SCIENTIFIC ABSTRACT SHVARTSMAN, V.O. - SHVARTSMAN, YU.L.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001550330011-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: August 31, 2001
• Sequence Number: 11
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

PA 7 ~)Tj,
Cables' Teliphone.
I
Telephone lAnee
"NethoiL for Obtaining SImetry In Inv-Prequency Coll
lmded Operating Cables," V. 0. Shvertemn, 1W.,
2f pp
"Vest S"azi - Blektroevyez" No 8 (101)
Damorlbes mwthbd in detail with circuit diagrme am
graphs; can b6 carried out vithout interruption
of telephonic commIcation. since frequency of aw-
rent used Is above frequency hait of cable.

~totn
3 kh
al f~!:, "Lor 7.:cl~. ov (Tsentr. n't -J,~ in-t, s -,a7i", V",
tich.
','~ f", s. !C4
,4, , ~ -19
1; -, yrtT 7) 19515

`,MRTS',IA~j; V. C.
"Pmalysis of Various Ilethods for Making Cor=inications Cables S~=. etrical,"
Radlotekhnika, No 5,
Central Scientific Research Tristitute of Comriunicat ions, Ministry of Coummications
(TsNIIS)

Dissertat'; or): "Invr~,,timttien (--f the '; othods f(,i, Peei-ea,;Jnt- tf-.E- -iztual Influences
Ajmort~r Hif7h-Frc!-!uency Circuit!~ in Cor-url-nicaticn
16/3/50
~irecririg lnst of CGT-.,-.-..znicaticns
I-o:Lcow Plectric- Er~
LICC Vecheryaya Moskva
Pum 71

SHVARTSLAN,_ V. 0. and MAUSHEN, V. Z.
"Raise the Quality In Design and Construction of Cable Trunk Lines," Vest.
Svyazi, No.10, 1952
Translation m-674, 27 Jul 55
Scientific worker, Candidate of Science

3HVAUT~MINI V. 0.
ItDetermination of the Place of Damnae to Insulation of Communications Cablegri.
One of a series of Telecommunizations lectures given bu exFerts in the scinetific
research institutes and educational institutes.
SO: Vest. Svyazi, p 24, No. 6, 1952.

VJLZSROV, Y.N.; KALYSHRV, V.Z.; SHVAFITSM", V.0.
[Illectric mousuremnts of intercity comminication cablea] Blektri-
chaskle ismarenila moshdugorodnykh kabelei xviazi. Kookwa, Goo.
isd-vo lit-ry po voprosas sviazi i radio, 1953. 234 p. (MM 6:12)
(Ilectric seasur*mnts) (Blectric cables)

-SHV~~ _V1ad4,m#.,Oeipovich; KUfXSHOV, V.N., redaktor; KOROBOV. Yu.H.
redaktor: HOROZOVA. T.M., tokhnicheekiy redaktor.
[Symmetrization of communications cables] Simmetrirovanie kabelei
sviazi. Moskva, Gos.izd-vo lit-ry po voprosam eviazi i radio. 1954.
37 P. (~ffRA 8: 8)
Mectric cables)

61_1VA_1,?T_SA1AWj
am/miscellaneous - Communications
Card 1/1 Pub. 133 6/20
.Authors Shvartsman, V. 0., Cand. of Techn. Be.
Title I Ohmic asymmetry in communication cables, its standardization, detection.
and preventive measures
POrlodIcal I Vest. avyazi 7, 13-14s July 1954
Abstract The causes leading to ohmic asymmetry and its effect on high-and low
frequency circuit communication cables are discussed. 'The necessit y
for strict adherence to fixed standards governing ohmic asymmetry-in
HF and LF cables is explained.* Measures.fordetection and prevention
of ohmic asymmetry during and after assembly of cables are describcd.
Ohmic asymmetry is considered as one of the basic factors which reducis,
the protectioh of circuits against internal and external interferences... 1-J
Table; graph; drawings.
Institution Central Scientific Research Institute of Communications
Submitted

YO.
%
USM/Engineering - Interference supression
Card 1/1 Pub. 133 - 12/21
Authm I Malyshev, V. Z.*p and Gorodetskaya,, N. K.; Sfivartsman, V. 0,
Title I A simplified method for decreasing interference effect on cables
equipped with K-24 devices
PerlodIcal, I Vest. evyazi 9, 21-22, Sep 1954
Abetract Theoretical and experimental studies of mutual interferences of cables'
carrying high-frequency currents led to an introduction of a new.'
method which provides better non-interference of cables carrying high-
frequency currents and at the same time permits speeding up the
assembly of cables. Diagrams.
Institution
Submitted

5HVfAR7-SMAIV, 10-
PAIWANKOV, S.F.; RUKHOVITS, G.L., nachallnik lineynogo otdola.
Ollectrical measurements of interurban cablelines.9 Y.N.Kuleshov.
V.Z.Malyshey. V.O.Shyarteman. Reviewed by S.P.Parfeakov, G.L.Rukhovots.
Vest.sviazi 14 no.4:31-32 Ap 154. (KM 7:6)
1. Glavuyy inshener Upravleaiya kabellsoy wgistrall (for Perfenkov).
(Kuleshov, V.N.) (Kelyshey. V.Z.) (Shvartemen, V.0.)
(Telephone lines)

'T/7 YA"- e!s A71 a, r'7,
Electronice
Card 1/1 Pub. 133 3/19
Authors I Shvartsmanj V. 0c and Levinov,'K. G,j Candidates of,Tech. SC. and Senior-,."-,
sclentlTrU-MWWre, TsNIIS
Title Concentrated symmetrization during the widening.of the frequency range
from 60 to 108 kc-in multi-channel cables
Periodical I Vest.svys,
zi 4 (181)o 6-as APr 1955
Abstract 1. Practical a&icej based on the generalization,of the experimental work,
is presented. The information deals with the organization for measuring
and performing the concentrated-symmetrization of main cable systems
with frequencies up to 108 kc.
Institution.:
Submitted

TSUPRIKOT, Aleksandr Yefimovich; SHVARTSMAN, Y.O., etvetstvennyy redaktor;
USWMIRSIEAYA, M.K., redaktor, tekhnicheskiy redaktor.
[Measuring underground lines from cables with polyvinyl chloride
insulation] lzmareniia na, podze=ykh liniiakh iz kabeloi a polikhlor-
vinilovoi izolatsiol. Moskva, Goa. izd-ve lit-ry p* vaprosam eviazi
i radio, 1956. 26 p. (KWA 9: 6)
(Blectric cables) (Blectric measurements)

KAMAN. A.Ta.; ZAKHAROVA. N.V.; SHYARTUAN, V-0.. otvatetvannyy redaktor;
AIMUFMKO. Z.D., redaktort-W-06 i,"I.Ta., takhatcheskly redaktor
[Telephone cables with nonmetallic casingl Isbell GTS a wastalli-
cheakiml obolocWtani. Moskva. Cos. 1zd-vo lit-z7 po weprosam eviazi
I rafto, 1956. 41 p. (ImA 9:7)
(Telephone cables)

cla3:; 21C "0. 1
.1 "01, 'ri3 11. 0. 31rivartsm;In. --ethod of Concentratcd
Circuit ijrdancing- 6r B~oad-band Cable Connections.
by conct--ritratfd balaricing of broad-band calbe circuits by means of back
connect.ion c1rcuits it is sui.,,,eAed that, ror the purpose of increasing tl-e
prot.s--ct,':v(.- efrect o!' ,,I-'e circuits in the wirle freq.~erlcy spectnwi: 1) the brick
connection cj.rcuit5 are connected at the output of two filter s~,stevw, w~,,ose
Mputz, are coruecLed between the interference circuits of Whe cable, 2) the
back con,~ection circuits consist of two halves each and are cowlected between
cable interference circuits across one system of filters.
Authors' GertificaLes, 1!,lektrosyyaz' No. 9, 1956.

SHVARTSPAN V.0. kandidut tekhrilchoskikh nauk.
Main cables for multichannel communication systems. Slektrosylaz'
10 no.1:39-46 Ja 156. (KLRA 9:5)
(Telephone cables)

SHVARTSM&N,,, VOQ.
Maintenance of gas pressure cables. Slektrosviaz' 10 no.7:72-78 Jl 156.
(Electric cables) (KLaA 9:9)

SHVARTSMAN, V.O., kandidat tekhnicheskikh nauk.
Symmetrizing cables used in frequency ranges up to 250 kilocycles
per second. Vest.mviazi 16 no.2:7-9 7 '56. (96RA 9--7)
l.Starshi3r nauchnyy sotrudnik ?Sentrallnogo nauchno-iseledevatell-
skiy institut svyazI.
(Telephone cables)

�gVARTSKAN, V.O., kandidat tekhnicheskikh nau .
"' - - I'" ` -
Coaxial eableB. Test.sviazi 16 no.5:31-33 My '56. (Km 9:8)
(Blectric cables)

TRARSMISSION
"Mutual Interference between Circuits of High-Frequency Cables of
Symmetrical Construction", by V.0. Shysg~tsman, Elektrosvyazl, No 8,
August 1957, pp 39-49.
Analysis of the transfer parameters and mutual interference between
symmetrical cables and circuits containing irregularities. The above
parameters are analyzed on the basis of the theory of active four-ter-
minal networks with distributed parameters. Equations are derived for
the input impedance of circuit irregulatities and for the shielding
effect in the case of interference between inhomogeneous circuits with
arbitrary distribution of the couplings and of the irregularities.
Card 1/1 - 54 -

SHVARTSMAN, V.O., kandidat tekhnicheekikh nauk.
Technology of symmetrical communication cables for main lines.
Vest. aviazi 17 no.4:32-33 Ap 157. (NLRA 10:5)
(Electric cables)

SOV/111-58-2-7/27
AUTHOR: Shvartsm4m,__V_D, Candidate of Technical Sciences, Senior
_~c ~entl`fic Worker at TsITIIS
TITLE: A Pulse Method of Determining the Location of Unpaired Con-
nections of Cable Strands (Impul'snyy metod opredeleniya
mest neparnogo soyedineniya zhil kabelya)
PERIODICAL, Vestnik svyazi, 1958, Nr 2, PP 7 - 9 (USSR)
ABSTRACT: A method is described for determining the location of un-
paired connections of strands in communication cables.
Short electrical pulses which are recorded on the screen
of a slave-sweep oscillograph are used. Figure 1 shows
the arrangement of the measuring circuit. The measuring
instruments "IFS-2k" or "IPU-2k" are used with some minor
modifications, as suggested by Engineer 'N.F. Nekhoroshkov.
These instruments give high accuracy but are rather bulky
and are not always available. Therefore the instruments
IIIIL-11' or "IKL-5" may be used for measuring the cable
~,ard 1/2 lines of city telephone exchanges. They have smaller di-

SOY/111-58-2-7/27
A Pulse Method of Determining the Location of Unpaired Connections of
Cable Strands
mensions and are relatively cheap. The author performed ex-
perimental measurements with the participation of the follow-
ing engineers: A.P. Smirnov, TsNIIS; V.I. Lavrukhin, V.I.
Novikov, and V.V. Krashevskiy, from the Moscow City Tele-
phone Exchange. Tiie pulse method may also be used for
locating other defects in cable lines. Figure 5 shows the
instrument arrangement for this purpose. There are 3 dia-
grams, 2 graphs and 2 Soviet references.
ASSOCIATION: TsNTIS
Card 2/2

6OV/110-58-12-10/22
AUTHORS: Pukhallslkiy, A.Ch.., Candidate of Tech. nical Sciences and
Candidate of Technical Sciences
T IT I11; The Princi-!?al 'i")evelopment Trends of Electrical
Communi,aat ions, Radio Broadcasting and Television on
Cable idnes (0snovnyye napravleniya raz-Titiya
ele.IL--,r,rosvyazi, _radioveshchauiya i televideniya po
habelinym liniyam)
PERIQDIGAL:-1[es-Vn_J'L~- El:ak~,ropromyshleari-Dsti, 1958,Nr 12-pp 38-41 (USSR)
ABSTRACT: Phe princ.1pal tasl-'s for the electrical r,,ommunications
industry d1uring 1959 to 196,5 are: 1) further de-irelopment
cf the o-pex-ational network of tvink telephone channels,
which will form the basis for the transmission of
Uelephone, telegraph and facsimile signals; the number
Of -o-,-: the high- qual ir. y transmission of
broadcasting and television signals is also to be
inr,reL-.~sed substantially; 2) furt-her development of
local and ri-ral telephone netwcrks and an increase in
the capaci-uy of the ex-zhanbps. The present state of
cable-line communications in the Soviet Union can be
Card 1/4 characterised by the following da4.-,a. During the last

~-,OV/I A 0-1-58 -12-10/22
The Principal oevelcpwent Trends of Electrical Communicationa,
Radio Broadcasting and Television on Cable Linea
few years a carriei~ system,. type K-24, operating over
a bandwidth of 108 kc/s, has beeu introduced over a
large number of trunk lines. A version,
type K--60, on a bandwidth of up +I-o 252 kc/s is now
being used and another, type- K-1800, permitting the
transmission of 2,000 telephone (.-.hannels and television
sibmals, is being introdur;edz this system has a
bandwidth of 8.5 Mc/s and is suitable for the transmission
of blackr-white as lirall as television. The
40-channel system... t-:ype KRR 30-60, ope rating over a
bandwidth of 5152 kols., has ref.;entiy been introdu--ed for
10-11al and short-trunk telephone networks. One of the
si&-iificant achievements of the So~riet oable industry
in recent, years has been the in-croduc-115-ion of cables
with styrofiex insulation. The of styroflex
instead of insulating paper 'leads to a significant
er~onomy in the use of coppers Dur-in,,-,,; the years 1959
to 1965 the So-71et- engineering and cable
indii.stry has to solve a of impCrtant, tasks. The
card 2/4 prin:-ipal ta--k of t1ie -.-,ommLni,~-a-5-fon Gable industry is the

SOV/110-58-12-10/22
The Principal Developme-nt Treads of Commwnic,'a-t!Lons,
Radio Broad-,asting ana Televis-ion on Cable Lines
paieut -and for- o-C 1- t'ter ~--ud
d e va, 1 o .. I-e' :
e oonom-; Liable S . kttemt ion 1p, pair. t~~ the
expend itu-1:e on ~-%-,)pper and lead. E-,,on-;my ir- this field
,~an be. a,.-hievsd by :7-epla~-Iijij; these metals by a1uminium.
The adrpt-ionl of sheath~2..,,g seems to be
pran-tiol--able and -!an 1~-~ad to a sa-ji-ag of 4Wo. Similarly,
'L.t .1s fej-siblle to .1 ropper conductor
o-F a c%able by an It appears that
cable.s with a =;-,�e~ath and with plastic
insttl,ati~ln am and the Soviet industry should
i.rives-1--ligate tlais, �i:Fild. A econz'my in the
prcjdu,~.-~-Iion of !,-.- ~-ia 1--ne twork illables can be achie-ved. by
introa',i~";ing stac-t~ype Ar;-re. s,-,rs-t;r",m.E;:,-4-nstaad of the usual
pairs, r--d)a,-j-ng the dia-aster to C.4 mm. The aable
in!iustry should commence of such aables.
No -~ c ... axia.1 --ablez have been prodcr~ed with -,'Jhe
impedance r;haraitar-~~stL,~.s np,,~-Zssary 2n trank ,---;r--uits;
the of tj-,e -Jmpedan.:.-3 from the nominal -value
Card 3/4 are tc~ o -Laze:e -L-j- tb-s se :~ab_-e 3 . '1'11 -1-5 Tj-?;Gj-tpleM IS r.3W

SOV/110-58-12--10/22
The Principal Development TreiUs of Electrical Communications,
Radio Broadcasting and Television on Cable Lines
being tackled and should be solved in the near future.
The development of the rural networks requires the
production of cheap 1-Tiad cables with non-.metallic
sheaths. The industry should also produce cables for
a bandwidth up to I Mcls and co-axial cables for
bandwidths of up to 10 Me/s.
bUD!,'ITTED: Ilth August 1958
Card 4/4

AUTHOR: ShvartsM&Q,_VQ.___..,._ SOV/106-58-10-9/13
TITLE: Investigation of the Interference-Stability of HF Cables
by the Pulse Method (Issledovaniye pomekhozashdhishche6nosti
vch kabeley impul'snym metodom)
PERIODICAL: ElektrosvyazI, 1958'V'Nr 10, pp 60 - 70 (USSR)
7A
ABSTRACTS Inter-action in cables and aerial lines is commonly
investigated by the spectral method, but in recent years
the time method of analysis of the propagation of energy
along lines has been developed and has found its practical
u
application in the pulse method of measurement. A pulse
method of investigation of the mutual interaction of
circuits is described in Ref 1 but the authors there have
limited themselves to ideal lines and idealized step
functions. Furthermore, they did not consider some
factors which are of fundamental importance at high
frequencies, such as load mismatch, and as a result their
expressions are somewhat inaccurate. In this article an
attempt is made to obtain more exact theoretical conclu-
sions and also to apply the theory to practical high-
Card 1/3 frequency cables and probe Pulses only approximating to
the ideal. First 'the author considers the spectral

SOV/106-58-10-9/13
Investigation of tho Interference-Stability of HF Cables by the
Pulse Method
c tiara c beris 1"'ics of the interaction (equations 1 to 6) and
then, by the La~)lace transform, the time characteristics
for an ideal line and idealized excitation. The effects
due to cable amplitude- and phase-distortions and of non-
ideal pulse3 are next considered. The correspondence
between the pulse and frequency characteristics are inves-
tisated. Exverimental results are also given. It is
concluded that measurement of bihe inter-action by the
pulse method ~,-)ermits: 1), the distribution of the electro-
magnetio coulAing between circuits to be foundi 2) the
character of the energy transfer to be established and
the values of its 3e~)arate com,~onents to be measured;
3) the third circuit; which carries the energy transferred
between the basic circuits, to be revealed;
Card 2/3

sov/lo6-58-10-9/13
Investigation of the Interference-stability of HF Cables by the
6
Pulse Method
LO the stability of the circuit against interference at
high frequencies to be measured.
There are 12 illustrations and 9 references, 6 of which
are Soviet.
SUBMITTED: March 1+, 1958
Card 3/3

ffiVARTWO.. nauchnyy sotrudniki Prinimali uchostiye:
K=SIOV. Y.N.. starshiy nauchnyy notrudnik; KALTSM. V.Z.,
starshly nauchW sotrudnik; XGIMOT. N.A.. otv.red.;
RIAZANTSWA, K.M.. red,,KARABILOYA, S.F., tekim.red.
(Handbook for symmetry of communication cables] Rukovodstvo
po sitmetrirovaniiu kabelei eviazi. Moskva, Gos.izd-vo lit-ry
po voprosam eviaxI I radio, 1959. 82 p. (MIRA 13:2)
1. Moscow. TfiontralInyy nouchno-iseledovatellskly institut.
2. Xubellneyi laboratorlys TSentrallnogo' nauchno-iseledovatel'skogo
Inatit-ats svyssl (TeRIIS) (for Shvertamon, Kuleshov. Nalyshev).
(Blectric cables) (Radio lines)

9 ~ 2) SOV/ 1-11 -29 -4-8/25
',and4 date of '7',-_chn2.cal -cences;
A'ITHOR: 3 h v a r t sm, a n
,jenior Research Assl'&tant
T IT LE', Methods of Obtaining a High
.Symmetric Cable Circuits in
(Motody polucheniya vyaokoy
tsepey qirnmotri~~hnykh kjibeliy
PERIODICALt Vestnik svyazi, 1959, Nr 4,
Interference Protection of
a Wide Frequency Range
p~,.m,~,klic,.-auhchishche.,ino!3tI
v -00'rokom opektre chastot)
pp 7 - 9 (USSO
ABSTRACT: Soviet industry produceo a great quantity of symmetrical
high--frequency cables with different types of insulatior.
The quality of the symmetrical cable determine the
characteristic of the cable line, and thereby the frequen-
cy range. Finally, it influences the profitableness of a
communication line as a whole. During past years, investi-
gations were conducted to fl-nd the causes of interference
between communication circuits. it was established that
one of the most frequent reasons for interferenoe with
high-frequency cables is the influence of the third cir-
cuit in quadded cables. Since the influence of the third
Card 112 circuit rises by the square of the frequency, it is

SOV, 111 -59-4-8/25
Methods of Obtainin,-, a High Tnterference Prolec"on of Symmetric Cable
Circuits in a Wide Frequency Range
especially dangerous with regard to HF cables. This ir-
fluence is reduced by the transportation of wires at the
connectin.- joints. Another reason for interference is that
the equipment at the stations is not properly matched with
the cables. The author points out that the interference
resistance is the basis for a condensation of communication
channels in a wide frequency range (more than 250 kc).
There are 3 diagrams, 2 graphs and 3 tables.
ASSOCIATIONz TsIIIIS.
Card 212

AUTHOR: Shvartsman, V.O. S017/106-59-4-8/13
TITLE: ' Grouping of Clr-c-UTU-s in High-frequency Cables as a Method
of Increasing the Homogeneity of Lines (Gruppirovaniye
tsepey vysokochastotnykh kabeley kak metod povysheniya
odnorodnosti linii)
PERIODICAL: Elektrosvyazt, 1959, Nr 41 pp 64 - 69 (USSR)
ABSTRACT: Due to variation in their physical dimensions, different
manufactured lengths of cable have sligb2-y different
electrical characteristics. When such cable lengths are
joined together, energy reflections and other undesirable
effects occur. The homogeneity of the lines can be
improved by grouping and connecting together lengths which
have the same characteristic impdances. In this article,
the author considers the various methods of grouping for
both coaxial and symmetrical cables containing several
circuits. Three methods of grouping are considered:
1) The whole permissible range of the characteristic
impedance is divided into -t groups. The characteristic
impedance of the manufactured lengths are measured and the
lengths grouped. lengths having the same characteristic
Cardl/3 impedance grouping are assembled into one cable.

SOV/106-59-4-8/13
Grouping of Circuits in High-frequency Cables as a Method of
Increasing the Homogeneity of Lines
2) The separate individual pairs in a cable are arranged
in accordance with their characteristic impedances, i.e
are placed in order of increasing or decreasing value of
the impedance (usually in a clockviise direction for
increasing value).
3) The two methods are combined. Initially the lengths
are grouped and then joints are made in accordance with the
values of the characteristic impedance.
For comparison of the effectiveness of the grouping methods,
the dispersion of the characteristic impedance values is
used as a reference. Measurements on the Russian cable
KIMB-4 (containing 4 coaxial circuits) gave a normal distri-
bution curve (Figure 1) and a dispersion of 0.35 .0. The
dispersions in the characteristic impedance obtained in the
grouping methods are statistically analysed. Compared with
the ungrouped results, the formulae obtained show that the
first grouping method (with 1"=4 ) reduces the dispersion
2.8 times; the second method (with four circuits per
Card2/3 cable) reduces the dispersion 1.4 times;. the third

SOV/106-59-4-8/13
Grouping of Circuits in High-frequency Cables as a Method of
Increasing the Homogeneity of Lines
method (with -C= 4 and four circuits) reduces the
dispersion 3.8 times.
Measured dispersion reductions on the Russian cable MW-4
were somewhat lower than these figures, probably due to
distortlons produced when the protective layers were added.
Candidate of Technical Sciences V.M. Shteyn advised in
this work. There are 1 figure and 4 references, 3 of
which are Soviet and 1 English.
SUBMITTED: December 3, 1958
Card 3/3

SOV/111-5Q-1-11/35
AU T H0 R j-hyart�man, did-ate of Tec*nnicall Sciences, Senior
Car
Scientific -issistent
TITLE: Cable Technology ".',ust Be Imnroved (Sovershenstvovat kabell-
nuyu tekhniku)
PERIODICAL: Vestnik svvazi, lq5g, flr 1, p 12 (1 rTS'3R)
ABSTRACT: Since the new 7-Year 7. Ian orovides t~,at the inter-city cable
network be doubled, the necessary operations should include
the use of better and cheaper materials such as aluminum
sheath instead of lead and plastic insulation. New methods,
such as spiral quad and bunching, with cable conductors of
0.4 mm in3tend of 0.5 mm diameter, should be applied
A SSOCT 11". ICIN Ts'.'I I S
Card 1/1

SHVARTSKAN, Vladimir Osipovich; SHUMIN, N.N., otv.red.; BOGAC[MVA, G.V.,
.1 1-1 1 1 red.; KAWILOVAP tekhn.red.
(Cable inserts in overhead communication lines] Kabellnye vstavki
v vozdushnye linii sviazi. Moskva. Gos.izd-vo, lit-ry po voprosaw
sviezi i radio. 1960. 81 p. (MIRA 13:6)
(Electric cables)

26235
S/106/60/000/001/005/005
A056/A126
Attenuation of the systematic influence between the circuits of high-
frequency cables
Elektrosvyazl,
r-E)CI- The author, starting from the theorem of the three resultants on the
far7end of the cable, studies the efficiency of attenuation of the systematic in-
fluence between circuits by means of crossing the wires in one of the pairs. From
-~he work of P. K. Akul'shin et al. [Ref. 2: Teoriya svyazi po provodam. Svyazl7
.Izdat, 1940], the above-mentioned theorem states that the mutual influence, as it
appears at the terminals of the cable, can be expressed by the sum of three influ-
enTE-S., 1) influence operating on the first section; 2) influence operating on
,he second section, 3) influence operating reciprocally between those two sections.
1-ha author develops a mathematical demonstration of the theorem for a concrete ar-
btl.rary caSe (connections N13 and N32)- Further, he studies the influence through
~~,e *.hlrd circuit by crossing one pair at the middle section, or by crossings in
o*-P.=r places than "he middle. The authorts conclusion underlines the advantage of

At'-enua-~.ion of the systematic influence between..
2 2
SN91601000100110051005
A056/A126
crc-sLn,g_-s at every coupling-box, but, in case of material impossibility (e.g. under
wa-er), te recommends to cross the wire at the smallest number of points chosen in
s._~sn a manner -,nat tne section would be divided in an even number of parts. There
are 3 f'ijpjres, 1 'O.able and 6 references.- 4 Soviet-bloc and 2 non-Soviet -bloc., The
references to tne English-language publications read as follows: Toshio Negero..
"Cro~s3l.~;tlk In open-wire telephone circuits at carrier frequeney"..Nippon Electrical
Communlr_a7ion Engineering, no. 12, 1936; Carson, Hoyt. "Propagation of perio~lic
over, a system of parallel wires". BSTJ, no. 7, 1927.

898~11
S/106/60/000/011/007/010
746 o (/., 6 2, / s- A055/AO33
AUTHOR: Shvartsman, V.O.
TITLE: Selecting the Pitch of Strand of Circuits in h-f-Commilnication
Cables.
PERIODICAL: Electrosvyazl, 1960, No.11, pp. 54-61
TEXT; To reduce intercoupling or mutual influence, circuits in h-f-
:cables are twisted into groups, usually in spiral quads. The now prevail-
ing system of cable twisting and selection of the pitch of strand has, how-
ever, several important deficiencies. It had be developed for low-frequency
cables and then applied, without any further investigation, to high-frequen-
cy cables, where it does not allow, for instanceg to determine clearly the
relationship between systematic and random intercouplings between circuits.
There arises, therefore,the necessity of a more detailed analysis of syste-
matic and random intercouplings between circuits in h-f-cables. The present
article deals with this analysis and with the ensuing expedient selection of
pitches of strand in h-f-cables. Only the direct mutual effect is taken
Card 1/3 tl~(

898',2.
S/106/60/000/011/007/010
A055/ A033
Selecting the Pitch of Strand of Circuits in h-f-Communication Cables
into consideration here, the investigation of indirect effect forming the
object of a separate article. Referring to one of his previous articles
(Elektrosvy-azi, No.8, 1960),the author first reproduces formulae giving the
cross-talk attenuation and the electro-magnetic intercoupling, and, in par-
ticular, a set of formulae allowing to calculate the systematic component of
the electro-magnetic intercoupling between the circuits in h-f-cables. Using
these formulae, he then analyses the effect exerted by the electro-magnetic
intercoupling and, in particular, by its systematic component, at the near
and far ends of the cable. As a result of this analysis, he arrives at the
conclusion that the systematic component of this direct mutual effect is
dangerous (both at the near and the far ends) only when conditions are ap-
proaching the critical conditions as regards the pitch of strand. This en-
ables him to recommend a method allowing a rational selection of pitches of
strand for h-f-cables.. This method is described in the second part of the
article, and some practical examples are given. 'Jith an expedient selection
of the pitch of strand, intercoupling between the circuits of an h-f-cable
Card 2/3 V~(

898,71
3/106/60/000/011/007/010
A055/AO33
Selecting the Pitch of Strand of Circuits in h-f-Communication Cables
will be mainly due to the random component of the direct mutual effect. The
efforts of the cable manufacturers must therefore be directed at eliminating
as far as possible the causes of random intercoupling. However, the indirect
effect must also be taken into consideration. There are I figure, 3 tables
and 5 references; 4 Soviet and 1 non-Soviet.
SUBMITTED: April 7, 1960.
Card 3/3

, ~YVARTSHAN, Y.O.
Electromagnetic COUPlings between twisted strands in symmetrical
higI.-frequency cables. Blektrosviaz' 14 no.8:65-73 Ag 160.
(MIRA 13:9)
(ElectrIc cables)

SILMUMETEV, Anatoliy Vladimirovich; ZIIITKEVICH, Rimma Grigorlyevna;
blIVART&W ) V.O., otv. red.; BOGACJIEVA, G.V., red.; SLUTSKIN,
A.A., tekhn. red, -
[Use of mathematical statistics methods for treating the results of
the measurement of electrical characteristics) Obrabotka rezulltatov
izmerenii elektricheskikh kharakteristik metodami matematicheskoi sta-
tistiki. Moskva, Gos. izd-vo lit-ry po voprosam sviazi i radio, 1961.
36 P. (MIRA 14:11)
(information theory)

PHASE I BOOK EXPLOITATION
SOV/5267
Grodnev, I. I., A. N. Gumelya, M. A. Klimov, K. Ya. Sergeychuk, and
V. 0. Shvartsman
Inzhenerno-tekhnicheakiy spravochnik po elektroavyazi; kabellnyye I
vozdushnyye linii avyazi (Engineering and Technical Manual In
Electrocommunication; Cable and Overhead Communication Lines)
[Moscow] Svyazlizdat, 1961. 558 P. 15,000 copies printed.
Reap. Ed.: K. Ya. Sergeychuk; Ed.: G. V. Bogacheva; Tech. Ed.:
0. 1. Shefer.
PURPOSE: This manual is Intended for technical-personnel engaged in
planning, building, and operating electrocommunication lines, and
for students in communication schools of higher technical educa-
tion.
COVERAGE: The manual reviews the systems of arrangement and opera-
tion of intercity communication lines. Construction data and
detailed electrical characteristics of symmetrical and coaxial
Card-4-
/12-

Engineering and Technical Manual (Cont.) SOV/5267
cables and overhead lines are given for a broad frequency spectrum.
The book contains the basic definitions and engineering calcula-
tion formulas for transmission parameters and for the effect of
various types of lines. Problems of protection of communication
lines from mutual effects (transposition, balancing, shielding)
are examined. Electrical measurements and protective measures
against the influence on communication lines of power lines and
atmospheric electricity are described. Basic reference data
are given for the planning, construction, and operation of in-
tercity electrocommunication lines. No personalities are men-
tioned. There are 50 references, all Soviet.
TABLE OF CONTENTS:
Foreword
PART I. CABLE CONWHICATION LINES
Ch. I. Systems of Construction and Operation of Intercity
Cable Communication Lines
7
C ard- 2 /-1-a -

.LAKERTIIK., R.N.; SHARLE, D.L.; SHVARTSHAN.-V.0.
Survey of the general trends in the development of long-distance
and municipal wire communications technology. Elektrosviaz' 15
no.6:62-67 Je 161 ttelegrapb lines) (MIRA 14:6)
(Telephone lines)

SINARTMO, ---V--"-
---------7
"Shielding of equipment and comnunicatien lines" by Grodnev
and K.IA. Sergeichul-; reviewed by V. 0. Shvartsman. Elektrosviazl 15
no.6:71 Je 161. (MIRA 34:6)
Shielding (Electricity))
odnev, 1. 1.)
M
(Sergelchuk, K. IA.)

SfIVARTSKAN, V.O., kand.tekhn.nauk
Combination method for measuring the shielding of underground
and overhead cowunication n6tworks. Vest. sviazi 21 no.4:12-13
Ap 161. (MIRA 14:6)
1. Nachallnik laboratorii TSentraltnogo nauchno-issledovate2lskogo
institute. sv-yazi. (Shielding (Electricity))
(Telephone lines)

LYUBIMOV, K.A.; MAKHOV, Yu.V.; NAZARIYEV, O.V.; YAP34AK, M.I.;
SHVAHT$14'N.,..V.Q,, otv. red.; VOLODARSKAYA, V.Ye., red.;
-=FjtKVVAf, V.... , tekha. red.
(Telephone and wire broadcasting cables with polychlorovinyl
and polyethylene insulation] Kabeli dlia sel'skoi- telefonnoi
sviazi i radiofikatsii a polikhlorvinilovoi i plietilenoypi
izoliatsiei. Moskva., Svlazlizdat., 1962. 42 go
(MIRA 16:9)
(Electric cables) (Polyethylene)

N 0.; STRUYKINA, N.S.
~
_;j__
Protection of balanced cable networks from side flow.
Elektrosviazl 17 no.6:49-56 Je 163. (MIRA 16:7)
(Telephone lines)

KULESFOV, Vasiliy Nikolayevich; SHMRTSMAII, Vladimir-Osirovich:
FROLOV, P.A., otv. red.; BOGACHYVA, G.V., red.; BATRAKOVA,
T.A.2 red.
(Electrical ineasurements of long-distance cable lines]
Elektricheskie izmereniia mezhdugorodrgkh kabelei sviazi.
Moskva, Izd-vo "Sviazl," 1964. 263 P. (MIRA 17:5)

I
--e z- a-c !-e,-- ~L: I; al --.a nu- in e e, I C a _7U r- I -
fa a d ( I "! ~ -1. 1 iI 1A
c~ ve
'k ~o tr:)Zvj I
"131

Z71RJK11OV1TSKJY, A.A.; TURKE-LITAUB, N.M.; S11VARTatAN, V.P.; SHLYAKHOV,
A.F.; Prinimali uchastiye. NOVIKb-VA-, t.G.; KORNELYUK, L.G.
Diffusion of frontal zones and the calculation of the composition
of mixtures in gas carrier-free chromatography. Dokl. AN SSSR
156 no. 3:654-657 164. (MIRA 17:5)
1. Vsesoyuznyy nauchno-issledovatel'skiy institut yadernoy
geokhimii i geofiziki. Predstavleno akademikom P.A.Rebinderom.

USSR/Chemistry - Hydrocarbons; Dee )~:47
Chromatography
"Separation of Hydrocarbon Mixtures By the Chro-
mathermographic Method," N. M. Turkelltaub, V. P.
Shvartsman, T. V. Georgiyevskaya, 0. V. Zolotareva,
A. I. Karymova, Inst of Geophys and Geachem Methods
of Prospecting, Moscow
Zhur Fiz Khim, Vol 27, No 12, pp, 1827-36
Describes a new procedure for chromatographic sep-
aration (cf DAN SSSR, Vol 77, No 3, pp 435-8, 1951)
in which an alternating temp gradient is established
275TI3
by means of an electric furnace which is moved along
the column By raising the temp of the trailing
boundaries of chromatographic.layers, desorption
at these boundaries is facilitated and the layers
are compressed. More precise sepn is achieved
thereby, so that industrial application is easier.
The method works well on seven-component mixts-
Application on gas mixts and the theory of the
method are described. Heats of adsorption of ethane,
propane, and butane were detd with the aid of the
method and accurate values obtained.

4h~
USSP/Cheniistry - Physical chemistry
Card 1/1 Pub. 147 6/22
Authors Zhukhovitsid.-j, A. A.; Turkel'taub, N. M.; and Shvartsman,, V. P.
Title On the theory of chromatoLyaphy
Periodical Zhur. fiz. khim. 28/11, 1901-1909, November 1954
Abstract The factors leadine to blurring of the spectral band during clircmato-
Pxaphy are discussed. An analysis of special experiments led to'the
conclusion that the basic factor resulting in blurring of the adsorbate
band in the investigated zone of concentration is the linear (lon&itudinal).,,
diffusion. The coefficients of such linear diffusion i.,ere calculatede
It I-M.3 establi shed that the utilization of narrow adsorption tubes and
fine granulation brinps about a considerable rcduction in bend blurring.
Six USSR references (1947-1954). Tables; ~7-,aphs.
Institution
Submitted January 26, 1954

try
Card 1/1
Authors I Zhukhovitskiy, A. A., Turkelltaub., 11. H., Vagin, E. V., and
Shvartsman) V. P.
Title I Blurring of bands during chromatographic and thermal separation
Periodical I Dokl. AN SSSR, 96, Ed. 2. 3o3 - 3o6, May 1954
Abstract 8 Report offers a theory and experimental data pertaining to chro-
matographic and thermal separation. It is shown that, at the
assumed rates of the gaseous mixture, the basic factor leading
to blurring of bands is the'linear diffusion at greater rates with
sorption as the finality. Report also contains data on the veri-
fication of the theory and calculation (from experimental values)
of constants which characterize this phenomenon. Three USSR
references. Tablesj graphs.
Institution S All-Union Scientific-Research Geological-Explorato4 Petroleum
Institute
Submitted S February 1, 1954

5 (?)
AUTHORS: Garnova, T. G., Zlotnikov, L. Ye., SOV/32-25-2-15/70
Moshinskaya, Lt. B., Paradzhanova, ff. G.,
Shvartsman, V. P.
TITLE: The Testing of Chromathermographic Gas Analyzers (Ispytaniya
khromatermograficheskikh gazoanalizatorov)
PERIODICAL: Zavodskaya Laboratoriya, 1959, Vol 25, Tir 2, pp 157-159 (USSR)
ABSTRACT: The operation of the thermodynamic gas analyzer KhT-2 and the
universal chromathermographic setup of the KhT-3 model was
tested. Both apparatus have already been described in another
paper (Ref). The KhT-2 model was used to analyze the discharge
of the propane column of a gas fractionating unit. It is fully
automated, and it has been possible to carry out 1193 analyses
in 66 days with this apparatus. The universal chromathermo-
graph KhT-3 was used in the central laboratory of the Moscow
Petroleum Processing Plant (see Ass.). Parallel determinations
were carried out with the Podbillnyak apparatus which is in
general use (Tables 1,2). The investigation results are in
good agreement. The advantage of the KhT-2 apparatus is, how-
ever, that the saturated and unsaturated hydrocarbons up to
Card 1/2 C41 including the butane isomers can be determined with it in

The Testing of ChromathermograDhic Gas Analyzers SOV/32-25-2-15/78
one operation, while the KhT-3 apparatus in addition to the
saturated and unsaturated hydrocarbons also permits the de-
termination of all butane, butylene, pentane, and amylene
isomers (15-20 components). In the investigations at the
Moscow Petroleum Refining , Plant the authors were assisted
by L. P. Zhigacheva, T. V. Krasnova, I. P. Lentishchev,
V. V. Naumova, A. A. Osaulenko, S. E. Simongau, A. V. Pupkov,
S. Sadkov, and B. V. Alekseyev. There are I figure, 2 tables,
and I Soviet reference.
ASSOCIATION: Moskovskiy ueftepererabatyvayushchiy zavod (moscow Petroleum
Refining Plant)
Card 2/2

,/!:,Ur!;0!TITSKIY, '...A.- S" ":KF!", 'MPEELITAUB, E.Ni.; !~I~VARTSIW:, V.P.;
SHLI'lL.HCV, A.F.; SMIJUIOVA., I.A.
Chromatography without gas carrier and the phenomenon of adsorp.-
Linn oubstitut.ion. Zav. lub. 30 no.11:1308-1313 164
(NIRA 18:1)

SHVARTSM411) V.Ya.
Apparatus for mixing samples for the spec;+Iral analyais. MiLm.
prom, (Mcr.] no.lt68-69 A-W, 163 (MIRA 11.-, )
1. Institut obshchey i neorgani-6beskoy k~:JMJI AN Mc.?SSR,
laboratorii v Odesse.

SHVARTSMAN,_Ya..(g. Riga).
- -.., , -
. --- - q
Notes on educational work. Kryl. rod. 8 no.4:7-9 AP '57.
(Riga--Military education) (MLRk 10:6)

SHVARTSMAIJO Yfte
" - 1 -1,4 -.-- ~--
.1 1-11- ~biscussIng acute and disturbing problems. Sov.profsoluxv Is
no.11:22-25 N '56. (RUA 10: 1)
(Onsk-Hous ind

FEDOSOV, Ve; SlIVARTSMAN, Ya.
Pages from the life of Grigorii GuIltiaev. &71. rod. 14
no.12-:9-11 D 163. (MIRA 17:2)

SOV/85-58-9-14/33
AUTHOR: Shvartsman, Ya.
TITLE: Winged Courier (Krylataya estafeta)
PERIODICAL: Kryl'ya rodiny, 1958, Nr 9, pp 12-13 (USSR)
ABSTRACT: The author describes the training years of a
young flying cadet, Aleksey Smovdarev, whom he first
met on the occasion of the latter's first take-off in
a jet fighter plane from the airfield of the
Borisoglebskoye ordena Lenina Krasnoznamennoye voyennoye
aviatsionnoye uchilishche imeni V.P. Chkalova
(Borisoglebsk Order of Lenin Red Banner Military
Aviation School imeni V.P. Chkalov). The history of the
famous school, the foremost in the country and alma
mater of numerous hero pilots, is briefly reviewed and
many of its graduates are mentioned. Among them are
the chief of flying instruction, fighter pilot
Boris Borisovich Glinka, Hero of the Soviet Union;
Card 1/2

SHVARTSKAN, Ya-
Courage. Kr7l.rod. 10 n0-3:16 Mr '59-
(Ealabushkin. Ivan Nikolaevich) (NMA 12:4)
4

SHVARTSI-DIN . Ya.
Force of competiticn. Kryle rod. 22 no-4:3-4 Ap 161.
(MIRA 14:7)
(Kirov-Aeronautics as recreation)

SWARTSWO, Ya.
Always ahead, Yxyl.rod. 12 no.9:8-9 S 161. (MIRA 14:9)
(Parachuting)

SHVARTSMAN, Ya.
After the landing. Kr7l. rod. 14 no.8:14-15 AIR 163-
(KMA 16:8)
(Nikolaev, Andriian Grigorlevich, 1929_)

FEDOSOVP V, ;, SHVAIITSMAN,, Ya.
They have to chart the courses in the sky. Kryl. rod. 15 no.702-13 JI
164. (MIRA 18i1)

S~I'VAFITS: Ya
T,.ey are ~rnm Kryl.. rol- 15 no.1.0:2-3 0 164
(MIRA 18:1)

I V, ( -,~ -Y, I ~,-, - -
- % -- , :22-23 I.L. 1.~ I
,... y:,,y:. 15 n,-3
pl,~116 ber, , I , '~~',ERA _V-1

SHTILIMAN. L.Z.; SIIVARTSKAN. Ya.M.
now
Geophysical field equipment, Razved. i prom. geofix. no.16:42-44
'56. (MMA 10: 8)
(Prospecting-Geophyalcal methods)

. I . . I . - , I a 4 9 0 w
69999ge-0 drubrAftNuffm
Ow ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; . 1 4 41 Q a 'm a
3% It r; x V u A)
00

T-d" pyd&s by *a
mwtbW- VA. M
Shwartuna,

S
00 .
.
12. 46(l u 31111,11-Hitherto,
t:rIJ pyrites Warr and
i
t f

*08 mo
s
m and oul;
X 9111all fraction of it was or in the m
t
ll
i
e
a
n.
ur"
dus". TnalLag py -riks ty t1w *#Ogkls., POcm whaeby
the Pyrite Is fumad to a $Iwkl water-*kvQ 0v
t

oz o
en
Pf04hkV d InIMMd whk-h 6 A ben
u
s
"
I I again to yield a Co.
rich lift% hict Is I)rolw**d. fisbuth
b
t
A
X".Mn.,rlwnwntmry

,3 Sisobtained. 'rheykhtutcuis&5.ofS'e(l-SF)%. Auxud
00 A# are also obtairml. M. Hosch
09,3
00.
004
a
I

s s a. i L A *ETALLUIIGKAL LIVIIIIATIONt CLASSIPKATOCO
'14M
Go
*"Any
Up
MMbMM[Ki S.AJ40 'A I m A ad 0 a 0 1 w a
U a AV IF At R Ig a a a " A 0
1o 0000000000060004
10 0 0 e 0 0 0 0 0 0 see a We 4
009-0-00 0000

. - . b
1,00 OOW'Ooo*ooooo go 0 0 o * 0
W Fv
F! ! 0
111 14 1? is 19 ja 111 a n 34 n as v a h la 11 v &I Id 1$ 16 v a Is 4) 41 42 0 a a
r' A A it 6 q 4
1401 ..C. !. ~ ." I--- . t4e
00 A Sirprimawatal "U*t ~itift At the IMATE expirs..
1111"al wwks. vs. N, 90yutwitan. TjWaye API-11
00 M, of m i; F". ?emir. 100 1 M, ()It-, !
11alcutlyffir A 11AIWIbil" 4MI ")II)r
so IV Wtff frMI III Itarticirs 1e.1 then I IIIIII III
Jjr anti pmwel Into lififlucts u4ins hni"tOW 94 Wrl-111 :60
lnrrrnwd P" was oMislastil w9wn thew bri(pirl,
43,%'7,,. twe 43.3 WX 0A% and C*CO, 3.2% alring so
I
00 &1 , 5,
vrit 11 rf)ir afw% A, weirr Irrateil In A wairr.jukefrif tiff 00
niscir arctwilins lot Ihr Ovila vrix-ew 11, F. W.
0
00
00
goal
in-ILA 611ILLURGICAL 1,11`14ATLOF CLASSIFKATION
rill8
u A, 11
o art a 11 a 6 of or 11
0" ;r0 G,
91
g 0 0 0 00 '04 00 '60 we e, we 0000000'
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0 0 0 0 0
80
-90
too

SHVARTSMIAN, Ya.N,,,_Inzhener.
Redesign of multiple hearth roasters with boiling fuel beds.
TSvet. not. 29 no.8:76-77 Ag 156. (9LRA 9-10)
1. Zavod "Alaktroteink."
(Zinc-Iftectrometallurgy) (Ilectric furnaces)

P
137-58-5-8799
Translation from: Referativnyy zhurnal, Metallurgiya, 1958, Nr 5, p 10 (USSR)
AUTHOR: Shvartsman, Ya. N.
TITLE: A Heat-resistant Bottom for Furnaces Employed for FluoSolids
Roasting in a Boiling Layer (Podina pechey dlya obzhiga v ki-
pyashchern. sloye)
PERIODICAL: Byul. tsvetn. metallurgii, 1957, Nr 11-12, pp 48-51
ABSTRACT: A description of a sectional furnace bottom being employed at
the present time and consisting of metallic perforated plates
lined with refractory concrete. Diagrams showing the arrange-
ment of the sections and the methods of bracing the bottom sec-
tions of a rectangular furnace are given, together with a diagram
showing the procedure of sealing the tuyere nozzles into the re-
fractory concrete.
A. Sh.
1. Furances-Design 2. Refractory materials--Applications
Card 1/1

AlfTHOR: Shvartsman, Ya.N. SOV/136-58-10-18/27
TITIE: Jacketed Vertical Gas Pipes of Fluidised-bed Roasters for
Zinc Concentrates (Kessonirovannyye gazokhody (stoyaki)
pe*che5 dlya obzhiga tsinkovykh kontsenzratov v kipyashchem,
sloye
PERIODICAL: Tsvetnyye Metally, 1958, Nr 10, pp ?8 - 80 (USSR)
ABSTRACT: Modern fluidised-bed roasters have the gas pipes connected
to the side rather than the roof and have a multiplicity of
pipes to enable cleaning to be effected without topping the
roaster (Figure 1). The pipes are often water-jacketed with
concentric pipes except their lower parts which end in a dust-
catching cone. For cleaning the pipes the author favours
the latest practice at the "Elektrotsink" Works where
electric vibrators (type I-? made by the Krasnyy Mayak Works)
are used. One of the roasters at the works has been equipped
with four jacketed gas pipes providing considerable flex-
ibility for cleaning and maintenance (Figure 2). As examples
of poor arrangement of the pipe-roaster connection, the
author cites fir 8 furnace at the Ust'-Kamenogorsk Lead-zinc
Combine and that at the "Ukrtsink" Works. In Nr 2 roasting
shop at the Ust'-Kamenogorsk Cogbine, the pipes are cooled
Cardl/2 by the passage of air (30 000 m`~ per hour) through the pipe

SOV/136-58-10-18/27
.Ta'cketed Vertical Gas Pipes of Fluidised-bed Roasters for Zinc
concentrates
jacket with provision for external water sprays; unsatis-
factory pneumatic vibrators are provided. At the Elektro-
tsink Works the hot water is used as boiler feed. The author
suggests that the use of waste-heat boilers is a problem for
the immediate future; an editorial note indicates that a
comparison of the various cooling systems should be effected.
There are 2 figures.
ASSOCIATION: Zavod "Blektrotsink" (Elektrotsink Works)
Card 2/2

SUARTWW, Yakov Naumovich; LEYZEROVICH, G.Ya., kand.tekhn.nsuk.
rei,E4-nzi-R,-,---YXBINA, I.V.. inzh., retsenzent; NRYMAN, M.N..
inzh., retsenzent; KUZNRTSOV, N.N., Inzh., red.; MISHARINA,
K.D.', red.izd-va; IrARAUV, A.I., tekhn.red.
[Fluid bed roasting of zinc concentrates] Obzhig tainkovykh
kontsentratov v kipiashchem sloe; uchebnoe posobie dlia pod-
gotovki i povysheniia kvalifikataii masterov i rabocbLikh.
Moskva, Gos.nauchno-tekhn.izd-vo lit-ry po chernol i tavetnol
metallurgil. 1960. 92 p. (MIRA 13:9)
(Ore dressing) (Zinc) (Fluidization)

SIMAKOV, Boria Leonidovich, TASIL*IIIV, A.A.0
red.,- KARTAKINA, M~5e,,tekhn~red*'.
[Soviet fliers in bAttleB for the motherland; a collection of articles
from the magnzino "Kryllya rodiny.01 SovetRki.e letchiki v boinkh za
rodinu; abornik meterialov zhurnaIR *Kryllin irodiny." Moskva, Izd-vo
DOSAAF. 1958. 158 p. (MIRA 11:9)
(Russia-Air Force)

SHVARTSM&N, Ya. S.
On the artIcle "So-called dysentery carriers" by I.V. Sappi, A.M.
Pligin and M.N. Bulavskala. Zhur.mikrobiol.opid.1 immun. 30 n0-7:
129-131 JTl 159. (MM 12:11)
(DTSMMT) (SIPPI. 1.V.) (PEIGIN, A.M.) (.BMAVSFAIA, M.N.)

BELINSKIY, V.14.
SHVAJITS14A
Rapid bacteriological diagnosis of enteropathogenic Eacherichia
coil. Report Nod: Agglutination of cultures of Escherichia coli
OlUzB4v 028tB6 and 055:B5 during growth in liquid media with the
addition of antisera. Zhur. mikrobioli dpid. i immun. 31 no.3:
27-31 Mr 260. (ESCHERICHIA COLI) (MIRA 14:6)
(BACTERIOLOGY-CULTURES AND CULTURE MEDIA)

SHVART6MAN, Ya.s.; SINITSM, V.A.
Reactions of indirect hemagglutInation. Zhur. mikrobiol., opid. i
immun. 32 no.9:97-102 S 161. (MLiA 15:2)
(BLOOD-AGGLUTINATION)

SHVARTSMAN, YEL.S.; BELINSKIY, V.M.; M414ERICHEVY -S.S.; RIZUKRI, Ya.I..
Immrtance of enteropathogenic intestinal bacteria in t.he etiology
of JoUstinal disorders in adults. Zhur.mikrobiol., e~id. i i=mi~.
32 no.11:139-140 N 161. (MIU 14: 1-1)
(INTESTINES-DISEASES) (ESCHERICHIA)

BOMB, V.A.;,8IIVARTSIWp Ya.S.
Reaction of indirect hemagglutination with preserved erythrocytes-
preliminary report. Lab. delo 8 no.2:30-35 F 162. KIRA -15-0
(BLOOD-AGGLUTINATIO11) (ERYTHROCYTES)

c n:-,
by ce Js ~u L' O:n
Un, id.
, e,-l W 71i ol
!"r ep
r
n-n u r 4 r;!.) 1,;: -47
k

_v 7,71 of ~:eteroE%~n.~c)Tj- Harfierini_- ct the Chara,_`~ers'ics
c Fvictit:c, a Y,.,: *(D-_.ri:_iirt.riti_cw,-, fc,r in and
Defended at US.--- hj,~,,,,I_,r z",ducatic'nal T,-!7sk State U 4_--eni V. V.
-,ra '.c-.
n j zI ir -,;3. 13 'un
For the De[~ree oC Doctor of Eciences

311VARTS11111 Ya. V. and SAVIT'D'KTY, K. V.
"Effect of Heterogeneous Hardening on Friction and Wear Characteristics of
Alloys" P. 79-85, in b9ok Research in the Physics of Soldids, Moscow, Izd-vo All SSSR,
1957. ZW 277 p. Ed. Bollshanina, M. A. Tomsk Universitet, Siberskiy fiziko-tekhniches
institut.
Personalities: Matsin, E. A.; Khrushchov, 14. M.; Kuritsyna, A. D.; Zagrebennikova,
M. P.'; and Bochvar, A. A. Tested materials: Al- Cu and Cu -p alloys and steel U 12.
There are 4 tables, 1 figure, and 4 references, all Soviet.
This collection of articles is meant for metallurgical physicists and for
engineers of the metal-working industry. This book contains results of
research in the field of failure and plastic deformation of materials, mainly
of metals, Problems of cutting, abrasion, friction, and Vear of solid materials.
(metals) are discussed.

SHVARTMITEYNO Ya,V.
MWMMMMMM~
Using screw and belt conveyers for the removal of pyrite cinders.
Khim. prom. no.2:103 Mr '57. (KLRA 10.-6)
1. Nauchnyy institut po udobreniyan i ineektofungitaidan imeni
Yaj. Samoylova.
(pyrites) (Conveying machinery)

81518
/Y. P000 SOV/137-59-5-10837
Translation from, Referativnyy zhurnal, Metallurgiya, 1959, Nr 5, p 198 (USSR)
AUTHORS., Savitskly, K.V., Shvartsman, Ya.V.
TITLED A The Iffe t of the Structural Arrangement of Solid Components in
Cu-Pvand%_1l_Cu Alloys on the Intensity of Heat Generation During
WW-ictio-nProcess
PERIODICAL: Sb,,. nauchn. tr. Tomskiy inzh.-stroit. in7.t, 1958, Vol 4. pp, 97-106
ABSTRACT- Information is given on the investigation by a calorimetric method
into the intensity of heat generation during friction of Al-Cu.
(8.2% Cu) and Cu-P (0.92% F) alloys with different arrangement of
solid components. Furthermori, the authors present results of In-
vestigations into hard-facing0of friction surfaces as well as re-
sults of measurements of the magnitude of friction forces with
changes in the slipping speed from 0.29 to 2.94 m/sec and in normal
pressure from 12 to 50 kg/cm2. The test was carried out on a de-
vice operating by the shaft-bearlng principle under dry friction
conditions. The Intensity of heat generation was estimated from
Card 1/2 the amount of heat accumulated in the specimen under given friction

81518
SOV/137-59-5-10837
The Effect of the Structural Arrangement of Solid Components in Cu-P and Al-Cu
Alloys on the Intensity of Heat Generation During a Friction Process
conditions during 5 minutes per unit of the course. The degree of hard-facing
was determined from change I th microhardness of the plastic components of the
t
alloys, It was stated th t loy: with solid impurities in the form of a latticej~/
around the plastic grain ~ f solid solutions, under all the condi of friction
investigated, were less hard-faced and heated than alloys with separate inclu-
sions of the strengthening phase, The strengthening phase in the form of a
lattice reduced friction forces, not only on account of blocking the development
of plastic shears, but also due to the reduced surface of the actual contact. It
is pointed out that due to the qualitatIve correspondence tn. the varlatlon of
friction forces and the intensity of heat generation under various friction con-
ditions, the calorimetric method can be brought into wider use to evaluate anti-
friction of a frictional couple.
A~N.
Card 2/2

SOV/i 57-59- 3-6331
Translation from. Referativnvy zhurrial, MetaIlLirgiya, 1959, Nr 3, p 199 (USSR)
AUTHORS. Savitskiy, K. V., Shvartsman, Ya. V.
T IT LE: An Investigation of Plastic Deformations Arising From Friction
Between Two Metallic Surfaces (*Issledovaniye plasticheskikh defor-
matsiy, voznikayushchikh v protsesse treniya metallicheskoy pary)
PERIODICAL! Sb nauchn tr. Tomskiy inzh~strojt. in-t, 1958, Vol 4, pp 107-
116
ABSTRACT: Plastic deformations (PD) due to friction F) were studied on U- 12
steel.and on Al.-Cu (8% Cu) and Cu-P (1% P) alloys, the solid con-
stituents of which were distributed either in the form of a continuous
network along the boundaries of plastic grains or in the form of
isolated inclusions in a soft matrix The experiments were conduc-
ted under conditions of dry F at a velocity of 0.29 m/sec and at
specific pressures of 12-50.4 kg/cm2. In studying the PD, the
microliardness method was employed together with a metallo-
graphic analysis and slip-line studies. It is shown that the magni-
tude of the PD is a function of the parameters of F and that it is
Card I /Z governed by the structure ofthe F couple. Compared with alloys

SOV/137- 59-3-6331
Ail Investigation of Plastic Deformations Arising From Frict.-on (cont )
having a hard network-type phase7 work-hardening of the contact surfaces of
specimens having isolated inclusions in their structure becomes more intense,
particularly in tlTe case of the Al-CU alloy, as the loading is increased. Such
specimens exhibit a considerably larger number of slip lines and a greater depth
of PID 'rhe presence of nei%vorks of a solid phase in cast alloys and in steel con-
taining Iamellar pearlite restricts the propagation of the slip lines, In this
instance, a reduction in the depth of The PD is attributable to the destruction of
this hard-phase shell
A, N.
Card 2/2'

SHVARTMUN, Ye.B., klinichenkiy ordinator
I-_-he so-called Xirlet's disease. Vest.derm. i ven. 32 no.2:87-88
Mr-Ap '58. (MIRA 11:4)
1. Is kliniki kozhnykh I venericheskikh bolozney Chernowitskogo
meditsinakogo Institute.
(Km"srs)

DRAGUNOV, Ye.D., inzhanar; SVARTS Ye.I., inzhener.
- ="aW4MIq-,j
Assembly installation of the cascade filling of a hyperbolic water-
-cooling tower. Elek.sta. 27 no.9:50-52 3 156. (NLRA 9:11)
(Cooling towers)

S11VARTSWU1, Yo.I.,inzh.
Automatizing the heat treatment of large slag.-concrete blocks.
Ifekh.strol. 16 no.2:17-21 F '59. (MIRA 12:2)
Orving apparatus) (Concrete-Curing) (Automatlc control)

KAIANINA, il,L.; .
-C.3fira~.Sfus'cn cqml- following rhe3nj--incompatibillty. Trudy-
-- - - I -
-! 6
Y i e v . na -a ~! ~.. -t s --* I . I n r, r. . pere I . k r c; v 4- i n e -, t I - z h . kh i r . 3 , - 7- 2 69
161. (MIRA 17:10)
1. Odesskaya --W.astnaya staritsiya perelivanlya krovi.