SCIENTIFIC ABSTRACT SOMINSKIY, YE.M. - SOMMER, I.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001652410009-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: August 26, 2000
• Sequence Number: 9
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

I VPJQV V., 11%olkovnik; VARAKAZOV, A.T., red.; SOMINSKIY, @e m'
red
(Aviation equipment of the air forces of capitalint
countries; a col-Ilection of translated articles] Avis-
tsionnala teklmika VVS kapitalistichesk1kh stran; sbor-
nik perevudnykh statei. Moskva, Voenizdat: 1964. 269 p.
NEU 18:9)

AUTHORS: Teterin P.7. '-Klj@-...e'
Sciences 3 nd usoril r-
-
somins1c Z. A I/ a r., `h e
TITLE: fhe--Pj-DTtu-.tT5n jf o-layer
dvusloynykh
PERIODICAL: Stal" , V-1-58 @ k, 1- S 1/12 2
0
-:idatec of TechiiiM
S'. E ng i ne er s
Soldered Tubes (Proizvods-@;vo
- '/2S (USSR)
ABSTRACT: The proces.,. of t--'@-d,)-ticcin of tt.,;o-layc-r @.;oldf'.rcfl tubes was
developed by and tested on theSinarskly Pipe Plant.
The 1V*ubes are made from a cold-rol-led steel strip coated
on both sides witl- a thin layer of cop.,-,er. The edges of
the strip are bevelled and the strip is formed into a two-
layer tube semis v.-ith a close contact of the layers and
overlappinE..; of edges (Figure 1). The tube semis are
passed through an electric furnace, heated to a temperature
somewhat hiEher than the meltin@@ temperature of copper.
The heatin6@- and co.)IinZ is done in a protective atmosphere.
During the heatini-, soldering of the layers along the whole
contact surface takes place. Thus, tl.e manufacturinL-:
process consists of four main operations: copper coa.ting
of strip, bevel cutting of edges, forming of strip into
tube semis and solderiuL- This kind of tube is beinE;
Cardl/4 produced within -a ranE;e of dia--.etcrs from 6 to 1G mn Yith

The Production of Two- layer Soldered Tubes SOV/1313- 1-7/30
the wall thicknesses from 0.6 to 0.9 om. Low-carbon,
mild steel (108) cold-rolled strip, 0.3 - 0.45 mm in thick-
ness supplied in an annealed state in coils of a width
correspond-inC to the required diameter of the tubes is used
as a o,-tar-;in,: The s'urirj is electrolytLcally
coated v. lit!. copper to a thickness of 411; 1 of copper is
deposited from, the cyanide electrolyte and 3 from an acid
electrolyte. The coating process is continuous kFigure 2,
table). The speed of strip throu@-h the electrolytic baths
varies from 2.85 to 9.65 m/min, depending on its %id--,h.
(;utf;inE-; of edC-,ez is clone in one nass without liquid cooling
of knivee. The rate of cuttin", up to 65 m/min (FiE;u:res 3
and 4). Firming of strip accordi-n- to scheme shown In
FiGure 5 is done on a continuous 14-stand mill (Figure 6)
produced by TsIO111 TsNIIThIASh at a rate of 30-45 m1min.
Formed semis are cut into a measured length (14 100 mm)-
Lots of 30 semis are passed for soldering in an electric
resistance furnace (Pi-ure 7) consisting of tro chambers:
heating and cooling. The temperature 0of the heating
Gard2/4 -hamber is maintained at 1130 - 1140 C. The rate of

3/3C
The Pi :)ct. c tion of 7", r
passage throug-h tLf:, v@ii--*--s from 0.?8 to 2.0 m/min,
depending on the tu'l- meter. Protective atmosphere is
obtained f roi;i clhar,,@ fis .)r,)d,xer (CO 31-371JI, Ho;@ 11% 1
In order to
CH4 0.2-0.7/6, (;0- h,.in-idity ?-10 C@/,m3).
retain a uniform of copper on 'the surface of
tubes durin ti-.,e latter are coated with a thin
layer of a special coatin,., Lateriel (not s.-pecified) bc-fore
soldering. It is that the mechanical properties of
tubes are similar to 'hose of seamless tubes 1rom mild steel
t
(tensile strenFth @58-42 kE/mm2 , relative elonEation 24-30,A@
and pass the hydra@lic test accordinE to GOST 301-50). It
is pointed out that th,,3 process of production of the Obove
tubes is already introduced into practice. It presentE
siGnificant, technical and economic-.dvanta,3es in compe-rison
with the drawinL, process. Such tubes can replace
Card3/4

The Production of Two-lejer Soldered Tubes
SOV/133-58-3-13/30
successfully steel seamless tubes as well as copper and
brass tubes, thus providinG a large saving of non-ferrous
Metals.
There are '@ fiCures and 1 table.
ASSOCIATION:
Ts" and Sinarskiy trubnvy zavod (Sinars"iy
1. Pipes--Production
CatiOri.3
Steel--Coatings
Furnaces--Appll-

Andrey DmItriyevich; SCUINSM, Zellman Abolevich; KHAKHALIN, Boris
seye.,F
Dmitriyevich; ELIBERT, @ "mi i @fi.;-IrLIPPM, A.S., kande
96@
tekhn. naukp retsenzent; DUGINA, N.A., tekhn. red.
(continuous pouring
skva., Mashgizj, 1961.
(Continuous c
chugum. Mo-
(MMA 34: 2-1)

BISKI
M.B.; SOMINSKIY, Z.A.; SHVEYKIN, V.V.
Tube drawing with self-centering mandrels on rectilinear-type mills,
Stall 23 no.6t536-540 Je 163. (MIRA 16tlO)
1. Sinarskiy trubnyy zavod i Urallskly politekhnichoskiy institut.

L i3o52-66 - V4TW/EWAk'd)/E'dP(t)/EWP(k) ZWP(z)/DM(b)/WA(c) !I!NZJD/RW
A
C
C NRs APS027911 SOURCE CODE: UR/0133/65/000/011/1021/1023
AUTHOR: Sominskk,.Z. A.; El bert, S, M.; Bisk, ff. B.; Potopayew, A. .; Kazachk3y,
B;i;;,d_in, A. Chisfy__a_ko_v7V._d_.
/7
ORG: none
TITLE: Parameter refinement in the hot working/of tubes do from XhISM10T. 3OKhGSA
and KhSMateels Des
SOURCE: Stall, no. 11, 1965, 1021-1023
TOPIC TAGS: tool steel, metal tube, plastic deformation
ABSTRACT: Optimum preheating schedules are established for the subsequent hot work-
ing of tubes made of Khl8Hl0T steel. Care was taken to hold the mandrel temperature
below 6000C in order to preserve the useful tool life. Thermocouples were place4 in-
to various portions of the mandrel and the temperatures measured for varying conel-
tions. All tubes were drawn to 100 m air blast, water-air spray mixture and wattr
spray cooling was employed. A mixture of zinc oxide and graphite was used as a Lubri-
cant. Data are presented for tubes drawn to 40, 50, 60 and 70 m after various preheat
temperatures (between 80 and 2500C) and for the cooling methods discussed above. Data
on the change in mandrel temperature showed a large degree of variation (310 to '6100C)
increasing with draw length and preheat temperature. The cooling efficiency also was
UDC: 621.774.39

ALL NXt APDUW7911 0
a significant factor, the highest cooling rate being achieved with water spray cooling
For KhlGN1OT steel, the preheat temperature recommended was between 150-2000C. The -
other phase of the study dealt with the determination of optimum temperature intervals
for the hot deformation of 30KhGSA and Kh5M steels. Mechanical property data were ob-
tained in the form of dynamic bend resistance as a function of temperature of testing
(ambient temperature to 70000 for Xh5H and impact resistance as a function of tem-
perature of testing (20-6000C) for 30KhGSA. Also the fracture appearance was analyzed
in both cases. The plasticity of KhSH steel increased up to the temperature range of
300-4000C where it remained constant and subsequently rose again. 7be transition from
ductile to brittle fracture took place at tempatatures of about 40-600C. The explana-
tion proferred for the retardation In rise of plasticity in the range 300-4000C was
dislocation solute interactions (C and N especially). This Cottrell type cloud re-
tardod the motion of dislocations. At higher temperatures. the ductility of thb steel
increased due to thermal activation assisting the release of dislocations from their
C and N atmospheres. For 30KhGSA steel, the impact strength rose with temperature to
1500C where it reached a maximum at 150-2000C and subsequently dropped, reaching angth
er peak at about 4000C. Thereafter, the drop became very sharp and at SOOOC the value
was the same as for room temperature. Above 5500C, a sharp rise in Impact strength
occurred as a function of temperature. Again Cottrell aloud - was used to explaln the
leveling off of impact strength at 400-5500C. Alloying elements which combine chemi-
cally with the solute C and IN atoms offset this behavior; this explains the highor

L 13052-66
,kCC NR, APS027911 0
plastic properties of Kh5H. Considering the effect mentioned, It was concluded tiat
the optimun working temperature interval for Kh5N should he 200-3000C, and 100-20)OC
for 30KhGSA. Thus the optimum preheating temperatures In the Inductor should be LOO-
-2000C and 60-1200C respectively. The tool life was considerably lengthened by fol-
lowing the above hot working parameters. Orig. art. has: 2 figures, 2 tables.
SUB CODE: ll/ SUBM DATE: 00/ ORIG RErs 002/ OTH REF: 002

POLIVANOV, A.A., vetvrach; SOMIUSKIT, Z.F., doteent; KIRILLIN, VJI.,
glavvetvrach
Some materials on the epizootelogy and clinical aspects of
Aujeslqrls disease in cattle. Vaterinariia 36 no.4:29-31 Ap
159. (MIRA 12:7)
1.Zaveduyushchiy otdalem Ullyanovskey oblvetbaklaboraterii (for
Polivanov). 2.Ullynnovskiy sellskokhozyarstvannyy Institut (for
Sominskly). 3.Cherdaklinakly rayon, Ullyanovskaya oblast' (for
Kirillin).
(Ullyanovsk Province--Peaudorabies)

ir., a s'lert
K@-dmLL-heskly fak-Alteto

AID P - 5594
Subject USSR/Engineering
Card 1/1 Pub. 107-a - 6122
Authors Somkin, L. N., Eng. Ya. S. Timofeyev, Eng. and V. 0.
KhorosFaylov, Eng.
Title Welding of turblue nozzle made of KI-618 alloy, with
ceramic flux.
Periodical Svar, proizv., 11, 23-25, N 1956
Abstract The authors describe the procedure and techniq e of
automatic welding of turbine nozzle(diaphragmsimade of
Ei-618 alloy with the FZh-1 ceramic flux, developed
specially for the purposes and the EI-400 electrode.
Five photos (including 1 macro and 1 micro-structure)
and 1 table of components of the FZh-1 flux; GOST
standard; 6 Russian references (1951-55).
Institution Not given.
Submitted No date

SUBJECTt USSR/Welding 135-1-4/14
AUTHORSt Timofoyev, Ya,S,,, Eng.; Somkin L.N., Eng.1 Xhoroahaylov, V,G.,
Candidate of Technical S_c1_e_n_c_e_a_.-
TITLE@- Welding a-,memt] iez, and parts of aluminum alloy AV. (Svarks
uzlov I detaley 1z aluminiyevogo splava marki AB)/
d
PERIODICALj "Svarochnoye Proizvodstvo", 1957, # 1, PP 13-15 OSSR)
ABSTRACT: The aluminum alloy Al.-@J kAMTs) having proved to b* of no muf-
ficiant strength for long service, the authors, plant tried
the aluminum alloy AB (F-OCT 4784), composed of 0.2-0.6 % Gu,
0-45-U-09 '@- Mg, 0,15-0,35 % Mn, 0.5-1.2 % Si, remaIndor All
after hardening and aging iti mechavical properties arei
(56 -32 koa/mm2 I 'R -8%@
After trying the alloys AK, AB, B61, and B61K, it was found
that the moat advantageous welding rod material for both oxy-
acetylene welding and argon - are welding Is the alloy AB in
form of strips. Preliminary anealing is necessary. Weld%ng
with alloy AB in argon gives safe butt joints betwena tubios
Card 1/2 and flanges, provided the parts are forged and the distanoe

MUSTAFINAP AOMOI sa@ @.I.
Wtermining the awohift output of an emawator. Trudy
Inst. gor. dela AN Kazakh. SSR M21-24 $65. (MPA 19:12)

WISTAFINA, A.M.; TASAYEV, M.A.; SOICINP V11.
Potenti&'-ities or increasing excavator effic-fenqy ot the
Sokolovka mine (Soko1ovk!!--Fnrbay Mining and Ore Dressing . 11
Combine). Trudy Inst. gor. dela AN Kazzakh. SSR I--" ' `
Improving the technology of waste piling at mines of the
Sokolovka-Sarbay Combine. lbid.,,6047 (MlRA M12)

a1l'i -, F- A @
@j. -
"Tasks for Hungarian State Railways In 1953." (!).71). CUKORIFAR (cukori;)Ftr
es a MezogPzdPaag1 Ip@-rj Tudomnz%vos r%yesulet) Budapest. Vol 9. No 5. Yeb. 195@.
SO: East European Accessinne List, Vol 3, ho 8. Aug 1954,

@f trimirs, on t.@le rf vrrwth an! i d(o/e I o,.?r;etA. r,.
i!:t of '-'Pst c F i o n A L 7, Vo I

S017,11TI, E.
S91-TUTIp E. Afforostation in the Soviet Union. p. 239
Vol. 8, no. 5, IhY 1956
AGUIUKONAITY
AGRICULTTJW---
Budapest, Hungary
SO: East European Accession, Vol. 6, No. 3, March 1957

SOVKUTIJ, Elemer, dr., a mezogazdasagi tudomanyok kandidatusa
Remark about Dr. laszlo Szonyi's article entitles "Data on the
growth in thickness of some tree species." Erdo 11 no.12:572-
C74 D t 62',
5
1. Erdomernoki Foiskola igazgathohelyettese, Sopron,

SOMKUTI, Elemer, dr., a mezogazdasagi tudomanyok kandidatusa
Forene Lesenyi, 1887-1962; obituary. Erdo 11 no.11:494,496 N 162.
1. Erdesseti es Faipari, Egyetem igazgatohelyetteso, Sopron.

SOKKUTI, Jeno, dr.; SZKKELY, Arpad, dr.
Sarooma of the gallbladder. Magy. SebeBz. 15 no.1:75-77 F '62.
1. A fovarosi Janos korhaz SebeBzeti Oeztalyanak as II Belgyogyaezati
Osztalyanak kozlemenye.
(SARCOMA Burg) (GALLBLADDER neopl)

.'Ia J, (7 Z,
1V

G:Z.'V.iBLY, Rozso, Dr.; GSILIAG, Antal, Dr.; JAUBTFY, Dezoo, Dr.; SMIRI, Jeno, Dr.
a
Nitrous oxide narcosis. Orv. hetil. 99 no.44:15LIO-1543 2 Nov 58.
1. A Fovaroei Janos lorhaz (i._-azgato: Tako Jozsef dr.) Sebeezeti Oss-
talyanak (foorvost Gergely Rezoo dr.) kozlemenys.
(NITROUS OXDA, anesth. & analgesia
clin. evaluation, indic. & compl. (Hun))

GYO%',Y, L.; SORKI)TI, T.; KCZ24T.1, B.; BORIBELY, L.
The @,)roblem of ergotoxin-ndrenaline nynergiom and antE4,,onism; the effect
of general anesthesia. Acta physiol. hung. 14 no.3t287-300 1958.
1. Institute of Pharmacology, Medical University, bidapest.
(XRGOT ALXALO1W
ergotoxine - epinephrine synergism & antag., exper. in cats
& eff. of anesthetics)
(WINVHRM
eDinephrine - argotoxine synergism & a@tng-, exper. UL cats
& eff. of nneathatics)
(An9TMrICS, eff.
on exper. on epinephrine - argotoxine synergism & antg,g.
in cats)

IE1,E*21, B.; SOMWTI, T.
The adrenergic properties of argotoxin. Acta physiol. hung. 14 no.4:391-398
1958. ..
Pharmakologisches Institut der Madizinischan Univereitat, Budape:st.
(ERGOT ALFAIDIDS. eff.
ergotoxin, paradoxical adrenergic actions (Gar))
(SYMPATHBTIC WIVOUS SYSTEM, eff. of drugs ou
nnme)

GYO%;Y, L. ; BORBALY, L. ; MWZSZ. M. ; SOUMI. T., with the tc -huical assistance
of E. Serese
Pharmacology of a now spasmolytic drug. Acts, physiol. hunge 15 no.Z:
189-199 1959.
1. Institute of PharmacolW, the Medical Universityq Budapeste
(PAPAVIIRINS, related apdas
6.7-dimthoxy-l-(3.4-dimethoxyphenyl)-isoquinoline
pharmcol.)

ces
m. 17-az;urf@:-, 4rits rv.-O-o -..,; th .,.. nrtw cable
137, Vol. 4, no. 5. 1956)
"
I-oktrotec-
11 ..nikr?l E,@yeou,,A)
'-c,-es.A-jjs Liit "o. 4-,t-,-il 1-157

VERMES, Laszlo; SOMLAI, Jozaef
Development of the finiahing technique of shoe upper leathers.
Bor cipo 10 no.2t4l-43 Mt 160.
1. TancBics Borgyar.

- SCIMLAI, Ogzkar (13udapost)
Structural build-up of the innovator movement at n9gyesult Izzo"
(Tungorar). Ujit lap 13 no.23:15 D '61.
1. Az Fgyeault Izzo Kozponti Ujitasi Irodajanak vezetoje, Budapest.

-SGIMLA1, T.
"Legal systems of patents, agreements of t@e Union; a lecture."
p. 12 (Ujitok Lapja) Vol. (), no. 22, Lec. 1957
Budapest, Hunrary
SO: Monthly Index of East European Accessicns (ELAI) LC. Vol. 7, no. 4,
April 1958

ScIllud, Tibor
Modern paint-removing agents. Gepgyartastechn 2 no.12:458-459
D 16,?.
1. Magyar Allamvasutak Anyagvizsgalo Fonokseg.

SOUTAY, Tibor
Fight against corrosion, Vaeut 13 no*8:20-21 Ag 1,639
1. MAV Anyagvizagalo FonokBeg helyettes vezetoje.

S=Ay, Hargit
"Population statistics" by A.M. Merkov. Reviewed by Margit
Somlay. Stat szemle 38 no.4:432 Ap 160.

SOMIAY, Tibor
Corrosion; an enemy of metals. Vasut 13 no.1:23-24 30 Ja 163.
1. Magyar Allamvasutak Anyagvizogalo Fonokseg helyettes vezetoje.

S(IIUAY, Tibor, okleveles vegyes=ernok
An account of the Days for Testing Materials in Transportation.
Kozl tud Oz 13 no.2:90-92 F 163.
1. MAV Anyagvizagalo Fonokseg helyettes vezetoje.

SC11"L0,11 U.; AL .
"bome expedments with bulgarian constructed electromagnetic couplings."
TEZI-'KA PROMM.HLEN=, Sofiia, Bulgaria, Vol. 6, no. 5. Mar. 1959
I; 4
'el
Monthly list of East Europe Accessions (EZAI), LC, Vol. e, No. 6, Jun 59,
Unclas

0`0 @ @ L -k V 1'.
"lie coumiun,lat Ion for Usine V.A. KoLesovla 81aden; Data Fund.4hed by P.P.
Gru ev, LI
I "OVIet Technical Scientist." P. 30,
(TEZHKA PRk..J3HLENOST, Vol. 3, No. 1, 1954, Sofiya, Bul--aria)
SO: Ronthly List of East European Accessions, (EEAL), LC, Vol. 4
No. 5, Kay 1955, Uncl.

SOHLEV., Po., inzh.
Machine building ir. B,11-gar1a. I;P-uka i tekh rilarlezi. 15 rc.10:1-2
0163.
1. Direktor Pa Vau,:..hxo-lzsledovatelskUa i proeltokonstruk-
torsl@-i Inotitut za rietaloobraLnotvashti rx-shini i instmmentip
i chlen na Radaktsiormata kolegiia, "hauka i te*r-hnika za
mlade-zhta%

sol'-dll I jJ)I-, -.*
- y . - .
Bulgarian metal-cuttir-, oL-s a' 't-he 'aulgarla Is Buildiilg
SocialismN Mchibition in Hosclov. 'Hashiiicstroena 12 no. 10t
38--40 o'6,1,,

SOMLEV P.
@ - -
somm, P. Types of bearings for precise spindles in ustal-precessing
machines and repairing and servicing then. p.44.
Vol. 5. no- 3, 1956j TEZHKA PROMISHLENOSTj SOFIYAj BULCARIk.
SO: Monthly List of East European Accessions,# (HEILL), LC.. Vol- 5,, No- 10,9
Oct. 1956.

SINAU-111) 1).
Possibilities for Installing metal-cutting -nachines without a foundatiQ11. Color-
imetric determination of small quantities of chromi:.m to cast iron and steel ( up
to 0.15 per cent).
pages 36-40 (TEZ11KA PRQMIF,11LEN=) Vol. 6,, no. 7, July 1957,
Sofiia, Bul--aria
0
SO: Monthly Index of East European Accessions (EEAI) LC, Vol. No. 3o
March 1958

SOMLEV, P., inzh., nauchen sutrudnik
Modernization of metal-cutting machines. Tekh delo 13
no.428:1 26 Vq 162.
1. Nauchnoizoledovatelski institut po mashinostroene imetaloobra-
botvane.

S, P- lav@
I @ , a L;Rz 11
'SKI. Iv. inzii, 'v-UL,-'I. A. , inzh.@ VLODUR(Ti, A., inzh,
5nd of mefa1'--@utting tools.
ILP @ i-11 r. @ @-. ' 7 Q no 2 J .11 F @ 6." &

SOIAUV P inzh.; *LEV, A.; TERZIISKIP Iv,; SIMEONOV., St.- POPOV# D.
0
Discontim-tion and redistribution of the obsolete lathea
S5A and S8, Mashincetroene 11 noo5:3-5 My 162.
1. Pontoianen kcapatewt.9 wMaphimoatroene" (for Somlev).

SOMLF.11,P. irmt.
Mpchlyie tools in BLIgarias, Stan. i instr. 35 nD.20-10 YOU;
OMIRA 1723)
1. Direktor Nauelmo-iseledovatellskogo i proyektno4.onstruk--
torskogo Irstituta metallorezhuBhchikh stankrrr i instr=entov.,
g. So f I YR.

Distrs -.4E2d(b)
oleo. 8
:337.531.
,
V
dance at phatollectric cufrAnt an the concentrates Of
antres In roentsealleG H&W crystalL 1. T a r I A
ly F
:

16.
v
izka _AL_AAM_O M09YOF Pinkas Folywral;-Vol.
_
-
`-
-
fi
N
-
3
.
gs., 3 tab.
n
l,
pp
To complete Previous measurements by 01"ir and
'

&I
is and zoaliwl
Lehfeldt, natural sodium chloride crysta
0

crystallized from analytically pvto malt, subacquently tam- r. J101
@
were studied. 9z9x2.fi min, lamellse, cut from the
/
4FYAIAI4, WON Irrodialed In MYOVAI 1189#1 with an X-toy tube
The F."Mrs,
havin
a beam current of 85 W and 6 mA Y
,
g
concentration of the crystals was in every case smaller than
3.100 em -I.AWer the single stages of irradiation. thd cryst al*
were compared with a non-irradiated reference crystal at
room temperature-, absorption was measured with light,
_J. of 440-470 mit wavelength and the photocurrent, determined
after applying 600 V voltage. The roessureawnt, of the photo.
.1 current of the crystals showed a strong maximum but at
a dilTerent ocation for each crystal. The product of the
quantum efficiency and displacement per unit field Intensity
was determined from the recorded curves; In the studiledl
ranges of comparatively =all concentrations the product
may bo described by,Um funnioni tp w whers
'
A
the values of the constants abamterlani the struituml
AV Cr AJO-1
proportion of the particular crystals are A B

The differenoe between the A and B values of natural and i
artificial crystaJa can probably be explained by the
zation taking plam under divergent condidons. Detailed
results of --uraments 'an given.

TARJAN, I.; VOSZKA, R.; SOMLO, A.
--------- :-_@
The effect of preheat treatment on the photoconductivity of X-ray
radiated NaCl crystals. Acta. phys Hung 1-1 no.1:59-69 160.
(EKAI 9110)
1. Arztliches Phyalkalisches Institut, Budapest. Vergelegt, von
Z.Oyulai.
(X-rays) (Photoconductivity)
(Crystals) (Ealt) (Color denters)

A Isotcenic Ccntr-kct@cln of the
L@iterndnntivn of L,2ri,th (-,f TcO!-,It,-jC -)r
en tri r! -
.w. Fre-ilfcrEvri. i2-,;l lioAq-2c,(513@-,,@cn)
pbr"- "ed. ill, Vol. ".9 NO. 7, P. 911

UNGHVARY, L.; SOKW, I.; TAKAS, G.
08cillometry of pulse an& cardiac output in hyp*rtonia. Ory. hotil.
93 no. 38:1094-1095 21 Sept 1932. (CLKL 23:5)
1. Doctor for Unghvary and Soalo. 2. Institute of Pathophysiology
(Director - Prof. Dr. Jossof Soo).

SOMLO, Erno, dr.
A now method In the treatment of paroxysmal auricular fibrillation.
Orv. hetil. 102 no.17:783-785 23 Ap 161.
1. Orvostovabbkepzo Intezet, EKG Oaztaly.
(AURICULAR FIBRILLATION tber) (QUISIDINE ther)
(PROCAINE AMIDE ther)

Sorn L6
/47. Snme considetallons on the zpledlon of A suitable
tech"01OR for the Industrial Prodfictiorl of
Oenzene. j Q v. 8 o in 16 Alaryar Ren;ikusoh Lapyi,
. lr@
a
I MZ= pp. 67 -,93. 2 f1gR., I tab
-theptewnceof fettle 61odde
yields monodiforobtlizene oug Oilef
Vand- besides -th"O' Uable-_"khtm me-
bm
unes
SCAM=. -OLjiolj@htiiirc@ Nini
filotobenze" Wychlombe ne p _C(lot
trne.-
by till! Couver,91oft of ben"neAG m
It ia evident that tile chlorination Rtep de
economical plant operation. Continuous optrintion
-chlorinated products -@Ainolsofchlo-
y1elds lower
thm per n1ohcule of benzelle) tll"@2@l balrh m-o-cer's
and thvmfore ill relation to the gr(AtIct El rdattvely
large afflount of belizelle must tecirculated. Tner@
I-h-.11611Y-SIPLIS Colltilluolls ptoccsq ensures a high 2110tio.
chlotobenr= -pal) thlorolmnzene tratio suad furt-lictrilatc
hFiq svveral (mportant advantages. Betizetle prmiturated
With chlorine to 0 3 mol of chbarine per mol of benzew!
In an atN)rptlon column Is fed into the chlorinatiliq
apparattis pack-d with fron swarf where it is roacted
-10orme In a hattlog ase.
cneous ph, The hydro
-a(l prodixt of the reactor is atmorbed
into water after it,.; benzene content has been striplxd
off Hic Itcliti(t chlorinatt-4-1 products of the reactor
ATV N.d ban Fi hVdTn,:en chloride stTipping tnwer wll('TC Oz .

<
they are firced froin their al*orbed hydrogen. chlarlde
content. vie product frani Vic dripping tower ii frac-
tivilatt-d and tile betize'le fraction Is returned to tile
presaturator. This prcsAoration procc.-,% was found
advantageous frotli tile econ@.Aulk vitwJ)"bit, 1110reover
it effinhiatcs cxplosiou hazards since the hydroqcn,
Coll till lilliat lot, Vesent in the utilized hydrogen chlonde
gas cat) be (11. iargrd ivith the tall gas of the presat-
nrator voluunt.
Oy 1 Gloetzero J.; Simko R.
Economical use of enrgy bearers in Hungary's chotdcal industrye p. 341
MAGYAR KOUMON LAPJA- (Magyar Nemikusok Egresulete)
Budapest, Hungary. Vol.11j, no.9o September 1959
Monthly List hf East European Accessions (EW) LC, Vol.8o no.31
Noymber 1959
Unclo

I' T
Ag 161C
e Teii-ie7o Va! lalat

SOMLO, Gyorgy; KOVATS, Gabor
Some problems relating to general planning in the chemical industry.
I. Magy kem lap 17 no-10:433-44-3 0 162.
1. Vegyimuveket Tervezo Vallalat.

POMLO, Gyorgy; KOVATS, Gabor
Certain problems of general planning in chemical ipdustrieB. II.
Magy kem lap 17 no.11:481-487 N 162.
1. Vegyimuveket Tervezo Vallalat. .. ., *4 1

00no Gyor6-y; LAZICZIUS, Akos
S -0
Achievements of applying general design principles in the design
of pigment plants. Magy kem lap 18 no.8-.35?-366 Ag 163.
1. Vegyimuveket Tervezo V411alat.

HUrjARY
SZABO, Mihaly, Dr. SOMIO, 'iyorgy, Dr, SEPP, Jozsef, Dr; City Council of
Mako, Hospital and MWbT=t-S-d-rq!&is, Laboratory (chief physician: SZABO.
Mihaly, Dr), and Medical Ward (chief physician: TISZAI. Aladar, Dr) (.%Iakoi
Varosi Tanacs Korhaza es Rendelo Intezete, Laboratorium es Belgyogyaszatt
OSZLIIY).
"Methodological Problems of the Demonstration of Bacterturia. The Signifl-
cance and Value of the So-Called Screening Tests."
Budapest, Orvosi Hetilap, Vol 107, No 52, 25 Dec 66. pages 2449-2453,
Abstract: (Authors' Hungarian summary] The more important screening methods
(nitR-te tests, TTC test, etc.) used in quantitative bacteriology involving
the urine are surveyed and the results of comparative studies, using these
methods, are reported. Significant bacteriuria was correctly indicated by
the simple Gries-Ilosvay type of nitrite test in 55 per cent, by the Sleight
type modification of the nitrite test and by the Stroke plate technique in
98.5, and by the TTC test in 90 per cent of the cases. The combination of a
chemical test and of a semiquantitative culture procedure is considered to
be the most suitable method. 3 Hungarian, 30 Western references.

Saco, J.
A method for the synthesis of optimum systems by means of
digital computers. Mereo automat 11 no.12:392 163.

Sol-10, Janos, okleveles Cepeszmornok
Once again on the kinetics of hydromotors controlled by
axial pistons. Gep 15 no.9:367-373 S 163.
1. Magyar Tudomanyos Akademia Automatizalasi Kutato Labora-
torimn.

SOK LO , T@ , 'i.l.lif.,manyco rrunkcitari
An account cf " 9 9'.'h Conferer.!!p er. Flactronics, 'I'a lo,!orm im cation,
Autumatlen and Nuoleonies. Meres automat 13 no.4sllO 165.
1. Ronnarch Institlita of kiti.-Anation of thA flutigarlan Analemy
of rv@lences, Budapest.

,_@OMLO, Janos
Harmonic analysis of se,:tionally linear nonlinearit'les. Ft.2.
Meres ailtomat 13 no.2/3:40-45 165.
1. Research Institute of Automation of the Hungarian Academy of
Sciences, Budapest.

L 4463,,)-66 T I.JP(C ). ____ - - -, - , -- - . .- - --- -
ACC NRs AP6033126 SOURCE CODE: IIU/O()12/65/013/0()9/0;!73/0280'
AUTHOR: Soralo, Janos--Shomlo, Y. (Staff scientist)
ORG: Research Institute for Automation, MTA (MTA Automatizalasi Kutato Intezet)
TITLE: General method for the determination of desc ipt ctions. Part 1:
Symmetrical oscillations
SOURCE: Meres es automatika, Y. 13, no. 9, 1965, 273-280
TOPIC TAGS: mathematic function, oscillation
:ABSTRACT: A general method is described with the aid of which the harmonic lineariza-
tion of nonlinear processes can be effected in the case of any nonlinear characteristi
Symmetrical oscillations are discussed and equations were presented for the determina-
tion of th-a coefficients of the descriptive functions in cases of one- or two-value
characteri3tics. By employing the tables presented in the appendix, numerical
calculations can be considerably reduced. Examples were presented to illustrate
the techniques involved. Orig. art. has: 10 figures, 2 formulas and 2 tables.
[Based on author's Eng. abst.) 1JPRS: 33,5411
I
SUB CODE: 12 / SUBMI DATE: OlApr64 / ORIG REF: 003 / SOV REF: 002
OTH REF: 002
1/1 blr ____UDC: 62-50:

-L 1,4o3o-66 EW'V(l ) ''. . --" -- - - . - ---- - .
ACC NRi AP6032680 SOURCE CODE: -itu/0012/65/0'i,3/012/03'10/0378
-16
AUTHOR: Soirilo Janos -Shomlo, Ya. (Staff scientist)
'-@- 7'=A, - - -- - 7 @ 15
ORG: Research Institute for Automation,.MTA_(Magyar Tudomanyos Akademia Automatizalas:
Kutato Intezet)
TITLE: General method for determining the characteristic function. Part 20.
Non-symmetrical oscillations
SOURCE: Meres es automatika, v. 13, no. 12, 1965p 370-378
TOPIC TAGS, oscillation, mathematic function
ABSTRACT: [Part 1 was published Ibid., 13, no. 9, 1965, pp. 273-2801 This part
discusses the harmonic linearization in the case of non-symmetrical oscillations
covering both mono- and bi-functional characteristic curves. Examples were
presented to illustrate the calculations involved and in an Appendix (p. 377) a
table was given from which some frequently required values could be directly
obtained. The author thanks Doctor, Professor Csaki Frigyes for his attention
ard advice. Orig. art. has: 6 figures, 1 foriaa- and I table. [JPRS: AMC
SUB CODE: 12 / SUI DATE: OlApr64

ERIOS, Zoltan, dr.; S04W, Marianna
ACTH In the therapy of infantile mmnlngpal tuberculosis.
Gyermekgyogyag2at 7 no.4:113-115 Apr 56.
1. A Budapesti Orvostud. Feyetem 1. sz. Oyarmakklin. (Igaz.:
Dr. G-igenl-Kisa, Pal egyet. tanar, akad.) kozl.
(TUBERCULOSIS, MWINGRAL, in Inf. & child
ther., ACTH (Hun))
(ACT11, ther. use
tuberc., meningeal. in 1nf. & child. (Hut))

KISS, Bela (Nagykanizoa)j SIXCRA Janos (Budapest); SOMLO, Pal (Budapest);
TOLWVAI, Geza (Budapenti
Vorum of innovators. Ujit UP 15 no-13:30 10 JI 163.

SOMLO (Steinberger), Zoltan, dr.; CSkPO, Gabor, dr.; SZVJGS1 Zouzzanna, dr.
Neurological complications of diabetes mellituo. I. Diagnostic problems
in rare manifestations. Or7. hatil. 103 no.8:351-354 25 P 162.
1. Szegedi Orvostudomanyi Egyatem, Ideg, Elwklinika as I Belklinika.
(RETINA dis) (DIABETES MELLITUS compl)
(NMOLOGICAL MANIFESTATIONS)

SZUCS, Zsuzsanna, dr.; CSAPO, Gabor, dr.; SOMO (Steinberger),,Zoltan, dr.
Neurological complications of diabetes mellitus. Orv. hetil. 103
no.11:496-498 18 14r 162.
I.Szegedi Orvostudomanyl Egyetem, I. Belklinika es Ideg-ElmkliniVa.
(DIABETES MELLITUS compl)
(NEUROLOGICAL MANIFESTATIONS)

, j- . ; b'- N t .1 -@" 1 1. jy'; f.; @,
Neurological and eli,-cti-riencep!-,alogral,~Li,2 studi'js in
lul,uo cr.,rtiematu3us and rhowmatoid as-thritis. Acta med. a@:Ud.
sci. flurgr. 22 ric-3;2147-255 165,
1. Firat Department of Medicins, and DaWtment of Neurology
and PsycMatry, UnIverfiity Medical School, Szeged. Submitted
J111Y 15, 1964.

Ey-,;eriences with cstll.,.-!.b'ds@.mcnt of norms and cvx furtv,.or tnnks in the
I'liz,ed, i:ccd indu@@try. ,. 271,. F;JIAR. F;vflanpest. vol. 5, no. 10, 1955.
Current of ctave rxoduction. T). 276.
Davulo ment in Lhe lumher induntry in the Poo-ole's RepuLlic of Lw-;.:nia. n. 280.
i@ast E
uropc,@n Acce.,@sicns Liot W, Feb. 1955.

YOILDI. M.; KOVACH, A.G.B.; PAPP, N.; KOLTAT, ZdIt; SOMLTAlt L
Reflex Increase of nodiim excretion elicited by Itonterior p4tuitary
extract (Piton). Acta physiol.hung. 17 no.4:407-427 160.
1. lot department of medicine, Department of Xxperizental Research,
Medical University Budapest, Institute of 2xperimental Medicine,
&wgarian Acadev7 of Sciences, Budapest*
OPITUITART GLAND.POSTERIOR extracts)
(SMIUM urine)

FOLDI, Mihaly, az orvostudomanyok doktora; KOVACH, Arisetid, az orvostudo-
manyok kandidatusa; PAPP9 Miklos, az orvostudomanyok kandidatusa;
KOLTAY Edit; L2jQft
wk
Naturiuresis of central origin caused by the extract of the bypopbysis
posterior lobule (piton). Biol orv ko2l MTA 11 no.2/3:293-305 160.
(EW 10:5)
1. A. Budapesti Orvostudomanyi Egyetem I. sz. Belklinikaja es Kiserleti
Kutato Laboratoriuma, a Magyar Tudomanyos Akademia Kiserleti
Orvostudomanyi Kutato Intezete.
(BLOOD)
(PITUITARY BODY)
(SODIUM)

FOLDES, Janos, dr.; SOMLYAI_,.Iajos. dr.
Results of the treatment of hyperthyreosis. Orv.hetil. 101 no.43:
1525-1530 23 0 16o.
1. '3udapesti Orwostudomanyi Egyetem, I. a%. Balklinika.
(HYPERTMOIDISM ther)

BORLYAKOV. V., inihener.
Semi-mechanized production line for Juices. Prom.koop.no*5:17 My 156.
(MLRA 9:9)
l.Pishchokhtmotdol oblpromeoveta.
(Pnepropetrovsk-4ruit juices)

,_#CM LYO
Hungarian experiences with the use of chemicals
on maize. Mezogazd techn I no.l.-24-25 161.

SOMLY0. P.
Touring Italy by a Trabant. Ft.q. Auto motor 16 'o.8:29 21 Ap 163.
a

SOMLYO, Zopzsa
Touring Italy by a Trabant. Pt.10, Auto motor 16 no.9t29 6 My 163.

a"I""I'lullt i's
The IAR-81-1, p. (3) of cover, EFULES, (Magyar Onkentes Honvedelmi
Szovetsev) Budapestj Vol. 8. No. 13, J ly 1955
SOURCE: E;-!St @uropean Accessions List (EFAL) Librar7 of Congress,
Vol. 4,, No. 12, December 1956

SOT-1,1_01) B.
6th International Gliding Competition ends., p. 10, MULES, (Mag7ar
Onkentes Honvedelmi Szovetseg) Ridapest, Vol. 8, No. 13, July 1955
SOURCE: EastEuropean Accessions LiA (EEAL) Library of Congressp
Vol.4's No. 12,, December 195@

30?-IIYOI ) P.
How does the device for afterburninle operate? p. 15., R - FULES, 01agyar
Onkentes Honvedelmi Szovetseg,) Budapest', Vol, 8., No- 13, July 1955
SOURCE: East European Accessions List (FEAT) Library of Conp-mssj,
Vol. 4. 19 No. 12, December 1955

Sol-ILY(JI, B.
New medical -4nstrument for the examination of fliers, p. 16, RmLE.,
(Mayar Onkentes Honvedelmi SzovetseR) Budapest., Vol. 8j, No. 13j, J,.Iy
1955
SOU.',)CE: East European Accessions List (EEAL) Library of Congress,,
Vol. 40 No. 12., December 1955-

so,rult, '@.
A faster methor, for calculatirg the wo.-Ught of forgings. ,I. h3b
STROJIHENSKA 'MOPA. (Rinisterstvo tezkeho strojirenstvi., iministerstvo nresneho
stro.1trenstvi a Ministerstvo automobiloveho prumyslu a zemedelskyeh stroju)
Prahn, C7echoslovakLa. Vol. 7, no. 10, Oct. 1959
Monthly Liit of East European Accessions (EF.'-'i) LC, Vol. 8, A. 12, Dec. 1959
,I
1 ncl.

PHASE I BOOK EM41TATIM SW/5799
Unkscrv, Ye.P., Doctor of Technical Sclencea@ Profensoro Edo
Sovrc=enno.,fe sostoyanlye kuzneehno-sht=povochnogo proizvodstva (Present State
of the Prenworking of Metals) (Mosccil Mazbglz, 1961. 434 P. 50DO copies
yrinted.
Ed. o! Publishing House: A.I. Birotin,- Tech. Ed., B.I. Hodell, Managing Ed. for
Literature on the Hot Working of Metals: S.Ya. Golovin, Engineer.
Title: ruzncchno-olite.-.rp