SCIENTIFIC ABSTRACT SOMOVA, L. - SONDAK, V.A.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001652410017-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: August 26, 2000
• Sequence Number: 17
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

SOMOVA, L.
Strengthen thon, financilti service in enterprises. The p,.%in+v ani IA".S
finances. Fin.SSSR 38 no.2i6l-65 F 1&4'. (MIRA 1712)
1. 1,11achallnik ftnanzovo-sbytovogo ot"dela 3altlyskogo istido3troltollnogo
zavadk 3oveta narodnogro @hnzyaystva Ltllov:ikoy SSR*

Sol-10VA, m.
Activist group of a trade union. Sov. profooiuzy 17 no.@ls-
28-30 11 161. OXITU. 14: 10)
1. Profgruporg brigady kmouniaticheskogo truda zavoda
Ill-loskabel 111 .
(Moscow-Trade unions)

SOMOVA, N. M.
"The Agglutination Reaction in Tuberculosis." Cand Med
Sci, First Leningrad State Medical Inst, Leningrad, 1953.
(RZhBiol, No 2, Sep 54)
Survey of Scientific and Technical Dissertations Defended at
USSR Higher Educational Institutions (10)
SO: Sum. No. 481, 5 May 55

SNUVA, h.M. (Ir3nirumid); G@RtSIKUVii. N.F. (Lmrtr,Ir.%d).
Practical application of the b9cteriologic nethod in the dia,-,noEis
of tuberculosis. Klin.med. 31 no.12:19-23 D '53. (1413A 7:1)
1. Iz kafedry mikrobiologii (zoAveduyushchiy - professor V.N.
Koemodamianskiy) I Leningradskogo meditsinskogo, instituts im. 5kad.
I.P.Pavlova i baktariologichaskoy laboratorii (zaveduyushchiy
N.F.Gerasimove) Klinichaskoy bolinitsy im. F.F.Eresmans.
(Tuberculosis-Diagnosts)

SOMOVA. UYEVA, N.A.
Peithogenic microflors in r@@-aente found in a harbor area. Zhar.
mikroblolopid. I immun. 29 no.9*.1,23-U8 S 157. (MIRA 10:12)
1. 17. Lonhigrndskoy prutiv
i A i n i s t o r s t v a z d ra v o -
okhr,9neniya SSSR.
(RO"IffS,
pathogenic from -iarious animals
found in harbor Bra!,; Ulun)")

17 (2, 6) sov/16-59-6-iq/46
AUTHORS Sergeyeva, N.A., 3omova, N,M. and Gurlyanova, L.J.
TITLE- The Pathogenic Microflora of Rodents, Obtained From the Leningrad
Merchant Port. 11.
V H4 01 "A' m1krobittlogli. opidemlologit I Immunobinlogil, 1911@9,,@Nr 6,
Ab:; lo A '@'r A of rmj-vut:@ ,-m,tured in the -Oningrl,l. ,x 1:-- 1
revealed, Imnong ot.her pathogenle microben, rijany if
thrix rhuslopathiae. N.G. Olauf"yev, Ye.M. Tsvetku@,,a, fj.";
Vilyavin and N.I. Kratokhvill have also shown that these ba@tf@rla may
be found In rodents and other small animals. V.K. 3tefan@kl.y P-d'.d A,A.
Cfrtnfel@d &.srribed 35 cases of erysipelold among workers in Cid@@_-sa
Fish Vlzuits. ?, Svintsov. 0.1. Rozhkov, I.S. Gil'man, F.N. Sltp@nlko
and A.1, Brind noted cases of eryslpelas veterinv7 W*Z7'.kw@Ts And
workers in the rreat industr-j. in the present study rcsien-s
grey and black rat-s) were captured from all car@s cf the d2--.K ar@a
and dock Installation_@. Animals infected wITh Ery.-Ripelz5,hrix
-re fo-,ind only in the Kleyevoy zavod (Glije ?I ar,", , tlhe
-ard 1/' rhuslopatrilae w

S,r,V/16-59-6-19/46
The Pathogenic Microflorn of Rodents, Obtained From the Leningrad Merchant Port. 11.
storages and port refrigerator section. Epidemiological study revealed
a connection between the infected rodents and the incidence cf erysipelas
among workers In the stomhouses, refrigerator section, glue plent, etc.
There are: 15 Soviet references and 1 table.
ASSOCIATION: Leningradskaya protivochumnaya portovaya I gorodskala nabIrudatel'n-aya
stantsiya (Leningrad Fort cmd City Anti-plague Cbservatlo% Station
SUBIM11TED: Mlay 21, IP56
Card

ANDMTx,VA$ AJ.; MOLLU, L.I.; A.!.; :..:.;
J@UNIKOP T.A.; 64,OVA, N.M.; )CUDISUA, F.Ii.
Microflora af rodents in Lexdngra-4. ?e-crt No.2. Zhur. --U%robiol.,
epid. i immun. 32 no.9:133-134 5 It 61. z lzl*2)
1. Iz Loningradskoy protivochum-noy porlcvoyr i gorodskoy --iabl-,- da 11, --.-
. a " nc -
stwitsii.

L-5,49494-5 EWr(l)/EWA(J)/TAWA(b)-2 BWIJK
@ACCESSI*ON NR: APS0142BB UR/0016/65/000/006/0043/0047
ZVI, -
616.981.49-022.39(471023-2)
IAUTHORI
Grebenchuk, A. I.; Bakulinek L. I.- ftqhchenok, G. I.; Somova, N M.
:'t!Ln2ko., T. A.; ALdreyeva, A. P.*, Yudfnova,@Ilp. V.; Bartasheva, V. A.; Balabonova,
11L. S.
iTITLE: Salmonellosis in rodents.in Leningrad
SOURCE: -Zhurnal mikrobiologii, epidemiologii i immunobiologii, no. 6, 1965, 43-47
jTOPIC TAGS: salmonella, rodent carrier, disease control
ABSTRACT: Approximately 46,000 rodents were examined in a study'of salmonellosts
lin rodents in Leningrad in 1960-1962. These included 36,000 gray rats, 850 black
, 6,
i rats, 6100 house mice, and 2700 other murine rodents (9 species). The rodents WeIT',
caught in various food establishments, apartments, etc. in the c-Ity and suburbs.
1301 serological types of salmonella were isolated from this material; 151 were typeA
as Isachenko-Danich organisms; the remainder were distributed among 18 serological
types from the B, Cs D, E, and F groups. All but one of the latter were isolated
from the organs of the gray rats and house mice. a matter of epidemiological In-
-'4:
a Card 1/2

L 54949-65,
ACCESSION MR: AP5014288
terest boasuse then* rodents belong to synanthropic species. So salsonallAW were
Asolated from rodents caught In open places such as gardeneg park*) and cometeries c
Most of the types (32%) were Isolated during warm weather 14% In the fall. The
commonest of the salmonellas isolated from the rodents 0 'g "'aritidis (421)
and B. typhimurlum (40%); S. sidpeatifer, So. gMtyphi;1@d-others were rar*r.
The types of salmonellas (15) Isolated from the rodents w re also Isolated from
sick persons during the same period. The percentage of the various types Isolated
from man was about the same as In the rodents. Orig, art. has: 3 tables.
ASSOCIATION: 1,eningradskaya a I gorodskaya nablyudatelf
naya stantsiya (IQALDAXW P6rL dnd Municipal PlaggiffMirvation Station);
Leningradskaya sanitarno-epidesiol.ogichookayA-it-an-t-slya (Laninarad Sanitary-
Epidemiological St-atlon)
SUBMIrMD: 26reb64 ENCLi- 00- Ste-COUC: LS,
No IMF SOY: 007 OUMRi 000
-Card .2/2-

SEjtF,j3jj(iV.,)*KjY, VAInt,ly IbrInovIehl (1010,1-i'VA, V,M., insh., rod.1
SOMOVA, T.M., inzh., ved. red.; GUVIRA, N.A., takhn.red.
[Surface quality of mAchine parts] Kachestvo poverkhnosti de-
talei mashin. Izd.4. Pod red. Gorelova V.M. Moskva, Mash-
giz, 1962. 51 P. (Nauahno-poFuliarnala biblioteka rabochego-
atanochnika, no.8) (MIRA 16:6)
(Mechanical engineering)
(Surfaces (Technology))

PETRIK., M.I.; SqALIN, G.M., inzh., retsenzent; SGMOVA, T.M., lnzh@,
ved. red. ; CHURMANOVA, V.V., tekhn.
(Precise adJustment of machine-tool brackets) Fretsizionnye
nastrolki gitar stankov; spravochnoe posobie. Moskva, Mash-
giz, 1963. 152 p. (MIRA 16-7)
(Machine tools)

GUBEHMITS, A.Ya., prof., zasl. deyatell nauki Udmurtskoy AvtAMO=oy
SSR, otv* rod.;'VORONCHIMM, 8.1@# zzaal. deyatell nanki
Udrurt!,koy Avtonarnoy M, red.; GAZIZOV, A.M., red.;Zk-tk*E:AYA,
A.A.,rod.; MAKAYV,A.V;,r*4.; ORIMOT-
,TXij%asl.vmoh Udowtakoy
Avtozonnoy SMrdd.; ODITAMM,G.A.,red.; WASOV, 9 11
'C'ea.; UvA,_Yj.O_red.; WithrANUVA, L.V., red.; @"LTOT,
V.F., kan(i_.-med. naukv red.; VORONTSOVA, Z-Z-j tekhn. rod.
(Problems in the pathology of the biliary tract; collectod sci-
entific works of the First Republic Clinical Hospital] Voprosy
patologii zhelchrWkh putei; sbornik nauchnykh trudov I-i Respub-
likanskoi klinicheskoi. ballnitsy. 1zhevsk, Udmurtskoe knizhnoe
izd-vo, 1960. 222 p. (MIILA 15:3)
1. Zaveduyushchiy terapevticheakimi klinikami IzhevBkoro me-
ditsinskogo institutL (TOr Oubergrits). 2. Terapevticheskaya
klinika Izhe-skogo meditsinskogo instituta (for Oreshkovj,
Mashagatov). 3. ZavedWushchiy fakulltatom khirurgicheskoy
kliniki Izhevskogo meditsinskogo instituts, I-oy Respublikan-
skoy klinicheskoy bollnitsy Ministerstva zdravookhraneniya
Udmurtskoy Aftonorrmoy SSR (for VoronchiklLin). 4. Fakulltet
khirargicheskoy kliniki Izhevskogo meditsinskogo instituta
1-oy Respublikanskoy klinicheskoy bollnitsy Ministerstva zdrwtD-
okhraneniya Udmartskoy Avtonomnoy SSR (for Odiyankov).
(BILIM TRACT--DISEASFS)

ZVYAGIN, L.M.. kandidat meditsinskikh nauk; GIRSHOVICH, B.A.; SO!IUVAt V.T.
0060L@WIN
Transfusion of N.G. Belenlkii's therapeutic serun In Insufficient
lactntion. Akush. I gin. no.3:51-54 MY-Ja '55 (MLRA 8:10)
1. Iz gospitallnoy khtrurgichookoy kliniki (zav. itafedroy-prof.
F.G.Uglov) i ak-iishersko-ginekoloeicheakoy kliniki (zav.icafedroy-
prof. I.I.Yakovlev) I Leningradakogo meditainskogo i stituta imeni
akad. I.P.Pavlova)
(LACTATION DISORDERS
hrpogalactia. ther..serum of Belenlkii)
(BLOOD S---MM
earum of Belenlkil In ther. of hypogalactia)

SOMOVA, Ye.
@@onnolidated indices for establishing notimatas in planning
assignment. Shakht, atroi. no.8:31-32 Ag 158. (MIRA ilfg)
(Mining angInaering-Rstimtes and eosts)

BUTOMO, D.G.; ZAMOTORIN, M.I.; ZEDIN, N.I.; SOHNA, Ye.P.
Earing of copper strip. TSvet. met. 36 no.7177-31 J1 163.
(Copper) (Rolling (Metalwork)) (MIRA 16:8)

x i s
-A g
uu L,) i 1 c k,; v f I ril 0 g i Izav. p F -,rl e nko
tituta Imeni 1.14.
-,,-d na I.,unir.-a ri,.@Aitsinnkogo ims

SWOVAj Ye.P. .
Picture of hepatic and 3plenic punctateEs during changes
in the Immunological reactivity of the body. Zhur.mikrobiol.,
epid. I inuun. 42 no.10:14-19 0 165.
(MIRA 18: 11)
1. 1 Moskovskiy ordena Lanina meditsinskiy institut imeni
I.M.Sechenova. Submitted July 24, 1964.

SCFC-fdA, E.
Economic problems of the Central Achinistration of Steel Construction on the basis of
its activities. (To be contd )
p. 5 (Budownictwo PrzenWslowe) Voi. 4, no. 2, Feb. 1955, Warszawa, Poland
SO: MONTHLY IND@eX OF FAST EUROPM ACCE53IONS (EEAI) LC, VOL. 7, NO. 1, JAN. 1958

S(VI04A. E.
Economic problems of the Central Administration of Steel Construction on the @-asjs of
its activities. (Conclusion)
p. 15 (Budownictwo PrzerValowa) Vol. 4, no. 3. Mar. 1955, Warszawa, Poland
SO: MIOITT LY INDEX OF EAST EUROPEAN ACCgSSIONS (ERAI) Le. VOL. 7, No. 1, JAN. 1958

Abatmet I 7?A ft,;thars kive, ss,o.wed mAttole amtterim-, wA it.*
Chr4 L/2
-@'-r Of 01;10 1-1 X t-ka f P-ILOCIS, PLO".. ad
.t 4. rb'lt. dl.ta,- f"XI the .14 Of Ull. I-tvatto"
It "%9 f-A tl,,t OUy In thq cog** tr L,--, tr_k.
it to POS:Ibl& to Oltnbllo@ . with St3tiolIC31 follablitty,
thl diff*rs fr= s.m.
am Llstmqt.. C
upar, s.. "-r, t.,
5-0771, A.
Last 'Irltltjto if AtOole Physic#, Nct,irost' R.M,13'
" List it u%o Cwntml Rosettes fr Aqvics, W.Ip.$t,
luvAry
Titlo I, 13A.Airl"ttlon of W-4torrea Furticl.. in
X'x loar Z .. 1, 1- 1. Nurm..tl-4@ .,f F....
:,* f" tho Avvm,7a 0%3@tertattc Ctw%t%lqv m TV,
303wato '( t." Tmck
Ott'. M I stI411 st W-VArt fit. AcaIl. AM, VeA, 9, JU a. III-,.
1&)
C%ri 2/2

Somo, J.
"The amateur making oa a 1.1 cubic centi. eter combustion motor."
P. 158 (Letecky Modelar) Vol. 8, no. 7, July 1957
Prague, Czechoslovakka
10: Monthly Inde...cf h;ast European Accessions (:-!;7-AT) Lr,. Vol. 7, no 4,
April 19 'A

soms, M. K.
- @ .1
Appnrntun for continuouig locnl nneatheRin. Medeprom. 12 no.7:55-57
J1,58 (MIRA 1138)
1. Vuenovuznyy nauchno-inaledovRtallskly institut meditainakogo
instrimentartyp i oborudovaniya.
(LOCAL AnSTHBSIA)
(KEDICAL INST11UH311TS AND APPARATUS)

SAVACHNI&O, Itakhill Ipatlyevna; inzh.; MASTRYUKOT, Tladimir Alakeandrovich,
klinitoiat-khirurg. Prinimal uchastiye WR$ M K KAZNIN. T.P.,
red.; LTULKOVSKATA, N.I., takhn.red.
[ManunI on apparatus used for inhalation anesthesia] Rukovodstvo
po apparature dlis ingalistsionnogo narkoze. Moskva, Gos.izd@-vo
med.lit-ry Kedgiz, 1960. 158 p. (mIRA 14:3)
1. Yaeooyuznyy nouchno-iseledovateliskiy inatitut meditainskogo
inatrumenteriya i oborudovaniya (for Savachenke).
(AXR5THZSIOIWT--NqUIMW AND SUPPLIM)

GAWPERU4, Yu.S.; -S-W-S, M.K. - YUREVICH, V.M.
- -- =1@-2-
New Soviet apparatus PIT-59 for artificial respiration during
anesthesia. Khirurgiia 36 no.7:139-142 Je 160,, (MIRA 13:12)
(RESPIRATORS)

BELILOVSKIY, M.A.; GALIFERIN, Yv:.Sh.; SCOMS: @M'K.
Amatysis of activating devices used i-- biologlem."Ay controll(d
artificial respiration@ Nov. mod, tekh. no.3:125-133 1@5.
(MIRA 19:1)

L 31983-66
ACC NR.,kP6005338 SOURCE 00191 UfVO4lV66100010011008010080
INVaTORi Gallperin, Yu. Sh.j Somal M. K.; 4r@@N.M.; Gorlin,,,I#.,AA
ORG: done
TITLEs Artificial
the Ali-OnTo-n--s-Fre
(Vsoaoyuznyy nauch
oborUdovaniya))
equipment. Class 300 No. 177597 (announced by
h I stitute for Medical Instrunebt and Eqqpmei
on-
ev @SkNyTr"Mn!e lour~ne=d~itoFnskiW-in-s'tru-mm"ESY ^F-
SOURCE: Ixobroteniya, promyshlonnyye obrastay; toyarnyyo snakip no. 1" 1966# 80
TOPIC TAGSt artificial respiration, respiration equipmentp respiration device
ABSTRACT: An Author Certificate has been issued for an artificial respiration
device containing apowe"perated blowerl a membrane box,, inspiration and expiration
bellows, a humidifier-heater, a dosimeter kit with an 'elastic bags and a system of
tubing complete with cooks and valves. To perform supplementary respiration an wsll@,
as artificial respiration with active inspiration and-passive expirationp the I
membrane box is equipped with a contact device for controlp.when the patient attemptsi
to breathe, an electromagnetic valve in the auction line of the blower, and a cock
which will take the p"Ient off the expiration bellows and ainultaneously connect
it with the atmosphere. To simplify the set-up procedure for opeoific operating
SUB COD4: vul
212.ZC_

ACC NR, AP7002596 SOUR CE CODE: UR/0413/66/000/023/0102 0102
INVENTOR: Soma, M.K.; Kriuhtul, I.B.; Polyakov, V.I.; Dmitriyevg Von#;
Gradetakiy,'
ORG: none
TITLE: Pneumatic time relay. Class 42, No. 189234 (announced by All-
union Scientific Research Institute of Medical Instruments and
Equipment (Vaesoyuzayy nauchno-irsledovatellskiy institut seditainakikh
@runi eji @ov oborudoyaniya) ; Institute of Automation and Telemechanies
AN SSSI@ Mlallfihut automatiki i telemekha ikiAAK SSSR)]
SOURCE: Izobreteniya, promyshlennyye obraztsy, tovarnyye znaki, no,
23, 1966, 102
TOPIC TAGS: pneumatic device, pneumatic control, automatic pneumatic
control 77/77 v ,re.4,qL1 -rlrn e s(twrrtf
ABSTRACT: An-Author Certificate has been issued for the pneumatic time*relay shown
.in Fig. 1. To provide independent fine control of switching time the
receivitig nozzle of the jet unit is connected through u*ncontrolled re7--
Isistance to the dead-end chamber, one end of which form a diaphragm.
ACC NR,
Fig. 1. Pneumatic time relay r
1 - Dead-end chamber; 2 - uncon-
trolled resistance; 3 - jet unit;
4 - flapper; 5 noxzla; 6 con-
trolled opting,
IThis diaphragm acts as .the flapper of the switching'unit and i coup@lei
with a controlling spring. The switching unit nozzle in ennaled to
the control line of the jet-unit. EWPI
SUB CODE: 13/ SUBM DATE: IhDec65/ AMPRESS: 5114
2/2
_60_@@_5_9 6

TURCHINS, Ta.B., otv. red.;PURIN, V.R., kand. ekon. nauk, red.; TUMSHEVITS,
V.F., kand. ekon. nauk, red.; TEYTELIBAUM, A., red.;
IEVI, S., red.,- PILADZE, Yee# tekbn, red,
[Developing the national economy of the Latvian S.S.R.] Razvitie narod-
nogo khoziaistva Latviiskoi SSR; obornik statei. Riga., Izd-vo Akad.
nauk Latviiakol SM, 1961. 461 p* (MIRA 14in)
1. Latvijas Padomju Sotsialistiskas Republikas zLnatnu akademiya. Eko-
nomikas institut.
(Latvia-Economic conditions)

'C'
., 0.
'ir.
v
qt joys. p. 1.@. Aripfle Patriel. Burtwesti. Vol. 1, No. V, Aug. 195@.
SGURCi:,: i@ast European Accessions List (EEAL), LC. Vol. 5, Ko. 3, March 10,56.

3 LEM I D .
SCI,,'UZ, D. The fighter. p. 10
Vol. 4, no. 9. Sept,1955
ARIFILE PA711EL
TECHNONZY
Rucurestl
SO: @".(,INTHLY @@137 OF EAST ZUROPEA14 ACCak;10116, (ESAL), Lc, VOL. 4. no. 9,
6ept. 19551 Uncl.

O'Cl"T.'Z D.
The Rn-milt Pline. Aripile Patrlei (Vio Wirf_-s of the Fatliorland),
5`5

D.
, Ppr.,@.- tir--tc.). P-,,.trloi (T-e lo'jr.! ,-,) I' t @ -.
Yoi,.-@ - ', @ ts (Tpv,,i A!-e -9 0
---I
55

S, OKYX,_ P..M.
High rewards oblige. Mokh.vill-. hoop. 9 no.12:3-4 D 158.
(MIRA 12 z 1)
1. Zamestitell zaveduyushcbego sallskokhozyaystvannym otdalom
TSentrallnogo komitsta kommmistichookoy partli Ukridays
(Ukraine-Repair and supply stations)

SAVIN, D.K., nauchn. sotr.; FRANKCIVSKIY, TS.F.) nauchn. sotr.;
NAURUZBAYEV, S.M.2 nauchn. nauchn.
sotr.; WSLIN, V.D., nauchn. sotrt; 14AU(TYU-SM, Ye.D.,
nauchn. sotr.; ORLOVSKAYA, A., red.; YEGOROVA, V., red.
[Mechanization of livestock feeding] Mekhanizatsiia ot-
korma skota. Alma-Ata, Kainar, 1965. 237 p.
(MIRA 18:7)
1. Kazakhskaya Akademiya sellskokhozyaystvennykh nauk.
Nauchno-issledovatel'Skly institut mekhanizatsii i
elektrifikatsli sell skogo khozyaystva. 2. Kazakhskly
nauchno-issledovatellskly Institut mekhanizats1i i
elektrifikatsii sel'skogo khozyaystva (for all except
Orlovskaya, Yegorova).

,;2b3e lines. -'ru
(,'-IIRA 17;10
@In-tltut @vya@'! im. lwrof-

11
B.; NAGY, 1.
The National Championship of Parachutists; in plate of a reports po 8
Vol. 9, No. 10p Octv 1956.
SOURCE: East European List, (EEAL) Library of Congress Vol. 6, No. I
January 1956.

BUI,IIA, Y.T.; POP. 0.; VASII;',,,;GU, I.; TOPCIIJ, Vl.; POPIAN, R.; GUG"llrZ, L.;
AMANUMM, R.; ISACSON, L; SON, G.; GRAYCEVSCIII, V.; ZILBXRW, L.;
?ITATUU, A.; JICHAN, M. -.0morwer-1--
I
Clintcal study of IpDtospirosis. Stud. cercet. inframicrobiol., Bucur.
8 no.2:259-280 1957.
1. Communicare prezentata la Institutul de inframicrobiologia al
Academiei R.P.R. in sedinta din 5 marte 1956.
(MPTOSPIROSM
pathol. A eoldemiol. of 1. nomona. L canicola & other
leptospiral Infect. in Rumania, case reports & review)

SON, Yu.A.; SIMENOVA, L.H.
Instruments for measuring the pitch of precision gears. Stan. i inatr,
30 no.2:23-24 7 159. (MIRA 12:3)
(Measuring instruments) (Gear cutting)

CZECFOSLO'VAKI,I/Allorgy
Abs Jour : Rof Zhur - Biol., No 6, 1958, No 27613
U-2
Author : Bro=irm, M., Sonak, R.
Inst : Not Given
Title i The Chango in the Ccurxo of Arthus Fhonoronon and in Proci-
pitins' Titer During Drug Induced Sloop.
Orig Pub s rratial. lokar. listy, 1956, 1, 140 9, 513-523-
Abstract : The rabbitsf liCht sloop that had boon induced by urethan
end modinal foilod to change the course of Arthus phenom-
enon (AP) or the titer of procipitins (TP). Deep sloop was
accompanied by depressed AP and a lowered TF for 3 days. When
a toxic dosage cf hypnotics was given no deprossionof AP and
TP was observed.
Cnrd 1/1

SOMAK, R.
Demonstration of stimulated antibody formation in organs of MM*Jt126d
animals by means of Berological methods. Cas.lek.cask 99 no.49:1337-
13" 2 D 160.
1. MHF.S, Bratislava, riaditel MUDr. Frantimak Iecko.
(ANTIGENS ANTIBODY REACTION)

KOLLAROVA, K.; _@OHAKI it,
Treatment of allergic diseases with auto-vaccines. Bratiol. lek.
listy 42 no.1:36-43 162.
1. Z alergologickeho oddelenia FN v Bratislava, prednostka MUDr.
F. Kollarova, a z Mestskej hyg.-epid. stanice v Bratislava, riaditel
MUDr. F. Lacko.
(ALLEAGY ther) (VACCINE THL;,AVY)

CZECHOSLOVAKIA
SO!I.*,-, R.
City Ify.,,;iene-Epidemiological Station (Mestski
hyg-epidem. stanica), Bratislava
Bratislava, Lekarsky Obzor, No 2, 1,)63, Pi@ 71-80
I'Streptococci and the Serological Reactions in
Rheumatic Diseases."

FERENCEI, M.; MA-SAR, I.; PALANOVA, A.; PUGEKOVA, G.; SONAK., R.
Use of the hemagglutination test for the determination of the
diphtheria antitoxin level and the Schick test in epidemio-
logical practice. Cask. epidem. 12 no.5:276-281 S 163.
1. Mastska hygienicko-epidemiologicka stanica v Bratislava -
Odbor SNR pre zdravotnictvo, Krajska hygienicko-epidemiologicka
stanica v Banakej Bystrici a v Bratislava.
(HMGUUTINATIMI) (DI-PHTHERIA ANTITOXIN)
(DIPHTMIA TOXIN) (IMUITITY)

AIITOLOVA,T.; HANZEL,J.; NOVAK,A.; SOI,IAK,R.
Apropos of diphteria bacteria carrier states. Bratial. lek.
listy 44 no.5t269-280 164
1. Mestaka hyglenicko-epidemiologicka atanica v Bratislave
(riaditel: MUDr. r.Lacko) a Il.detska klinika Lak.fak. UnIv.
Komenakeho v Bratislave (veducat prod. MUDr. J. Michalickova).

NOVAK, A.; SONAK, R.
Importance of deter-mining the level of diptheria a'ntitoxin in
the blood in clinical pract.ce, Cook. pediat. 19 no.8s681-
687 Ag 164,
1. 11. detaka klinika Lekarskej fakulty University Komenakeho
v Bratislave, (prednoetka prof. dr, Jo Michalickor%) a Mostaks.
hygionicko-opidemiologicka stanica v Bratislave (riadital MUDr.
F. Lacko),

SCHWOVA, VALERIA
Sval-vy system. Pratislava, Slivenske pedagoFricke nakl., 1954. 98 P. (The
imiscular svstem; a textbock. Ulus.)
DNIM Not in DW
SO: Monthlj Index of East European Accessions (EEAI) LC. Vol. 7, no. 4,
April 1958

SONICIRK. K. K.: 1,P-F3ar Tcc@ Scl -- @-4' U.') @ Is-
1.
z *'4-' "?t'-
char@- in, el;@ct-rlcnl bm-akdown of cortain aolid dieloctricn". Tomak,
Ir, ll@@ -2,11,oc USTR, Toraslic VxOer of Tlpabc-r Dnnwr P)Vt-cl-, inf3t-
@m S. Klrov), Y-M r(,T)I,,,ti (KL, "ir, ', l?'Y;, 1,10)
A I

T
Or
(The Physics of Dielectrics; Transactions of tne AII-Mlon Conference on the Physics
of Dielectrics) Roomw, Izd-vo AN WSR, 1958. 245 P. 3,000 CoPies Pritted,
ThIm volure publishes reports presenUd at tbe All-Valon Confereme on tris Physics or
Di7lectrics, beld in Dnepropetrovsk In August 1956 aponsored by the *Physics of
Dlilectrics" Ubostcm7 of the Fizicbeekly IrAtitult frent Lebedova An sm (rhysice
Trastitute iLer., T&btdev of the AS UM), and the Electropkralze DeWtmr,,A 4@of the
Due propetr-wo loy gostzd*rsxvenrqy ualveinitet Onepropetr-svek State University).

AUTHOR: Sonchik, K.K. SOV/139-58-4-11/-O
TITLE: 0h____the St-a-U-st-1-dW"ime Lag in Common Salt (0 stati-
sticheskom zapadyvanii v kamennoy soli)
PERIODICAL: Izvestiya Vysshikh Uchebnykh Zavedeniy, Fizika,
1958, Nr 4, pp ?3 - ?5 (USSR)
kBSTRACT: A paper read at the Inter-university Conference on
Dielectrics and Semi-conductors,, Tomsk, February,1958.
Contradictory views were expressed by various authors
on the magnitude of the static time lag. In the
experiments described in this paper, the author coloured
to intensive yellow specimens of common salt by
irradiating with X-rays (120 kV, 10 mA) for a duration
of 4 hours. The X-ray irradiation was effected after
depositing onto the specimens in vacuum tin electrodes
which were almost no barrier at all to the passage of
X-rays. The test rig is shown in the sketch, Figure 1.
The distribution of the experimental points of the time
lag versus voltage of the discharges for non-irradiated
and irradiated specimens is entered in the graphs,
Figure 2. The statistical evaluation of the data for a
voltage of 9.2 kV is graphed in Figure 3. The breakdown
Cardl/2 tests were effected in air, using a square-shaped

On the Statistical Time Lag in Common Salt SOV/139-58-4-11/30
voltage surge with a front duration of 2 to 3 x 10-8 see
thick. The observed difference in the delay time of
the discharge of the non-irradiated and irradiated
0.12 mm thick specimens was merely of the oirder of 10%
and this indicates that under Ue pertaining conditions,
if it exists at all, the statistical time lag does not
exceed 10-8 sec. There are 3 figures and 9 referen--es,
I of which is English, I German, 2 Japanese and 5 Soviet.
ASSOCIATION: Tomskiy politekhnicheskiy institut imeni S.M.Kirova
(Tomsk Polytechnical Institute imeni S.M. Kirov)
SUBMITTED: February 25, 1958
Card 212

AUTHOR:
TITL-,@: On the Second StaW of Bm-eakdswn oll. Solid Dialectrics
(0 vtoroy stadii proboya tverdylkh dielektriko-.-)
PERIOIACAL:Izvestiya Vysshilv:h Uchebnykh Zavedeni'j., k .lzilia.'
1958, lir 6, pp .158-160 (USSR)
ABSI-OIRACT: The cuxrent theory of breakdown of s@--lid diele-Itrics
deals only with the first stage of breakdown wher, the
electrical sTumnEth falls and current. rise's without any
incroase in t;ho appLied voltage. The second stage,
dUring which a large curren@ pas6os 411-hroug)i tix, dielectric
and partial destraction of t1ne. -Iatter cccurs, is not
covered by the current theor-j. '--".,ie present paper reports
experimen-;@al data or -c-he zeccnd sta-,e of brealalovin of
cr-jstals NaC!, KCI, KBr and K The authcr
re-@orded os,:@illoLtzraas of brea-'@:drwri of
square volta-b-e pulses Witi@ x 10 @-' se'-- fr Vs.,
,,Irom t1ke.se oscillograms the tim-3 of I-raill of
voltaf,e (tp) or- was fc,-mC-! (Fig 1),
oscillogra.L.i@, !aaL-:,-1ifieI five ti.mes anc) smmallest

A iritei@jal -tim': @@oul-d @e U-Lea:--;-,@red was 10-') tec,
t4MC_
(,'lard 1/2 Table I. gives ',-Li'--r, -, -1,rilues oi@- -,-,?

On the. k@jecond Sta(,ttl rz'014
L
obtained frz,)m a-@; least-, @-ez- - i@a --iZ-z T i 7 a b1s
'j
ue -i. 11
Shows hat ta", va. -ff i- bo.11 i-n ug'fo, ml r-
L I -M
ui--.ifr-)rm fl.elds of t-la Cf LO--'--' se-, an.-I
inc.reasi-:@-cz with of +-'f@e
tra-mr3itio-, Lr:'m Iiac'! v'@' 'e @:,i` -;L-e
PLofessor Dr.A.A.Vor,:!b-,-@e f &r -11
Afig@ure, I 15-able and 14 of wlii-h 1.0 a rr-'
'30'r
iet, 3 1
XSSOCIA"PION-Tomskily -1. IS 1.1 . Ki r n va
(TouLsk j1(. I y4 --,I
-11 1, @ 11 .ro v
SUBKITTED:
Card 2/2

-F. F.. Mu)
"The time of lagging of the discharge in the ion crystals is the shorter, the
higher the excess voltage at the sample and the crystal lattice energy are"
Pt,,.:crt prec-anted nt a Conference on Solid DI-electrics and Bomlconductorv;,
Tbw.':@ Polytechnical Inat-, 3-8 Feb. 58.
(ElekLriebostvo, '53, 110- 7, 83-W)

90) SOV/143-5@3-10, 9/24
AUTHORS: Voroblyev, A.A., Voroblyev, G.A.,
TITLE: A Case of Lightning Strokes
PERIODICAL: Izvestiya vysshikh uchebnyl:h zavedeniy, Energotika,
1958, Nr 10, pp 145-146 (USSR)
ABSTRACT: A thermal thunderstorm was observed over Tomsk on June
29, 1958, at 1200 hours. Lightnings struck two poplars
and a building located on the hill Voskresenskaya gora
within the city. Observers saw five lightning strokes.
Two strokes hit the lightning arresters of the build-
ing. Two strokes hit two poplars which were located
within the protection zone of the lightning arresters.
The fifth stroke hit in a great distance of the other
four. The authors present four photographs sho,.@.ring
the destruction.; of the trees caused by ligl-Anings.
One of the poplars was hit at a height of 16 M (the
total height was 16 m). There, the lightning went
thru a wooden box for starlinga having sheet metal top
and bottom. The box was split. The rind of both
Card 1/2 poplars aas torn off and a large splinter destroyed

/ t (_:;-iOj-19/24
A Case of Lightning Jtrokes jOV @143-5
a lVindow located at a distance of 4 m from the trees.
A woman working in the '11--itciieri noticed electri,:al
discharges durin;- the lightning stroke-3. TI-le vater
and power iiiairiv, and the central hea-tiiig in the
imiiediate vicinity. A receptacle in the was
dez;troyed. The plug at tile po%-;er metc:',; wa,; bi-irnt,
and the telephone becamie defective. Tile authors as-
sume thtt the discharges inside the buildinkf vere
caused by the li6htning current pa.,;sinor thru the roots
of the poplars. The at-,Lthors point 'o the dan;--or
caused by trees in the immodi,-Af.@ vicinity of buildings
durin- thu.-iderstorms. Therefore, lighti.inL: arresters
are necessary. Further, it is raentionc,,, tLaf @jome
people claimed to have seen a r@,,d-colored spherical
lightning at a height of some ten meters, disappear-
ing with a loud noise. There -.re 4 photographs.
Card 212

AUT11ORi Sonchik, K. K. 48-22 4-15/24
TITLE: On the Time Lag in the Discharge of Ionic Crystals
(0 vremeni zapazdyvaniya razryada v ionnykh kristallakh)
PERIODICAL: Izvestiya Akademii Nauk SSSR,Seriya Fizicheakaya,
1958, Vol. 22, Nr 4, PP. 423-426 (USSR)
ABSTRACTr The physical processes in the electric breakdown exhibit
different times of development in different dielectrics
and under different conditions- The duration of the elec-
tric breakdoTn is a characteristic of the specific substan-
ce and permits to evaluate the mean velocity of the dis-
charge expansion. The periods of discharge delay computed
by Whitehead, Simpson et al, (Reference 1) for solid di-
electrics show marked differences between each other,
The experimental data also are incomplete ani often con-
tradictory, The author developed a new method and a new
scheme for the determination of the lag times of dis-
char-e in solid dielectrics b@r means of applyina a 31nale
rectangular voltage pulse. Here, a high volta'-e oscillo-
Card 1/3 Sraph with a hil-h recording velocity and sample3 with me-

On the Time La. in the Diocharge of Icnis Crystals 48 @5/24
tallic electrodes with a loT, r.@_.sistance were emplcyed.
In the recording of processes with a duration of lo a
seconds and less the synchronizaticn of time involution
and of the investi.-ated phena;;i.?na by mean3 of a spark
relay (Reference 8) (becauso of the great time spread
durins the elaboration) could not be regarded as sufficient.
The author applied a hard (zhestkaya) synchronization
without commutation elements accordin,,v to the scheme pro-
posed by G. A, Voroblyev (Figure 2). This hard synchroni--
zation consisted in eliminating the time spread between
the inset of time involution and of the investigated phe--
nomenon, The pulse was always visible at the same place
on the scree of the tube. Time calibration was conducted
by means of a high,-frequency generatcr. The period of dis-
charge delay was determined in natural monocrystals of
rock salt from the site of Irtemov (Ukrainian SSR). The
delay period came out as about 7 37-5/"o. that is to gay,
t
if tlag ' T holds in this case,T nt/rA. . exp (.- lag/T).
As a result of the measurements it was stated, that the
period of discharge delay is reduced with an increase of
excess voltage.. The preliminary experiments gave the result,
Card 2/3 that no reduction of the discharge period takes place in

On the Time Lag in the Discharge of Ionic Crystals 40-22-4-15/24
irradiated samples and samples, which were illuminated
during experimentap in comparison to not irradiated
samples. This proves, that the statistical time lag in
rock salt (with a thickness of 0,12 mm) is very small,
if it exists at all. The author is indebted to A. k.
Voroblyev and G. A. Vorob@ev for valuable advice.
There are 2 figures and 8 references, 2 of which are
Soviet.
ASSOCIATION: Tomskiy politekhnicheskiy institut (Tomsk Polytechnical
Institute).
AVAIUBLEt Library of Congress
1. Crystals--Discharge 2. Time--Applicaitions 3. Crystals
--Properties 4. Voltage--Applications
Card 3/3

@;Otlclln, f,.K.
Measuring the electric conductivity of ionic crystals using pulses.
Izv. TPI 95:264-271 958. (MIRA 14;9)
1. Predstavleno professorom doktorom A.A.Voroblyevym.
(Ionic crystal5--Electric properties)

240)
AU'_-@OR: 3onchik, K. K. SOV/20-123-1-19/56
TITLE: The Temperature Dependence of the Delay of Discharge in Rook
Salt (Temperaturnaya zavisimost' zapazdyvaniya razryada v
kamennoy soli)
PERIODICAL: Doklady Akademii nauk SSSR, 1958, Vol 123, Nr 1, PP 76-77
(USSR)
ABSTRACT; The author investigated the delay of a discharge in rock salt
in dependence of the applied voltage at the temperatures of
-70t 20 and 1490 in a homogeneous- and inhomogeneous electric
field under the action of single rectangular voltage pulses with
amplitudes of up to 30)000 V. The front of the pulses remains
conserved for (2 + 3)-10-8 see. The pulses were recorded bymeans
of a high-voltage electron oscillograph. The thickness of the
samples for investigation of breakdown in a homogeneous and
inhomogeneous field amounted to d - 0.2 mm and d - 0.25 mm
respectively. The tin electrodes were then vaporized on to th3
samples in the vacuum. Breakdown at -700 took place in bqn2e-.;e,,
but at 200 and 1400 in transformer oil. 7he excessive voltage F
on the sample was determined as the ratio between the amplitude
Card 1/3 U of the rectangular voltage pulse and the static

The Temperature Dependence of the Delay of SOY/20-123-1-ig/56
Discharge in Rock Salt
breakdown voltage Ust(r, = U/Ust ). The time of delay was
determined from the oscillograms as the difference in time
between the instant of time in which the voltage on the sample
attained the value Uat and the breakdown. The delay times
measured for 10 to 20 samples were statistically evaluated and
herefrom the mean time of delay was determined. A diagram shows
the dependence of the time of delay in NaCl samples on
temperature for A - 1-15 and A = 1.25. In a homogeneous as well
as inan inhomogeneous field the time of delay decreases with
increasing overvoltage. Such a decrease occurs at low as well as
at high temperatures. Besides,also a decrease of the delay time
of the discharge is observed at a given overvoltage in the case
of increasing temperature. With rising temperature thermal ion
oscillations increase; by this the further approach of the
electron avalanche is rendered more difficult and the velocity
of the discharge decreases. The short times of development
Card 2/3

The Temperature Dependence of the Delay of SOV/20-123-1-19/56
Discharge in Rock Salt
of the discharge (order of magnitude from 10-7 to 10-8 see)
indicate that the electric breakdown of rock salt is of
electronic character in the temperature range investigated.
The author thanks Professor A. A. Voroblyev for the interest
he displayed in connection with this work as well as for his
valuable advice. There are I figure and 5 references, 3 of
which are Soviet.
ASSOCIATION: Tomekiy politekhnicheskiy institut im. S. M. Kirova
(Tomsk Polytechnic Institute,imeni S. M. Kirov)
PRESENTED- June 19, 1958, by V. D. Kuznetsov, Academician
SUBMITTEDi June 12, 1958
Card 3/3

24(3)
AUTHOR; Sonchik,. 1@,K. SOV/139-59-1-22/34
TITLE; Temperature Dependence of the Discharge Lag in R.-,k Salt
(Temperaturnaya zavisimost- zapazdyvaniya raziyada v
kamennoy soli)
PERIODICAL: Izvestiya Vysshikh Uchebnykh Za7edeniy., Fizika,
1959, Nr 1. pp 12')-.1,27 (USSR)
ABSTRACT: Increase of thg breakdown volt-a-e of solids. when pulses
of 10-7 to 10-* sec and shorter co duration are applied, Ls
due to a discharge lag, The time lag consist5 of a
statistical time lag tst and a time necessary for
formation of the discharge tf.. In ionic crystals the
time tst may be neglected and the time lag taken to be
equal to tf,@ The author reports studies of the discharge
lag in rock--salt as a function of the applied voltage at
temperatures of -,-/0, 420 and +111.0 00 in uniform and nor...
uniform electric fields, applied in the forms of' siggle
an -3) x 10" sac
square pulses of 30 IkV @mplitude d a (2
front. The pulse generator was described earlier
(Ref 5)@ A high,-voltage c.r.o. was used to record the
Card 115 pulses, The samples were cut in the direction flodj from
a single piece of natural rock-salt, Their dimensions

SOV/139- 59-1- 2'2/34
Temperature Dependence of the Discharge Lag in Rock Salt
Card 2/5
were 20 x 20 x 4 mm. For tests in a uniform field a
hemispherical hole was drilled in one side (its diameter
was 10 mm) in such a way as to make the sample thickne@,s
at its thinnest place equal to 0.2 mm. For breakdown In
non-uniform field the samples had a conical cavity with
the cone angle of 600. This cavity was rounded off at the
bottom and the sample thickness at this point was 0.25 mm.
Vacuum-deposited tin electrodes were used. Breakdown
tests at -700C were carried out in benzene, and those at
+20 and +140 OC in transformer oil. The overvoltage
was defined as the ratio of the applied voltage U to
the static breakdown voltage Ust. Ust was taken to be
the break0own voltage when a single pulse was applied with
a 5 x 10-C see front and when the probability of breakdown
Y was 90%. Samples of the same thickness, and with the
same overvoltage applied to them, exhibitad different time
lags. The reported values are averages which were
obtained after appropriata statistical treatment@ If
the logarithm of the ratio nt/nO (nt is the number of
samples which broke down after a time lag tj or after a
'L
longer time, and r_@, is the total number of samples

"Ov/139.- 59-1-2213 @
Temperature Dependenr;e of the Discharge Lao ir. Ro.^k Sal*@
0
tested) is plotted as the ordinate, with the time 'ag ti
0
as the abscissa then the st-:-;p-like (xrve sto obtaii-ed
may be approximated by a straight line given by:
nt/n,,, @'. @,Xp ( -.tiL/,^()
Such an equation is charac-teristic. of an ionization
process with -%.* as the mean t.,Lme lag, Fig 4 Sho@s
plot of log (rt/r.L-0 2 f (t-, ) at 1.09 for NaGl
samfles in a non-i,@,ifoim field at -!-1400C. Tile lue of tj
at n.,/n,) = _It'.8% was taken a_-,@ the mean time la
The time lags at other over,4oltages and temperatures were
determinad in a @--irnilaT fashion and theiT- dist!ib-arion
could also be app-,roximated by the straight line of Eq (1)@
Fig 3a represen*3 f;he deperidenc-a- of the time lag tj on
the ovel-Voltage @@ in Lreakdown of NaOl sampLes in a
uniform field; Fig zepresenI-5 the same depenaenc.e -n
a non-unito-nn Wit 'h r1se of the overvoltage the
value of' ti de::-,eases toth at low and at high tempera-
tures. At a gallrsn c-.er%,,cItage the tir-ne lag increases with
Card 3/5 increase of temperatUT-e. Electric strenetb 3 of NaCl
crystals on breakdown In unifoim field a@

SOV139-59-1-22/34
Temperature Dependenog of the Disc:harge Lag in Rock Sai-k
articularly in the region of high values of p
f
over 1.2), the time lag decreases with lowerLng oF"
account. in
temperature, This should also be taken into
design of Plectri@:al tnsulation@ Acknowledgement is
made to Pr.)fessoT Dr. A.A. lllorobyev for his advir.,@.
Card 515 There ale 3 figulaS and 10 refreren(,as, 6 of -lhir@n a7.t'
i
Sovieti 3 English and I Japanez:t,.
ASSOCIATION: Tomskly Politekhnic;heskiy imenJ S V, Kdrova
(Tomsk Polytechnit--ai a im a rii IS , E . Ki ro-,-
SUBMITTED: May 15, 1958

SOV/109-4-8-5/35
AUTHORS: Voroblyev, A.A., Voroblyev, G.A., Mesyats, G.A. and
Sonchik, K.K.
I
TITLE: P@u@@@v-graThic Techniquos for the Measurement
of Discharge Lags in Dielectrics
PERIODICAL: Radioteldinika I elektronika, 1959, Vol 4, Nr 8,
pp 1257 - 1259 (USSR)
ABSTRACT: The discharge lags Mielectrics, subjected to action
of rectangular voltage pulses, can be determined by
using the circuit of Figure 1. In this, the capacitances
C, and C2 are discharged, while the thyratron T is
triggered. A voltage pulse is thus produced across the
resistance R, this can be used for the investigation
of dielectrics. The voltage pulse appearing at the
capacitance C. which is connected in parallel with
the vertical plates of the oscillograph, is used an the
time base. In this manner, a synchronism in achieved
between the investigated phenomenon and the time base
so that the pulse always appears at the same 2"t of the
Cardl/3 .000,

sov/iog-4-8-5/33
Pulse and Oscillographic Techniques for the Measurement of Discharge
Lags in Dielectrics
screen* The resistances R 2 Ri and R. and
capacitance C n can be determined from the condition
of the required writing speed for the tube, The deficiency
of thi circuit lies in the absence of a horizontal portion
in the time bass preceding the leading edge of the pulses
The circuit of.jr1gure 1 can produce pulses having a rise
time of 3 x 10"' see. if it is necessary to obtain
faster pulses, having amplitudes of the order of 20 W,
a different technique is used. A suitable pulse generator,
which can give rise times of the order or
10-9 sec is illustrated in Figure 2. In this, the
resistances R1, R 21 00*1 Rn divide the voltages over
the switching Saps Pl. P 21 **41 Pn # When the gap P
discharges the capacitance C a larger voltage is
applied to the gap P2 , whici is rapidly broken down.
Card2/3 The last gap, F n receives the highest over-voltage.
V

SUNGHIK, K.K.
Second stage in the breakdown of solid dielectrics. Izv.vys.ucheb.
zav.; fiz. no.6:158-160 '59- (MIRA 12:4)
1. Tomskiy politekhnicheskiv institut im. S.M. Kirova.
(Dielectrics--Testing)

FWX : WIN. WICUTION
T"-Y.Cbv k".f.rwtt.1ya P. flat..
halk. trosy 11-11 ae-f-a"it (pbrail'. If
Tr-.,">A- of tb- 2J CW-@-- -- It- rt4alo. of ri.1-trvil
%@@, 1&4-,. AN @ja p. r".t. mup
PrIM.4
AW.iaiya, b..k ?=I. Plaittosity la@oj P.11.
U. f ft" 11th'-4 F-, U.... 31- ... 13. L11-
t.l.I 11-%d @ C., . ;;h-". Pt"l- -,I -.! h-tt
. 1- C-Atut. -1 ?4.- -1 rth-ti-S.
Pni-XI, This --L;-tt@m of r#,@-Itv Is -Wo-Oal for sol"timis l-sitcattot
lbo phj.I:* If
WWIXAZ@ Tb. 5--,aJ AU4711- it. N,,I!. r h.14 1.
at %h- I-I P.N. fy'.kyltzm, zulltnt. li@
P.S. L"-,S-) SA 1-t-r 1@58 *tt@. @r ttv pll-li@.t
ca,,1-*@. If a. .. -d I aw, I th . . - ", . t t A. 'bla, -'l-
of it.. rvpt,-@v at t1m. t,4 ..-rl,-
of th. di "sic, .21:1 f. @.. T,
. , t,, JU. @jtb
ad Ith
"AP"Ita"c6 ct va@,- 't1st41-8, &M -ormlit. Fb, t@
1-t-U, " T.d,..tl4ti .14
;
.ta cis du#,fttr.--m r. :0-st-ge.-4. !I@ -1@ oz,-..IzA a I--,- If'
T"It at %-.. !..1irg @i-.b I
rtIj,t.j .. .4, a
350. wilt titt..@A.t.7t, k,2. it, am tiz.y,
140railo-2 9-!, rv;-r-..
Dt.%@.trl@q p a-
Lag * Rigol 2Tw--pz4wcrmwe Sensitivity flantitu, r rattaiecropy, As
=*, %."-3 ,37
Diseviisiamt , bA
of
r I* tw CiWtrvpzyal." P-Opor Its of ror-tain Alkall-Fr" S-1,21rato
&Ad Prqqrtse. of C*rtlz Crptml
kbzA11 all&--- J Z-2
chama.1-Stry, AS =v)) 192
R&H @-P, ff"t or th. f th. W.t.r SMI Oz t@w
PTQ;vrtes *f Orgautla Dielectrit. 194
1I.A. Lj*.m In 71= Ctzao 20)
Plosalectati Properti- 6f Cooor-mito Cryit.@*
fW-1 - t." 906kemak.p cril-,vit-t. L&PI.T.
P..Cft 3tata 2011."Ity I-I X.J. L-rw)) 211
.115
W.r. X.T-m. Cectr-1-1 Ld pmrrtt., of 1@
With h..r H..% Tr..t.*Dt Z23
111.3 @f Tt-@-l lr-ki@t
:. L.Iist!r.
ikly j,.
L-tL Va. wtuL.)l 2)Q
tit, or DI.,hac. r.4y,
1'.
lao-.4 SX, li-)j 2)5
!k- C@ t--. P-aWilttr of
T
1 :,:tr.
ohrC. M@bnlm In S.11d
S.X. luz-] 247
NjWj,zIa,ov, V.A. or tto P-42o ?@.nctum If Certalt Fol"*rs -4
Hice 3J... 11"'I
ftlygtm, c.r.-in P, . ..... iA L14,11 262
I.T.. lam.ttlpll- f It DI.till.1 W.tor
290
pr@
rAly-f-s-A. re--3 lzatltu-q
to
..I ?J. b.4 As U.IZR. Pzs@-. 281

VOROB"MY, A.A.i prof.; TRWIEV, G.A.4 TOROB'Tff, N.I.; KALGAWDV, A.P.;
KALrATSKIT, I.I.; KUCaIN, T.D.; KESTATS. G.A.; POKROTSKITI S.FO;
SWCHU. K.K.; CHOINOT, A.T.; D(XGINOT, A,I,, red.; TORONIN, I.Poo
te 're
(High-voltage test equipment and measuremints] Tysokovolltnoo
ispytatellnoe oboradovenia i izmerenila. Pod red.A.A.Voroblevs.
Moskva, Gos.onerg.izd-vo. 1960. 583 P. (NIU 14:1)
1. Sotnidniki kafedry tekhniki vyBokikh n9pryazheniy Tomakogo
politekhnicheskogo inatituta (for all except Dolginov, Toronin).
(Electric testing) (Blectric measurements)

-5 M . @V/ ) @ -'.;,- 1,-,)i '; @
AUTHORj: A., VaYP , o-i-
TITLE: Rapid Method for the Analysis of Lead and Zinc ip Bronzes Usine
a Potentiouietric Titration After a Sulfide Precipitacion
(Eksi.reis-metod analiza svintsa i tsinka v bronzakh putem potert.3io-
metricheskoiEo titrovaniya, po osazhdeniyu v vide sullfidov@
PERIODICAL; Zavodskaya Laboratorija, 1958, Vol 24, Nr 12, '@)P 1440-1441 (USSR)
AT,STRACT; In order to remove the influence of tin, antimony, iron, and nickel
in these analyses (Refs 1-3) the lead and zinc to be determined
mere leached in a hydrozo complex. The potentiometric titration of
the lead and zinc (and trace amounts of copper) was carried out in
2114 and 0,5 M hydroxide solutions (Fig 1). Definite steps in the
poi;ential cueve can be observed, which indicates a quantitative pre-
cipitation of' each kind of ion present. In a titration of 2 molar
electrolyte solution (50-600) the poten'.Alal of the oquivBlence point
was 450 mV for copper and 656 mV for lead. The titration curve for
zin7 h-- a less definite equivalence pcint, so that with a zinc de-
ter;iiination in a O@5 molar solution oi NaOH at 70-80 it amounted
to 150-770 mV. The potentiometric measuring apparatus and the method
of s*.oring the sodium sulfide solution were previously described
Card 112 (Ref 3)-. The titration was carried out using three electrodes of

3OV/ 3,@-24-12-814 5
Ra-nid Ilethod for the Analyjis of Lead and Zinc ir, bronzes Using a Potentiometrj,.-
Titration After a Sulfide Precipitation
synthetic argentite, and the jame electrode was used eacti time for
each of the different ions (copper, lead, and zino). The analytica,
procedure- -for a OTsS1,',jronze is given, The lead- and zinc content w@i:i
determined ujin.- calioration curveu, The relative error ol tille
methcd iLs 1-2i"a - 2here are 2 fi6ures, I ta@le, and 4 Soviet refer-
ences.
A SSUGlATION Rharl4ovsri, Curp.,yw inatitut, lnstitut khimii @nar'kovj?o6o Eo3u-
dar.,@tve,njioilo universiteta i Khar'kovskiy zavod vtoricrinykh tsvet-
nykh metallov (Kharlkov mining Institute, Institute of Chemistry
oi' the ,,har'kov 3tate University and Kharlkov illant for jecondary
1.oni'errou3 1-letals)
Card 2/@

OTCHINNIKOVA, L.D.; PONOWROX0, N.I.; SDNCHIK, N.A.
Uporlence In the production of a brain vaccilo against tioic-borne,
encephalitis. Vop,vlrus. 4 no,3:56)-566 S-0 59, (KIRA 13t2)
1. Tomskiy nauchno-iseledovatellekiy Inatitut vaktoin i eyvorotok
Hinieterstva zdravookhrauenlya SSSR.
(INCEPHALITIS. imm=ol.)

Ere
A
ote
41
r
V2 v
9
P-r'
flit
p P. 8 F I III
j, Ir cr
'r A
ir j F
zi
Hr r
r r
VF
rill

OV'11.11-L"TKO'll@A, L,D@l POVOICUM110, SONC111K, V,A.
PreiArall-lon of embryonal vacc-ine against spring and summer tiok-
borne en,@,ephaiiti3. Irudy TOMjjjIVS 11225(@54 160. (MIRA 16:2)
1. TomBkiy nauchno--issledovatal2skiy institut vaktain i Morotok,
(ENCEPHALITIS) (VACCINES)

LISTOV. Konstantin Mikhaylovich; TROYINOV, Kirill Nikolayevich. Prinimali
uchastiye: GRISHIN, M.G.; SOUCHIK, S.S.; SAVODIIIK, A.V.i GNMIKOV,
P.I., rolkovnik, red.; tekhn.red.
(Radio and radar engineering and its u5el Radio i rediolokatsionnala
tekhnika i ikh primenenie. Moskva, Voen.izd-vo H-va obor.SSSR, 1960.
423 P. (miRA 13:4)
(Radio) (Radar)

MethO4 of quantitadve tram aaalysls intermedlates
- V and V. K.
8 in
mail tailing r-. -. 1@@
ry'1101i . 7- jy 14, rJW.- In-ft. 1953. NM"M-.
'fg
-FFUT--, Referal. ur., Khios. 1954, No. 48559.-SlaP
"Cie analyzed for So. SI, Ca, Fe, Al. and W. and tailings
lot Sit and Ft by using 3 standards wherein a 2-C. s=pIe was
fed for 2 min. through the discharge zone between C tlcc-
frimles with (fie aid of a special mechanism. For compmi-
rk)", there was added to the sample 30% Cu as CuO. The
act Ivated arc was of 6 =p.; parallel to the crmdcmvr was
hewi led a IS-20 microfarad capadtatict; and the dL-t2nee
bein Crit the electrodes was 2 min. In the anitlysts of stag
tor 0.11 -11" So the lines Sn/Cu 2863/2M. MO /=A and
M72/'411ft rcI-%1iveerrnr6-Q%)were used. Foro.11-17%
3n thr Wits 511;cu 2572/2492 (9.6%). and 2661/2018
(--24%) were used. For 6.11-15,0% At the Una 'W/Ca
-M p 11)8
3W2/3108 used. For 9-'
"0"" Ca tl lines CRICU 3179/3108 and 3158/3108 (.+7 to
1-WO were used. For 0-9G-34% FeA the lines Fe/Cu
30-17j3OM (20%) and 22973/2061 (10%) w_ used. pow,
0-"-5',@ WO, ti-e lines W/Cu 321513064 and 2947/2901
WAWA) were used. For SI the lines $I/Cu 2881/=.
2-528/2192, and 2135/2592 were used. The duration of a
5bg analys. I!& Is 3 lirs. In the analysis of tailings for O.go.
4.51,,@ Sit the lines Sn/Cu 291%3p2= we" used (r&tjve-,
e"tw 25';;) and 2840/2925 (Ill-1517c) For 6-21% Fft(h
the lines Fe/Cu W47/3Wl (1&.15@3 @@ lised. K. Wi.
bf2tiOQ curves were toade for A, 4ace its conca. in tailings'.
Changed very little. The method was tested on v&rkas
So C'mcentrates and was found suitable foe detc. As. W, Pb,
Bi, Sb, and Zn. M. ur@k

r
"Snectlro.,,cop-c 7eterr-.Jrm@,icm of Somc ric-c"'ric C!-,aract.cr.--stic2; in
cand
r TomnT,: ul, To77:ok, 1"'5114.
,a
SO: "701 S07) 55--crrve, Of Scicntific'md 7cchnical
c q n c ed ,I t ! TO C@
-SP lmtitutio.,I.-

ANTIPOV, B.A.; ZUM, V.Ye.;. KaXHLNMO, P.N.; SONCHIK, V.K.; FXMSHIN,
A.A.
Transparency of a horizontal atmospheric layer in the range from
0.7 to 14 . Part lt Squipment and measurement methods. Izv.
vys.ucheb.zav.;fiz. no.2:105-110 160. (HIM 13:8)
1. Sibirskiy fiziko-tekhnicheski7 institut pri Thmskom gosuniversitete
im. V.V.Kuybysheva.
(Atmosphere-optical properties)

82331
S/139/60/000/03/011/045
f073/
AUTHORS: Antipov, B.A., Zuyev. V. e.j NaRanenko, Pe s, Sonchik,
V.K, and Fedyushin.L_A.A9
TITLE: Transparency of the Horizontal Layer of the Atmosphere
\,Vfn the Range of 0.7-14 )- Part II. _Uependence of the
Total Transparency of the Atmosphere in the Range
0.7-14 ji on the Thickness of the Precipitated Layer of
Water
PERIODICAL: Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedeniy, Fizika,
1960, Nr 3, pp 72 - 75 (USSR)
ABSTRACT: The authors made an attempt to determine an empirical
relation between the magnitude of the reduced signal V
(magnitude of the signal multiplied by a factor
4 IS2.:- L:L being the distance between the emitter and
the receivQr, S1 being the area of the emitter)
and the air humidity which would show satisfactory
agreement with experimental results obtained by the
authors. As sources of infra-red radiation, four
special emitters were used which were heated to 500 0CVK
and placed at a distance of 1210, 3494, 6645 and 9855 m
Cardl/4 from the receiving equipment. The experimental set-up,
(5@1

82331
5/139/60/000/03/011/045
E?g;/IJ143
Transparency of the Horizontal Layer of mo phere in the Range
or 0.7-111 )1- Part TI. Dependence of the Total Transparency of
the Atmosphoro In the Itatigo 0.7-11, )& on the Thickness of the
Precipitated Layer of Water
the mothod of carrying out the experiments and the
processing of the results were the same as those
described in an earlier communication (same journal,
No 2, pp 105-110). The air humidity and the intensity
of the signals were determined simultaneously. The
partial pressure of water vapours was determined directly
and then the thickness of the precipitated water layer
wL was calculated, where w - the thickness of the
precipitated layer of water in mm for I km and L - the
distance in km between the emitter and a receiver.
For detecting the relation between the air humidity
and the magnitude of the signal only those measurements
were taken into consideration which were carried out
in the absence of any visible clouding of the atmosphere
(mist, haze, fog, rain).Cfa total of 811 determinations
only 140 complied with this condition. The experiments
Card2/4 were carried out during various days in March, April, k@@

82331
S/139/60/000/03/011/045
EVZ;/1114s phere in the Range
Transparency of the Horizontal Layer of mo
of 0.7-14 'p. Part II. Dependence of the Total Transparency of
the Atmosphere in the Range 0.7-14 P on the Thickness of the
Precipitation Layer of Water
July, August, September, October and November, 1958
and encompassed a wide range of variation of air humidity;
the value of w varied between 0.7 and 17 mm/km and
the wL values varied between 0.8 and 167 mm. It was
found that the magnitude of the reduced signal V is
not a linear function of %PL-@ (see plot, Figure 1)
but it appears that the dependence can be better
expressed by a linear dependence of Ig V on V-W-L
The following empirical relation was derived by the
authors for the reduced signal V
V = V e-b V-W-L (2)
whereby V 0 is the magnitude of the reduced signal
in the absence of water vapours in the air, b is a
constant equalling in the given case 0.2319. Curves
calculated according to this equation are in good t'K
Cand3/4

s/169/62/000/008/03'-'/090
E202/E392
A U T I 10 -", SAatipov, D.A. , Zuyev, V.Ya- , Kohaancn!co, P.N.
Sonc@iilk, V.K. and Fedyush;Ln, A.A.
TITLE: and certain results of studies of horizontal
trans,)arcncy of the atmosphere to, long-wave
i%-idiation
PE.'11IODICAL: :Zcfcrativnyy zliurnal, Gpofizil;a, no. W, 1962, 31,
abstract U'B232. (In the syi,,iposiui-,i:'ik',:tiiiortetriya i
io@;-ern. optika' (Actinometry and atmospheric optics),
Loiiin,;rad, Gidrometoolzdat, 1961, 248 - 251)
T ZI-,T The off act of metcorolo-ical conditions on the tran!;-
f the atmos.)'herc to Ion----wave radiation (0-7 - ill 10
over of 1.2, 5.5, 6.6 and 9.9 lun ,@-:as studied. F I a@tt
--iotalli(; r,-.diators with electrical hcatin@; were used as sourcez;
of A v,-.cu-,i.-n thermo-element with a vibro-cow.-orter
z,.,ic: -, ;:ca-surin@; wnplifier 2UGAM (213IM) served as .1 receiver.
T:io receivor was .)laced in the focus of a parabolic i-airror.
Si;-.IUlt-";!eousIy ----it:i the i:ioasurcments at all four points the
;,,etcorolo@@ical conditions were also measured, viz. temperature cC
C@@Ira 1./']

s/16q/62/000/003/032/090
,-:C+*41o(j.,@ CcrtIi',I rCSLIItS .... E20-"/E392
mic aii-, :w;Adity, wind and intensity of T:I e
rcz;uitz; ): t%e :@ica-surc::icnts vere :)rosented in the foria of
radiatioa curves vs. cistance. The seasonal relation with
a the period. of Iii -:.cst
--c'um-tion .I:"-ic:l coincidez; wit'
'110 S 0 1 tit c f OQ-! d. A sharp attenua'ion of raCiat4cm
:Iumidity was
was obscrved u,) to 5.5 lui durin.- t@ic winter period, then it
decreasec',, w@iilc Glurir.,- the period a sharp attenuatioll
@ias observed u@,) to 6.5 %-m-
Abstracter's note: Co.-aplate translation.@
C@,xd 2/2

89693
S/139/61/000/001/001/018
131?00 E032/414
AUTHORS: Antipov, B.A., Zuyev, V.Ye., Kokhanenko, P,N.,
Sonchik, V.K. and Fedyushin, A.A.
TITLE: Transparency of the Horizontal Layer of the Atmospher@
in the Region 0.7 to 141t. III. Dependence of the
Total Transmission of the Atmosphere in the Region
0.7 to 141, on the Thickness of the Precipitated Layer
of Water
PERIODICAL: Izvestiya vysshikh uchebnykh zavedeniy, Fizika,
1961, No.1, PP-17-19
TEXT: In previous papers (Refs.1 and 2) the present authors
described an apparatus and a method of measurement of the
transparency of the atmospheric layer next to the earth surface in
0.7 to 14,0 and for distances between 1.21 and 9.86 km .
the region
The experimental material obtained was also reported. In the
present paper additional data recently obtained are reported.
As an approximation, the magnitude of the transmitted signal was
described in Ref.2 by the exponential law
V = V 0 e - a v-pw'-L
Card 1/j

89693
S/139/61/000/001/001/018
Transparency of the Horizontal ... E032/E414
where W is the thickness of the precipitated water in mm per km,
L is the distance traversed by the radiation in km, a is a
constant and v is the intensity in the absence of the absorbing
medium. Eq .(11 was obtained empirically and gave a sufficiently
good representation of the experimental results. This expression
accounts for the absorption of the infrared radiation by water
vapour only and does not take into account absorption by carbon
dioxide or effects due to atmospheric turbidity. The criterion
for the applicability of Eq.(I) is the linear dependence between
lg v and a-4,W-L. The new data now reported are also well
represented by Eq.(l) right up to wL = 90 mm. However, I" I
greater values of wL, the dependence between lg v and VwL is no
longer linear and in order to describe all the experimental data
the following formula was employed
v -- + k
1 + wL
(2)
where c and k are constants. This expression is also purely
empirical and the criterion for its applicability is a linear
Card 2/j

89693
S/139/61/ooo/m/ooi/W
Transparency of the Horizontal ... E032/E414
relation between v a@d (1 + wL)-l. Fig.2 shows the dependence
of v on wL. During the measurements the sensitivity of the
receiving apparatus was controlled by a 6 watt lamp at a distance
of 5 M from the detector. It was found that the signa l due to
the lamp was very.dependent on the humidity of the air. It is
therefore pointed out that the use of a standard source at a short
distance from the receiver may introduce errors unless
'corrections for the humidity are introduced. There are 2 figures
and 2 Soviet references.
ASSOCIATION: Sibirskiy fiziko-tekhnicheskiy institut pri Tomskom
gosuniversitete imeni V.V.Kuybysheva
(Siberian Physicotechnical Institute of the Tomsk
State University imeni V.V.Kuybyshev)
k
,SUBMITTED:* February 13, 1960
Card 3

@ WNDAK, B.M. (Riga)
Use of gluing metbo,ts in the manufacture of women's clotbing.
Sbvein.prox. no-2:11-13 W-Ap 160. (MIRA 131ll)
(Riga--Dressmaking) (Gluing)

SONDAKP M.
Recurrence and exacerbation of tuberculosis in adults accor-
ding, to data of our dispensary in 1962. Svelk. apsaug. 9
noo3:18-20 Mr'64
1. Respublikinis tuberkullozes dispanseris.

SONDAKI M.
Relapse and exuct--ribation: of tubercut-)sjs In adults accoNing
to data of our clinic in 1962. Svtl@k. Apsaug. no.j:18-40
10 '64. 1
'A
1:
V
I. Lif.-tuvcs re3publikinjs tuber?.i,;,- .; :- fisPnstiris.
V

DAY, A.
Difference In -,-..-in -,n4 in swine. Rnrn-,. shor. no.l' ,
Lilbmr7 of Con.-,css, Anril 1952- T.:CU,,SSIFI'-'

as 4 itiftr4ei WIVelfflnuMarin or.
SIMIAtIOnO atffi3Sp Cd
t'ganlsun. A. M. Kuzin, V. A. Soidak, E. G, q71'
wid V, V. Zerlsalov. Piz., Akad V k
S-S'S. R. 1, I(IOSS).-No true ClIfiLl"Irlit tsra@mll
tion of N16 frosis the atm. was observed after r;its wem .cp
12 dayss is% a chajuber the atin. of which had been labeled
-i@illl 11414, lhvie rciull.-i costlrmlict all ewlicr Claim by
Vokkil KoPI)wthid Py6hami.ya CwLi 1954). also
lmdrkh'. Nis. 1 k.hadapiaT

S01MAK, V. A.

0* -A" 11110"
as, lady *1111118" .13 ba" 111149 f4
-
Mpg P1
&
M
Reftoff, zz- 61 Kkim' low @11I

iject;rW6 the 9,36d of Wks Wd MW
was It S.-.4arklItAl Ohft*

N160 W kftw'X-
irradiation and after 2 br. the bow nwrow was studied under the
fluorescent microscope. tba fluorescence being Induced by blue light.
-
l
th
t
k
d
f
e
oo
ye on
,lei o
the bona marrow
In the controls the cell no
up
y
1"bly and fluoresced with a dell green light- In the irradiated
aninnals (dates of 10"A R) them wer as a rulle snuill cell clusters
with intense bright green fluonncence. Such a fluaresce*we aux be
obtained by treating smears of bona mamw with the dye without
preNminary Injection inti) the blood. This lidependiultondertatura-
live changes in the nuchDprotelds, and is shown if the dye Is mixed
will% Acid Fuclisin aTul Congo Red, By treating % smear of bona
marrow wilh Acridine Orange with Acid Fuchsla (without Congo
Red) a bright red fluores=ce is obtained, depending on the changes
in ribonudeid mclabolimi of the calls. ('hangeiialluorcicer-coollbo
lJocn) after irradiation are also described. (Ilusslan)
T. It. IPARsoxs

r-,.nfl Phyriolojj - Tne -,'I'feet of -D y!@ 4 C,@@
h
Ref Piol.. 11o 4. i@j5(3. 1871?@
u t h,r V.
Ins t
T 1 rk3ilare Done tn :in Organ-L'sm by the Injectic-n of @7:nall Doseo
?f Rndioactive Fhc-,rhoruz.
Or i F-, Flub: Bi.olfizikal 1?561. 1, No 1,
Abstract : A Study was made of th-i distribution, excretion and toxi-
city of indicator d,@se@, of p32 (a Adose olf 0-005 to Q-097
microTuries uer wrr.-a oll body we.-Ffit for mts and MW2 to
microclLries -)er @_-,-m for guiner- nigs). U-m intra-
museui@a- injectirm of the preparation into rats there de-
velonced rnecific changes in the bioad and hi-StOlOgical
changes in kidneys, liver and sDleen. Observations were
conducted over a Der-iod of 150 days.
Card 1/1

@-'Ltiminesceut micros plc studi-s of early changes In bons
:0
m1urow and blood of Irradiated anlinxIs. M, N. hftuitl
aud Y_ A. Amdak (Inat. Mol, Phys., Bi"yf--ik4
1, 2'j!77,7T7X7,-Tkt1tncst iendtive tO itrudiations tire the
organs with high metalmlisin of nuchmSprote'a,*, iuz:h as bone
Marrow and the mucon of the stnall intest@ts. The effect
of irradiations consis.s of dep-alymerlyatiorm (if nucleo.
protein, and nuclek- acids (Kuzin, C.A. 49. 1OW2i).
In the teXt fire given di tails for the Illumination of an ordi.,,
iviry micro@,cnpe hyr It mine2@ceut microscopy. The follow.
ing dyc@3 were used: acridine oratip, cortyphaiphine and
aurophosphine; trypuflavlm@, auramine and berlwine, sul.
fate could lie itsed al3c. It ha-s been found (M. 11. McIsell
Rnd V. 13. Korch3gin, 11yull Fkspll. Biol and Med@ 38, 49
Oat acridint orange produced a bright Xrecu
i!.Yoiw.-sccnc7e of pticlec acids and uucleeprettim of the
dcoxyrik)sc type and a rcd lurninesceuce of the nucle,.-
proteinu of the rihow type. The concn, of the dyes was
it; phyi,lologic-al salt r-)hitiott. It is
poisible to in ect 10M -,olas. imo livirg anLmal@@ after
i
ir-adh
t x-ravs wh1,1i D-1 r@c6vcd the doz.-Z: rats
(2(A)-,-1UO g@) Ormice g.), 170 kv- ,5-mrt, filter M5
1.11M. .11luminum. or 0 5 mm. flitauce 20 cin
'
strength 59.5 r./--)in. , After exposu
re for 2-3 lirs. some
the bone raurrow cOls shom.-W early necra-,is. Tbe dircct
.sMioine of the botm matrow eyq

V A.
fq,2
slug t ic mixture t IT ice t@atljzc vw ith all cqu:J amount
f Crofo red and Wy 5 . )I cmvint fit fusch5ha, it was pos-
m
sible to dettct necrxx Is aftcr t/i boa irradm-ktiDn.- - Th(@ nam-'
ith the dese: 10 r./my
btr of mcrotit spot; incremed v -
of horic. inimow gwt r. 2' '6,4md 1430 r@ 242 spats.
The
numminc gave Ic.9t @at6f::,-tmy rc@ults. The netxotic
'it
.15,)EA ;Irk! %-'C'm k@ h1he
tn;". of acridill'! cr;tl.@c 4nd fuchi'm (Ila bri@ht ted cyta-
ptaim o! ill- necroti( cefl-,i ccu!d L,, Vie un. of n-4
:;p'J'a gnvizj@tllv incriard z-,,! teaclied The roax. in 9-12
iai , and afftr@r th@t dtcrca,.@-,@A. Tl:c x7imil. mtth@d @,f @tMn-
vqg -zm cl-@cd fr,.- the bir,-A I-Vit-a-s Th, drfini: c Li::gv-q
@tt@rv Octc(t:'d ailex "Afl ur.."liati.-a ill M.", ninb-l@llz vilh
Vi*h vi IS 26
comp:,cety di"-ppc:,Ttd, IL,2
ijf &crra,td, thoir ruclei w0c vairied
greelih,:1-yellow, yd","v, alirl ARC, i@110110,C
irradut:nn eJ '-Uod cvil.-- Mv-,w(d dull
Thetil-onia
its, If acquired a dull In the- 1-.,@tZr
it vjati to tee zLso ti-,!!
A.. V. ToUt,--Lilmy

"Effect of Vitamin P (Tannin From Tea, Leaves) on Capillary
Permeability," by V. A. Sondak, and A. I. Ruderman, Institute
of Biological PhydT-c;s-,-AZv,-Te-jiV of ' 6ciences , Moscow;
DepB,rtment of Roentgenotherapy, Central Institute of Roent-
genology and Radiology, i-meni V. M. Molotov, Moscow, Biofizika,
Vol 1, No 4, 1956, PP 399-400
Cancer patients treated with X-rays were given therapeutic doses or
Vitamin F (tea tannin) to strengthen the capillary walls. Within 14-30
dA,v.s normal vascular permeability was restored. Cessation of vitamin P
administration resulted in a recurrence of pathologic vasculm- permea-
bility., but a second course of tannin restored vascular permeability to
normal. (U)