpktP.1 &%b MV14fd
0.0
Will
JANP.*
eel
L-A u
08.0
tim
AILA
team
I
00
4w
"of
IWO
Now,
WOO
woo
too*
""SAW
1114 -19 ad at 9 a a
A;
0641016.66 too@ 0,0:9 000,041040 Vs 00 00 604pes

1. ?RLSES R. Trof.
2. u3sR (6oo)
4- Stalin, Josif, 1879-1953
7- L, V~- StalInI3 work "Marxism and problems of linguistics'! and study
of folklore, Latv. P3R Zin. Akad. Vestis, No-*- 7s 1951.
9. Monthly List of Russian Accessions, Library of Congress, April, 1953, Uncl.

PELSE, R Prof
ussa (6oo)
LaAgaage and Langnages
I. 'T. Stalin's work "Marxism and probltlias of linguistics" and study of folklore.
Latv PSR Zin Akad Vestis No. 7 1951.
Monthly List of Riassian Accessions,.Library of Congress, April -1953, Uncl.

Alito 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 * 0 0 - 0 0 4-4 4 0 0 a w w w
F-PO -o*t* : 41 19r 10,
lllyy~.111* 0 0 00 4 0 0 1114111111 0 0 00 0 0 0 go 0 to 0
1 0
I AA 0 JX Z U,~
at I
ol A
for Sneo" ba4eft compoundt;- A, 1y.
Chtyly, it 2.N. S. RJ 8, 1~%J
A 1i'spmet, whk h Yh I&A - ~aii,fiwl-xfv ill Ols.
00 ~c 01,4willi'm (4 Cl, Ak lirr"litting lite drin. 4 C iy~ CIN
Imm Ag "-T.
iu 141". lims Cl allich wa- 1,11t.1.1 461111 Ill, Ili-
AAvetl its 11*40'. tiv"If ahl"l, fill,.#, 11, plild. ; Sit1i, I,
dibent usul ww,fiqil. The (Anatimil lif-ulu-1, obit-li ctt-
-h-twily r-mmmr- 14 Ax cowit-11 IFv a thin film 44 AgO. 1i I
%hrWiv ill I rftwibll Willi agilawal; $hi, 1111%falkel
A1101 rimillito a .11010q~ Milt It 1.4111"! jj~lil (I'l
A 0
ill flaw., A. A. hol Ill Ifildi
Sao
of
-00
-.00
Al if
:~j ASS-SLA AITALUACICAL. LITERATIOllit CLASUFK Alto" C-Z' ts*
ass
go 0
Ll it &V to u 1 0 Ill w If it AM I 'I ado NVIWO41"a
roe $1 0 0 0 0 0 1119 0 0 0 0 o 0 0 0 0 0 0 6 0 o 0 0.

-W
3; 1 lisll$ IsOisilullubmil M X )1~jvjl ma MIS XV410441 a 40 kaz:
A 111-1 J-1 A - k-L. -0
a-
"Plat
The hydrohloloa of the Karsbuilas bov.
rrUdY.QYd..I 14b. (viievoylls. last. cleltillAWW&
00
I.-Pre-A organism found In the "line watem Of this
bay and it apparently is best adopted for the saflahY
~j z:
... Other lonnswesbolound. The
Ing them (21-22'9k.). .00
JfkS found Is due tonduction 0111111fates bY b*df%U- The
be OfSaUtIMS .09
frawtiona ammiltanying the metAbolism of t
Ail:
responsible for the HiS an discussed. The alkidi reserve as*
dec-reases with depth and the decrease is explained on the
havis of tiliturliance of water at the surfore *hereby tile
little pijj,tkl,,, eve hel(t fit 1111spension whereas at the bottatit 00
there life )m currents anti the Particles settle out. The
hatc(crial firms, especially the sulfur bacteria, are de- age
S. tone
see
00
90
ago
"', o
'00
oil
AS* ILA A-LIALL01WAL UttilaUlt CLASSIFIC41110N ffZ Z
go
Sal.04 -41 ~7 Oki I I co a" .%,
1A v5 AV -0 &1
V IV it OF As 01 If is It U 4 (C 04 KW 11 A IN An 1 1 1 (W 0 1 if of t as a 3 0 9
0
0 gig 0 is 0 to 0 0 o 00 0 0106 0 a 0 0 0 41 4 0 0 0 0 0 4 0 0

0 a a a 0 0 a a a a a 0 0 -- a 01669COODO .16,T300 606 .1 0 0-1 0 0 0 0 0 1
1 0 9 0 0 a 0 0 0 a a- 9 -!A 0 0-0 0 0- 0 P9 0 a 0 0 0 0 9 0 0 a a 0 0 a
a 0 0 0 0 0
l
0 1 -
ly-n-b-11 b-is B-11-2011D ji tj it J4 11
1 10 11 ti it u !s !t I? , u jo m v m n L 4 v it u 4.,
A A -9
l J-1
'a 105-1 - -
l w(,,tttt

00'.

00
.00
00 a
` -dN 0
. The mduction f
e,,W&t.s J. the -eterv of the Cello..
00 Sea. A. 1)
11141- (--111-ul 111-111040101). - A vitudy of the to.
inr
evii(nis lnr;tlvvd in file lecituliful of suffmir, it- Mi 11%, 0

S. ]ltar
c
00

00
00 LO

zoo
'-dio
Ato SLA *tTAttVPWAL 1.1111tAll,611 Cl,A%%1tiCAj1G" ug 0
vo 0

'
' WX
0 4 a A q a Pf (I it It of r~
0
"La n I dma
1l It t9 It m 0
0 a a 0 0 do doe 40 do
do 0 0 IN 0 q IN, 0 do 0
0 0 & 0 46, 0 0 0 0 0 0 ~
0 0 0 do 0 00
.
9 0 #0 0
40a 0 40 000000000 IN 0 a *z* 0 0 0 so 0 4 0 do 0 0 0 0 * 0 9
(v

~ M
,,I** o to so solottlo see a as
#o%*oo**oVoooGs*::: a 000006 0
I 1 0 0 It u 11 IS IS 16 10 IS a )I V Jd 11 36 A) 0 If 4 41 0 4) 0 46
OXTINO 11, 71- IX-10 .1,
-4S.. 1, V, Y, IAL 11 a
00 L a, Y.
-.0 . 1.4% WgtO
so
00
416
Some now autoftooW n9a bacterk H dtt' anudo.
TfudySdyawl LLY (17"SOYMI, .00
= have not been
which are In the M-b:~ip but - 00
.jatjjb
it thus far described the mud of the .60
Strait Wwcen the Caspian Sea and the Farabugas: Bay.
They an cla."ed with the ThiobaUria as the Zmp .00
Hydrojewbiobworia which rtduce3 sulfur to HIS with .41114
absorption of 5490 cal. The enerty, ~rrlcaoed Is utilized
in the metabolizin of the orpnism. A theorctiad dis.
cussion of the possible reactions involved In tfie promm
is given. J. S. Joffe
Z&O
4:0 0
Woe
0+0
lij
t
S L A ACIALLIMICAL LITERATURE CILAWFOCAT" ties
ASit-, 4
$*Safi .11 Q- ad
U a AT to is 4 - I a JA & I a ad a 0 0 1 w SO a a a 3 4 W
s,
IS a Et IF 0 49 K a of It It a tc It K 2A
0 0 0 0 4 41 1111~0 0 0 0 0 0 0 0
e
0 0. 0 0 Wo 90 0 0 0 0 0 6 0 & 0 0 0

M1 mill -millill 0 0 a 0 0 41 a a 0 a 0 a 0 0
41111-0 a 0 0 1111 O-C -0 a 0, 0 a
4 5 6 0 1 1 111 U v v It a 11 v a 3 It 32 13 30 a M a 30 a 41 a a
a L _jL a A I T v L , d 2 1 . , 6 F -.1. t
C. .0, .,
A LIS- M?
POOCIS14S Auli fOCIPIN11(i -C4-
F7 _99
Ths dynanLks of the deautfatintim FOCA1,11. A. D.
I'Ct'$b-- Trudy Myaxvt IAb. (I'", a Ina. ralurciRl .0
BUU. No. 14. S42tin Lnglish wies of
expts. with desulfatizing bacteria, Vihpio aestw4rij van .
Ot g Dcldcn. on artificial media of variable compa. have pro...cd
that the suppression of these bactcrix begins at a definite
11,S cmicn. %%'hcnc%-cr the conen. of IW has not reached -00
its limit for suppression of the acthrity of the organimis .00
Rich a supprcsigion is usually the result of a shift In the pit .00
of the mLdiurn. With a lowering of the pit there is a
ion. The higher the Wt concti. the lower the
supprc&
00 limiting toxicity of the concri. of free HIS. The media
wrre prepti. with natinid CQSPLIO Sc2 watert with the
same water concil. it) Plit.. to lo'lli .. strid to IS'llk.
and with the brine of the Karubugas My (23 'lit.). roe
1. S. Joffe
00 coo
00 z 00
00
WVIII
:,*a
A
.11ALLWIGICAL LITfiliTWIF CLAISIFICATION *a
Via., va.t_ftv_
via, &#gill d" 0.. ill_
it LA 0-1
44,10.0 -0 84.1%fool"43 It If
Is At 0) 1 t# It 11111 if a 0 tt it MLO n INA
0 a 6 a 4!
0 0 0! to v 9 9 9 0 a 0

SLO4
6 f A t to 11 U [I M - u I& it it
IL I --I.
0a Is? AND ;kD O#Dr�$
-ve,

The enerlithca of tile deaullatilillitiOd prou". A. D.
0 a 8 1'*,, Trudy Wyapiol L4h. (I'Sejoyus. Intl. Gliturgin)
-%r,
-70(in EnXIi%h 79-8011937).-P. ansk-
R No. 14, 45
I ttd the desullAtilaiii4l PMCM from the point Of ViCW Of
9
modynamirs as drvck4)cd by J. Man (Over aul.
faatreductie door bacterien. Diu. Delft. 1930). The
process consists of two phas": (1) anaerobic oxidation.

Set reduction of the org.. substratum, (2)
the reduction. of
sulfate. Neither Vibrils dristifuricans, nor V. avind"kii.
nor V. is able to fulfill thaw ph-on of
the procen which require a comidetable compensation of
cricigy. I. e.. whicla inivolve an Increase in free ener
The S'. rubearichickii baars is the exception in this
respect. The mechanism of the compensation of criergy
may be reganicil its a reaction going on with some inter-
mediate Go"Illor transferring It. The difference Im.
tweell (be fit-St I and tile (0111'(11 One ( P. filklibrAj

' may be trKattiml sm tile difference in their Intermediate
0*
It 1
i i acceptors 01-tranAferring agents). Although the nature
of these agents I% unknown. their affinity to H way be
clarified. The generally adopted conception that the
yield of encrar in the course of amerchic demd.
amaller

0 0 AP a a 0 0 0 0-0
19 lisjubishunswile a
mo
A h 10-
Intl AN'Ohl. vB01#1
1.00

tization is due to consuruption .,I cartily in dreomiln.
fa
.00
I
of %:A).- ' seems to be in"'Imi%trill. The axteritarnt of -00
SA), -
energy r.-Iatioll% its (he ticcopupfl. of . unit ilk sulk
quent en Illation of (lie substratum by the free (is corrobo. .00
rates ritthing more thin the Iless law. The smaller
.94
yield of the free cncrlry in the desullatization process is
explaine, by the fact that the i4ed oxygen in iO,--. g8111110
being trimsterrvc! without undergoing the %late similar to
=00

I Iter lhermody:%Amic #wlemW. The
fire (h~ has 8 sms
desulfatizing bacteria reLeive an addril. quantity of
y y utilizing the fixed oxygen of the SO. which
e
g
b'
lly accounted for by the lbermodyn2micpotentiz)
b-c
Zy
of tile tatter. It as a reducing agent I% tran%ferred in the IN 1111
course of desulfaliralion procels neither In the mat. (If,)
Our in file almnic (."If) Mille. bill ilk Ilse fixed %tale.
J. S. jolle voo
:z
'00
IS
:0
% 2 cm a x 1k, 5 A
I 0(b lit ~jv so ti 1
'a Wg 44 1 i U An
0 0 0 elf 0 0 0 0 0 o 0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 **go 0 0 *a

u 1) v he m it m It Al-

os. FkC