SCIENTIFIC ABSTRACT VESCAN, T.T. - VESELAGO, V.G.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001859610009-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: September 1, 2001
• Sequence Number: 9
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

AMONESCUP V.1 CALINICENCO,, N.; NECHITAI 0.1 ONUO C.; RUSU, Gh. IlLe; TCM=I,
Cl.; TIBU, M.; IMUll T. T., prof.1 VISCRUM, I#
Pladioactivity of t1u) minink region Rodna, Veche-Valea. Vinulul. Studii
fiz tehu IaBi 12 no,.12-31-3.3- 161.
1. Membru al Cmitetului de redactie si redactor responsabil adjunetp
*Studii ai cercetarL stiintifice~.Flsica ei stUnte tobnice" (for Vescan)

VESCANP To To, prof&
Nrwft-Schrodinger; August 12o 1887-Jamarr 4, 1961; an obituary.
Studii fix tebnlmi .:12.no.1:121,-124 161.
1. Membru al ComitAitului do redactie A redactor responsabil adjunctl
NStudii 9i cerceta:~i stiintificep Pixie& ni stUnte tehnice".

s/658/62/boo/bi i/bWb6i
Ao62/A10 I
AUTHOR: Vescan, T. T._
TITLE: Remark on negative absolute temperatures
PERIODICAL: Referativnyy zhurnal, Fizika, no. 11, 1962, 22,
abstract l1AA7 ("Stuctii 91 cereetfirl ptiin~. Acad. RPR Fil.
Ia 91 Fiz. 9i ptiinpe tehn.", 1961, v. 12, no. 1, 125 '- 1237,
Rumanian)
TEXT: The necessity Is emphasized of completing classical thermodynamics
to take Into account the possIbility ofnegative temperatures. The conditionibel
negative temperatures to appear In a finite thermodynamical system is that Its
energy is limited both at the higher and lower sides. The following Is noted:
1) in accordance with the 2nd principle of thermodynamics neither -0 0K n6r
+ 00K can be attained; 2) at the transition from negative to positive tempera-
tures and vice-versa a chaotic state is created such that thermodynamical equi-
l1brium Is Impossible and, consequently, the system has no temperature.
[Abstracter's note: Complete translation]
bard 1/1

-- - --- -- - --- I --- - - - --- - - 1:- ---- -- - - ---- - - - -- -- - - -- ---- - ---- - -- - --- -- --- - -1
VESCANI Teofil T,, P:016
How Imcnosov was rediscovered after a century and a balf. Studl.1
fiz tehn Iasi 12 no.2:337-338 261.
L. Membru al Comltetului de redactie A redactor reaponsabil adjunct,
"Studii si cereetari stiintificeg Fixica si stiinte tehnice* - Fillals
lasia

UMMOWNWIN Ini
VESGAN, Teofil T.p prof.
Problem of the no=;es of energy. Opposing the energetic Yalthusianiza.
Studii fiz tehn IasJ. 13 noo-l$81-89 162.
1. Membru, al Cmuitetului do redactie si redactor reoponsabil adjunct,
"Studii al carcetar"' stUntifice, Fisica ai stlinte tehnico" -Filiala

M
VMAN., Teofil T.
ft - - - .
Synthatio study of the relativist or classic movement of sow
elihtric charges a:nd of some niagnetohydrodynamic waves in toroidal
or cylindrical symmetry fields. Studii fis tehn Iasi 13 no.2-
233-24.' 2 162.

VESCAN, Teofil T.
Considerations on the theory of olementary particles. S*xiJd fiz
tehn Iasi 14 moAsI37-145 163.

VB3CAN 'reofil T.
... W- --i--_ -~-. -- - ,
Proiant nllato (if ralatIvist coamoley, flotildit fiz tehm lrri
14 no.2:375-380 63 ~

VESCAN
1--j -T=A-
I Q=tic re2ativietle cvcUlat=2 Cm=icarLIa AR 32 no,,8:9CT-907
Ag 162.
1. Commicare presentata, do V. Novacu, membra corespondent al
Acadmloi RePoRe

VESEMs A.
VESECff 9 A. Conference of the &iropean regional association of the World
Meteorological Organization in Dubrovnik# from March 12-24., 1956.
pe 65o Vol. 9 no. 3, June 1956. MErEOROLOGICKE ZPRAVY.
Praha*p Czechosio~skia.
SOURCE: East Europerm Accessions List (EEAL) Vol. 6, No. 4--April 1957

351.582(497.1)
9.1"6 351.5ftl.1(497.1)
PLIrovie At, nnd~V~ewk A, Nikollk pomAmak o HydrometsorclogicH idutbi FL.R.'
Of
logaelavle it 0 a-4 ft. * [A (cw notes mi the Ilydrarnoteorolmira rvHv
Yugoslavia and on the climate of Yugoslavia.) MdearorogicliZpr %Prague,9(516):152-153,
I)WB--I*he authors who visited Yugoslavia during the 2nd metting of the W10
Regional Association for Europe. britfly d-scribe the history a the WO yrs old service and
discuss its pro4ent organization, -ctivities 4nd publicatlons. Basic climatic values for Yugo-
TAblavia are aloo given. SOjed Ifeadinji: 1. Meteorolocical services 2. Local climatology'
3. Ypgoslavla.

VESEMp A.
VESEM9 A. A few notes on the hydrometeorological service in Yugoslavia and
on the Yugoslav climate. P, 152. Vol. 9. no- 5/6. Dec. 1956*
MEOROWGICKE ZPRAVY. Prahaj, Czechoslovakia.
SOURCE: East European Accessicns List (EEAL) Vol. 6,, No. 4-lpril:057

YR&MOV. V. S.; XLOCHKOV, I.M.; CHIZHOV, D.G.; XOGM, G.I.; LAVXUZ5-
10, K.D.; XRKHASOT, A.M.; SPIRIN, S.A.; VIS11LOT N.D.- KO!EIIXMIT, D.G.;
SH1111OV, G.T.; KARINOV, A.M.; KOWROV, i5r.F, I.; XWOV, A.P.;
OMIPRAXOV, N.M.; AVTORUXOT. B.V.; SMIONUTNIXOT. I.A.; XOLOXWV, S. I.;
YARRHAN, S.TS.; GORSHKOV, A.S.; GOLITUMM, P.S.; SOKOLOV, :B.M.; Mk-
KUSEXIN, Ya.G.; MKHIURYAN. $.G.; RA3SkMKOV, Te.I.-, GRUDIRXIY, P.G.;
YOXICHXV, G.I.; SRCM13ININ, B.Y.; UYTM. V.I.; KOKORICV. S.V.; XLTU-
WIN. M.P.; PMHANSKIT, V.I.; G.S.; i dr...
MPH Prokhorovich Konlosaroy; obltuarr. Illsk.st&. 25 no.5:60 My 154.
(lomistrarov, Writ Prokhorovich, 1910-1954) (MLRA 7:6)

v 77
RIMANU/Nuclear Physics CA
Abs Jour Referat Zhur - Fizika.) No 5, 1957, 11132
Author Vescan Teofil T., Sordits, Georgeta
Irmt Not given
TItle Determination of the Nuclear Dimensions from the Fine
Struct-ure of the Spectral Line and From Ga=a Radiation.
Orig Pub An stiint Univ. Iasi See. 1, 1955, No 1-2, 185-190
Abstract No abstract.
Cw-.d 1/1

FETELOVIGO S.j MUCKY, A.
Commmorating the 60th birtbda7 at Pavel Hruboo, 149teor zprav7
16 nolil F 163,

FETROVIOf St.; VFZEGV A
~,
. I Towards nm! tasks of Czechoslovak clinAtology on established
foundations. Meteor zpravY 15 no.3/4:54-55 Ag 16~.
1. Hydrometeorologicky ustav; Pobocka Hydrometeorologickeho
ustavu*
I

PALI, Kalman, dr. ; VMIGRADY,Iajos,dr.; PBJMIK,Belapdr.
Diagnostic value of hysteroalpingograp1W vith special reference
to vater-soluble contmat media. Orv. hatil. 101 no.20:691-695
15 xy 16o.
1. Beranyamegyal. Tanace Korhaza, Szuleszeti, Nogyogyaszati es
Routgen. Osztaly.
(EnSTXROSAlPINGOGRAPHY)
(CONTRAST XIDIA)

BOHMMCKY, Janv inzoi VMI;&~~.J_nz.
Reaearch on roof presoure In the Pluto Kins In the North Bohemian
ligrOte field. Ubli 4 no.9:310-3.15 S 162,
Is VY21-wmy ustav pro hmede uhli., Most,

11azo
Results of a systenatic study in the field of do-estic
electrodes. Zavarlvac S-no. ls4,12 163.
1, Institute of Metal Constructions, Ljubljana.

Cmehoolovak St=dArd 34 33959 Mectric Defroating.of
WILter Piping, Eleltrotechnik 18 no,91274 S163.
1. Urad pro norcuO.izaci a moremie

-VESSIA BQZSMA
Bulb cays. Blektrotscbnik 17 no*5:155 Xy 162o

k1f- IS E-z LA A I)k9 Lv&r
Dagmar V6selti, Vojtech Vltek are authors of "A Contribution to the Physical
interpretation of the Ellassen Model, which appeared in Meteorologicke
Zprav.v-, Vol. IX, No. 3. Prague, 30 Jun 56, pp. 58-81.

MELAq D.
VEMAI D. A contribution to the physical interpretation of the Eliaseen Model.
P. 78t Vol. 90 no. 3, June 1956. MLTEOROLOOICKE ZPRAVY-
Praha, CzechoBlovekia-
SOURCE: East European Accessions List (EEAL) Vol. 6, No. 4--APril 1957

ICA Sec.13 V01,143 Demato-Venereology Mar58---
ZvRnA MM
F"S, F_L~P,
586. COMPLEX TREA,TMENT OF CANCER OF THE LOWER LIP - Dutkov-
~k,. Veseli E. and Balill V. Oncol. Res. Inst., Bratislava.
SL O'kk(3L, 195 r,-R3 (251-259) Tables 4
A study has been made by the authors of cases of cancer of the lower lip from
1946-1954. Treatment can either be by radiation or surgery. Radiation was used
either by superficial. madium or deep X-rays. radium mould. radium needle im-
plants or radon seeds. The authors state that surgery in being used much lead now.
except for glandular melastases--and recurrences after irradiation. Where the
gland metastases are inoperable. radiation therapy to used. Surgery of the glands
may or may not be combined with surgery of the primary lesion; upper neck dig-
section usuany suffices. Prophylactic irradiation in not generally recommended.
nor is prophylactic surgical removal of glands, but opinions vary considerably.
192 cases are analysed. Most are men. and most show squamous carcinoma.
Ninety-four were treated with radium, 32 with superficial irradiation. Ana9s
cure rate to claimed. TNenty-one had combined surgical and irradiation treat-
ment. with an 81% cure rate. Seventeen had surgery only with 40% cure. Deep
irradiation was given to 16 patients. Total survival figures are 81 %.
Dawson - Northwood (M 5.13. 16)

TARURg R. j VASNIA # A.
Method of roentgenologic investigation of the esophagus and cardia.
Geukereutg. 9 no.1:4-16 Mar 55-
1, Krajoka nemoculax tuberkulosy a Vyekunny onkologicky ustav
Bratislava
(ISOPEAGUS, radlograpbyj
0TOUCH, radiography,
cardia)

DURMVSKT, Juraj- VISMA lira; BALAZ, Vojtech
Complex treatment of cancer of the lower lip. Cask. onkol.
3.no-3:251-259 1956.
1. Oncolog. Ran. Inut. in Bratislava. Bratislava, ul. Ca.
armady, 17.
(LIPS, neoplaisms,
thar.)

VE',s E /- 6)
;mTml,A'R, JIVISRU, DIONI, 0.
Det~4-in&t-I`cnp'o5'f'pbmo1 substances In renal diseases, Cam,
19ko cook. 89 uosM899-901 11 Ax4,,. 1950. (CLKL 2OS1)
1. Of the Second Internal Clinic of the Charles Uni"raity in
Pravis (Head-Prof* Ant. Vaneura, M. D.)

USBIA9 Hana; VESELY, J.; SNIFERT, J.
Polyploid cell formation of adult zouse liver following
ovarectomy. Folia biol. (Praha) 9 noo4:281+-286 163.
1. Research Institute of Pharmacy and Biochemistry, Institute
of Organic Chemistry and Biochemieitry Czechoslovak Acadeny
of Scienceat Prague.
(LIVER CYTOLOGY) (CASITATION) (DNA) (RUA)

IMSEUP Ha
Induction of leukemia vith phosphoramide in mice of the C 57 Bi strain.
Neoplasms 9 no.1:75-80 162.
1. Forschungsinetitut fur PharmiMiG und Biochezie, Pmha, CSSR.
(LEUKRUA arperimental) (PHOSPHATES toxicology)

VESEIAp H.; JELINEK, V.; KEJHOIIA, I.
The effect of some cancerostatics on the cytology and on the nucleic
acid content in Ehrlich ascites cells in vivo. Neoplasma (Bratial.)
12 no.4:365-372 '65-
1. Research Institute of Pharmacology and Biochemistry, Praha,
Czechoslovakia. Submitted NovEmber 10, 1964.

KRYZANEK, Rudolf, pron-:;tiorty chem,-; PRUGO Jaroslav, inz. 03c.;,VESELA,
Jena A
Fast methods of det-ru1ning the con-~ent of nitrogen substances
-- In plants, Pt.2. Host vyroba 11 no-3:317-320 Mr 165.
1. Chemical Department of the Central Research Institute of Plant
Production, Prague-R!izyne 597. Submitted December 12, 1964.

. . . . . . . . . . . .
Wbat is two-phase grain harvesting?. P. 35-
ROLTNICKE HIASY. (Ministerstvo zemedelstvi.
Hiavni aprava jednotnych druzotev) Praha.
Vol. 10, no. 6, June 1956.
SCURCE: EEAL LC Vol. 5, ND. 10, Oct. 1956.

Momign
VFSEIA, M.
The use of polarography in motallurgic snalysla. II. Polarof,rapliic
deber:riination of lead in antimony concentrates.
P. 389.
C104D AlUiLITYMIM.. (Komisja Arialitycana Polskie Akademii Nauk i Nacze1na
Orgauizacja Techniczna) Warszava. Poland. Vol. 4, No. L 1959
Montbly list of East European Accessions (EEAI) LCs Vol. 8. ~o. 8. August 1959
Uncla.

L
Z/251111 I/OW/(K,1/0081/0089
41 6
kT4049958
A=PROR: T-ehar, F. U!gar, iLaje-,kF a J. (PalechkavP, Y., (Prague)$*
L_~t_
'in T. R.
7J,-rM---u-37-
at ering o neutroz-'5
TETTLE- ~_t .X or ma't-mrziticns d1wing the inelastic c t f
Cec-ke vy--oke itceni tecbmicke. I -ce. Ser. 6, no. 1, pt. 2'
Prague.
ig6i, ft ig
I)FIC MGS: gwn,% transition, 718.st neutron, nuclear reaction, altnirium nitride
taroer,, deuteri= chaxpl, 1,T-nn:-,Ltic-i probability,. grvmd state, me-tai-table state,
tasc&Ae diagxr-=
JLIZTWCT: Gam-a radiation Vererate& during ';he Jrelastic scatter-Log off~.st neu-
-rons by certaia elements var. rtudied in r5x~6 gec- try. The neutrons vere geac-
D(d n')He
r'z7 re acl,, o,-,s c-n a UTVT CE-JjV cascade accelerator:
rn 1
and
U v
Of N~-7xt
f ral the + D M-action On a (-V'Spouz '-eut-eri= ttlfget' the (ie eri
r k- fbi].- part tie T~esz -
sepaxated fmmu t-be vr-cutm- gpa,?~t uy v, I-p- nic e1 f t

cintiliaEion spe --ter. -The-ne on was M
ured by a single-crystal s
tored by a scintillator deteetor with a Geintillator from a mixture of ZrAS(Ag) ancL
paraffin. It was detem. iaed by mea-zUreg"ent t,lat the 1,020 kev X 1220 kev-, and 1380
_i 127 a- , vita
ev:,,]4nes given in the Nuclear Data ~'-eats as transitions for Te M
probability,:transitions for Tel~24' beca.a5.e they were detected even at the
n,4ti- -ir rad-tat4 on. - From. the point of -view of energy it is n
terml L k, & ot possible for
the lines to originate T-m-7 the decay of Tel-4,1 ~r(za th-e grdtMd 5tat-e cr-, thll-
metastable Gtate. The 1179 and 574 ?ev liziez are particu r significant and the
most accurately measured. "erevetr possUble. it wai; attempted to constr-u" cascade
al-agrams. lzlhe =-Plitudle.- e_nalyEis ~4aG aade In several ways: by a -,Ana=eI
r r~ --ange frrcz v, 'oy a 5jn~_:Ie-
ills e Svitn
L
9 figureG.

i
KACIK. 2. 1 LA N. . .1 1. ~,
Development of neuroloa during the races$ 10 ye MA Its present
problems. Cook. nevir. 19 no.lA-12 Mar 56.
1 ( Pirway,
In Csseh.(Cs))

VASNIA 9
A plea for a better qualified sub-professioml medical pore onnol
in Pragug. Gook, zdravot, 7 n0.4-.204-208 YkY 59.
1. Organizacne metodicke oddeleni UZZ--UIT bl. m. Praby.
(IMUCATION, MADIGLLg
in Czech., sub-professional mod. personnel ((;s))

8175-3
Z/037/60/000/04/006/014
A4. 6810 E073/E535
AUTHORS: Skvriv&nek, J111, Vesel Marie
TITLE: Temperature Dependence of Scintillation Detectors 141
PERIODICALt Ceskooloventsky casopis pro fysiku, ig6o, No 4,
pp 312-315
ABSTRACT: The temperature dependence of the efficiency was
measured on detectors with organic and inorganic
scintillators between +5 and +400C. The entire
detector, i.e. the crystal, a type RCA 6655 photo-
multiplier and the pre-amplifier,were all enclosed in
a thermostat with a water containing shell. The
temperature was maintained with an accuracy of + 0-5*C.
In the case of N&I(Tl), the change in the efficiency was
determined from the change in the positlon of the photo-
line, whilst in the case of organic scintillators it was
determined from the Compton edge of the appropriate
mono-energy gamma radiation. The spectra were measured
by a single channel amplitude analyser, whereby the long
duration stability of the spectrometer was better than
Card 1/2 1%. The measured temperature dependence of various 4~

8175 3
Z/037/6o/ooo/o4/oo6/oi4
E073/9535
Temperature Dependence of Scintillation Detectors
detectors are graphed in Fig 1. The temperature
dependence is the sum total of the temperature dependence
of the crystal and of the photomultiplier. In order to
separate the influence of these two components, measure-
ments were carried out in a test-rig as shown in Fig 2;
the photomultiplier and the NaI(TI) crystal were thermally
insulated and each of them was held at the dosired
temperature by water cooling, which was controlled by a
Hoeppler thormo3tat. The temperature of the crystal wat;
maintained at 21*C, whilst the temperature of the photo--
multiplier was made to vary, The normalized temperature
coefficients oi two RCA 6655 and two RCA 6342 photo-
multipliers are graphed in Fig 3; they are negative and
almost equaL in the investigated range. Fig 3c shows
the temperature dependence of the Nal(TI) crystal, it is
positive and non-linear. Acknowledgments are expressed
to E. Kulia for his assistance in carrying out the
meAsurements., There are 3 figures and 3 English refs.
ASSOCIATION:~fJJV 6SAV, Prague
SUBMITTED: _ff_ece_mVe_X~_29, 1959
Card 2/2

VESEIA. Marta, promovana gtolozka; POKORNY, Joel,, RNDr.,
"'-ii6`S7fW cestne-ho odznaku "Rejlepsi pracovnik geologicke
sluzby"
Metallomatric prop-icting in basic geological mapping.
Geol pruzkum 6 no. 3:81-82 Mr 164.
1. Geologicky pruzkutn National Enterprise Brno, zavod
Jiblava.

-~:! ~ 'i;~` -
sK~. " , --. _-. -V I P il zz -I,-"- - _ -.
'-~- ~0 .If lll:qo~fsl-` I ye&; ;K, . ~ - .- -- -
-- - - - - --- - - - --- - - - - - ---- - - --- - ---- -A
PTACFK, Xtroslav, Inz.; VESELA, Vera, inz.
Requ.j.rements on studio microphone properties. Sdel tech 12
no.5078~-181 My 164.

KLIMAR Drahoslav, inz.; BIAWA, Richard; VESELAO Vlasta
Problems of laboratory control in modern smoked ' t and
sausage plants. Prum potravin 3.5 no,9s448-453 3 $64,
1, Research Institute of Meatp DMO.

AC =MSlai IqR; Ai-i04b4:161 j "IX CA) Cj
AUMCRr Ft-tru. F. (Fnb-lneez Cm-A-Mate of sclcnc-e:5),* (Zngineer);
-cmt~jf 71
V
-7 7-~-
b'n rm-rid' i~ CN7,8
Of thCj C C'jlf~ t fUt CZ!
Lr
al 0.,
7he tIc-intric liest'Lug Appliance E actory in
Caro

-6-t
a9 tA 'T
OG M::"
F F, qcv! ruM 02
Cord

NRs
SOURCE CODE t C
AUVORt 11rivnAk, Jan--Griwqak* Ya. (Enaineer; Bratiel.AVU),- VeSsIA,__ Zlatica
-(Engineart Bratislava)
ORG: Research Institute for Agroahomical Technology, Bratislava (Vyakmq ustav
J-1-agrochomickaj teohnologie)
-117M, Investigation of the chlorination of mothyl aaetoacetate by means of W
ch3mbatograpby
-'SOURCEt Chesdeke westi, no* 9, 19651 73.1-n4
WIC TAGS s
gas chromatography, chlorination, chemistry technique
-ABSTRA M Chlorination of the wtbylester of acetoacetio acid was investigated by.
,mans of gas chromatography* The reaction mixture was analyzed in a glass column
.4 in diameter and 1*6 a high, filled with Colito 545 (grain size 0.16-0.20 mm)
pie operating temperature was 130OCe The colite contained 13% of di-2-othy1hoxyl.
subacate, and. 2% of polyetbylone glycol 400. The carrier gas was hydrogen@ "When
~~Iadrine was used for chlorination 2-chloro- and 2,21-dichloroacetic acid mothylester
,'Aowe -,formedi when sulfuryl chloride was used for the chlorination only the first
roduct was formed* Origo art& has: 2 figures. LYPRA7
~.-SVBVOM 07- SUIDIDATE: 20jan63 CRIGRE-Ft 001 SOV10F: 002
j:j'.--6Tff'REFt 010~~

HRIVNAK, Jan; VESELA. Z-1atica; SOHLER, --Wrvin; DRABEK, J(j:icf
3tu(i;( on rAOV'erifloati-on of ethyl acetcacetate by,
rvithinul with th" airl cf aas chroinatography, Chem
prwo 15 no.ls7-9 Ja 165.
1. lla~sqarch In.9t4-1,1-te of Agrictdtural. Chemiatry Technology,
Bratialnvn.

ESELA
C)
-all
lctrcuet~.Ylotdfenyl
of L h -1 ~. . I
W()Z.j_IrjF"
in of
373 0 '16,4,
V
pracavJpka -Inc.

-!.44F,
MELA009 A.D.
Characteristics of the hydrogeological conditions of the area of
northern Sakhalin oil fields. Trudy VNIGRI no.l8lsl95-202 161.
(MLRA 15 r 2)
(Sakhalin--Oil field brines)

TWILAGO, A.D.
(MM 9:12)
Under7Vbtmd gas storaze. Gas. prom. no.6:28-31 Je 156.
(Gas, Natural--storage)
I . I .'.

26135
8/044J61/000/005/018/025
CIII/C444
AUTHORs Veselagot I. Lo
TITLEt The approximation of a function of two variables by
special superpositions of.funotions of one variable
PERIODICALt Referativnyy zhurnal, Matematika, no- 5, 1961, 26,
abstract 5Vl76.(Izv Leningr. elektrotekhn. in-ta,
19599 12P 271 - 284i
TEM Considered is the problem of producing eleotrio systems
whioh permit the realisation of various mAthematioal functions of two
variables as a combination of functions of one variable, in the simp-
lest way which is possible$ so go to automatise them possibly with
rather few elementary ~instruments.A method of approximation is des-
aribedp which often permits to approximate a function of two variab-
lee by superposition of functions of orte variable by aid of four ele-
mentary instruments at sufficient exactnean (the error is not greater
than 3 - 4 Ps this method is applicable in casea where the approxima_
tions
f(xip Yj) - g(xi) + h(yj) 0)
by Silverberg and Pike p?Abduce a large error- The problem leads to a
Gard 1/2

26'L$5
unotiolm* i
0111/0444-'
determination of functione(p, fl and f2 such that the given function
z - P(xp y) is representable as preoisely as poseLble in the forms
Z ft ~[fj(x) + f2(Y)J
This is identical to the determination of such f1l f2 that
Y(Z) - fl(z) + f2(y)l where #f(z) is one-to-one. The difference be-
tween this method and the method of Silverberg and Pike consists of
the facts that the decomposition (1) is not applied on the given
function z - F(x, y), but on the function y,(z), which is obtained
by means of the usual method by twios numerical integration of the
differeiAial equationt
It(z)), Z"Y/Zxl z,
x y
The scheme of the calculations is described in detail. Examples are
brought for the application of this method on analytic functions or
functions, given by tables. The results of the calculations are put
down in tables.
(Abstracter's notes Complete translation.)
Card 2/2

-00-
ITESEW-GOS 1,L.,, assiatent
Approximation of the function of twtvariables by a special ty~
of superposition of functions of one variable. Izv. ILTI 57
no.39:271-284 159. (MIRh 15:10)
(Electronic calculating machines)
(Functions of several variables)

811961 61/000/002/001/002
13073/9535
AUTHOR:
TITLEt Approximation of a Function of Two Variables by Means of
a Special Type of Superposition of Functions with One.
Variable
PERIODICALI Referativnyy zhurnal, elektrotekhnika i energetika.
1961, No.2, P-7, abstract no.2A47. Itv. Leningr.
elektrotekhn. in-ta, 1959, 39, 271-284
TEXT: The problem is considered of representing the function of
two variables as a combination of func 'tions.of one variable for the
purpose of constructing el-simulation circuits with a minimum number
of elementary elements. For the case when the method of Silverberg
and Paykel approximation of the type
f(Xi, Yj) = g(x 1 4 h( yj)
does not ensure the required accuracy, it is proposed to apply this
type of approximation to -the derived function (p(z), where
~0(z) = fI(x) + f2(y),and not to the given function z = F(x,y).
Card 1/2

Approximation of a Function of S/196/61/000/002/001/002
E673/E535
An example is given of approximation of the function z =,[X3 + Y2.
4 bibliographic references. (Leningradakiy elektrotekhnich.in-t,
Leningrad Electrotechnical Institute).
Abstracted by N. Golltsov.
[Note: The above text is a full translation of the original Soviet
abstract
Card 2/2

I VESELAGO L I
Determination of bi- and trivalent vanadium. Zhur. anal. khim.
20 no.3035-338 165. (MIRA 180)
1. Institut metallurggii imeni Baykova, Moskva.
A-

ON%
Determ.Instion of lower oxides of titanim in the presence of
bivalent iron Lwith awmary in Snglish]. Zhur.anal.khts. 12
no.3:381-385 MY-Je 157. (MIRA 10:7)
1. Institut matellurgii im. A.A. Barkovs Ali SSSR.
I (Titanius oxides)

V~-ZLAGO, L.I.
Veselagop L.I. (Institute of Metallurgy., Acade=1 of Scien-ces TZSR).
Determination of Bivalent and Trivalent Titanium in Slags Containing Metallic
Iron and Ferrous Oxide, P. 152. Titan i yego splavy. vyp. Hi Metallurgiya
titana (Titanium and Its AU(rjs,. No. 2: hetallurgy of Titanium) Moscow,
Izd-vo AN SSSR; 1959* 179 pe
This collection of papers (teals with sources of titanium; production of
titanium doxide,, metallic titanium, and titan.Lum. sheet; slag composition;
determination of titanium content in slags; and other related matters. The
sources of titanium discussed are the complex sillimanite ores of the Kyakhtin-
skoye Deposit (Puryatskaya ASSR) and certain aluminum ores of Eastern Siberia.
One paper explains the advantagos of using ilm~'-nite titanium slags for the pro-
duction of titanium dioxide by -~he sulfuric ac,Ld me-thod. Production of m-tallic
titanium by thermal reduction processes (hydrogen, magnesium, and carbon reduction)
is the subject of several papers, while other papers are concerned with the
electrolytic production of titanium. Other sulbJects dealt with are interaction
of titanium with water vapor and with hydrogen and the determination of titanium
in slags.

VESELAGOt L. I., Cand Chem Sci (diss) "Determination of the lower
oxides of titanium in slag in the absence of free iron and its oxides."
Moscow, 1960. 15 pp; (Moscow State Univ im M. V. Lomonosov, Chemistry
Faculty, Chair of Analytical Chemistry); 150 co ies; price not given;
printed on duplicating machine; (KL, 17-60, 141~

TwILAGO, L. I.
Use of sodium tmKvt&to In the titrimstria determinstion of
iron and titanium. Zhur.awl.khIm. 15 no.3$321-324
N, My4e ,6o. (KIR& 13:7)
1. A.A.Baikov Institute of Ketallurffg Acadear of Sciences,
U.S.B.Roo Koscow.
(Sodium ttmgatate) (Iron-Analysis)
(fitaulux-Arialysts)

VESELAGOp L.I.
I Deterikining lower titanium oxides in vlago conta oulfidev,
Trudy Inst, met. no.8:245-251 161. MIRA 14;10)
(Slags-Analyoio)
(Titanium oxide -Arjayois)

M
Veselago, 3 -5 -9/124
TlTLZ's '-~_~I~~eterm~ination of BI- and Trivalent Titanium In Z;iags Contain-
ing Metallic and Bivalent iron (Opredeleniye dvukh- t t-rckh.
valentnogo titana v ahlakakh, suderzhashchikh mocailicheskoye
J dvukhvalentnoye zheleto)
PERIGPIOAL: Zhurnal analiticheakoy khimii, 19~8, Vol 15. Nr 5, pD 562-1~66
In a former paper (Ref I) the author had desrribed a method
for-the determination of the sum of low titanium oxide$ in
slags that contain bivalent iron. The author continued this
,study by elaborating a method which permits a separate deter-
mination of' bi-and trivalent titanium in slage,containing
metallic and bivalent iron, The result of these Invest igat ionsi
was that in the decomposition of the slag in ortho-phosphoric
acid by boiling in a UO 2'atmosphere bivalent-titanium to oxi-
dized quantitatively to its trivalent stege which is stable
under these conditions. In the titration of such a solut-ion
ferriammonium alum against potassium thiocyanate the con-
Card 1/4 sumption for the entire content oi trivelent titani~;m (Y

SOV/75-13-5-9/24
Determination of Bi- and Trivalent Titanium in Blaga-Containing Metallic
and Rivulent Tran
can be obtained. This content consists of the trivalent
titanium which has been in the sle.,S from the very beginning
and of Ti(111) which waa.oreated by oxidtktion of bivalont
titanium in a nolution of ortho-phourhorio acid. If the slag
is decomposed in a mixture of hydrofluoric acid and sulfuric
acid in the presence of an excess of ferriammonium alum, bi-
valent iron is formed in a quantity tkiat is equivalent to the
sum of the bi- and trivalent zitanium present. For 1 equivalent
Ti(II) two equivalents Fe(11) are formed, but only 1 equivalent
Pe(TT) for,1 equivalent Ti(III). The bivalent iron that in
formed is i.itrated with a solution of KMnO 4 (Consumption V2)'
Since in t1iis titration the bivalent iron originally present
in the sample causes a surplus consumption, the content of bi-
valent iron must be established in a separate veighing of the
sample. This is done in titration with a solution of ammonium
vansdate against barium diphenylamine oulphonate (consumption
Y. The yercente-ge of TiO and T '203 can be computed %vith the
Card 2/4 formulass

SOV/75-13-5-9/24
Determination of Bi- and Trivalent Titanium in Slags Containing Metallic
and Bivalent Iron
Card 3/4
~ 63,9.N(Vo - Vj) 143,8-V(2V1 - V0)
% TiO - - 100. % T1 0 -Z --100.
1000-n 2 A 2.1000.n
I A
V0 ... (V 2 'V X...Normality of standard solution; n...'Weight
of sample.
The results obtained by this method can ea3ily be reproduced.
The accuracy nf the determination amounts to 0,5 to I per cent
(relatively) with contents of 10 to 60 per cent of titanium
and to 6 per cent (relatively) with contents of 1 to 5 per cent
of titanium. This accuracy is sufficient to clarify the form
of presence of titanium in slags. The author expressed his
gratitude to A. I. Ponomarev and B. K. Melentlyev for their
assistance. In the paper the process of determination of bi-
and trivalent titanium in slags according to this method is
described very accurately. The metallic iron in the slag is
oxidized to its bivalent stage before determination with a
solution of CuSO4 and is then determined by titration wi th
ammonium vanadate. There are 5 tables and 1 reference, I of
which is Soviet.

SOV/75-13-5-9/24
Determination of' Bi- and Trivalent,Titanium in Slags Containing Metallic
and Bivalent Iron
ASSOCI&TION: Tnetitut metallurgi. im. A*A. Baykova AN SSSR, Hoskva (In-
stitute of Metallurgy imeni A. A. Baykov)0 Us SR, Moscow)
SUBMITTED: April 16, 1957
oo
Card

VISILLGO, L~1.
Determining bivalent and trivalent. titanium Is slags containiug
metallic iron and ferrous oxides Titan I ego splavy no.20.
152-157 '59. (MM 13t6)
1. Institut metallurgil AK.SSSR.
(Slag-Ana3,yeia) (Titanium-Analysis)

9/007'
CESSION-M. --Al-4014224 5/64/0190/002/02641028
A0
AUTHOR: Veselago, L*~L~~,
'A TITLE:
]Determination of trivalent nickelitt LiXNI(I.X)O solid solutions
SOURCE: Zhurnal analitiqheskoy khimfi, v. 19, Po. 2, 1964, 264-265
";iITOPIC TAGS: nickel, cobalt, titrimetric analys/is, LixNi(l-x)O solid solution,
trivalent nickel, trivalent cobalt
ABSTRACT: The titrimetric determination, is based on the ability of NW11) to
oxidize Fe(110: Ni(III) + Fe(II) = Ni(11) + Fe(III). Excess unoxidized Fe(II) is ti-
trated with ammonium vanadate. Thus, 0. 01 gm. Fe metal to dissolved under
C02 in 25 ml. H3PO4 (1. 7. op. gr. ); 0. 1 gm. NI(M)- containing sample Is -then
dissolved, the solution is cooled, H2S04 (50 ml, 1:4) Is added, and Fe(II) to
titrated with 0. 01 N ammonium vanadate with a diphenylamine sodium sulfonate
indicator. The method is also applicable to the determination of trivalertCo in-L
LixCo(,-X)O solid solutions. In samples containing 2-40% trivalent Ni or Co,
1/2
Car

M
L 58716-65 rwf(
V n)- EMSM(t)/CW~(~)/ik(h
UR/
AM5016873 BOOK EXPLOITATION
669s543/545+543.42
Pon6marsyl, A. I., ad.
A3
Chemical I handboo
and spectrum anallsis in metallurg1l a practice
(KhLaichaakiy i apektrallnyy analtz v matallurgiij prakitchaskoya
rukovodetvo) Moscow, Ind-vo "Nauka", 1963. '382 p. illus., tables"
Index. (At head of title Akedemiya neuk SSSR. Cosudarstvenuyy
komitat po cheTnoy I t stnoy notallulgli Pri GoBplafts MR,
Institut metallurgLi in. A:-A. Baykova) Errata slip Inserted.
OV
3000. copies printed.
TOPIC TAOSs analysis, chemical susly I physLcochamical analysis,
spectral analysis, stag analysis, st!:,Lo iftilysis, Iran analysis,.
allay analysis, pure metal analysis, element determination,-rare
sarthelement determination,
Impurity determination
PURPOSE ARD COVZRACEt This book is intended for spett lists and+.-
workers t -research and plant laborstoris:* The bask
describe: suical, physitoghemicol and spectral methods of
awslysing slags' steels# irons, various alloyso and one Palo.,
cam

-T
L 58716.65
JFMSO16875
metals. The determination of fare and rare-earth elements to out-
lined. Part I of the book deals with the analysis of slogs and
the determination of basic elements and usual tapurithes, and
describes methods of determining rare-earth elements2-%Port it
t
deals with the analysis of cas irons and steels and describes,
the determination of usual components and tungsten and molybdenum.
in the presence of niobium, as well as the determination of
6tantalum, aLobium and cerium. Part Irlinclud an lysis of
metallLe.chromium, nLoblus, titanium, nickel, ad NeIr alloys.
Methods of determining cerium, indium, and ga"lliust in metals and
alloys are-discusoad along with-the determination.ot vare-earth
element* by applying the chromatographic method. Part IV deals
with opectral analysis including VhdrographLa., and other various
nothodso''Tbe following members oUthe InstituWaf-Metallurgi
. "t a - as at
participit6d In' he wotkt APU Al'ta, its, Vo 86 ~ so 0
Kunank6vi"Tj~j' ' vike- 44 'Aj'G01*D6T4 a 4
_Zrj U. 1. Ve a is
'B4~ I
7 1 k I rd-, i k
a d Li L a M A AN Me UsTs o
CW4

L 58716-65---.
AM5016875

-TABLI-Or CONTENT [Abridgedli

0': roraword
Pelt I.
Y
Part It. Analysis of Ca
routs and St*018 116

Part III. Methods for betermination of Individual Elements in
'?If 1-1r. - Metals *nd-Alloy -- 239
,
tI
l
i
h
i
d it
A
f
-- 266
ll
n
s o
c
rom
um
n
s
.
ys
-
-
--
-
: a
oys
t*rmina-tTo
o
f
S. D
n
ytiriuu and
alloys -- 273 chromium in yttri~! ahramiusi
9. Determination of ch aLum in
14 chrosium-rhenLum alloys 213
1It III@ Anslysts.of q
ad Its Alloys -- 276
4. Determination of tungsten an d alobiuu in ALobLux-tuageten
alloys 285
'
Alumi
Rapid determination of nun In
A, allay' 291

- Cool 3

z, w16-65
AMAM6873
10o Bichromatic method of determining molybdontuAn *Lob-Lu"__,.
bass alloys 292
II* Determination of nLablus and Lua- galliusa
alloys -- 293
tanj
13# Polarographic determination of ti ~um, n titanium-
n1oblum alloys (with tlt&n1v= content up to 551) 295
lum,~_l 314
:Cho V111'. Determination ofaarman
It- Weighing method of doterminin germanium in germanium-,
iron alloys -- U4
2o Determination (of girm:nLum) in allicoil 315 00
ColorimettLe deters na ton [of germa;iu I LqAs4ium--...1
4. Do Ion tin a
allicon"tollurium d orIMAULU to silicon-
tellurium-Siarmsolus al1Vyv7F-___3_f_S_ 14
So. Determination of thall4aw in germanium I Iloys 31
6o Calorimetric method of.determicing antimony In metallic
'Ber"A'alum 317
cam
11.6 -27., 1777-M.

AN50168"
Cb. Xe Determination of IndLum 320
to Dateruin t,iowi is, iTon-base alloys 322
Zj Determin:qon in titantum-Indium alloys -- 322
3# Dstsrmlnat~on In germanium-indius-phorphorus alloys 323
4e Determination in n4odyntusi-LudLux-magn, sign-aircouLum .-I
alloys -- 323
diva-vansdi N
50, -DeterminstLquin -silicon-to :1 _11076 323
ties is isdiefto't,
Npelaregrapbig datermlestion of ce4mig" Puri
ARtImogy ead.1% $allies-datimomy 4110YA- 314
Ch. XIs Pll:r:gF#phic Determination of Impurities In Ittriva
A I y - '328
Part IV. Spectrum Analysis of Steels. Certain Alloys# end Vote
ITHaterials --,333
MH SUBMIT TBDI 19joUG3
m CODIgs. No 1xv 10.71 133
OTHARI 01.1
41 Cwd.
_07
NN

L h39-66 TNT (m) /0.,T (t) /EWT (b% IJP(c) JD/,TG/GS
ACCESSION NE: 'AT5023103 IJR/0000/65/000/000/0295/f):299
a ebRo -_ L--- I
..J
1 TITLE: Determination of vanadium in multLcomponent alloys
SOURCE: Problemy bol'shoy metalluirgii i fizicheskoy khtmii novyr.h spliavov (Pro-
b1cas of large-scale metallurgy and physical chemistry of now alloys); k 100-
letiyu so dnya rozhdeniya akademilvi H. A. Pavlova. Moscow, lzd-vo Hauk.&, 1965,
295-299
TOPIC T&GS: vanadium, titrimetry, oxygen, brotaine compound
ABSTRACT: A new method for the titrimeftic determination of vanadium In multi-
. ; I
component alloys by means of oxidation with the aid of the oxygen of atr is pro-
1 posed, replacing the previously used, unyieldly method of oxidizing the unstable
V2+_bymeans of Fe3+. The'oxidation of__V~t b
ythe-oxygen of air-(aeration)-great
UGQ
T-titu -4r- .16ontalaing ri~)4a~adi ff Iloys.w-In _additi4a,__.snother
-uding-potac~siUm-Tro-wite-se-thd oxidizing-agent-,---io- proposed -for- the
titr-imetric determination of V vithout prior separation in alloys containing sig-
i Card lt2

L A39-66.
iACCESSION NR: AT5023103
nificant proportions of Cr, Hog Fe, Hn and small amounts of Ti and Nba In this
case an 0.2-0.3 g suspension of the:slloy is dezompoBed-in 30-50 cc of HC1 (1:1).
The resulting solution is boiled down to 20 cc -and diluted with distilled water
.to 50 cc. Thereupon 2 cc H S04 (1:1) and metallic cadmium are added and the so-
lution is reduced with boiiing-',for 5-10 min. The solution Is then filtered into a
250 cc flask to separate Cd. 5 g (N102SO4 and 5 g CdS04 are added to the solution.1
and stirred until complete dissolution of the salts, whereupon 2 g KBV03 is added.
The flask is placed in a boiling bath and the vanadium is oxidized for 15 min.
Thereupon bromine is driven off by boiling for 30 min. On cooling, 10 cc H3P04
(sp.wt. 1.7) and 10 cc V-2S04
-(OP'wt- 1.84) are idded to the solution ani it is
titrated with Mohr's salt with 2-3 drops of 0.54 solution of sodium dip'henylamine-
joulfonate. The advantages of this method are as follows: it dispenses wLth the use
~of diphenylbenzidine as an indicator, as well ais with the use of a fairly.large
-amount-ofe)ccess __ H SO-vhich-muat---subsequently-be-neutralized-witk-ao(:~-,-!k-ar-etate,-,----.----
'thus greatly si lff;t
I MP ng-the-procedure-and reducing,the.consumption of reagents.
10rig. art. has: 6 tables*
'ASSOCIATION: none
~:SUBHITTED: 00
ENCL: 00 SUB CODE: HH, GC
NR REP SOV: 001 OTHER: 000
;Card 2/2

-VM2H2&j,j&;PRO"=Vvl A*Mo
Microwave spectrum of M)Ss. Zhur. skep. I teor. fig. 31 n0-4:731
0 0560 (no 9:19)
1. 7isicheskly institut imen I P, N, Lebedeva Akademil nauk SSO14
(Microwave speotrosoopy) (4drogen selenids-4peatra)
(Deuterium compounds-Speotra)

24M PHA39 I BOOK UPLOITATION BOV/1365
LITOV. Wvvr4ytqt
Matakstly X Y"8Cyuzno90 goveshcbanlya p0 spektrookopli. t. Is
rnaya apsictroskiplyst (Papers of the 10th All-Won
=
9* *4 Spe*trosco;ry. To.. Is Molecular Spectroscopy)
IL'VOV) 194-To L'Yov unly-ta, 1957. 4,99 P. 4 AOW copies
printed. (Sintest iftelo Vistlahn" xbirr4k, rrp. VB/)
Additional Sponso" A&*Wt Akadesslya stauk SSSR. Komiasiya po
apktroakopil. TA.: Jaz*r, S.L.1 Tech. Ed.s Stranyuk, T.Y.1
Z41torial W-~ards Lez-Astorg, G.S., Academician (Beep. Fd., Deco
Neporant, R.3., Doctor or Physical and Mathematical Salstaosts,
FabelinakLy, I.L.=tor or Physical and Mathematloal Sciences,
F&Uvil=kt, V.A.. r of Physical and HathessalloAl Solences,
V.Q.:,CvxAId&t4 of Te*!%nI*4I Sciences "kiy, 3.01.,
=Tf Thy otal. "A KLIZessatical
C=dt,. Sciences, faimovoidy, L.K.,
candidate of Phystical wA Kat4exatiessl Solowess. Mlllyanchuk, V.3..
C"Ldat* of Phystlaal &:-A Mathematical Sciences and 01stubermens
A. Yo., Candidate of Physical And Mathematical 11clonesse.
Card 1/30
Xk[tyrk13%# T.N., Sh. 1. Ptsymastyev, mid L.N. TwAt*My.
study at ft*OU%m of BIT
Solon-1-ya, L.G., and Z~ N. TunItakly. Study of tho
BPOGtz4m Of A B73 Vacuum D"W"a"GO In tb* Mtrb-
vlol*t
ZT4%1p.yo_VV 0*_ar4d A.R. ftokborov. IU*ro-wm
ruseass DU
4 sites a 2 Moletsmie,
AVAIUMs UVrexty of e4agrease
cam 30,40
493

AUTHOR: Veselago-,-Y Irisova, B.A. 109-4-13/20
-,k-G. and
TITIN: A Modulation System for Stabilizing the Frequency of a
Reflex Klystron by means of aQavity Wavemeter. (Modul-
yatsionnaya skhema stabilizatsii chastoty otrazhatel!nogo
klistrona pri pomoshchi o4emnogo volnomera)
PERIODICAL: Radiotekhnika i Blektronika, 1957, Vol.2, no.4,
pp. 484 - 487 (USSR).
ABSTRACT: The system described can be operated at a constant fre-
quency or a variable frequency (a sweep generator). It con-
sists of a klystron, a modulator operating at 900 kc/s, a
waveguide section, a resonant 900 kc/s amplifier, a synchronous
deteetor, a crystal detector and a cavity wavemeter (with a
small motor revolving at 2 r.p.m.). Some of the power from
the klystron is fed to the cavity resonator and a small signal
(0.01 V) of 900 kc/s is applied to the reflector of the klystron
which is thus frequency-modulated. If the klystron output
signal lies within the pass-band of the cavity wavemeter, the
crystal detector will pick up an amplitude-modulated (900 kc/s)
signal, except when the klyetron frequency Is equal to the
resonant frequency of the cavity. Output signal of the detector
is a, l' d to the synchronous detector (via the resonant ampli-
'3p i e
produces an "error signal". The "error" voltage

109-4-13/20
A Modulation System for Stabilising the.-Yrequency of a Reflex
Klystron by means of a Cavity Wavemeter.
is applied to the reflector of the klystron and in this way
its frequency is locked-in with the wavemeter. The motor is
employed to tune the cavity wavemeter, so that its frequency
will change periodically and thus re-tune the klystron. The
tuning ranges (with a stable klystron trequency) of up to
60 Mc/s could be obtained without any mechanical adjustments
of the klystron. The system had a stabilisation coefficient
of about 100. A detailed circuit diagram of the synchronous
detector (with amplifier) is given (Fig-5) and its operation
is discussed in detail.
There are 6 figures (1 block schematic) and 4 references, of
.which 3 are Slavic.
SUBMITTED: August 6, 1956-
AvAILABIZ: Library of Congress.
Card 2/2

AMORS: Zemskov, Ye~X, and Veselago, V.G. 51-2-12/15
TITLE:,The Stark effect in'%Ee YoUtetionat-spectra of the symmetrical-
top molecules in the presence of a quadrupole bond (the
^t !*'- eQq case). (Shtark-effekt vo vrashchatellnyJch spektrakh
molekyl-tipa asimmetrichnogo volchka pri nalichii
kvadrupol I noy avyazi - ( sluchay Act *:~ eQq).
PLMIODICALs "Ontika i SpektroskopiYa" (Optoics-and Spectroscopy)
17957, Vol-3, No.21 PP-183-186 (u.s.s.R.)
ABSTRAC~z^ Theoretical paper. The Stark splitting is.used to study the
---,rotational spectra of the asymmetrical-top molecules. If such
a molecule contains an atom whose nucleus possesses a quad-
rupole moment the rotational spectrum becomes very complex.
The theory of the simultaneous Stark and quadrupole inter-
.action in rotational spectra was given in A, 2/ only for the
case when one of these interactions is much larger than the
other. This paper deals with the case when both interactions
are of the same order, Iioe. A114eQq. The total Hamiltonian
is taken to be H = HO + HS + % , where HO.-'HSj NQ are the
Hamiltonians of a free rotating molecule, the Stark inter-
action and the quadrupole interiction respectively. It is
Cjrd 1/2 assumed that (Hs + HQ) I