SCIENTIFIC ABSTRACT PEYSAKHOVICH, YE. M. - PEYSIK, M. I.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001240720007-8
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: June 15, 2000
• Sequence Number: 7
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

T
LA
-oheiaclo(I~h6at; tre~tmant and -16- tised"iducceaaftai
nd
Hudeatzg, Of t4e drkl1kn6i bits tdr us* An thi
07~
Bright,_ annealing of atee atti e.
4eatin~ of teel -anks-:~for liea~t
s
-frequency
by applying pressure, partictzlarl~' or-rollink--_
A
.-a . 0 a _BPF a 0a- auto
6 loating and: haSdening f I mf ing
T.
WW
7 hard ned, compote
n -For t t46-
atitola ing
tisses 'the f4llowing -are- ---at p-resent; manufut
r0
p
An. automihe maehine for heating and hai4eain
6 0
sPrin ma~ as
ga; mianipulitor. for horizont;4 forging
automatio : mach;W6 a 'for, hardeaing of small compo at a ii "n-, I,
a used. in induation, heatjng-;~-- bi
Of the -hew apparktu
temperature
author mehtjonedia s~abjjjser of t~e 5
eats being 4eate
d, a ~h6to
resAin tempc(ra'ure,-relay for doe -_tij~z
g off or the t
etc. Of. P'articURT-_ inteeest were t ho data h
Card 3/14the- two-frequeacy, heating of Sears. The e

It Z 4'~'!
NE 2
0
belcl j. Ziae
e

e-a"r, gears witti averaged m
zYxr-wK- eh 'ard
'to be:dhi~ed by- 1
induction 0h
50i C~13,:s~ 1c"rent: for heatihg'~ 0 700-
ur r
114iting withihigh.frequencies. 6 1100-11
frequenoy,in4uotion~heating re ces-,the~C,Ons
:.,electrioity in, ~hq-case. of-, heat. g ri t thro, 'I
For to and annealing of:, eld G t4.
mpering" 1.
-:s -jquan 4
heatin&-with-5,0 cp. and with. i i
U4 D
The- papir of 1_~.G.- Idzinskiy,,. to Ted
zastitute of, ftgineerinG Too. o
(Zastitut -Mishinoved6niyd' AN SSS dalt
SSS wittr t
strength ot'surf ado hardened""! 46nonts',_~nd-__
features. of high, frpquency_,heatin~~., - W deiformi
4.n.4 I -
detected ~y the",author,in dngi
magne c,:.,i
%51t. and., 740V tormd- in, the. .,surf a66 layer -,as, iot~~ i
btibn caused by'the h a 6 9'eftiomi
of-magnetostri
--On 6,6.
V field --of -the inOctor, a ~qm66th`suirbLd
consisting of marXetiq "were' --Sub-
Jet
-C r6peated dyclos "Mounds,
am

eftjli~C ri as 6 o f- ht t~-- fr* We
A.J.-
ni ' scillAtiona ena abi
0 6 r qu en,
iatod by the ,
Wi 00 .47
A-no--maga. b erved'~
T A etic Steele no such phenomanon was
;It was also observed that with increasing numbjx of
he&ting-cooling, the diameter of the cyl ndricC
eye 0-at
i apecimeks in the heating,zone increases, whilst he
~of the specimens dberleraseff. Furthermore the a
.,reported on the method of G. V. LTzhik which anab oz
- ----- in -ioasing the static strength up. to 300%; this. S WAi
using h.f. heating of a thin layer in the -z
y the z
b
stress concentrations at the surface.of steel o poneA'l
Thus,.for instance, cylindrical specimens made f-hardi?
4OX steels with a stress-conoentrator in the fo 'of-
notch will be 2.5 times stronger if the notch. z ne.1
tempered by using.)i.f. heating. M. G.- Lozinii considi
that use of the method of, strengthening~ a lyin h.
pp
-tqmperUS of the stress concentration zones permiii.~
it
f7 0 rat
evolving specifications which would Just or 104
designs than those used hitherto.
d.- 'K. Z. Shopelyakovski7 (ZIL) read the paper "On
ard 5/14-tb, hardenabIlity as a means of achieving conto

Le-n
he 14 iA~ 4&
teel. -.With --low' hardendbilit7 9-517-
Ma _ dia. With. I Zjb
Gears-made-of this irteel, of 180- W
7an- Woo_-_- ___Zr;~87
kWL eapaoity --for a duration or 24 seasi
100L
ffected La a rin h
g-s aped inductor aftdL
Wit
--I-- at -theLL :t
J:Ojj ~ha L,-. Thd --teeth ahd - bhe~ rim
ned teethL-was- investigated -by Ioa&tI*,:Uat 1:
Tji~ the -eade of g ars -made- of -the este
e al -30X Att
carburisation, and 12ardening) this -load was- -tons%'
for the isteel 9K. 937' the load wa's 16 tons, ~tfi6
of hardenixg of gears made of the steel_qK 93
deformation occurst the fluqtuations along the it OIL-
P_
after hatdeaing amounted to .0.01-0.02 mnt..' In--- E
i -the- contact-attengtit- -sholLrl(i~-be--inereased-bT-~ac iiax
J-7- --adr a
b n-con

al-
N alOgdIn-
-a
Card 6/ (Nll- TYCh imoni V. P. Vologdina)- presented poVer:ou
.64
4,
Z FAI-I a, 2~
J,
ad
Ome The Surerop- I
noies'.~ - methdd~ ani liamt ng, a-lonK the oon,
~Qf~-gears with moduli of 5.5 t a 5. During heati-rK:; th-
the
_:Iower. frequency (1000 to 2000 c.P.s.),the bottom of
..to6th gap is~heated intensively, whilst at tadio frequbn
(300 OOQ c.p.s.) the tip of the tooth is heated.
same inductor -is ugecl for botli frequencies., The .-haatin,
with the lower frequency lasts ~2.5 to 4 seza, reby th
ecifio-power consumption is 1.5 to 1.7 O/ca Belli;
witb.
the higher frequency is effected for Q.5 to D. ? sed
using a. speoific power of 1.1 to 1.2 kW/om!r-. The
c.p.s...aurreat is Generated by a 5D0 kW rotsx7,---
1000
generator, whilst the -W kc/see current La- gene x ate-d"T
_~oircuit of 400 kW rating; - Din i
fith an. oscillator
hardening of geara :made- of steel 114511 cracks oectrI
therefore" the carbon content was reduced. and al]07~4tei
-36 r-20, 3W etc. -are being used. For
tool or a surface hardehad gear a force of 9.15 tc
ii imquired., whilat tho forca required
fiardened ges-ra atte.i- -hardening aad6 of the steel lexrTi
~/Jjoid not--6=6ed 1011tons per t6o;h, dears I oduc d b us
_pr

77-

~_
7

M
IFF
naim w2, a,

CLOwa__ ee*.,.~
e
gsqrs--pr6dxtc6d acco h4' ol&:tdd.IhndII6
16 =r-11=
IA:'th6- fd3ither too -AP

I X.: Rcid`jg~ Ural
jer' Id. Branch oft~~
The pal ~o
d'' 6

Ura!'SkiY~ AIT SSSRT'~as d6voted. to ~the
Filial-,
'
'
W. a
strip, T novel :Ce
indu6tion.
lie ating of steel
-:4 consists .1n; the f act that~:the-ele tro-magnatilm.
d i d b '' an,aliernatigg is. dLractel'
pro uce ~ Y_ XPOD
1 to its surface.and not:ia the londtudinal d
6iip- 'Tliii3-'anablerz-u,5ing:e'coiiomica1 sources 6

-
Tjjdl_~-,
u-
enierat
rotar
n
r
evettea Ira
c
el
en
y,-_
m
a
_j
y g
q
~

~ at) -Adth -of tile
tikmberatui~e:.distribut-ion-alon&.-t-I .4t#j~
. it'i 0 --th
ensured bian app~oDridte.confis=' an r e,.
*
uid8no,"
Path an d-.". e
s G
b aa'ait, gap between the. Pol Thi ~m
be -used - for'anxidaling cold. rolle& strip- - for:hb

-
Lling* picklir
for; ti
-prehea . ng-.o.f-, strip during ro:
g:,i;

cU=V
MR1
AijUningrad,
C ac. tUo' US
Of- ~Oz to. 0*:Cmi~idd a-width of 100 mm it- i
r6commendf
to use a current of 8000 e#p4s*-j for strip o
current of 2500 and for a valth of:, -a duftftkti
of 1000 c.p.:s. 0a heating atrip to 700-900 C hi~.*
t
uniformity of the temperature 'along ther bra ad
Ls,: + 2'~OG For heating,a. two-turn:
strip
used, wheFeby the- conductors of the current of V16--i
tic flux were water cooled.. This metho Was M
magne
i-a the case -of bright annealing of-cold xolle 3tr;*~
e q', .1
For a speed of movement of th strip of 25
required power~was 200 kN for a freq
uoncy- of
25M.
The productivity of the equipment equalled 1 b o4l)W
specific power consumption during induction
in 'c bet" .
180-190 kWh/ton. Compared with-annealing hami
furnaces this method-has a h9ber of. advantates-~s
thereby the productivity per m of.production s
is increased two to threefold, 'the aan aling.
e
reduced byi several hundred times, uniform mecA
ies are ensure& along the entire lo
Gard 9/1~ PrOPert

a=d a -p

a1ing
The ~ spe~dific '00
vedted'.
re
elec trieity is ~ highor for. inductiou heat

N-P GridAev !Doctor'of Technical Scion
j
11017tachnimil Instituti) W~Vveldlr PAite
k1 che Okiy-,- -
Inatitut) dealt with the intluonce.oZ the
. ee'CU-'. --
.P
_

heating oa.thei istructure and-'the propertief _ a 08
of-
t I
Apparatus was ~ullt for th6.. investigatioi2s

dimultan4ous -recording of- deveral physical,
par ' I~oii
Sze
that'the ~oilowi -:coulcl be oscillograpl
rig ioall~ii'rk
temporal tire, q~angb. in the le)xgt4 of the al ea
aid
"
,
tA electric resistance.
and also cur ontir t
an
the Inductor..'I The x4coiaingi Was Orr6cted th_"ik~;!iij

0
t 'i
A_--*_*f--50-t6-`l0-WQ-C s'e-and
-d~latbme r urve

p

recor&&-with A_spbed--.of--~60 -000 G/80c. fol, 16
binary. alloys iie're invoctigat6d Foa_cr'.. (u AgN-

. . . . . . . . . . . .

77

1,4
Pf-

-dondit
1to fit, 6
do
Irm
-po as iua pe
deformation an. a"' e,
0
oas
this: o~,alloy steels i empar
0~ 200 a -r a a
140, pd:uc6a the- di.6 io 8~ S-Coo are&
_011 _V~~_**
e"`~Oaed.. stated and he
-thereby t :ch es in
h ~k
6f them al -diam t
ar 6
h6i(~it iind the-intern LOO
f th exte 1-
h 0 rnal diameter o Iih
-,-but AMP 0. 4-
angea o
Incr ado of - U4 U#drin ~teRperature b~~i -:,s,
-defol atioh~l -
-inarelso,of thl rm.
e JECIV
nrdsentatiieib froia Rouiaani~~ and East
"d
lik the Co -er nVe The:G6
participated'
f ompaot~"~'
-tlfe desigfis-*
-9 -Tri aeher~reported -on
pp* built- m
In a ne tic.. pa-
1
-Z _G
Oast erTzan -0 lete trviu*11vition an no an's a
-: - This s aid mp~
NOTE
ATIA Library. of Cotigre~ss.

PETSAMOVICH, Te.M.-, KISILMD, V.A.
Metastasts of Brovn-Pearce carcinoma following intratrat-heal
Implantation. Hadych.zhur.24 no.3:111-116 154. (mT-RA 8::LO)
1. Kiivskly sedichniy stonatologichnky Institut, kafodra, pa-
tologichnot anatomil.
(NMPLASMS, experimental.
Brown-Pearce carcinoma, Intratrachmal grafting.
metasteses)

PEYSAKHDVICH,Yu.I., inzh.j ZAVIYAWV, V.V., inzh.; SHCHUKIN, P.V., inzh.
Concerning V.V.Bu4-mkov's article "Mechanization of repair operations .0
Elak.sta.33 no.1:89-90 Ja 162. (MIRA 150)
(Electric power distrIbution-Equipment and supplies)
(Electric power plants-Maintenance and repeg)

Au,re4-,thq* diff-~
ti- o
40n:.6f. thei7opticia,
64iiaviwa~in 6~ ~ This,' Is
6indi, not
epprgy-,entirlili: time teit-inatim--
*MW'df, thIa.ppticil system

z. ~-

00
`5*0
44 a
9 j r.-A 55 HUI!
Um. r
an .0 1 HU Ksl W.:H*~ -.-WO
:.
1- 0 a.
ISO - .2 5
-PAD 16
oj*
M.
go
Its, 0
fill

AUTHCR: Pelsakhson, I_v.,
TITLE: Distortion uf
jskrivleniye
Lh~,oma-~orakh)
PERIODl-"'AL-. 0-tika ~A_
So V/ 1- 4- 4 -
S-cectral Lines in Mirror Moncci_romatcr.~
s:,t-'-'Pq1'ny1,_h liniy v zerkal'nyk-1 mono-
S-~~ektros~~oriya, 1058. Vol IV, 1qr 4,
pp 481 - 4-85 (USSR).
ABSTRACT. I.-- -he spe-trai a. aratus using prisms a mono-'_r
image of a-n infinitely na-rrow rectilinear slit is au ar~-_ a
curve whi,-,h, witl, saf.,:_c1_ent accuracy, may be refarded as
parabc2a (Ref 1). IL1 spectro,~,,,raphs bending of lif;es has no
effect or. -~he resoiv`n., power and is only inconvenient il.
maasl;rerent of spe-trcgrams using a microphotometer. In M"~n_--
ch-rcral-'ars. the same tendint- ol" the entrance-slit iri-awe -~a_n
t1'; s s1l; t L-, ~_r J'~_r,t r,~ctilinear, widens the *.--, :,n',m_`s.L:f,-)n
La:,d :~f the monccl~.To,-_,a~_c: an-~ this lowers irs 711-I'C"
leadinE to errors in spectrophotometric measurep-ents. T_
decrease these errors, curved entrance slitE are lisell vvitr
a radias of curvature r C wl-ich, for ligtt of a certain e-
length X. .. make the -_'i7are of the slit rectil`-~-_:,ar. T",
means, howL"ever, that f,)r an-i other wavelenr-th X f ,)r 7-.:
uardl/t~_ e imave of a re-tilinear slit has a radius of vature

Distortion of Spectra! L.-In(,L in 11.~irror Monochromators
the spectral lines has a curvature R given b,,f 1/R
~1/r) - (1/r Q) Th- value of R may be larFe in -!-.ono-
cl.romators where chan~,.-eable prisms are used with strongl,-i
differing refr,-ictive ;indices. The paper Fives formulae
which allot,,, calculotions of' curvature of lines !roduced
in monochromators with prisms and diffraction (~rritlrij s.
Curvature of the slit iiiiage in a spectrophotometer IKS-11
~Figure 4) was calcul9ted. It is shown that in an auto-
colli-matint--~ mcr.:)cl-ro~mator ~~,.,ith a plane reflection gratln~,
and a parab,~lic m,,-r., - r - !:,ced of f the optical axis (Fi; Lire
it is Possible t.~ ccriect fcr curvature of the spectral
lines occurrlin,:, when r,ctilinear slits are used, There ~,re
1) fit-ureS and references, 3 Soviet, 3 English, 1 ja:)ai~f--.
ASSOCIATION: ol-ticl,eskiy institute im.S.I.Vavilova
(S,--P,te 07)tical Ii..:3titute im. S.I. Vaviiov)
SUBMITTED- j U r. e
Card 2/2

AUTHOR; Peysalchson, I V.
TITLE: An Eff'oet of Abarr-ttionb of' t:.o Opt--.L~
on its itesolving Po-w,3r aborrut5iy op'.i-,-a~yx-, Listo.y
mono ichromatora. na t)Go razr6sha,ushcnuya siiui
P'" 101) 1 CAL Optikr-a i "S poictros icopiya , 195~i , Vol IV , 'ir ), r).r 17~ J
ANS'rRixCT The notion of' un ol'I'active spoc-Tral ~,ddth of' i,jri.cctroiwitcr s iius AV a,
whor a v is i a cm is s Doc i I' ~L ad ~Ilcw,-i proci5 tpI j -~!:h I! iii -3~i r , itir
pUbi I -,'tk t I onu a wA 14 j'~o It ont. I i 7-0o to ti 10 .'bt 3 0 0
Ito Oi )tical ziYUt(%,,
with aberrations . Tne va.'Lue of' this &o. J`or _i moi.oCnraitator with
aberrations is defined as t:.zi wiotr. wnich I., tita a;jsarce )f
diff'raction and aberrations w -al,i ~roduie ti.,~, sa-e
of' energy at the oxii slit !~ts ti,o energy pr~,c-.-.Lcad by
the given real worioc-firot-ator. Ai of" acti v6 ~~ooinetrizbtl s Lit-width 90
is related to the 9fiective spoctral Av I :,'; th a
equation&v, = so-02/(a1/d;k;, witere jl/~A is the linell-- '116:larsion.
Tha value ofbve, determined a5 a ~ialf-wiu-'Lk, cf
tho "apparatus Pun~--tion" of the woi,ucnroti,atcr, ma,, L-i u-jd is i
~;ard 1/2 weasure of its rasolving po-.-,-ir. Tha "at)parat-,s 1Vunct'L:)r," ~,-'Lves the

jJ-1-5-17 5~;
An Fffect of' Aberratioas of I:re Optical al' a ...onocKro~-.arcr r).. its
Rasolving Power
distribration of wonochromatic liG.1it at t!ia exit skit of tre
monochromator - Tho author calcillitos tho energy distribution in a
wonochrmator with aDerrutloas usiu~- tne uiethou of ala'aant areas
duo to Slyusarav ktWf 6, bi. iosoivinC, pow;r of ~onccriro;iuttcrL, witf;
two ijonticul coucLvo mirrorti i!; culculatoo ari(A tio -ifluct of trio
weria-loaui iLcrease of' tne di;,persin6 system (-Dris:i. or ,rating, on
thd 1.ui6nitude ol' abarrat;ons Of 0:~Jactivqs is -~,rz3r ... iaod .I t wa s
found t.ldt on aiarldiona,i incrgaso of' Ina J,~snorsin-- aa2ent t~,e
abaf.-ations of' tha first ~coiiimator) o',-.jactivs ziru increasar. oy a
factor of r, miara r is the ar,Gulz:Lr aagLlificLit1cm. :j~ie to t:-.e c.ainga
in the lig~ht-beoarD width after dispersion -c;nt~ ef:v,,ti-,T-3 relative
avorture of' tra second ~cwziera, obja!,tiva Eiid its ararritions also
d opend on r. Th-3ra urg figuras and 10 rofara:Aeos, t, of* wnier. are
'ard 2/2 Saviet, 2 American and ~;arraar-
ASSOCIATITI: ~'ToquJarstvarm;--i ooticn,js-iciv iristltAt i;ij S .1 Vuvil ova
~Stata Opticai'Institite ~-eni S.I. Vavilrv;
SUM iI r. 3D ; I
.-~na 28, 1957
t -~. ~ -I: rs Anal.~S13 M c, r u c- h r r
": - ~:;~!L- TV v, ( r. o c h rri c, rD i f f'r
Pi n c c h r c): ii a t (, r sC I i ! i r ! c t - r I j t I :

AMOR: Poy~_~IqjsonJ-J- 5 O'J/ 31 - 5 -2 -2012 t~
T11 12 "lie 3onditions of Resolution of Spectral Liaa6 of Absorption. In
Axa-wor to a Paper by Mitra and Sodha k&ef 1j .((Ob uslc~riyaLh
razreshoriya spektral*nyd-, liLiy pogloshcheniya. Po pc.vcdu stat'i
Mitra i sodkha kl.) J
FT?MCD1= t Optika 1. Spa'.,--.ros1copiya, 1958, Vol 5, Wr 2, pp 209-210 (USSR)
ABS T--iA T i:.1 r-, and Sodha (.,15f 1) ra~ard two absorption lines to be r;iore easily
resolvable than two identically spaced emission lines. Litra and Sodha
ccnfuse the concepts (,f the resolving power of a spectral instrument and tYe
reaolutina obtaiz-ad in particular cases of application of such an
iLstrumant. The possibility of resolution of' spectral lines dependE
nn the properties of the objects studied and the !.,ethcod of recoroing
tne spectrum. For one and '.;he sai.,o instrunent the resolution may 'Do
different in different cases but its resolving power is uniquely
dotorminad by the "apparatus function" and cannot be difl'orout ir. tho
study of' absorptinn and emission spectra. For comparison of the
c,~nc,itions of resolution of ab,3orptic-n dao emission line-i it ip
necessary to as--ablish a criterion which would be equally applica'ble
Gard 1/2 to both absorption and arnission. The present author shows that twc

S07 / 51 -5-2 -2C, '2
The Conditi,,raa ell' Reuolution of Spectral Lina6 of Absorption. In 4nswar to a
Paper by Mitra, and Sodha kRaf 1)
1~nes of equal intensity are ras~,Ilyed, both in abErtrptlon aii.6 in
emission, J-f RjryBma.~- = imin/ima, s c.. whers B is +h-e a~lsorption
J.--r~ertAlty and I is t~e emission iiitensi-t-y. The suffixed ard
nmiL," r ~f ,ir to t~ie line peak-- aud the trough between them respectively.
TM valUe r;* _- Is o,3t-,5.-,An9d by the metiiod of reerrding i-,I,e apectr-~-.m.
ThL~s the resolvi-.,; ,jower of a spectraL instrument is identical fr-r
bott-- a)-sr;rption and smissinn. There iF 1 Uaria:. reference.
A~ZOCIA71011: ~osudarstvanny~ opticnet-ci..- instittit im S,I, Vavilcva kStaftx. Op~l~,al
Instilt7ate imenj Sj, Javilwi)
SUWT.,:~-'ED February 17, 1958
Ga rd 2/ 2 2. 3pe-~rum analyzer-s-0;-erat ion 3.
--Aiialysis

24(4) OV/51 -t- 3-321/34
AU THOI(: Peysakhson, I.V.
TITLS: Letter to the Editor kPis Imo v redaktsiyu)
PERIODICAL: Optilca I Spoictrosicopiya, 1959, Vol 6, Nr 5, pp 713 (US:iR)
ABSTRACT: In an earlier paper (Ref 1) the author quoted Rautian's value kief 2,
of the r~Ldius of curvature of the edges of the entry slit of the
monochrw,nator IKS-11. This value vas quoted as r0 = 105 rja and it
vas suggested that the curvature of' spectral lines is not canolstely
comoensated in this monoChromator. Actually the value of' this radius ,
given by the factory which makes this instrument,is ro = 158 imn and
this means that both the dispersion and the aberration curvatures of
the spectral lines are almost completely compensated for ali
Interchangeable prisms in the monocnromator. This is a corolete
translation. There are 2 Soviet references.
Card 1/1

2 4(,~)
-AU TROR z ap~#qp.
ye_
6OV/51 -6 -b-32/34
TITLE optical systems for Focusing of Infrared Radiation on a Receiver
of Small Dimensions (Opticheskiye sistemy dlya folrasirorki infralcrasnoy
radiataii na priyemnik maly1ch ramerov)
PERIODICAL sOptika i spaktrosicopiya, 1959, Vol 6, Nr 5. pp 831-832 (USSR)
ABSTRACT:
Card 1/.3
In many infrared instruments (such as IKS-11, IKS-6) radiation leaving
the exit slit of a monochromator is focused on a receiver by mean7 cf
an elliptical mirror. Apart from the difficulty of producing a perfect
ellipsoidal surface, this arrangement limits the dimensions of the
receiver which has to be placed in the beam of light falling on the
alliptical mirror. tioreover, the image of the exit slit, althougn
free from aberrations on the mirror axis, exhibits considerable coma
at non-axial points. Projection systems consisting of two spherical
mirrors (a convex mirror I and a concave one 11) are free frcu these
disadvantages. One of the systems proposed is denoted by 1 in the figure
on p 831. It has an apertnire in the concave mirror and it was first uEed
in 19,50 as an objective in an infrared micros pectr meter (Gerehgorin~~-
design). The other system, i9noted by 2 in the figure,is a rever~,ed
mirror micro-obiective proposed by V.M. Chulanovsidy (in 1951/1 for

5 0 V/51 - 6 - 1, 3,~/ ~) 4
Optical. SyrtemB for Focuaing of Infrared Radiation on a Receivqr of ~Mal'-
Dimensions
Imaging of the exit slit of a monochromator onto the surface of a
thermal receiver in an infrared spectrometer ISF-1 made at the
Exrerimental Workshop of the Physics Institute at Leningrad State
University (the author's design). A special case of tho second syutam
has been described by Greenlor (Ref 1) in 1956. It was found that
spheriegil, aberration can be corrected for in both system when the
latter are used at reductions of 4 to 10. &ich a correction still
leaves one free rarameter (d istaace d between mirrors or dictance a
from tno slit to the first, convex mirror). Gonsequently coma can be
corrected for in system 1. In system 2 coma cannot be eliminated but
its %ulus is somewhat lower than that produced by an elliptical mirror
at the same conditions of reduction. Trigonometric calculations snowed
that both tmo-mirror systems Five a better image than an ellipticai
mirror under the same conditions (the same slit height, the same reduction
and the same length of the device). To avoid vignetting of obliqie beams
and to decrease the dimensions Of the mirrors and apertures In them,lt
is useful to employ a collecting Ions near the monochroiastor slit. This
Cird 2/3

SL)V/51-6-6 321/34
Optical Systems for Focusing of Infrared Radiation on a Receiver of Small
Dimens ions
lens should be designed in swth a way as to place the entry pupil
at the convex mirror In system number 1 and to make the exit pupil the
same in position and d1mensions as the aperture in the convex mirror
k collecting lens may be made of fluorite,rocksalt or potassium
bromide. Use of such a collector in a system corrected for spheri,~a.L
aberration does not affent the ma&nitudse of cther aberrat'lon.i. Thero
are 1 figure and I English reference.
Card 3/3

CHULZOVSKITY, V.M.; I V.;
DG- ~an- in-- ~'-, zn (7 v of paru-peters
the int,:-... in 1 1- r d ;b.,or,,)-6ion s,-3ctrum wl:en 'Lma
dista.-t-iono - t.. '- rt 1. Opt. 1 7 no. ~-.763-
769 -u 159. (''I-Lk 14:2)
(Spactrv- , (A crlj'.ion a-:.-;cura)

68311
2.4.3410 /':zl -b-1 -10/40
AUrHOFL Chulanovskiy, V.Y., Feyvalchoon, I.V. and Shchopkin, D.11.
TITLE: Determination of the Abs-o-lute Valtiab of the Intensity Parameters In
an Infrared Absorption Spectrum when Secular Distortions are Aosent. II.
PERIODI QAL Optika i spelctroakopiya, 1960, Vol 8, Nr 1, pp 57-60 (USSR)
ABSTU.GT: In part I (Optim I spektroalcopiya, 1959, Vol 7, 763) the authors
described three methods of determination of the intensity pardmaters
for the case when secular distortionfi are absent (no details of these
methods are given here). The present paper reports the r-z~sults of a
comparison of these methods and deals with the possibility of their
use in current spectral apparatus, To compare their Luethodi; the
authors used the V(;--H - 3020 cm-1, '116=0 = 3417 cm-1, VCaC ` 2120 cM__'
and VN--H = 3437 cm-1 bands of chloroform (Table 1), methyl ethyl
ketone (Table 2), hexine (Table 3), and a solution of diphonylamine
In OC14 (Table 4) respectively. Bach of these bands had V. different
half-width b (b ranged between 12 and 35 am-1). A Perkin--Elmer
monochroaTutor (LiF priam) war; employed together with an w.,iplifier
MU-18 and a racorder RPP-09. Before measurwients the entry and exit
slit-widths were equalized. The results are given in Tatle 1-5, where
Ca rd 1/2 the followin,:; symbols are useds S is the geometrical width of the 4/

0 qg 68318
AUTHOR: Feysakhs on, I V. 51 -8 -1 -19/40
TITLE: Detenaination of the Pardiiieters .%,hich -Jive the True %;ontnurs of
.Ibsorption Bands -Yk
HRIODIC.i~,L: Optika i spek-trosr-opiya, 1960, Vol S. Nr 1, pp 116-117 (U.SSR)
ABS TR16CT: This is a su=iary of h -,eper presented at the Conference on the
Theory of Spectroscopic Instruments (Lenin-rad, -March 5-7, 1959).
The apparatus function of a .-ionochroxator is governed by Adths of the
monochroiaator slits, diffraction phenomena and optical aberrations
of the system. The monochrmiator can be regarded as free of aberrations ,
if gemnetrical-optics calculations show thut the width of the
11scattering figure" in the infinitely narrow slit reprouent-tion is
not greater than the normal slit 7ddth. This conditiOLI is Satisfied
for sxwapla ia UZ-11 in those re6ions of the soactrwii wthers :Ta~;l
and KBr prisras are used; in the case of LiF pris;as the condition is
satisfied when the slit heifrht is limited to 10-12 mm. The -i~paratus
Pinction can thon Li reprotantol in the foc,,,i of a trian6le; LI/
-,ard 1/5

68318
5 OV/51 -8 -1-19/40
Determination of the Parameters which Give the True ~;ontours of Absorotion Bands
lxl~ /1'
AOL) At I x I < &0"
whose half-width Is given by:
Ave AV, + AV,
0
(2)
where A-Ais the soactral width of the slits related to the geometrical
width, s, and the linear dispersion of the instrument, dtjIdX, by the
A-0
dt
d;k
and Avo is the nonnal alit width express ad in viave-numbers . Zq (2/
is more precise than the expressions, prooosed by several authors, of
the type:
Card 2/5 Ave = AW + Y - AVID
(3)

683-18
G ; / 51 -6 -91/40
Determination of the Panameters which Give the True Contours of 2,06orption 3anJs
where ip is a constant. 71hen the slits are five or more timel; wider
than the normal slit, the role of diffraction ir, broadoning of the
slit images is small and can be neglected. 7(hen considerable aberrmr~ions
are present we can still use the approximation to the apparatus function
in the shape of a triangle (Eq 1y and the effect of tho optical part of
the monochroinator on the results can be given in terlas of EL single
quantity: an effective spectral slit width, AVO, i.e. the half-width
of the apparatus function. If k(xj and K(z) are the true and observed
optical densities (x is the distance along the wave-number axis from
a certain fixed point on the absorption band contour), then, in the case
of the aooaratus function described by Eq (1) and sinall values of A-v
0
we have; )12 11(7 Ave2
k(x) = K(xj + ~.( K'(x K A __ . (4)
12
Let LIM and K. L)e the true and obsorved waxt;juir optical donsitigs and b
find b. the corresnonding values of the band half-vidth. Then, if
--~- , -aa find that:
2
- cAv 2
k
(51
and
,ar(! 3/5

68318
OOV/51-8-1-19/40
Determination of the Parameters vihich Give the True Gnntours of AbsorDtion Bands
b2 = b2 A-V2
0 + c2 a
(6)
The coefficients c1 and c2 depend on the band contour, but they are
constant for one particulEr saurnple. ~onuequently by meafluring Km
and b for sevaral vilues rf the slit widths, vie can determine km and b0
bv lin-or extruiolation to the infinitely narrow slit width of the
dependences F
,,,(AV2) and b2(AV2) ; no asswi-ptions are made abo-it the
0 0
band contour, except that it 16 anproximately oymnotrical. The
quantity k, can be also found approximately from the values of K(X)
for three equidistant values of x:
Y K(xm + h) + K(xm - h) &o2
0
km ~ Km + 2 6h2 (7,
The expression in the Lquare uruci~ets in Eq (7) can be easily found
Graphicully (cf. ft6ure oi, p 117). For absorption-Dand cont')urs, given
oy the LoraiA7 dit,-;erslon formula:
A
+
,;a rd 4/5 (2

68318
ljov :)I -~-I -I ~~/4(
otnrry) inati on o f th e Pa rurl,,A er, whi ~, i i ith,) T.- j,3 ~ontoAj-b nf %u~or.-jtion Banls
have the followinC, re.~,tlonshipf~;
(8)
3b2
whieh F~,ivo tho vuluei o, r, in~ b with an accurac,~ of not less thqn
-3% when AV,
2 , 0, 4u -I y 11 There ia 1 fi6uro.
I This ib P k~oinulete trans 1--Ltior-
Note.
rI c 5

PErSAKHSON I.V.-. TARNAKIN, I.N.
Generalized formulaLicn
for calculating the pat.,
spektr. 18 no.5tc)O"07
of t~* laws of refraction -nn reflie---~`-z
of raye in optical qswme. Opt. I
~~ 165.
(~GRA 18:10)

PFYSAKBSON, I,V., -AF.-"mKlt4~
Cfil~uliltlon of the aberration of (,.,)n-.ave diffract-4on gratings.
Part 23 Calmlation :f eberrations bind est-Imation of the
msolving power of the grating. prJkl. spekt. 2 no.3;
218-222 Mr 165. (MjRt% 18:6),

opti
9,,_5 90,

PEYSAKHSON, I.V.; PARITSKAYA, G.G.
Characteristic function for a spherical reflecting di-ffraction
grating. Opt. i spektr. 18 no-3:534-535 Mr 165. (MIRA 18:5)

C:~na Phy" 'A'aLn xi -- (dis"i) lll~ffect, of
aberraLi40f 00t~-Ca-' ';YStC!7 ')' -1 MOIIOC-xronator~~111,'t.,;
reso ving frxce a;,dl-~~,~,iie di:;t-i~,iti-n nf cni-F-J, in UM
spectra uzid~v ubs~:rvaitirjri.ll I')% , pp (lion ()rrif:r 14'
Lunin Sta:x ..*x-.iv L~ A.A. -L,-(: co ir-,s

PEYSAKESON, I.V.; GUREVIGH, DA.
Optical system of a high-intensity spectral instrument for the
visible and ultravinlet spectral regions. Izv. A14 SSSR. -1-ir.
fiz. 26 no.7:963-964 JI 162. (MIRA 15:8)
(Spectrograph)

y
H
S
41
Ila
Was
A t,V
bi~

67155
-C
AUTHOPS, 3hulanovskiy, Peyrsaichson. I,V, and Shchopicin,
TITLE: DatenninatioL of the Absolute -ialues ol Paraniators Characteritiar, the
T
Intensity in Infr-ired &bsorptic,i 3oectral~n the 4~bseneo of' Seculir
Distortions
FE'R I OLI I ~'A L -Optica i speictroskn-.,iya , 1959, Vol I'D 6. pp 763-769 (U--:~i
A~ M, 0 T In currently uae,l infrared quta;-iti;--recorIiw-,
spectrophoton,,eters the sa-utr Ii,-tortions, lue to in,3rt-1,i
of the ainplifyinE. ~iiid .,irt6 o., trr, .:t I
scani,inE- r-ite great difficulties in determination of the
true vilues of spactr,il -.~irw;ietars, i,.he autnors ennloyed the follow:ij-.~.
iiiethod which. ivolds these se.-M--ir Iii.,tortions. RecordinF was itarte'
with the beai., cut off ir. orJar tn n(.ti1r; the 7-3rc level of intwibit-,-
V~,, introduc-ed into the Deui,~ (tho
;.Iall , cell Alre ;Civalit
corres:)ondiri6 inteasit., wu6 lc~ "s 6o,)n as the recorier started to
draw a straight line parallel to the zero line a cell corjt~irjjnp,
wu3 introduced into the and the correspondinp, intansit~ I re-orded
Again when the recoriler uo,,ari to Iraw i line p~irillel to ttle zero liwj
t,he, ut r, I I c 0111p I ete I y1j, this xay Pi reccir~ bhown ii~ A 'i,,i-re
,;ard L/2 V---"

67155
Det-.m'~n tin:. of tho .~ ~,)S )I U T 13 Values (,f Iirtuz.et-~rs h,rIi_tf3r-i7in,-'the lrite.,L~.it., in
Infr-ir,33 _.Ibborction ~pe_'tr-_ 1;' the .~Zsonr_,o of e_u!,~r ~'i6tortionp
on p 764 NYIIS out;titlaj. The tii,.o cost ~-. tnis oro.-ub. was fui.~i
co.ioanz%itod by tho -ra"t ~Irn ~Iil-.ity w~i raliabilitY of
ir:tans i tv I h i , h r,,3 wi r od to ", 3 tomb no o oti -a 1 d ons i t-;. T 'r,
raturn to zero f't,3r ea~_h -vcla c-f masuromonts avoids the necesiiII-Y
Corl.rolle! re,_-cris the described, the sec-ulcir
distortions gro _,voile-A 3ntirely ana the distortions -Iij8 t.,) rinise -%-i
ba easily found ","]a :.A'Ior~' t~-3iq :,othods c"
S c .91,- It-; -it the L*ind
~!,t,3 ~ r qI a ris th n f' ;~arj , -c rra t.D'! 4'~-r
u,3 tc the in
f'um-ti on -!-.,3 v.,ortc ra::ctol' iri this -,-i:)ar w.., ri ei~
~110 trio exparill.011tal Ix-irt vis carried out I
D.N, Shchopkin Ther,~ Fire 1 fi,-:ur,3 ind 5 references, which t re
Q`Oviet anm
.~UBLITTED: Lay IL. 19-1.',

PE,ISAKHZON, BA.
Drganizatella ftizheniia na zhelezno-dorozhD= transporte. Z-6rganization or railroad
traffic2. Izd. 2., IsDr. I dop.; pod obehebel d B V Isaeva. Uchebni:t dlia
vtuzov zheleznodorozhnogo transporta. / Moskva-'F, ir~~sz~eldorizdfit, 1939. v. 2
(360 p.)
Vosstanovlenie propusknol sposobnos~i zheleznodorozhnykh linli. Z-Rehabilitation of
traffic capacity of railroad lines_/. Moskva, Transzheldorizdat, 1944. 42 p.
SO: Soviet Transportation and Communications, A BibliograRhy, Library of Congress
Reference Department, Washington, 1952 Unclassified

~ 11-
r ) v '! q 7, .,.
"'~ ~, A , ~""\ ~ ', L "'N~A I
I rofessor; p,,".y5AjCHZON,B-1&-. dotsent
poVOROZHMKO,V -V - - P ---- - perating railroads. lekh*
Thirty years of the Soviet sYsteO Of 0 (MLp.A 8:12)
zhel.dor.6 no-12:1-6 D'47- -XAnagement)
(RailroPAB-

PSYSAXHZW, B.B.. kandidat tekhniaheakikh nauk; ZABI=, H.L., redaktor.
[Problems of electric railroad operation] Voprosy ekspluatateii elektriche-
skikh zheleznyL-h dorog. Kookva, Goo. transportnoo zhelezno-dorozhnoe izd-vo,
1952. 122 p. (MLRA, 6:8)
(Zlectrio railroads-kwiagement)

PZTWHZONf , kandidat tekhnicheakikh aauk, redaktor; YUDWII, D.K.,
Ic' skiy redaktor.
[Work practice by engineers of heavy freight trains] Opyt raboty
mashinistov-tiazheloveanikov. Moskva, Gos. transp. zhel-dor. izd-v~~'
1954. 165 p. (Nuu, 8:1)
1. Moscow. Tsesoyuznyy nauchno-iseledovatellskiy institut zheletno-
dorozhnogo tranBporta.
(Railroads--Traffic) (Locomotives--Parformance)

zAEELW, M.L., kwAidat takhnicheMdk% max ; NXZHOVA, R.V., inzhener; PBT-UM-
ZOE B , karajdat tekhnicheekikh nauk, redaktor; TUMON, D.M.',fWbP--,
Wwwaif rodaktore
Organizaing the transport of perishable goocls. TrU4 TSNII MPS no-93:
3-115 '54. (MIRA 8: 6)
(Ralroade-Preight) (Refrigerator cars)

PIAMTW)V. Aleksandr Il'ich. doktor tekhnicheskikh nauk-, PIffSAKHSDN, B.I..
redaktor; VEM NA, G.P., tekhnicheskiy redaktor. .~"
fInteraction nf operations in marshalling yards; theory, practice and
calculations) Vzainodelstvie protsessov na sortirovocbWkh stantaiiakh;
teorlia, praktika i rashchety. Moskva, Goa.transp. zhel-dor.izd-vo
1955. 223 P. KRA 8:11)
(Railroads--Making up trains)

VEBER, I.R.; FKYSAJMZQIi, B.E., kand. tekhn. nauk, retsenzent;
FE&IINOV, A.S., inzh., retsenzent; ZABELDD, M.L., ~mnd.
teklm. nauk, red.; BOBHOVA, Ye.N., tekhm.red.
[Weight and speed of freight trains; potentials for their
increase) Ves i skorost' gruzovylch poezdov; rezervy ikh
povysheniia. Floshra, Transzheldorizdat.. 1963. 99 p.
.(MIRA 17-2)

DOBROSILISKIY, Konstantin Mikheylovich. kandidat takhnichookikh nauk;
NNOLAY31Y. Ivan Ivanoviah, doktor tekhnicheskikh nauk; CHBRUYSHEV,
Mikhail Andre7evich, kandidat tekhnicheskikh nauk; SHILOVSKIY.
Viktor Anatollyevich. kandidat takhnichookikh nauk; NIKOIAY3V, I.I.,
professor, redaktor; ., kandidat tekhnichaskikh nauk,
rodaktor; VERINA. G.P., tekhnicheakiy redaktor
[A general railroad course) Obahchil kurs zholeznykb dorog. Pod
obshchei red. I.I.Nikolaeva. Moskva, Goo. tranap.zhel-dor. izd-vo,
1956. 382 p. (HIaA 10:2)
1. Chlen-korrespadent Mmdemii nauk SSSR (for Nikolseyv, I.I., rodaktor)
(Railroads--Management)

MSAKHSON, B.Z., kandidat tekhnicheskikh nauk.
Selection of weight and speed for freight trains -sing different
types of traction. Tekh.zhel.der.15 ne.4:9-13 Je 156.(miaA 9:9;
(Railroads--Freicht)

PSTUMON, B.I.; GOIDVANOV. A.L., red.; BOBROVA, Ye.N.. tekbu. red.
~-~Wel;~h~t lend speed of freight trains] ran i skorost' grusovykh
poesdov. Nbskva, Goo. transp. shel-dor. Isd-ro, 1957. 199 P.
(Mosmow. rbesoluzW nawhno-ineledovatellskil institut shele-
snodaroxhnogo transporta. ?rao. no.141). (KCRA 10t12)
(Railroads-Arelght)

PSYSAKHZON. BA..Jand. te)&n. nauk.
- - -
Establishing standards for vertical leads from rolling stock to be
used in designing bridges. Vast. TSNII M 17 ne.8:43-4 D '58.
(MIRA 12:1)
(Railroads--Rolling stock) (Railroad bridges--Dasign)

DSM , Vladimir Vladimirovich, kand.takhn.nauk-, PRYSAKHZON. B.B., kand.
tekhn.na-u , red.; KHITROV, P.A., takhn.red.
(Heavy trains; practices, theoretical analyses, and technical
and economic efficiency] Tiazhelovesnye poesda; opyt, teoratichb-
skie ra2rabotki i takhniko-ekonomicheakala effektivnost'. MoBkva,
Gos.transp.zhel.-dor.izd-vo, 1959. 331 P. (MMA 12:6)
(Railroads--Trains)

F /~ ~ - ,- , AL/ F
ZrLAVORONKOV, I.I. [translator]; HEMUOIN. V.P. [translator]; GRAMP. A.N.
[translatorJ; SaTZnMERG, A.D. [translator]; HAEMVA, R.I.
[tranalatorj; KARFMISA, I.M. [translator]; PJUSAr~', 3.3..
kand.takhn.nauk, otv.red.; VERINA. G.P., tekhn.red.
[World railroads; survey of the operation and equApment of
railroads throughout the world] Zheleznye dorogi mira; obzor
ekepluatatsionnoi raboty i takhnichaskogo oanashcheniia
shelaunykh dorog mire. Koskvm, Gos.transp.zhel-dor.izd-vo,
1959. 587 P. (MIRA 13:2)
(Railroads)

BARAHOV, Abram MoiBoyevicb, kand.toklin.neuk; BERNGARD, lonatantin
Alekseyevich. doktor tekhn.nauk; KELINIX. Aleksandr Lukich.
khnd.tekhn.nauk; PITSAXHZCN, Boris Emanuiloviah, kBnd.tekhn.
nauk; ALITKRKAN. S.L.. inzh.. red.; KRITROV, V.A.. tekhn.red.
LOrganizing the train traffic on electrified lines] Orga-
nizataiia dvizheniia poezdov us alektrifitairovannykh liniiakh.
Moskva, Vses.izdatellsko-poligr.ob"edinenie H-va putei soobshche-
niia, 1960. 222 p. (MIRA 13:5)
(Electric railrosda-Traffic)

FEYSAIUIZON B E kwid-takhn-D&Uk
-
Calo,ulating the required traffic capacity of railreftdo.
Vest. TSNII MPS 20 no.6:46-51 161. (MM W10)
(Railroads-Traffic)

FEMBAKBZONp B.E., kands tekhne nauk
Modeling of traction calculations for train operation. Veat. TS1111
MPS 24 no.6a15-19 165. (MIRA 18:9)

TIMOSHKOV, Vladimir Mitrofanovich; BASOV, A.V., inzh., retsenzent;
MILIDVARF, M.D., insh., rstsenzent;_TZj5AXHZQN,-&A,,
kand. tekhn.nauk; MANYUKOV, G.S., inzh., red.; USENKO, L.A.,
tekhn. red.
[Organization of the operations of clined trains for
lengthened haul distances] Organizat is raboty sbornykh
poezdov pri udlinenii tiagovykh plech. Moskva, Transzhel-
dorizdat, 1963. 89 P. (M~RA 16:4)
(Railroads-Management)

PEYSAKHX2IvI.
Now trends in t:ie planyxingp design, and construction of coke anc coiLl
chemicals plants in the United States and Canada. Koko i khim. no.10:
60-62 162. (MIRA 16:9)
(United Statod-Coke induotry)
(Canada-Coke industry)

TAYTS. Yr.-.N. d~ktor iekhn. nauk; SHWTS, S.A.: kand. tekhn.
inzh-.; GELIFER, M.L.,
inz-h.~. CRITRIYE11KO. M.I.. inzh.-, DORWWN, G.A.., -Inzh.-
TZRAELIT., Ye 1A., 'nzh.., KULAKOV, N.K., inzh.; KUSHLYANSKIY,
B,S.V inzh..~ 14EYKS01i, L.V.., Anzh. [deceased] 5 LEONOV, A.S.,
inzh,,: SHVARTS, G.A.., inzh., SlIVARTWIAN, I.Ya., inzh.;
YATSEN-KO,. N.Ya,,, inzh.~ BABD~', P.P., inzh... KHANIN, I.M.,
doktor tekhn, nauk, prof., red.~, KOZYREV, V.P., inzh.,
red., KUPEALAN, P.I., iIIA.. red.,, LGALOV, K.I., inzh.,
red.; LEYTES V.A., inzh., red.~ 11,.RNER, B.Z., inzh.,red.3
POL'APO'V'. A.G., inzth., red.r SHELKOV., A.K. red.
[By-produc-t industry workerls handbook in six volumes]
Spravcchnik x----x5okh!mika v shosti tomaRb. Moskva, Metal-
lurgiia. Vo..'% AW. 298 p. (MIRA 1.8%8)

0
7
e0
-t 0

A L A 4-1 4 A I I i, I-A I I AA 10 (A 0 114s 4
A
A A -Alp*
A A li(H

60"
~:
1w asks
be C. afta raba"y
Calm finj Cka. (U. S. S. R.)
dj%~. **".amms Wks
twWks dmuld hs'm IV, gr. 8xit bisba lbika 2j8 Wo 20d
A.
cum
-06

4r

itr
00

u

o 0

0 it it 11 f) m it4 11
I
A A L b I b
mrsavermfive
9 0* oir
1 0 11 A
1
cako OT en
mW I u, f1mid"i-1,
A S S L SITALLUPFKAL LOYfRAILOO CLASSOPKATIC%
I T'2A 0 0 0' s jj a 3
u 0 be -0 of a It 91 dad
0 0 0 0 0 0 4 0 0 0 0 0 0

*evil

A2122 njob JOVAN Bit va m a itaIN Al a a to
a

4T a
00 to a go a,.

Combined reramblf cOkf oven R 11 %t,w,tukh,.
J3. JkLL%akil~R1 .."I I P
11 1
~,
AjirVo-, 1-1,
-00

IN

fee

S a S k.(T-IlU*rK cot
AL 1 11(00601 CL.SSIFK4t'C-

u a -----------

1,
" n n 11
u
"
n 11
n

4
, O
o
4p
O
a 09
0
r& 0 0 0 0so* 6 40 0 0 0

~jn
0 41 0 * 0 0 as 0 9 0 * 0 & a * 0 0 0 a 0 0 0 0 0 0
I its$il to Ownuumaimill 11 A)ui$nbpi aloe 41
so 8 f A I I -- A$. SP U o- --A- A --j I A t A 1, 1, 1
.1, 'AILAIN, -vto,

The tafterico of the construction of the infalwall opecto
0, of coke owsrots, On the yield ist cbrinital productis 1 14
Privalihson. "t oad C". tU. S S~ R.~ 9. No a. m 4
-
Mas. Zrxtr. 1939, U, M62 - S4nm it* tesup of
(10AM.
tj* Ismier states of gas in the owaling cl-ke OIvn b.t. 4
marked influmv un the quality and vield of client, pagid-
uets. this temp. must lie held as evissm as itirstuble mul
00 J! InUS3 INA --d W's) 719), Hie Must.. W 0 jok.dile t,,w
00 beating tsf this irguin wrre investigated end mm- n'lnr
fit ftw fj,~ lt-k- fumam
00 all P-1-A
&%A SLO 611TALLUN64CAL LfIff*N&I (k-S1'FK'f'C-
. .....
It 4t a r.
iW-. st, ,i r
is 1. 11, .1 sun
0 0 0 0 0 4L 0 a 0 0 fis 0 *1* 0 4 0
0 w
us) is atill
S A. L-T,-
It Lee 0
WOO
too
0 1, 1 IN 1. 1 at 0 Irv
0 0 0 00 0 a

PaYaMMON, I.B.; KULILKOV, N.K.
in the field of the designing of coking ovens. Koko
I khIm. no.11:23-29 057. (MIRA 10:12)
1. Giprokoks.
(Goke ovens)

ta lia
fu,
A a
.6;
j
tilt

EDZYRAV, V.P.. MDIDDTSOV. I.G.;Nw 71M I-R-.-WAWDZOLKOV, R.I.;
TORTANIK, I.Kb.; YWRINSKIY. N.V.
Comments on the article of R.Z. Lerner "Changing the coke unit
layout for considerable increase in the number of ovens per
battery." Koks i khim. no-5:29-31 '57. (MLRA 10.'5)
1. Gosudaretvennyy Institut po proyektirovaniyu predpriyatiy
koksokbimicbeskoy proqrsblennosti.
(Coke ovens) (Lerner, R.Z.)

AUTHORS: Kozyrev, V'.P',, Molodtsov, I.G'. Peysakbzon, I.B.,68-57E/14
Podzolkov, If.I., Toryanik, I.&, an orl , N.V.
TITLE: On the paper by R.Z. Lerner "On changes of the Composition
of coke oven department in order to increase considerably
the munber of ovens in a battery". (K statle R.Z.Lernera
"Ob izmenenii komponovki koksovogo tsekha dlya ZnaChitE.-l'
nogo uvelicheniya chisla pechey v batareye".)
PE.',,IODICAL: 11Koks i Khimiyall (Coke and Chemistry)j 1957, No.5,
pp'.29-31 (TT.S.S.R.)
ABSTRACT: In the original paper, L.Z. Lerner proposed some changes
in the composition of the coke oven department in order to
increase the namber of ovens in one battery to 100. Ser-
vicing of such a battery would be carried out by one set
of coke oven machines. According to Lerner the proPOSE~d
composition of the coke oven department: 4 batteries of
100 ovens each in com arison ith. the standard composition
(65 ovens per battery~ has thew following advantages:- the
number of personnel required will rEmain the same as for
the standard battery 'but the labour productivity will .-,n_
crease by 64.2% and tde capital expenditure will be 10-12%
lower. The present authors consider that tbLe advantages
Card 1/2 Lerner expects are unfounded. To prove this point the

On the paper by R.Z. Lerner "On changes of tile composition
of coke oven department in order to increase considerably
the number of ovens in a battery". (Cont.) -68--5-6/14
authors quote labour requirements for the often practised
separation of 2 batteries with 90-110 ovens into an inde-
pendent unit (Table 1) and compare them with those stated
by Lerner (Table 2). A similar comparison for the labour
productivity of main coke oven craftsmen for 78-110 oven
units and 61-69 units is given in Table 2. Very approxi-
mate calculations indicated that the capital expenditure
will remain the same. The editorial office communicates
that Lerner's paper was disauss*d during a special session
of Glavkoks with the participation of Giprokoks. In view
of the division of opinion Giprokoks was requested to de-
sign a coke oven department according to Lerner's proposals
and to prepare a technical-economical comparison with the
usual design. The final decision on the problem will be
published in this journal. There are 3 tables
ASSOCIATION: Giprokokb,
AVAILABLE:
Card 2/2

V0I)HV, G.G.; Sfl3UmK0V, A.K.; DIDINK0, V-Ye.; FILIPPOV, B.S.; TSKM, M.E.
ZASHVARA, V.G.; LITVINMO, M.S.;YJM7XW, K.P.; MOLCXSCT, I.G.:
IA&WV. IJ.; RUBIN, P.O.; 2hP0ZflXIWY, L.M.; TTUTTUNNIKOV, G.1,;
DMITRIM , M.N.; L&TTZS, V.A.; LISM, B.Z.; NlDVZDSV , S.M.; Rkl'TAKIN,
A.A.; TATCHER, N.M.; TSOGLIS, X.E.; DVORIN, S.S.; BAK, A.I.; CBIJMOV-
SKIT, Ta.M.; KOTKIN,A.M.; AROWCV, S.G.; VOIA)SHIN, A.I.; VIROZ0, Te.V.;
SHVARTS, S.A.; GIRSBtYRO, Ta.Te.; KOLTANDR, L.Ta.-, BELRTSKATA. A.F.;
KUSEMIMICH, N.R.; BRODOVICH, A.I.; NOSAUVICH, I.H., SHTROMBKFLG, B.I.;
HIROSHNICHENKO, A.M.; KOPELIOVICH, V.M.; TOPORKOV, V.Ya.; AYOBIN, K.B.;
GOrMN, N.V.; SMNENKO, D.P.; IVAJNOV, Te.B.; PEYSAKR9-QN, I.B.;
KULAZOV, N.K.; IZHAELIT. S.M.; KVASHA, A.S.; XAFTJN-,-6-.Y.--,-CMXNYKH,
M.S.; SHAPIRO, A.I.; KHLIABUZLRI, G.S.; SgXT, P.Te., GARAT, L.I.;
WM9 SON, A.S.
Boris Iosifovic~i Kustov: obituary. Koks i khim. no.2:64 '55.(w'RA 9:3)
(Kustov, BorlE losifovich, IQ1()--1955)

PEYSAKHSON, I.V,
Effect of a distorted spectrographic camera objecLive on the
curvature of spectral lines. Op-L.A spek-tr. 11 n3.1:125-3-27 ~'~
161. (~M-LA
(Spectrograph)
0

PICYSAKHZON. L.B., kand.ekonom.nauk., dotsent
Using producti~~,n cost norms for measuring the volume of producti~-,n and
labor productivity. Izv.vys.uchob.zav.; tekh.leg.prom. no.1:21-27
163o (MIRA 1b:3)
1. Kiyevskiy tekhnologicheskiy institut legkoy promyshlennosti.
Rekomendovana kafedroy e~onomiki promyshlennosti o organizataii
proizvodstva.
(Productivity accounting) (Costs, Iridustrial)

AFAHASOYEV. 0.0. [Afanseliev, 0.0.1; OORTITS. S.M. [florvits. S.M.];
IGNATOTA, L.P. [Ihrmtova, L.P.]; XOTOT. M.P.; NOTIK, G.B.
(NoTyk, H.B.1; GUM, I.T.; PZYSAKHZOU. L.B.; ROZMDM, G.S.
(Rozonman, B.S.); SKATAMY, ikWN, L.I.; CHECHNN3T,
R.I. [Chachaniev. R.I.); SHOSTAK, S.I.; NA7ARINKO, N., rod.;;
GOF,KATBNKO, L. (Horkovanko, L.), toldm.red.
[Light indUBtry of the Ukraine] Lahka promyslovi8t' Ukrainy.
Kylv. Derzh.vyd-vo tokhn.lit-ry URSR. 1960. 197 p.
(MIRA 14v4)
(Ukraine-InduBtries)

FIrSAKHZCU, L.B., kand.ekonomicheskikh nauk
Some potential savings of labor in the clothing industry. IzY.
vys.ucheb.jav.; tekhleg.promo no.60-15 160* (P.M 14:11),
1
1. Kiyevskiy tekhnologicheakiy institut legkoy promyshlennosti.
Rekomendovana kafe1roy ekonomiki promyshlennosti i organizat8ii
proizvodstva.
(Clothing industry-Management)

FZMKHZOB. L.B., kand.ekorAveheskikh nauk, doteent; AIMSSMA, L.L., kand.
tekhn.nauk; ME SM HNIKOV, G.Sh.. kand.ekon.nauk; BARANOV, V.F.,
inzh.; AFARASIY317, A.A., kand.tekhn.nauk, doteent
Some potentialities for better use of time and equipment In cutting
artificial leather In footwear enterprises. Izv.vys.ucheb.zav.;
tekh.leg.prom. no.6:16-21 16o. (MM 14:1)
1. Kiyevskiy tekhnologicheskiy institut legkoy promyshlennosti.
Rekomendovana kafedroy ekonomiki promyshlennosti I organizateii
proizvodstva.
(Shoo indtwtry) (Ieather, Artificial)

PRYSAJOIZON, L.B.. kwid.ekon.nuuk dote.
Methods for m-anuring labor prod--ictivity in ligbt industr7.
Report No.l. Izv.vys.uchob.zav.; tekh.log.prom. no-5:3-15
159. (MIR& 13:4)
1. Kiyovskiy tAhnolngicheakiy iriBtitut legkoy promyahlonnouti.
HakomnyWovana )mfo4roy okonotalki I organimtoli proizvodomi.
(Labor prncluctivity)

AUTEORS: Peysakhzon, I.B., Kul;::'r-lov, ji.K. 6~- - 12 - V2, I
TIT=, Ar-h ve r- e n t s - n t e F I e 1 d De o -' Uj K f- Ov F-
(Doi3tizheniya v oblpsti ko,:sovy~c",. : ec,.ey)
PERIODICAL: KoKs i Khimiya, 11o.11, pp. 25 (USjR)
ABO"TRACT The development j!' t!.(, Soviel desitgn of co1ze Ovens (Bet~.,er
4
type) ~s described ir s,-.mf- dc~:ail. The fir;~'- --~veris %f Soviet
de!--IEn were 1juilt 1'1~4. Ir '. 'w" t '-'I' of -)Vf.,;s
were e.-Aa'~Ulisl.ed -,--id nBP. 7%) to il',U, the size -)f ~,,-e
ovens was standardized: wi(lth 40'/ , heit-~,ht 4 300 :%:--, len.1-th
13.12 m, the dif'er-nc(- *,r; v:',dt!. 1,etv,,(-n ;ir,,] c,-,;,r.
50 r=. Frori 1,.)51, t~e lcnE,U. ~%as A'- iicrea .~d to 14.0- C ~~ L~ 1'.,.; -
period )4 to 15 hours. In lc)~5, t3t` 3f ,iem, :ere
moderni z3d. At ;present, 1-i.e d,,~-E-- of coke ovens 'is devel~--inc,
-n two uirecti3m co.~-aete revisio.-., of Eill
oven(ividth, height --nd ler. th) towards ti-eir 1-rcr,n:-e and
im-orover--.ent of he!~ti.-,L Prd elements of -ovens. A
haitery with ovens 450 z-m wi~-',e, 5 000 m-,L 'i~ I-eiL:,ht an-d 15.QL, r-
long will. soon be coL-.7,Je!ed. Ovei,.s for cokint:. -it,ch for thie
prod--iction of elect!odie coke of 8-)viet des"En have el:-ea-Jy
beenn,~~erating satisf:ctorily for sorj~e years. Piant for dry
quenching of coke of a bunkcr type witl. tl.e rcducti-~!. Df Ltea,,:.
CL-rd 112

Ach.eve.,~-nts in the Yield )-' Dc--~i-cn o' Co- Overi.~,.
of 40 atm. was develor)e,l tl.e oj su c 1, -; I P-:, t
.,,,as st&rted. There are 4 f ii--ures.
ASSOCIATION: Giprokoks
AvAILABILE: library ~,f C-.,,,,-res--
Cmrd 212

PEYSAI',qZOII, L.B., Imnd.ekon.nauk
Indices for the production capacit7 of clothirg pLants. 12-1. r7fj.
ucheb. znv.; tekh.leg. prom. no.2:123-130 158. (YIRA ll:f,)
l.Ki.;revski7 tekhnolotricheakiy institut logkoy promyshlennosti.
(Clothing industry,)

nai,-'-, dotrert
Inc'Ucor, of the A-Ili7Rtior of or.7itf-I assets in light
no.4:3-10 161.
14-11)
1. Ydycvskiy' tc':hnolo ich?shl-y institut ler:1coy Dromysh! --osti.
'-P-fodroy elconomilc pronyshlenrosti i organizatsii
proizvodstva.
(Industrial organization)
(Capital)

NDVIK, G.B.; PZYSAKHZON, L.B.
Potentialities of a labor Droductivity increase in the Ukralizian
clothing industry. Leg.prom.15 no.9:8-13 S '55. (MIRA 9:1)
l.Glavnyy inzhener Glavahveyproma Ministerstva promyshlennykh
tovaraV Bhirokogo potreblenlypL MW (for Novik).2.Dotsent
Kiyevskogo takhnologicheakogo instituta legkoy promyshlennosti
(for Payeakhzon).
(Ukraine-Clothing industry)

PEYSAYJZON, L.B. , kaid.ekonomicheskikh nauk, dotsent
Some problems of the measurement of labor productivity in light
induutry. Iz-*,vys.ucheb.zav.; tekh.leg.prom. no.5-3-16 161.
(MIRA 14:12)
1. Kiyevskiy tekhnologicheskiy institut legkoy promyshlennosti.
Rekomendovana kafedroy ekonomiki promyshlennosti i organizatsii
proizvodstva. F
(Work waMmsent)

RASHEVSKIY, A.F. [Rashevelkyi, A.N.J, inzh.; PrfSAOZOII, N.Ta. [Peisai-,,izon,
MAJ. inzh.
Mounted universal loader for DT-20 tractors. Mekh. Bill. hosp. 11
no.9:20-?l S 160. (MIRA 13:9)
I. Kharlkovskiv provektno-tekhnologichaskiy eksperimentallny.-7
institut mashinoutroyeniya.
(Loading and unloading)

HASHEVSKIT, A.N., inzh.; MSAIEH-fi, B-Ta., Inzh.
Universal mounted loader for the DT-20 tractor. Trairt. I sel'-
khozmash. 30 no-8:32-33 Ag 160. (MIRA 13:8)
(Loading and unloading)

ACC NR. AP6(j2,,1,)65 SOUfiCI-; CODE: Uh/0)413/Lu/()00/bi5/C,
1,NVENTOR: Peyac MI. A. Samoylov, Y.-. Yu. 'A.
ORG: none
T -~ =7 : Vi br&t4 ca damper for the front iandir,6 j(:ur strut of an uircraft. C-
Nio. i64i43 -- -- --- I- . ~ I., -- - ~ -- --- - !.)
SC)U,--,CE :Izobret prom obraz tov zn, no- 15,
IOPIC T;,C.S,: vibrution dm-mpi,-,~-,
ABS -, RA CT : 71--.is A'L~*,,-,or Cer-,if.' clite ct~ a on ~Iam;.Cr f7.r
-sea2- strut a:, air-Cra".
section of tae s*-ruz aiia a piston a L-.ru,,tie va-Lve, wnier, is ,:..-.6ec -.D a
rocA-er. For uore deDendable v-;',orat--'.-,n 'ror.t rxrd
,n"aling of an a-7 rcraf-, w-.1 s z S i ~ ~e CI n on i - n e LLr ~-. i-, 3 r, 16.-,c
is equipped two o~ i.'. wi ar-.icula-.ed ns~ ir.
pls-,on
series between t.,e Piston -od and section of t",.e S---%'t ar, d
1 ft U a ~ '
oetween thez~s elves ; tn e p I sto,-A nas ar, ar t~-,rcj-. *, epert re of v r4ELb.e crr-;3s-
sectlon.
SUM CODF: 31/ LA~E: -33ct6~
Card 1/1

SKIMA, Ye.S.; MESI"VA, V.P.; PMELI, S.G.; CHMOVA, 0.0.
Experience in the production of antimeasles horse serumB and
gamm globulin. Trudy Lon.inst.epid.i mikrobiole 22155-63 161.
(MIRA 1612)
1. Iz virusologicheakoy laboratorli. Imingradokogo imatituta
epidmiologii i mikrobiologil (rukovoditell - chlen-korrespondent
AM SSSR prof. A.A. Smorodintsev) i immmologicheskoy laboratorii
LeningradBkogo instituta vaktain i syvorotok (rukovoditall -
prof, A*V% Ponomarev)o
(GAW4A GIDBIJLIF) (SERM) (MEASLES)

USSR/General Problems of Pathology - Cytotoxine U-1
Abe Jour Ref Zhur - Bidl,# No. 18S 19589 84773
.Author :-Peyself, Z, 00
Inst Institutes ceines and Sera of the Ministry
of Health USSR
Title Distribution of Cytotoxins between the Various
Fractions of the Serum Proteins
Orig Pub Materialy po obemeny opytom. G1. Upr. in-tov
vaktain I b7vorotok H-va zdravookhr. SSM,
19563, 2-520 213-217
Abstract In two series of horse antiretievilar cytotcodc sera
(ACS)., studies were made of the distribution of the
cytotoxins (C) between the different fractione. The
ACS was fractionated by the methods of electro-
dialysis., of :Laoslectric precipitation with subee-
quent removal of the isostable globulins by salting
with (NH ) SO and by mans of sequential salting-
4(1& 4$
out with 02S04- The C were associated with two
Card 1/2 different frdetions of the isostable globulins, which
9

USSR / General Problems of Pathology. Immunity. U
Abs Jour: Ref Zhur-Biol., no 22, 1958, 102398.
Author : Peysell, Z. G.; Yarmolenko, A. G.; Voroblyev, A. A.
Inst :-N-o-t given
Title The Influ;nce of Nonspecific Stimuli on the Produc-
tion of Diphtherial and Tetanus Antitoxin.
A. "
Orig Pub: Zh. mikrobial., epidemiol. I immunobiol., No 2,
121-122. 1 g
I
Abstract: Rabbits were Immunized by diphtherial anatoxin.
Prior to immunization, they had 0.0005 active
units in 1 ml. After the 3rd immunization, both
In those receiving pilocarpine (1;0.5 mgAg) and
in control rabbits, after a small decrease, the
titer active unit reached the maximum (0.06 and
0.04) towards the 48th hour. With introduction
Card 1/2
16

'D 0 -, C_
- ! ZC
AUTHORS. -V-
TITLE. On the Orga--Js-ati,:~n of Produ-It Quality C~;ntr-,l -r.
Southern Open-hearth and Bessemer Shops (Ob -Irganizatsii.
k,-ntr-:v-a ka,~hestva ~rcduktsii v martenc--;~~k-4k!-, 1
bessemerc~vakikh t~;ekhakh yuga)
PERIODICAL; hletall---g 1q18, Nr 5 pp 36 (USSR)~
ABSTRACT: Th.-Ls ~-a- a contribution to the dis.L---sicn ~f ',he
Cardl/2
orgar.i.sation cf product quality control started by the
publi~~ation in "Metallurg", 1957, Nr 9 )f the arti,-.1c- by
InozEmtsev, S,,,k.,--I, Rysev, Tarasenkov and Zaryat,-n. The present
authcrs show hcw e,~isting organisations differ at the
Makeyevka . Stalin) , ip-eni Dzerzh-inskiy, ijren-4 L.ftknekh-~
and imar-i Petrcvskiy 'Ncrks. Th ey ma --nt a i n tha t th e- f , nc t .~,n ns
of the quality control department had been expanded beyond their
original bounds even though the qualifications of ;;roduction
pereonne-1, had greatly improved and that this und,~rmines the
authcrity and responsibilities of prod,-i,:tion pTE,,,nne- and has
been an imp,-r*.-ant sour~,e of unsatisfactory prcdi-c-17 qu5-1-ity,
They give da-a fr abc-.re works to show that quality-
cc--trcl 3-n~Fpe---ors have often failed to prevent in.~c,rrecct
prc--edu.-eB and state that their qualifications are efteii
inferior tc that of production personnel in meltitiL shop6

130--a~8 5-14/16
On the OrEan-isatic-n Lf Pr3d---ct Q,jality CGntrol in Scut'hern
hea,rth and Besseiner Shr~~_~
(Stalin,-, and Make,7e-.,'-&a Works). The autho,-s ~-:ns`:&-r "ali-~y
ccnt-r;~.l _ri and bessemer shcps in mcrl. deta4l ~;in
contrasting thi-se at the diffe-rent works and tLe
fcll(.,wjLng crganisaticn-. production personnel t,-- he r,~~'pc!nsible
for hot-me'~a -q--a.lity and mixer charging, dischargint~ aii~_i de-
slagging; '.'ngct--m-c;u_1d preparation-bay or castinE bay pe:-sormel
to be resp.-,nsAb'.e _f~;r all operations in the preparation of
bog:.es and ba'-.7-E, prc.dll%~tion p--sc-nnel to have full resr~onsilliiity
for adher-'ag t- te Lnci,,6ical instructi~-.as in mc. '!_q~
and the foreman h_'zself to sign the certifizate; e en i n,~
ladles, niaiers teeming procedure to be t,',e respcn2ibility of
the sel-Iti:n hea'~ ai~` -eeininE foreman who eomplete t-he approp-
riate 6e-:-Lcr_-F :f the. certificate. The authors 1-r-5cfly discuss
the fu-n:tionS of the works' laboratories whose staffs'. they
ma'ntain, shou-11 be aligmented by quality-c-ontro'-
made redund-ar.- by the new crEan-3-sation.
ASSOCIATION; VN1IOC1hERMET
Card 212

C-T~~
Geolog3r. and oil and gas potentials of the Pblish-ldthuanisn depression
and adjacent arms. Trudy SGFK no.1:174-20 160. (KM 13: 10)
(Baltic Sea RegLon-fttroleum geology)
(Baltic Sea Region-Gas, Natural-Geology)

FEYSIK, M.I.; STAMVICH, L.I.; YAROSHENKO, V,N.
State of underground gas storage in the Leningrad industrial
area. Trudy SGPK no.3:103-124 162. (MIRA 15:10)
(Leningrad region-Gave Natural-Storage)
(Prospecting)

, I- : '-~ , ~ ,) ,-
Alyury-SVICH, Ye.M.; PETSIX. y.r.
The ionnern )art of th# Russipn Platform. Trudy VNIGRI no.,,. , - ,
'57. (MLRA 10: -,
(Itussinn PIntform-Geology',

YUNIVICH, U~~;_.FAYS14 *.Is
Oil- and gas-bearing prospected the northern and northwestern
parted the Russian FlatfoM Trady VNIGRI ao,111:5-28 857,
(3kassian Patform-Petroleum geolW) (MIRA 11:6)
(Rassian PlabZorm--Gae, Natural-Geology)

LYUTY-~Wl',-k, Ye.M.; MSIK, Iv.1.
:',' e northvpstern nart of the Russian Pljqtform. Trady vsirRl
U -. ~-
I c . 10 1 : 3co- 14'.0 , 5 7. (Fj - -
(Rui3eign -1-1 lp. tf orm--Geolog3r)

PEYSIK, 1". 1.
Feygik. E.-I. "Problems of the method of structural mapping of drjUjnE,u pazvAdk~
nedr, 1948, No. 6, p. 23-29
SO: U-3264, 10 April 1953, (Letopis 'Zhurnal Inykh Statey, no. 3, 1949)