SCIENTIFIC ABSTRACT VERSEGHI, G. - VERSHILOVA, P.A.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001859520011-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: September 1, 2001
• Sequence Number: 11
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

VEPSEGHI,--qzT:
Specific methods of educational work at, the workers' hostels
for construction workers. Munka 13 no.15:25 Je 163.
1. EFEDOSZ kultuarlis oaztalyanak munkatarea.

VFMEGHI,, Oyorgy -
Technical librarys a groat source of pmer, ihu*a 12 no.1:23 Ja
162.
1. EFEDOSZ kulturalis oijztalyanak munkataroa.
- 1~ I

.- I VMW-=,, eqorgy
Da2deral Day ~962, Hunj- TU noX~z6 Ag-S 1620
I

- - -
Vl,,]?ST,,HY, r'.
Studies of the penus Ochrolechia. T. Tn riarmw,. p.29~1.
(Magyar Nemzeti Yuzeu Temezettuclonanyi i,uzeum 1,"vkonyv,?, Vol. 7, l9re,,
Fudspest, Hungary)
SO: Monthly List of Ea,-;t European Accessions (rEAL) LC. Vol. 6, no. 9, Fop-b. l9c~7. Uncl.

VERSFOHr, F.I~
Ingemic lichens in the Carpathian Mountains and basin. In German. p. 65
Ore2agos Magyar Termeezettudomarori *zeum. MAGYAR NE)AZETIO 14UZF-JM TERMESZET-
TUDOIWYI MUZWM EVKONVrE. ANNALES'EISTORIC04AWRALES MUSKI NATIONALIS
HUNGARICI. Budapest, Hungary. Vol- 9.. 1958
UDnthXv Ust of East European Accessions (EW) 14, Vol. 9, no. 2,, Feb. ig6o
Unol

YMEGHY9 Gyorgy
Role of television in the cultural activities of trade mlong.
Munka 14 no.9t24-25 S 164.

VMEGRY, Klara
Effect of dry periods on the spore production of lichens.
Acts. biol. acad. sci. hbng. 16 no.lt85-104 165.
1. Museum of Natural History, Department of Botany,
Budapest (Head: B. Zolyomi). Submitted January 280 1965.

vERsEGHY, K.
Studies of the Ochrolsobi specien. Pt. 2. Now lichens. In Oarman. p. 75.
Orezagos Magyar Tomes zettudomar7i Ihizeum. MAGYAR NEMZETO MUZEUM TENESZET-
TUWMIWI MUZEW EVKONVYE. ANNUES IIISMRICO-NATURALES M[JSKI NATIONALIS
HUNGARICI. Budapest., Hungary. Vol. 9.. 1958
Monthly list of East European Access:Lons (EUI) W, Vol. 9., no. 2, Feb. 1960
Uncl

VMSEGHI, Klara (Budapeato XIV,, Vajdabunyad var)
Occurrence of C&Wollarlf)na coralliza (HYL) E.YAgn. 1n Central
E=pa. Botan kozl 47 no.3/4:281-285- 058.

VERSEGHY) K.
Data on lichens. p. 281.
BOTANIKAI KOZLEMENYEK. (Magyar Biologial Trsasag. Botanikai Szakosztaly)
Budapest, Hungary, Vol. 47, no-3/4, 19511
Monthly List of East European Accessiona (EE-AI) LC, Vol. 8, No. 7, July 1959
UNCL

VERSEGHY, Klara, dr.
Halophile bacteria. Term tud kozl 5 no.qt4-12-413 S 161.
1. Tudomanyos kutato, Budapest.

I
VERSEGRY., Klm, tudomanyos kutato
Fermentation. Ele". tud 14 no.":1400-1402 25 0 159.

VERSEGHY, Klara, #.
------- r
A lichen living on a snail shell. Term tud kozl 7 no.3:137 Mr 163.
I %.

VERSEGHY Klara, dr.
Is mycorhiza a symbiooiO Tom tud kozl 5 no.2:85-86 F 161.
1. Tudo~anyaa mupkatars.

VERSEGHY Klara dr-
jn the Alpine floral regim of the High Tatra Mountains. Term tud
kozl 5 no.8:376 Ag 161.

VERSEGHY, Klara
Investigations rekating to the goridium of Graphus scripts
Ach. (Lichenes). Botan kozl 49 no.1/2:95-99 161.
1. Termeszettudomanyi Muzem Rovenytara, Budapest XIV., Vajda-
hunyadvar.

-1, VERSEGRY, Xlara, dr.
Flora of the Tata Natlcrsi Park. Term tud kozI 4 ro,7-3-IC-
jil ii 160.

I/, -
V~~
U'~AWOVA. I.N.; ANMTZVA. V.A.; BTKOV, V.T.; VIMEN, S.P.; ZYAMOII,
U.S.; CMNIT, T.F. f"w
Concerning the studios of effective ginseng substances. Ixv. AN
SSSR Otd. khim. nauk no.11:1403-14-04 N 157. (MIRA 11:3)
l.Dallnevostochny7 filial AN SSSR.
(Gintieng)

VMZ4M$ KI GATRISH, T.
Ihmiling corncobs and cornstalks separately. Tr. from the Russian p.el.
(looperatlyno Zemedelle Vol. 10, no. 8, Aug. 1.955, Sofiya)
60t Monthly TAst of last lkropea:m Accessions, (UAL). LO, Vol. 49 No. 119
lov. 1955, Unal.

VINETSKIY, L.M.;,VERSHALI, P.I.
Use of vlastics for the rianufactun- of hollow shoe trees. Kozh.obav.
I
prom.. 4 no.11:37-38 N 162. , WIRA
(Plastics)

VERS1%VSKIY, G.H., zaaluzhennyy truch respubliki
Immediate problems in thn improvement of medical care for
industrial workers of tho Zazakh S.S.R. Zdrav.Xazakh. 17
no.8:3-9 '57. (MIR& 12:6)
1. Chlen kollegil Ministorstva zdravockhraneniva KazSSR.
(WAMSThN--K1DICINE, INDUSTRIAL)

L Q0746-67 EVJT(1)/EWP(f)/T-2 FD14/94
ACC NRr UR/
AP6005367 SOURCE CODE O41Y/W556/-j&i
0 A. So Ogarkayp A* Gj Verahachevskiy,
AUTHORSs Molodchiy,, A. M.1 Nechi
V. Voj Gunche ko, I* H.
-I.ORGs none
TITLEt. Aft ignition astem for free pistgn gas generators and free piston compresso_s*.
Class 46P Moo 177708
SOURGEt Izobraterdyaq pro"-3hlennyye abraxtsyq tovarnyye znakij, no. 1, 1966,.116
TOPIC TAGSt gas compressor, compressor design, spark ignition, engine ignit-'Loa
system
ABSTRAM . This Author Certificate presents an-ignit-Lon system for free piston gas
generators and free piston compressors, using spark discharges. The system includeq
a power supply unit., a blocking generator with a transformer and a negative feedback
circuit using an RGI an ignition coilp an ignition coil circuit commutators a
discharge capacitor,, a contraotor..,and electric spark plugs (sea Fig, 1). The system
:improves the starting characteristics and reduces the wear of the sparic plug
electrodes* The system uses an auxiliary triode. Tae anode of the triode in
connected with the load circuit of the blocking generrator., The grid of the trioas
is connected with the secondary winding of the blocking generator transformer through
CoM 1/2 UDCz 621.43.044.9

L 00746-67
-,kt
ICA6-
AP6005367
Figo, 1. 1 blocking generator; 2 - ignition
coil; 3 -ignition coil circuit co=autator;

I
b
- discharge capncr contractorj
4 ito j 5 -
6 - electric spark plugs; 7 - variable
negative feedback circuit; 8 - triode;
4 9 secondary wirviing,of bhe transformer;
V .1 10 rectifier; .11 Mter

a rectifiw and an RG filter,
SUB COM 21/
Orig, at-to bass-1 figaree
SUFM DAM O3Feb64
card 2/2 I-Yr4'

TMHGUB, P. [Vershhub, Re], vrach
Younger brothers of the r3un. Znan.ta pratsia no.10:10-12
0 159. (JURA 13:2)
(We--Protection)

1*~f ti ~ m I - ~
bit Iju MR
M
~ I
iii'
?
i
i

0
t,
J
L

1 A ~L__k I I

ll.
.

it
A
+t' I
N
s$
u
z
00 A e, to
041-46.1

.4
s
o
.0
00
00
00
io
00

Sol 'sk"M*sl "d airs_
"CL bkL
so
li
N
d X-
'
form pradvow undff On,
to 004 low
,
mask" is
tudam, Ist -IN& cOvam coo
li.pubw . goo

AkALIJ
!::O0

I

it boo

MOO
t
oo

I-- got
$0040
.
a I v ZA
A
O
U 5 AV 00

to D it
it An I SI
w 0
"
it - 1 94 n
;
; "
~
O-W
IS 40 00 41 000 000000,
0 0 0 00 0 0 0 iso 0 000001/
1

ms5m - - - . ~lh- -,~ ~ . .. , 1
mm
19 ~

W'w i 0 v v
4'
of
00 t
00 0 too two amt
00 fru
0* f- -
CS4 fiwfl~
Win hat"
wag Off 11M
00 IWA, -
A
jaw
tmmt(
e 0
00 -IMCfAid
40)6 ~
00 C
thL6
I - .
so %*th
a"
a". f"M
A. IL
A 10 1 L 4 m4TaLkVW4KAL U7911AU49 CLASUPICATOON z
f4idai .,v cm. got 41sivic"C "Asti am 0-1 All
" I I ; a, to -I-
~v 1-0 .0 A 'A i . . , . . , . 0 3 1
I I;y r,- i -
0 0
4-00-0 *is 0 9 0 0 00000 0110*090,0600006400000:0: 0 v
-00
me
-we
coo
$o0
wo 0
*of
too

00
000 1.1-- . 0- -00
fe,c d -of
so
-00
14.04 Coo&" of
~ of kas ass
00 cog", ftlaw of kam
avotaw- -.6,
Zee
0
00 coo
coo
:0
00;
!Ilee
JUL
coo
Us*
so*
It
1414" wit oil 441 411461 m 0.0 Ali
1
V Ka
it 0 a a a xIi i 'UK a I v Fill 0 9 1 It Of 9 a 44IF
0 0 0 0 *10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 a 0 0 0 0 * 0 0 0 0 0
0 00 00 so 00 so
00 ~106 so 100 01
4LO 0 0 0 0 0 0.0 0 0 el/

1- 4")
a4lss
off
#oil
00 a
00 13
004
Wo
4%
:10900
.400
x9o
-UINZAT-W-1 -CLAt-W-ICATM
woo
S99
I Z tAftO.,% -A 1 14340 .41 4mv Is" JOSAA116-11 vassal ow *.v--Lit
&A
u so As I fm 0 0 2 1 v 01 9 d3 4 3 9 1
Im
0-0 01 0 000 0 0 0 0 0 of 0 0.0-00** 0000006 see*
10404- V 0 00 000 0-41~41 0 0 4 0-46-9 is-60 w 4 o o 0 - 4k-0 o * o * 0- o o o 0 a o 0- *

lee A
o0
'00
00
go
ge,
090
43
09
o0w
go
00
a a 11 0 0 0 9 0 9 0 a 9 v a a w -
1w u a 0 a a w m 0 a 4 a a 01.0
L-f-A, I i k 9
0 aff AND 0400fat-fs WN @
-110 iMOAM by UW rb&Sd= MM
A
Vm
.
Owim. Raw. 1987,
&

bb wm I IT
146 W:(Qr a Wkh I mi. at
ad Wftb
COVAJ
1w - *
l

I VAL ,
!T
Of I ILI
=
WU
uL
10
=
ad
=
r qp%.OW,. di
MGM
941ALLUMCAL WORAILdt CLAMICATON
b u &V Is
41
6) a
to
A law ZZA,
vaiiii
m A i a at a 4 5 a 0
o1 0 0 0 0
-00
I**
.00
lee
lee
lee
-00
sel.
Zoo
AVO,
goo
Ve 0
041*
ro 0
400
goo
see
140
goo
goo
wool

.-IV owes*
so A ~fo_.XIL Py
dodo al
dos stdd**tu
TIC J%ddka 49 '"Amm; um I Aftlem a K.
i;iiZ"wm ^ Nee
(J. am. Mom luuo_
107 11, ~ 1310&1111161,.;~ imm"m b XM and eq.
14
AOUPWOOM - of,111a, ,sub- 'woe
=bad ,e 43'"ve sftdkm b ANNOW
01
0
00
JIL T. fee
see
;d- LA' "LWGCAC UTIRAIM4 CLAWCATON woo
A 00
o"o-
11
$41ow At 4w# 4" *$&111 dot
u 6 At 10 a
70 0 .0 jeol ~o
00 0090 a : : a, 9 a
0 o o
000
:10_0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 sit 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a 0 0 0 e 0 0 0 0 0 0

Ow v 0 "W'".
a A A,
A ~A
004
t#"# w S AND #40pirf I 'i '1"" 0
-00
sea
IbPid dW 6111 AbNOM Of WAOAW Wid in -00
of 6 X. 0. Annotaw mad V, J, Vmm%4jgjLt,
0 0121", r-,Ab., 190. 4. of Pho mV 11hakets
with 16 ml. d lFjA)H &W 20 tat. of 110% AeOlf in a
xpedA Vito Uwar, al"i " VIA. of the
motel
008 jilt d!M i6framt,wit" figure dw awww
0 0t 1% Ounkat of I If Colo. It. T.
00 a
00
woo
0011 0
are:
400
SOO
1800
=00
1000
voo
It t0148.) MAP 0161 Cal foals ICNI)
Ow
U 0 AV 10 JR it U-12
9c a m 011 t9
0 0 0 0 0000000000004
0 0 '00000000*000
i. 00 41, a0 0 a a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0000 4
0.6 : 00

11 AND 1.k*-;fc11vf ~ - ~. ~ -- . , .. - , --- ...]. ~ . .
*oj 1q, 40
so* '00
got .06
00: se
00 v SUMAdmift as, OA "so
see ob~WA~d
Owevi avA Y. am"MS. of
?,, 47 A 04- see
sea Tho Ww". lose
-2 am
L=tTt4, ffoo
n ix
of i~o- 00
0 40 w nk*thw to I Iutl goo
the I Titz !ego
tion of a rise In dwir .100
R. T.
goo
wee
zoo
L Ot m4TALLUROKAL 4,179RAT1002 CLAtWKATOON 9 Z-
%I,*" Sivislil. Kid., 40.9m,
I wa-i At 041 Jvc &)kill *4 C1.1 As.
. I I --q--w --- 0--r-T-r I V T"
u 0 IV No as tP 0 It M Of K 499 09 9 It U C9 it 19 4 - - I I I v Be I Al fS I I V
0 ~00
It 0- p :_I 4011AIk
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4* 0 4 0 0 ~06 0 0 0 46 le 0

0 0 0 f 0 0.0

,
a, LI
A
l
,
4 It k Is WOO me for spalf
0 1
to ~
V
#
III IM
1
A #
0
% "Alm at*
a 1
t
--f-
.-
1
.
1
A
0K'9-, jk-'d-j-f 4 I's k v a
A
0 9
t s,
4
00
00
4
.

A as Ck*mk4I
sim
chtwifts
" @
A
e
f
i
OJ
t
t
d
M
e
a o
M
s
r
a
e
p
r
F"
-V
-hZ
u
k
P I
.00
*0 l .
.
mu
Kr N
W
,
k
,
ichrl4on am V
Fkrrllvtv
APA Wir
S
T11T
a - .
.
.
.
.
.
-The lactic acid
P4 W(IM)
Itathir
i

4 .
.
.
,h
A-phaft
brx*V114M0Ph4*M14tr and s4ra
fir w
n
l .
y
00 contents of musele w-r unaffertell. and the Imfoi-Istopkate .00
etxl,:vnt is Increased I.t the expenar of Id"n hate, by a Ii.
cat Ry of nicotine to the I vi T
"I
sibetle
an
is of frQ
%
.00
ur.
g
p
g
41
In
11
the l
"Wileffic contract m
4 th
if l
Mulvi
Th

.0 '
4
e
rs.
r".
eg
g 640
ti,aw of #u%iwmqhwm ol motwir iralical"i a riw in f1wir
0
00 .3 vultry ri"Itent. 11 V, A 0
.
0001
00 goo
go*

00;
400
'00
'00
0
'00
w4
U00
000
00
at a I L A affAiLLIKKA OfteAttAl CLASSIFICA1160
1
04
1
11
a it S.naw) a
-
1
, I
1 414111 -%a G.- all Vo

bu
at - " s
4 i n
~ 1
1
1
a
to0 a
-
-
94
-
1
1
0
a 0
0 0 a 0 a
00 0 0
0
000
0
0
0 0 0 0 0 0 a 0 0 0 0 0 a 0 0
0
0 010 0 0 * 0 0 a 0 0

0
L LILA' A.. A
a ?.It "411 Is VON 11.11
00
00
so
*0
00 it
so
set
so Lt
oolt
of
I ~Imi
40
Ov
NACHnW
VOL In 1951
go. 29 Feb.
VershW1,949; Is),
'111c j~.~ "( Ilse INV,
ml
J
-so
so
01111
00

lass
as*
go*

goof

NO&
.1. .2.. list
r &)A a I I4-v if 4
'qt 'as
09 see*

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 *
90998069669960
#C Swo"Alkso oft
Tt-~, -I
00.
00-1 1
es.;
00-
****of*** gois gig go** el
: ; 001 0
I w to as "I
IMAM""" MAIVNDIII "31$O41111" 911-olf
to) IINNOIN C4 woroplow Pro "am
vr
NOW Aiipi wilwoum on
logo
Pee
roe
see
too
1p 00
a *0
700
v 00
r 00
0.00

I VER-'7HCRAKOVA,,F&A_..,.
Ccnnection betw-aen -iortl4i:osteroids and catechol amiees in the
yocard4al necrosis. Famlologlia
phthogenesis or experimental q -
5 no.1:1")1-18 Je-F 165. (MIRA 1819)
1. Kafsidrn Ylokhlmll (zav, ce'llen-koryesponden'l-I Ali bkr.')SP prof.
A.M. Utevskiy) KharIkovalcogo medltslni~ogv incUtuta.

VERSHENYA, S. F.
Cand Agr Sci - (diBa) "Effect of closener3o of seeding, size of
planted tuber, and maintenance procedurets on harvesting arid qual-
ity of potatoes in the square-hole hill-check cultivation method."
Minsk, 1961. 1c) pp; (MinistrY of Agriculture Belorussian SSR,
Belo Scientific Research Inst of Farming); 200 copies; price not
. given; (n, 10-61 sup, 221)

VIRSMSKIY, V.-, GRYUNTAV, R.-, KOCHNTOV, V.-, rMINBAUN, D.
Radio receiver "Oktiabrl 4. Radio no-8:23-26 Ag 154. (KRA 7:8)
(Radio--Receivers and reception)

VERSHCHAKOVA E.P.
Effect of cortisone and a3dium phosphat,e on the content of ljoy--e
electrolytes in the rat blood and tissLes. Ukr. biokhim. zhur.
36 no.5:718-725 164. (RIM 18: 6)
1. Kafedra biokhimli Khar'kovskogo medi,tsinskogo InstItuta.

VERSHGUBP R. [Vershhub.. R.1, vrach
Hidden regulators of life. Znan. ta pratsia no.7:16-.18
11 161. (MIRA 14:8)
1 (HOMIONES)

VERSHGUB,-R. -. [Verahbub, R.O.)
I Nev"~t,eroid preparations. Pod., akash. i gin. 23 no.3:2 of cover 161.
11 (MIRA .15:4)
Y (STE30IDS)

VERSHIGORALAol. Voroshilovgrad)
Methodology and organization of the training of medical students
in practical work. YWCA alcush. no.3:5(~-54 Mr 155. IMMA 6:5)
(SCMOLS, MEDIGAL,
in Russia, practimtl work In curriculum)

VMRIGCRA, A.Ye.
Now apparatus for detecting --microorganisims in air. Kikz-obiol.zbw.
18 no.4:60-62 156. (KLFA 10;2)
1s Z kafedri mikrobiologil Kiivelkogo inistitut udookonalannya
likeriv.
(AIR. microbiologyo
.pppar. for detection (Uk))

VERSHIGORA, A.Ye.
Making filters of gelatin foAm for bact4riologienl stvdies of air.
Trach.delo supplement 157:106-107 (MIRA 11:1)
1. Kafedrn mikrobiologii (zav.-prof. S.S.Rachmenakiy) Kiyovskogo
instituta usoverchenstvovanlyA vrachey.
(AIR--BACTIMIOWGY) (AIR FIIMIS)

VERSHIGORA, A.Ye., aspirant
XlectrIc precipitator for collecting microbes from the air*
Gig. i san. 23 no*'5179-80 W 158 (MIRA 11:6)
1. Iz kafedr7 mikrobiologii Kiyevskogo usovershonstvovaniya vrachey,
(HICROORGANISMS
electric precipitator for collection of microbes from
air (Rua))
(AIRs microbiole
same)

VERSHIGORA. .
~
~-- Hermetic chamber for experimental work with bacterial iterosole.
Zhursmlkrobioloopid. i Immuns 29 no.6t105-108 Je 058 ()URA 11:7)
1. Is kafedry mikrobiologli Kisyevskogo instituta usoverahenstvovaniya
vrachave
(BACTSRIOLOGY. aloparatun and instruniintis .11-- . I
hormatic ch:qmber for ex-oor. work with Vacterial
aerozole (Rae))

A UTHOR: Vershigora, A.Ye. SOV-21-58-9-27/28
TITLE: Method of Comparative Testing of Bacteria DE;.ainers on Cali-
brated Models of Bexterial Aerosols (Metod 9:ravnitellnogo
ispytaniya bakteriouloviteley na kalibrovannrkh modelyakh
bakteriallnykh aerozoley)
PERIODICAL: Dopovidi Akademii nauk Ukrainslkoi RSR, 1958, Nr 9,
pp 1019 - 1021 (USSR)
ABSTRACT: The author tested various types of bacteria detainers as to
their efficiency in detaining bacterial aero3ols differing
in degree of dispersion and aggregate state. It turned out,
that the characteristic features of the mechanism of bacte-
ria detainer operation manifested themselves differently with
respect to aerosols differing in dispersion degree and aggre-
Card 1/2 gate state. The author arrives at the concl,ision that the

SOV-21-58-9-27/28
Method of Comparative Testing of Bacteria Dietainers on Calibrated Ylcdels
of Bacterial Aerosols
developed procedure may form the basis of further investi-
gations aimed at the standardization of devices for the bac-
teriological probing of air.
ASSOCIATIONt Kiyevskiy institut usovershenstvovaniya vrachay (Kiyev Insti-
tute for the Advancement of Physicians)
PRESENTED: By Member of the AS UkrSSR, V.G. Drobot1ko
SUBMITTED: April 11, 1958
YOTE: Russian title and Russian names of individualg and institu-
tions appearing in this article have been used in the trans-
literation
1. Bacterial aerosols--Propertieo
Card 2/2

VMSIHIGCRA. A.Ye. [YERSMMA, A. 131
turn I detallB of Diskonav's Apparatus on its collecting
capacitya Mikrobiol.zhur. 20 nool.060-63 '58 (MM 11:6)
(AIR, microbiology
sAmpling, Dinkonov's appar. (Uk))

VEHMGORA, A.Ye.., Cand Med Sci - (diss) Devices for
a bacterioloL-leal study oftr and an experimental method
for their comparative evaluation." Kiev, 1959Y 17 PP (Kiev
Order of Laboked gamer Led Inst im, Acad~C/xician A.A* Bogomolets)
200 copies (KL, 33-59, 121)
_ 60 -

Use of sodium alginate for the rec of microbes from the
air. Gig* i san. no. 10t61-62 0 IV (KIRA 13:12)
1,, Iz kafedry mikrobiologii Kiyevokogo inatituts. usoverahenetvoveniya
vrachey. (AIR-BACTERIOLOGI) (SODIUM PJAIUTZ)

VERSLUW
AA, AEiollinariy Yefimovich (Versbyhora, A.IU.), kand. mod.
MrWRrMA-,-WaW!a Vladirnirovna [Hryhorlievav L.Y.31
kand. med. nauk; SIVELINIKOVA, Ye2em Pavlovna [9ynal"rqkova,
O.P.), dots.; YAROSHENKO, V.A., red.; DOM, V.P., telam.red.
jFractical bandbook of medical microbiology] PraktychiVi po-
sibp,vk z medychnoi mikrohlologii. Kyiv, Derzhmadvydav URSR,
196,3. 194 p. ,-i1. (MIRA 16:12)
(MEDICAL MICROBIOLOGr--LABOIUTORY XMUALS)

VERSBIGORA, ApollinarJv Yefir-ovicl,[Vershyhora,A.IU.3kand.med.iiauk;
- BYK(Ar, H.M., tekbn. red.
[Methodology of microbiological research on the air] ISetody
mikrobiologIchnykh doslidishen' povitaria. Kyiv, DerzImed-
vydav URSR., 1960. 133 p. (MIRA 16:12)
(AIR-MICROBIOLOGY)

VRR.-HTGCRA Ap2olliinariy Tefimovich EVershyhora, A.M.1; KRIVOMAZ, B.A.
E-Kr;jv'ohlai~-l-.X.jv L.A. [Pototslka, I.Aqj#
tekhred.
[Road to haalth and lonovityl Shliakh do zdorovlia ta
dovholittia. lyiv, Dersh.m3d.vyd-vo URSP., 1960. 26 p.
(mm 14: 1)
(LCNGHTITY)

ZLOBIN,-Anatoliy; SHIRNOV-CHZRKIZOV. A.; AZEAUV, Vaailiy, red.-, VASI-
LEVSKIT, Vitaliy, red.; XjpkQ4LQ" Petr. red.; DANIM, Dauiil. red.;
"I"
PROKYSLOV, V.P., red.-, KORIMU, G., red.izd-va; YAKOVMIVA, Ye.,
tekhn.red.
(Twenty-three stories on Intilderal 23 rauskaza o strol.taliekh.
Koskva. Koak.raboahii. 1958. 386 p. (.MIRA 12:11)
(Koscow-Construction workers)

AUTHORs AXILOV,G.P., VERSHIK,A.M. 43-7-3/18
TITLEt Mutally Continuoun Extension of Linear Operations (0 -Yzaimno
nepreryvnom rasprostranenii lineynykh operatsiy)
PERIODICALt Vestnik Leningradekogo Univerai~eta, Seriya Matematiki,Kekhaniki
i Astronomil, 1958t Nr 7 (2), pp27-33 (USSR)
ABSTRAM .
Let U
be a linear operation in thet Banach space X
0
0
into
Theorem2 If U
is a biunique linear operation which maps 1
0
0
itself, then there exists a local-oonvex space ]::)Xo and a
biunique and bicontinuous operation U which mapa X into itself,
where for all x6 X 0 there holds U(X) - U OW.
According to Sebastian i Silva ZR-ef.17 the apaae X ia constructed
*
as an inductive limit of a sequence of normed spaces Xn (n-09
1,..).
The construction is impossible if U 0 is not biunique. But if
U
maps the space X
onto a set being dense in X0, then the
0
0
conjugate operation U* is biuniqu,9 in X*. Let 1, be the
n
o
0
inductive limit. Then
corresponding normal spaces and I their
Card 1/2 there holds the theorem:

Hutally Continuous Extension of Linear Operations 43-7-3/18
Theorems Unde the last assumptions there exists a locally
convex Bpace �_-YX* and a biunique and bicontinuous operation
0
which maps X into itself, where for f C-X* there holdst
0
U(f) - U (f).
A 0
As X there may serve the space of linear functioxiala on a
countably-.Rormed space .1 . Then/d is conJugate with a certain
operation U on T.
2 Soviet and 4 foreign references are quoted.
SUBMITTED: 13 January 1958
AVAILABLE: Library of Congress
Card 2/2 1. Topology 2. Conformal mapping 3. Mathematico-Theory

- -.-
Spectral and metric isomorphism of some normal dynamd.c systems.
Dokl#AN SSSR 144 no.,2t255-257 Vq 1.62, (MIRA 15:5)
1. Pred6tavlano skademikom A.N.Kolmogorovym.
(Rings (Algebra))

.VMRU., A.M._-- -
Theor7 of nomal dynamic upte=# DokloAR MR I" nool;9-12
W 162. (MIU 150)
1. Predstavleno akademilmin A.N.Kolmogorovym.
(Sequences (Mathematics)) (Rings (Algebru))

VERSHIK, A.M. (Leningrad)
Some characteristic properties of Gaussian random processes,
Teoro veroiat, i ea prim. 9 no-22390-39,4 164 (MIRA 17t7)

VASIL'YEVA, M.N.j GRANSKIY) V.I.1 KRYUCHKOVSKlYt S,A.; VEREM,
_AjL4j.,L kand. fiz.-matem. nauk, nauchn. red. I,
TTFRo-miRovA, G.N.) red.
(Mathematics for engineeral bibliography of recommeaded
literature] Matematika dlia inzhenerov; rekorrendatell-
nyi ukazatell literatury. Moskva, Kniga, 1965. 157 p.
(MIRA 18:1.2)
1. Leningrad. Publichnaya biblioteka.

-VEHSHIK, A.M.
Measurable continuous grcupB of autor rphisms of a unitary ring.
Izv. AN SSSR. Ser.mat. 29 no.1:127-136 t65.
(MIRA 18:4)

VERLAULOVA, N. A.
6448* Dmitriev, N. G. i Vershilova, N. A. Opyt Raboty
Ko;issti Zavkoma Kirovskogo Zavoda Po Massovomu Rabochew Ii:obre--
Tatelletvu I Ratsionalizatsii. (lz Toilla Lektsiy Plyn Rabotnikov
Brizov Prom. Pred Priyatiy). L., 1954. 165 21 SM. (Vseso)-uz.
0-vo Po Rasprostraneniyu Polit. i auch. Znaniy. LeninEr. Dom
Nauch. - Tekhn. Propgagandy). 5,000-Ekz.
55k. -- (55-2850) P. 18
SO: Knizhnaya Letopist "o. 6, 1955

VEIRSHILOVA, N.A.
6553 VERSFIWVA, 11. A, I-ETCDY I FORIIZ TEK121MLSKOY PROPAGAMY
R
I (RE;SP. DOM NAUKI I TEF-iiM Cl-, I
IGA, 1954. 20 S. 20 SK.
TP LATV. 5311. 117011U.' I - LIS'lTK ".0 :L.3(80)
4150 EKZ. BESPL.--AVT. Mu'lAN IIA 1-y3- (55-3:31zh) 6.ooi8
SO: T,--OFISI 'TO. 6v

- Ur ;-- L I ~ ~ *-111 - --A i ~, I---- ---
VZMIWTA, N.A.; TAYS, K.L.
Aroblems of technical information in other countries. Inergamashino-
stroanis 3 no.10:45~48 0 157. (XIBA 10:12)
(Technolo67-Information services)

- , /) t f,-I
_,/ L. 'I,
Ar ~ - V
IVLIYEV, Yakov Dmitriyevich; SMMIURrN, Diodor Tefremovich; VIIRSHIWVA,N.A.,
r;&.; GVIRTS, Y.L., tekhn.red.
[Organizing technical information and propaganda in retieerch
Instituteej Organlzateiia tekhnicheskoi informatsil i propagandy
v nanchno-iseledovatellakilch Institutakh. Pod.red.R.A,.Vershilovoi.
leningrad, Leningr.dom nauchno-tekhn.propagandy, 1956. 42 p.
(Bibliotechka rabotnikov po tekhnicheakol informateft :L ratsionalizataii,
n0.8) (HERA 11; 1)
(Technology--Information services)

VERSHILOVA Nina_A11bertoyna; BARULIN, A.I., red.; VASIL'YEV, Yu.A.,
-va; GVIRTS, V.L.,, tekhn. red.
[Activity of the department of technological information at
the Nevskii Machinery Plant] Opyt raboty otdola tekhnicheskoi
informatsii na Nevskom mashinostroitellnom zavode imeni. V.I.
Lenina. Leningrad, 1961. (MIRA 15:5)
(Leningrad--Machinery industry)
(Leningrad--Technology-Information sorvices)

USSR/Microbiology Microbes Patho(;enic for Man and AnimIts. F
I)rtcellae
Abs Jour : Bef Zhur Diol., ?1:) 22, 1958, 99446
Author : VershilO16, P.A., Galubeva, A.A.
n1st
Title Fercutaneous Revaccination Aominst Brucellosis of
Vorkers in Meat Con'bines and Cattle DreedinG Farms
Orif, Pub Zh, mikrobiol., apidemiol. i iimunobiol., 1958, No 3,
58-62
Abstract No abstract.
Card 1/1

VZRSHIIA)VA,_?,?,A-;- XLTTMKZOVA, Te. I.
InformtIon on the work of the Interagany commission on Bracellosis
control. Zhur.mikrobiol,epid.i Imman. 30 no.8.0153-154 Ag 159.
(KIRA 12:11)
(BRUGET-1 SIS)

VXLMLOVA,.P.A., prof.
, 1.
Prevention of brucallosis. Zdorovle 5 no.9:12.13 8 159,
(gm 12: 11)
(BEtUCRLWSIS)

VIRSHILOVA, P.A.; GRUDVA. N.A.
I -
Reaction of the guinea pil; organism infected with Bru.-ella to the
administration of brucellosis vaccine. Zhur.mikrobiol.epid.i immun.
30 no.1007-43 0 159. (MIRA 13:2)
1. Iz Instituta epidemiologil i mikrobiologii Iment G!,malei AMN SSSR.
(BRUCELLOsrs immunoi.)
(VACCINATION)

VERSHILOVA P A. prof.
I
Miraculous vaccine. Zdorovlts 8 no.7:25 Jl 162. (MIFLk 15:7)
(BRUCELLOSIS-PREVENTIVE INOCULATION)

a a - to . o
0 0 0 a 0 W 0 ta,
0 0 6 0 0
V -
w is 1166 fill its a a 0 X 0 At 12 33 If M 4 IF Is P 0 41 U 43 m
I a 10
I A- IL -AL 1. A 9 9 8 -L-A-
A
"Ilectitil A.D I'vefost'll -of. 00
Ge
so
diffirgatiadm of th.
00 1 And its -4pim-nee tat ep emloology .00
id
1'. A. V4
_r%;4' .411k. Sci. U01. (U. .5. 5 R. 3511,51;1 -00
00
00
00
00 d
0o S
0 *or
06 1
000 i:;
00
go.
oof
t
jj
fl
0 Iff-M
AJII.tLA
I'strinc, rk"j",
.00
(a) 'Ind uttlitensis (UD fOMIS 0`1141114 [Lee I 1.1i Ito
p"A
varying eltenta. I WW U It
Y prux4ji-mv US fluriu'r .00
,
1"'011% 'Abru CCh awtvulnulal In jo1LVrRtw%l' whik M
.00
I'm$ MA; 11-JA udum uawe I inellootl toy
Tht'lyr .00
goilli
W
]
furnisb go-1 hOicatiorn ahou, he junctlual state
d
t
ht Culture Wool of the Pathogenic and hov"vo, puweis id
'00
the WNSLUbm- This nuribud requires it Vert, rardul oh.
400
-Tvance of The tech. ifetaili. The tliFt-rvuijat;on IV the
l
u
th
d i
k
l
d
1 00
a
ye
m
s
u
etit .
eptu
the *tat,.. of diwwu. q jju.
-Itfim- Tht methuals; of Castellani t1ii1cferitiale a Lux,
0
too
too. of scs-Augic variants d filpottelks. dtlxnaing UINK, III,.
-
al' di
t
f
h
l o9
A
e
mmucu, o
t
e cu
lure. The towfulm-Am, u( the
-'TU"IC -tbrAl is Very relative in C"aljjijjjiUX he tV,W It
goill
-orml urlitin o(theculture. but it is iujj'Pe.W'ajAe (" i&rfl-
it ins variants ivith the utiginal retvptor syst,11j. coo
W. A. Y-O,wriv 154141
WALLUNWAL 0718,1101 CLAMPICA"C",
'00
It
'00
Av 10 is It tr It I 1 .10,41
A
at
t
SO *0 o 0 a o is ( 4 o 0 0 0 0 0 0 0 0 a a a 0 0 0
00
o o gha I
00 : :,I* 1 0 * 0 0 0 : 0 0 0 0 is 0 0 0 0 oie 0 0 4 0 * 0 * 0 0 0 0 0 0 0 0 a

KOTLYAROVA, Kh.S., red.. Prinimala uchastiye VERSHILOVA, P.A.
(Brucellosis] Bratoallez, Leningrad, Nedgls, 1947. 231 p.
(KIRA 13:4)
IBRUCIMUSIS)

3MAbdicine - Abertion$ Wooticna Nov
mmialne - Vaccination
*90we In the Study of Active Imminizatian against
~
Zimwelloaie,* P. A. Vershilors, Institute of Epidemi-
OICW, Microbiology and Infections Diseases, AoadeW
M' JWIcal Sciences of the UMM, A Vp
*Zbur Mikrobiol, 4idemiol I Mm:undbiol! No 1-1
general research of Soviet mul-kcirs 'I- --etetttlye
Anomastion -against brucellosia is described. Little
Vwk has been dme on the point of greatest 'interest,
the use of killed vaocina. Scme experlowts in the.
we of live Twolne are presented. Institute of
J1pidemiology, Vicrobioloa and Infectious Diseases,
MT58
~-=Am--iclue - Abortion.. Infectlons (Contd) Nov 19477
ftientific Director-, Prof 7. r. Zdrodovskiy, Active
Xmber of the Acadaw of Medical Sciences of the UM.

USSR/Madicine - rnminity- YAY 1947
Medicine - Bacteria, Abortus
"Preliminary Data on inmunogenic Properties of
the Strain Brucella Abortus 19 in Experiments on
-Guinea Pigs and Men," P. A. Vershilova, 5 pp
"Byul Eksp Biol i Med" Vol.XXIII, no 6
Discusses virulence of subject for guinea pigap
length ofits stay in the organism of guinea
pigs, Immunological properties for guinea pigs,
vaccination of persons with subject.
14T10

VERSMLOVA, P.A.
"Zdrodov.-31-iy Praised for li.ork on Brucellosisll,, publinhed in Meditsinskiy Rabotnik, Ilo.5,
1949, offers a summar7 of the career and achievenents of Zdrodglinki7
VI-21i5/49

VMHILOVA, P.A.
f-il'-.4- I.,
[Bracellosiml Bmtoolles. Hookwa, Nedgis, 1953. 23 p. (=A 716)
(Brucellosis)

VER-SHILO-VA, F.--A.- Jun 53
USSR/Medicine - Brucellosis Vaccine
"Immediate Frobloas of Brucellosis Control," P. A. Versbilova
Zhur Mikro Epid i Immun, No 6, PP 3-6
Development of a promising type of living vaccine against brucellosis, which has
created i==ity in guinea pigs in initial tests, has been announced by the Inst of
Epid and Microbiol im Gamaleya, Acad Med Sci UISSR. Preventive inoculation of humans
with bovine type of living antibrucellosis vaccine has proved successful. Improvement
in the method of prepn of the living vac-.ine has afforded the possibility for its
mass production in a dry state, while preserving the vitality of the dried brucellae.
Experiments with biomycin on white mice 'that were experimentally inf,!cted with
ovine type of brucellosis disclosed that antibiotics also have certain advantages in
controlling this disease.. The role which wild rodents and ticks play in the
transmission of brucellosis must be investigated.
267T8

"ITXMIZOVA P.A.; KOKCRIN, I.N.
Xorphologla and bacteriolMlp ch"acteristice of
TaowANd prcaeam Ja brvminVals. Zh. mikroblol.0
Xosk-ra Jan 1954. (CIJU** 25:5)
1. Of the Institute of lipidemiology and Xioroblologj,
imment Honorable Acadamiolan N.Y. Gamaloya (Director --
Prof. V.D. Timakov)p Academy of Xedioal Sciences UM:e

-- --- VE
.R,lljmVL- PA ---- -I -I- - - - --
. AM O.EOEORIIII
VERSIIWVA, P.A. and I.N.Kokorin "The C uras of Brucellosis infection in an Lm-mne
Organism, .9 ~o
SO: Zhurn,,.l Mikrobiologiyj Epidomiologly i IrimunologIY3~,10.1)Pz'-,23-27,?40,t~cow,9l95,'I
w-3o682

VJMHILOVA, P.A.; KOKORIN, I.N.
-
Course of brucellosis Infection In an Immune organism. Zhur.
mikrobiol.apid.i immun. no-1:27-31 A 154. (KIRA 7:2)
1. Is Instituta epidemiologii I mikrobiologii im. pochetnogo
akademi)m N.F.Gamalei Almdemii maditainskikh nauk SSSR (direktor -
professor V.D.Timakov). (Bracellosis)

M54
Charaoteristies of 1-inmogenelis in vaccination with living vaccine
against bmeellosim. Zmr. mikrobiol. epid, i Jamm. nc,.10:38-44
0 154. (FaRA 8:1)
(BRUCILLOSIS, immmology.
VACCOI Immmogenesis)
(VAOINNS AND VAGGINATIOIT,
brucellosis vace.. imm"nogenesis)
(, m 41 nle

YEZ314ILOYA, F.
j of BruceUozj.3 an,-l uracti ;al Vlell5ur-~-3 f-,:- its .-.,-Or --Yla i3 ar-~ trerary -n t
"Etiolo.- I.. - . e U.,
A r
. I
i"elitsins'-dy Aabotnik, '101. 1", No 51, 1.-) 3p 1954.
SO: Translation-14-30993., 6 Oct 1954.

ymmijQV~P911na Al-lbertoyna: OLSUYIYEV, Rikolegy Grigcrlysv!~ch;
VARFOLOMEMK-, Angelina AIeIrsandrcvna;9HIK, M.H.,radaktor;
ISLIW IYEVA, P.G., takhnichookly red&ktor.
(Contagious diseases tran mitted by animals tq alan (brucellosis,
tularemia, leptospiros13) ZarazzWe bolezni. peredaiushchiesis,
at zhivotzWkh chelovelcu(brutselles, tultaremiia. leptospiros)
Moskva, Izd-vo "Znania." 1955. 31 P. (Yeesoiusnoo obshchestvo
po rasprostrananitu politicheakikh i nauchnykh smanit, Ger-3.
U0.18) (KLRA 8:~I)
(Brucellosis) (Tularemia) -(Leptospiroels)

VERSHILOVAI P. A. and GOLU3EVA.. A. A.
"Cumulative Date on the Epidemiological Effectiver-eas of Vaccinating Huzans Against
Brucellosis With the Live Vaccine of the Institute of Epidemiology and Microbiology
imeni N. F. Gamaleye, Academy of Medical Sciences M911, " ZHURNAL WEROBIOLJ)GII$
Epidemiologii i ImmunobiGlogii.. No 11, Nov 56, pp
SM: 136o p 147

- - ----- - -- --- -- -
- VERSHILOVAY P.- A.- - - - .
"Peculiarities of Immunogenesis During VaccinatiOrL by a Live Brucel-losis
Vaccine." Proceedings of Inst. Epidem ond Microbicil im. Gowleys 1954-56.
Brucellosis Laboratory, Vershilova, P. A., head, Inst. Epidem and
Microbiol im. Gemoleys AMS USSR
SO: Sum 1186, 11 Jan 57.

VERSHILOVA,P. A. SFJICHEVAJ N. S., and FANDERFLUT, YE. P.
"Concerning the Question of the Future Improvement in Production Tech-
nology of Dry Live Brucellosis Vaccines of the Institute of Epidemiology
end Microbiology, Academy of NLedical Sciences USSR." Proceedings of Inst.
Epidem and Microbiol im. Gawleya 1954-56.
BruccUosis Laboratory, Vershilova, P. A., head, Inot. Epidem and
im. Gawleye AMS USSR.
SO: Sum 1186, 4 Jan 57-

VERSHILOVA, P.-A., KOKORINp L N.
of Progress of a Brucellosis Infection in an Immunized OrEpnisms.11
Proceedings of Inst. Epidem and Microbiol im. Gamleya 1954-56.
Brucellosis Laboratory, Vershilovs, P. A.,. head, 'Inst. Epidem and
Microbiol im. Gamalep AMS USSR.
SO: Sum 1186, 32 Jon 57-

T I ~x j
USSR Microbiology. MedllcsI and Veterinary Merobiolog3r. F-5
Abs Jour: Raferat Zh.-Biol., No 6, 25 March, 1957, 22o24
Author Vershilovaj P.A.
Inst
Title T-in genesis Peculiarities in Vaccination with LiTe
Bruce]-losis Vaccin .
Orig Pub: V ab.: Zhivye Taktsiny. M., 1956, 89-98
Abstract: The over-all data are stateil an the bacteriologic and MDryhologic
characteristics of the vacaLnation process and 1-wity mechanism
6btained in inminizing guinta pigs by a live brueellosis vaccine
of cow type VA. Only guines pigs immini zed by 1 billion organ-
ism were resistant to infection by the virulent culture of.Bru-
eel2A melit-ensiE, for only ander these conditions the iatensive
and prolonged generalized vaccine process took place in the ab-
sence of orgauisms highly s,ensitive to brucellosis animal patho-
logic changes. This last c.Lrcumstance indicates that VA vaccine
Card 1/2 -37-

USa / Microbiology. Medical and Veterinary Microbiology. F4
Abs Jour: Referat Zh.-Biol.., No 6, 25 March, 1957, 22023
lyeate causes a similar increase of the titer of agglutinines, as
does the introduction of vaccine alone. The introduction of the
vaccine and abortin causes a considerable increase of titer of
agglutinines by comparison vith the control. The vaccine and bru-
cellisate also causes a titer increase but less sipificantly.
Skin allergic reactions are :evident only on introduction of the
vaccine with abortin or brueellisate.
Card 2/2 -36-

VERSHUOVAA P. A.
"Certain Problems in the Epidemiology of Brucellosis," by P.
A. Vershilova, Institute of Epidemiology and Microbioloig
Imeni N. F. Gamaleya, Acadelay of Medical Sciences USSR,
Zhurnal Mikrobiologii, Epidvmiologii i Limunobiologii, No
107-0-c-t-5Z, PP 53-57
The author says that, although epidemiological studies of the in-
cidence, distribution, etiology, and effect of prophylactic measures
against brucellosis in -the USSR have been well covered in t:.ie works of
Zdrodovskiy, Stepanov, Pervuklhin, Balandin, Karakulov, and Uvarov, other
significant problems exist and need further investigation.
"Due to the absence of epizootological and epidemiolo&ical data on
brucellosis in some republics, oblasts, and rayons, many epidemiologists
conduct antibrucellosis measures perfunctorily. In addition, brucellosis
foci have not been identified as to the type of the pathogen in many places,
and, as a result, measures designed to eliminate brucellosts often have
little effect, In connection gith this, it is the particular task of the
epidemiologists and bacteriologists in appropriate oblasts and krays to
obtain complete data on the distribution of brucellosis aniong agricul-
tvral animals and humans."

The author describes inirestigAtions made b;f workers of the Institute
of Epidemiology and Microbiology Imeni Gamaleya and the Scientific Re-
saarch Institute of the Caucasus cid Trans-Caucasus (StavropoJ.' Scien-
tific Research Antiplague Institute of the Caucasus and Trans.-Caucasus)
i.e., Kotlyarova, Grokhovskaya, Gubina, Isakov, Taran, and others, to
deternLine the validity of the theory of the natural foci of b,-rucellosis
advanced in 1949 by Ye. N. Pavlov,3kiy and I. G. Galuzo. These and other
Investigations made from 1949 through 1955 shoved that ticks and rodents
in areas where epizootics were underway mong sheep and Boats mere in-
fected with brucellosis only in rare instances, and, consequently, ruled
out the natural foci theory of this disease.
Evidence is then given to show how the disease is spread by contacts
between healthy and diseased ani als. The mode of transmission is shoun
to be different for the bovine and ovine types of the disease. The sea-
soaal nature of the infection in animals and human infection are also
discussed. Another urg=ent against the natural foci theory is then ad-
vanzed, I.e., brucellosis hass. aever occurred in virr in-land -territories
where there were no agricultural animals or where contaminated dairy food
products had not been consumed.

The epidemiology and clinical manifestations of bovine and ovine
foci also differ. In "fresh" ovine foci the infection rate is as high
as 80-100%, and clinical cases of brucellosis may develop in 30-1-00% of
those infected. In "fresh" bovine foci the infection rate at niost may
reach 30-40%, but clinical case3 are very low, i.e., 0.3-1.9'p'. Similary,
r1whereas brucellosis of the ovine type is a severe and prolonged disease
and Is treated with difficulty, brucellosis caused by Br. abortus often
is mild, and only in certain occupational groups subjected constantly to
infection with Brucella may express symptoms of an allergic natuxe mani-
fest themselves as the result of the resultant increase in sensitivity."
The consumption of more bovine thE;n ovine meat and dairy products by
the populace results in- L greater incidence of the bovine type of brucel-
losis. The relationship of positive allergic-skin reactions to the state
of the infected individual, i.e., prodromal, acute, chronic, and of con-
valescent, is discussed. In the absence of clinical manifestations of
the disease, a positive reaction is unvaccinated persons to ovine-type
brucellin was usually found to signify an active case of the disease in
its incipient stages. The problems of superinfection and reinfection are
also discussed.
The material in the article was taken from a report presented at a
conference on brucellosis in the Ural-Siberian oblasts in Omsk, 23-24 June
1955. The article was submitted for publication on 30 March 1956.
SLLM 1:119

., dektor moditsinakikh nauk#
VMSHIWYAO P.&p
Prophylaxis of brucallosim in sheep using living vacclue. Dokl.Akad.
aelikhos.21 ne.6:36-39 136. (MIaA q.-9)
I.Inatitut apidemislogii I mikr*biologli Imeni N.Y.G&nalejra Akademli
meditsinakikh nauk SSSR. Predstaylana sektsiyey vaterinarii Veasoyusney
*rdana Lanina akoAamli Bel Inkokhozyara tvewykh vauk imeni V.I.Lenlaa.
(BRUCELIOSIS IN SHEEP) (VACCINES)

TARSHILOVA, P.A.; SAKCRUA, U.S.; PANDMWLIT, Te.P.
Further technological improvement in tha production of' the dry
living brucell!osis vaccine developed by the Institute of Irperimental
Medicine of tho AcadW of 31cencee of the U.S.S.R. Zhur.mikroblol.
apid. i immun. 27 no.6:51-57 Je 156. (KIRA 9:8)
1. Is Instituta apidexiologii i mikrobiologii Imeni N.P.Gamalai
AHN SSSR
(VACCINES AND VACCINATION
brucallosis, prod. of dry living vaccine)
(IRRUCAMSIS, immunol.
vaccine. dx7 living, prod.)

MSHILOVA. P-A
Certain problems in the epidemiology of bracellosis. Dzur.aftrobiol.
spid. i immun. 27 no-10:53-57 0 156. (KLRA 9: U)
1. Iz Instituta opidemiologii i mikrobiologit imeni X.P.Gamelai
AXY SSSR
(BRUCXLLOSIS, I.spidemiology.
in Russia (Hus))

"'YMMOTA, P.A.4 GOWMVA, A.A.
General data on the epidemiological effectiveness of vaccination of
humans against brucallosin with living vaccine from the N.F.Gamaleta
Institute of Epidemiology and Microbiology of the Academy of Medical
Science of the U.S.S.R. Zhur.mikrobiol.epid. I immun. 27 no.11:
64-69 N #56. (MLHA 10:1)
1. Is Instituta epidemiologii I mikrobiologil Imeni N.F.Gamalai
AXN 58SR
(BRUCBIWSIB, prevention and control,
vacc. In Russia (Ran))

VIEK50i L 0 Vfj
BRUCELLOSIS
"The Epidemiological Stage of Brucellosis and the Measuress of it.-
Control," by Professor P.A. Vershilova and A.A. Golubeva, Zdravo(jkhrane-
niye Rossiyakoy FederaItsii, No 3, March 1957, PP 11-16
In the USSR, there are a.11 the
the authors state that both cattle
smitted to mem. Thus) brucellosis
in the USSR, and its spreading area
three types of brucellosis; however,
and swine brucellosis is se'-dom tran-
of the sheep-goat type is iu)st usual
corresponds to sheep raising zones.
At the present time, brucellosis is recorded in 54 oblact's of the
ESFSR. According to the data coverinG 9 moliths, 1956, the mDrbidity of
brucellosis, as compared with the same period in 1955, has increased in
some oblast's, The authors emphasize that the cause of such an increa-
se is the insufficiency of vaccination and at the same time the careles-
sness of non-professionals in the work of livestock raising. However,
the number of such non-professionals exceeds the number of professionals,
say the authors. In the Chkulovzkoya oblaBt' the nimber of non-professi-
onals surpasses the nudber of the professional group bY 34 timen.
Card 1/3 -2 -

BRUCTIMSIS
In the 5ame oblast', the epidemiolc'gical anamnesis shows fox, a L-=-
ber of years that among those afflicted with brucellosis, 72.7 percent
belong to the unprofessional group, The authors ulso mention 'the for-
mation of new foci 6f Infection, such as for example, in the Stavro-
p6l'skiy kray (1953 - 32%, 1954 - 30% and in 1955 - 22,9% of the total
suffering from brucellosis). According to the data of 1954, the morbi-
dity in the new center of infection as compared with tile General indi-
cators of brucellosis in the corresponding districts ccnstitutod in the
Kuybyshavskaya oblast' - 82.7 percent and in the PostovrYaya oblast' -
62 percent. The authors point to the fact that a similar proportion
still prevailed in a number of republics and oblast's as late as in
1956.
Finally, the increase in the morbidity of bruccUosis ha,3 been cau-
sed by unseasonable vaccination, it being known that, as the authors
write the inoculation made during the heat of the cohabitation of ani-
mals, is of small effectiveness. The authorc also call to mind that,
in case of brucellosis, the immuniti, is relative, and among the vacci-
nated persons,2 to 8 percent always fall ill, Because of such a
Card 2/3 - 3 -