SCIENTIFIC ABSTRACT VINAR, F. - VINARSKIY, M.S.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001859820014-3
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: September 1, 2001
• Sequence Number: 14
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

VINAR, F.
Modelling potential fields. p. 411.
(Blektrotechnicky Obzor, Vol. 45, no. 8, August 1956. Czechoslovakia)
SO: Monthly List of East European Accessions. (EEAL) LC. Vol. 6. No. 6,
June 1957. Uncl.

PADERTA, Bedrichi,,VINAR, Frantisek
Detection of defects by impulse testing of transformers. Acta tech
Cz 5 no.6:533-583 160. (EZAI 10:4)
1. Institut fur Elektrotechnik der Tachechoolowakischen Akademie
der Wissenschaften, Praha.
(Electric transformers)

tFata Mor"k
In cRwh, Iftsm-
4-f I he phyi.-al lwklm"l,f of the phennn*n- Fata M
!A and 1?. 1930 are reperw by eve
1. ]Pat, W.,g.. L C2KhOdftWd,-G. r. orlsoa is given. &qa

I
VINAR, J.
Methods of drawing so-called dynamic maps. p. 126
Vol. 9, noo 3, Sept. 1955
KARTOGRAFICKY PREHLED
Praha, Czechoslovakia
So: Eastern European Accession Vol. 5 No. 4, April 1956

VINAR, Josef, MUDr
~ - - -
Considerations on Dr. F.Brohm's article, stuttering acc,~rdtnp t-:
Pavlovian rmflaxolog;,. Cas.lik.cssk. 91 no.42:1213-1214 17 Oct 52.
(SPEECH DISORDIRS,
stuttering, Pavlovian theoz7)

"The Zffe~-t of 3-alfi-.3ine on the olecrotory Fwiction ci' the Stcr..'-'Ch.11 .:",u-- 1-2
liov 51, First Moscow Order cf Lenin Medical -Inst.
(-O,~,tUdtla llu&( C~,j SCL.C-, L-:-,
Disser ions presented for science and engineering degrees in I-losmi
during 1951.
SO: Sum - No. 480, 9 May 55-

rp V
SuffapyfWbn M a Winsulant of gastrIC MOWvdft. K Is.
L. VZC20dessa Med. lost.). Fissol. Zhwr. S.S.S.R. JS; NOXVull
111:T )--sultapyridirse administered to dov (0.6 ff.
swim d&Hy) otimulstet the accretion of X"tric juice. The
not.Iwidity, and digfttive posst~ of the jukv are greater
then those own ined through tbot um of caffrint. ThelAtent
nerwod is short". G. if. KovAatm)ff

15-57-4-4633D
Translation fran: Referativnyy zhurnal, Geologiya, 1957, Nr 4,
p 93 (USSR)
AUTHOR: Vinar, 0. N.
TITLE: Mineralogy of Pegmatites In Western Volyniya (MinerG-
logiya pegmatitov Zapadnoy Volyni)
ABSTRACT: Bibliographic entry on the author's dissertation for
the degree of Candidate of Geological and Mineralogical
Sciences, presented to the Llvovsk. un-t (University of
Lvov), Llvov, 1956.
fiSSOCIATI ON: Llvovsk. un-t (University of Lvov)
Card 1/1

I , 'i ,, 'i /-,' i '. -, -j !,Y, ,
V
LAVARM 0, YeA. [Lazaranko, 1E.K.1; KATKOVSKIT, 0.1. [Hatkovalkyi, 0.1.1;
_-VINAR,-Q.M. Uynar, O.M.1; WASHKIM, V.P.; ONATIV, G.M. [Huativ,
H.M.]; POLUBIGHKO, B.V., red.; SARAYM, T.V., takhred.
(Nineralogy of igneous complexes in western Volhynial Mineralogila
-vyverzhenykh kompleksiv Zakhidnoi Volyni. Llviv, Vyd-vo Livivalko6o
univ., 1960. 508 p. (KIRA 13:9)
(Volhynia-Rocks, Igneous)

VINAR,-O.-N.- -
Ia "shilkinite* an independent mineral? Min.abor. no.14:428-434
160. (141RA 15:2)
I* Gosudaretvennyy universitet imeni. Ivana Franko, Lsvov.
(Bel2chal-i rogion-Mmeavits)

IJA !urnL:-.

VINARICKY, R.
~,~ - -
Output of energ7 in various athletic exorcises. Us. lek. cesk.
89 no.47:1327-1331 24 Noy 50. (CLmL 20:4)
1. Of the Institut* of Pb7siolog7 of the Medical Faculty of Ka-
saryk UnIvarsity in Brno (Read-Prof. L. Drastich, M.D.).

.VIMICKT, Uehard. Doe. Dr.
Attempt to improve offloienc7 of middle distance runners vith
large doses of vitamins B1, k and C. Scripta. x*d.. Brno 27 no.
1-2:1-18 1954.
1. 2 fysiologickeho ustavu lakarske fakulty K.U. v Brno
prednosts, prof. dr. V.Kruta
(ATHLITICS, physiology
middle distance runners, off. of vitamin Bl' B2 & C
on efficiency)
(VITAMIN Blo effects
on efficiency of middle distance runners)
(VITAMIN D2. effects
on efficiency of middle distance runners)
(VITAMIN 0, effects
on efficiency of middle distance runners)

WCOVA, M.; VVIATII CK-Y, R.
Food selection by rats exposed to physical stress. Gesk. f7siol. 7 no.4:
372-373 July 58.
1. I.Pysiologicky ustav K.U. Brno.
(NUTRITION
food selectivity of rats exposed to Dhysical exercise (Cs))
(ZMC L31, ef f .
on food selectivity in rats (Cz))

NESISP A.I.; DIVOYRIT.', V.L., D' "lUTGOZZIRIA, D.M.;
FLYATR~Irtli-ye.; Ye.I.; SMAYDIM, I.M.; IVAYLYA, T.P.
RogroBalon of exporlmon"ni. under the Influmea of
hydrocorLisono. Izv. All Kazakh. SSR Ser. med. riauk 11 no.3t
44-49 '61, (MIMA 18t1)

VINARIK, E.M.
Relation of some blood indices to the state of the lungs in
silicosis and anthraeosil-icosiB. Zdrav.Kazakh. 22 no.7s24-28
162. (MIRA 161l)
1. Iz Kazakh"kogo instituts, gigiyeny truda i professionalinykh
zabolevanir (dir. - z.K.Tulegenov).
(LUNGS-DUST DISEASES) (ERYTHROCYTES)
(BLOOD-ZEDDENTATION)

NIKnIN, V.M., kand. ekonom. nauk; KHVHNYAK, L.T., Inih.;
OGANEZOVA, S.Z,, in7h.; VINARIK, L,S,, inzh.
Optimum layout for glass using the linear programrAng method.
Stek. i ker. 22 no.11:11-15 N 165. (MIRA 18: U)

GAVRILOV . 1. ; VIVAROV , A.--,- - -
The machinery is in reliable hands. Avt. dor. 26 no.2.7-8 F 163.
(241RA "L6-,4)
(Krasnoyarsk Territory-Road construction)

DOVBA. A.; VINAROV.,,G.,
Application of the new wage system in the coal and sbale indus-
tries. Sote.trud 4 no-3:129-136 Mr 159. (MIRA 12:4)
(wages) (mineral industries)

VINAROV, I.
Bulgarian highways. Avt.dor. 22 no.11:28-29 U 159.
(MIRA 13:2)
1. Predsedatell Glavnogo upravleni7a dorog pri Sovete Hinistrov
Narodnoy Respubliki Bolgarti.
(Bulgaria--Roads)

(A--'()VA, A. i.; BUM NE IMKC, L. ".1.
'.~4,royzinata3 6uring ttc-~r
wlth Ilkv. kh'.n. ziill--. 31 no,8:775-777 165.
(MIRA 18:91)
o1wh~.hry I ne organ,- c lie akoy khlmll. AN latvr~, lorli
v Ode-,,se.

L 4922-66 - Evw(e
ACC NR, AP5020585
M)/S1dPW/-"YTP(t)/,r."WT(-b
SOURCE
CODE:
lip(a) JD/JG/W11
UR 31/0X0/1107/1109
/0073/65/0
AUTHOR: Vinarov,, LV.; I~Yvalcva, Ye. I.; Khromova, As. P.
ORG: Odessa I.-i atory, Institute of Generali-ind Ingrgraq
bor Ic -ChoMig AN-UkrE%H (Institut
obs)icli~,-y-l-i-if,7o-rg,it-ii-cfie-si~oy -1(himil AN tjlwSSTI, Laboratorit v Odosso)
TITLE: Preparation of hafniurn tetrabromide and tetraiodiae-
SOURCE: U1,xainskiy IdAmiche My zhurnal, v. 31, no. 10, 1965, 1107-1109
TOPIC TAGS: hafnium compound, bromide, iodide
ABSTRACT: A new technique has been developed for preparing XT4 and HfBr4 from the
elements. The reaction vessel was made of molybdenum glassivAll the operations (bromina-
tion, sublimation and condensation of the tetrablomide) were carried out in sealed glass
vessels. HfBr4 was obtained in 80-90% yield based on hafnium and 80-92% based on bromine,
and contained the following impurities (in %).- Fe 0. 009; 11 0. 004; Al 0. 012; Co 0. 028;
SiO 0 11 I-M - was obtained in 86. 8% yield based on hafnium and 92% based on iodine, and
conLin'ed 'the following im purities (in%): FeO.011;TiO.008;AIO.012;CaO.03;SI020.2.
Both productb were thus ofreagent-grade purity. Orig.art.has: 1figure.
SUBCODE: G(/S1DNM DATE; 11Jun64/ORIGREF: 005/OTHREF: 004
Card UDC 661.883

VINAROV, LV.; GRINBMG, A.N.
Kinetics of the Ion exchange sorption of zirconium and
hafnium by KU-2 cation exchanger. Ukr. khim. zhur. 30
no.4s359-365 164. (MIRA 17:6)
1. Institut obahchey I neorganicheskoy khimii AN UkrSSR,
laboratorii v Odesse.

VINAROV, I.V.; YANKEELEUGH, R,G.
Production of pure vanadium pentoxide from technical vanadium
pentoxide by the chlorination method. Ukr.ki-im.zhur- 30 no.5:
524-527 164. (mIRA 18:4)
1. Institut obshchey i neorganicheskoy khimii AN UkrSSR,
Laboratorii v Odesse.

7:
ACCE=CK Nit: AP4033697 S/OOT3/64/030/W4/0359/0365
AUMOR: Vinaroys I * V.; Grinbergs A. N
TiTIZ: The kinetics of Ion exaban sorption of sirconlua and hafblua on KU-2
i;-catiolAte
:i.SOURCE:' Ukralwkly Ithimicheekly iburnal, v. 30s no. 4o 1964# 359-365
TOPIC TAGS: KU 2 cationites zircordun sorptions baftdum sorptions kinetics.,
particle sizes WxIng intensity, reaction constants activation enarrgW,rp
iABSTRACT: The kinetics of ion exchange sorption of zirconiun wd,bafaium oxy-
,chlorides In dilute (1-5N) HNO3 on KU-2 cationite In the H4 fom were investigated
:by detennining the dependence of the ion exchange sorption rate on temperature.,
cation particle size and intensity of -'3dn o Under Us experimental conditions
a particle diffusion kinetics system appeared to be In effeate This systearis
described -by the smisupirical equation
da
rt Ka-b
IA,

ACCUMCK XR: AP403AR
a = sorption,, t a time,, K and b are constants. The constant K vas determined for
25P 35 and 45 C temperatures; the apparent eneigy of activation for the zirconium
was calculated to be 3186 cWmole,, for Rf 4090.cal/mole lnt~nsity of miXing ha
negligible effect on the e=hange rate. The rate of exchange vas inversely pro-
portional to the particle size. Orig, art. has: 5 tablan w-A 5 figures,
ASSOC=CK: Institut obahchey I neorganicheskoy I&I-11 AN SBSR, Iaboratorii v
Odessa (Institute of Oweral and Inorganic Chemistry AN UWR, Odessa Iaboratory)
ENCL: 00
SUAMM. 06Kay63
~M CODE: 1C.. GC NO low, am; 003 OU
daW -L2/2

~, i-I ~-- ! -~, "
~YPAROV;, I.V.; KBRC14011A, III.P.
Hathod for tho production of reaf:~tIcizi-pura hafrilva salts. KI.I.M..
prom* [Ukr.) no.145-46t63 (MIR-k l1'? t7 )
1. Inatitut obahchey 'A. neorganlelie5koy UW-i AN UkrSSRp
laboratoril v Odaisse.

VINAROV, iy._jgon.
Highways In our country* Nauka I takh z mladezh 13 no.12s
1-2 D 161.
1. Nachalnik na Glavnoto upravlenie na putishtatLpri Minister-
skiia. suvet.

- i - t-, 1; ` '. , '; 1
L . 11 1 1. . -
VINAROV, I.V.i FRAYIMAN, I.,", I 'I, -'1 1 -'(s I NA, *,!.,' I
Obt.q'ning 7,ir-i rimIJI-i-q. saltg 4' ).-n
I I l ~ I ~
Khtin. pr(mi,!Rr.' no.1;30-31 m-fir '65. ~ ..)

I , L. Ml.
I.qy,p~ZOV, I.V.; GRLOVA, A.!.; BMT',E,17YjC~
Extraction of' perchloric acid with acetophenone. *T,,r.
khim. zhur. 31 no.3:277-282 165. (VJRA 18-4)
1. Institut obshchey i neorganicheskoy kidmii AN UkrSSR,
Laboratorii v Odessa.

vBiA;:I'0V' (11--1107~'.) A.I.; B'-"~, G.I.; KISLITS-',, 1'.-F.
Study oil zirconium thiocyanido complexes ir, a percli.loric Mf%.df-ur.
by the e7traction method. Ukr. khim. zhur. 30 ro.7:758-1, 61 1
IE':!)
1. Inst-itut obsitchey i ncorganich-esko~.: hhimii 12'. UkrSSR,
laboratoril v Odesse.

VINAROV,,_I%L,- KHROMOVA, N.P.
Electric conductance and cryoscopy of hafnium sulfate solutions.
Zhur.,neorg. khim. 8 no.10:2341-2345 0 163. (MIRA 16:10)
1. Institut obshchey t neorganicbeskoy khimii AN UkrGSR, Odessa.
(Hafnium Bulfate-Electric properties)
(Cryoscopy)

VINAROV, I.V.; IUHMOVA, N.P.
Methoft of preparation of chemically pure hafnium salts.
, Whim.-prom. JUkr.] no.2t32-34 Ap-Je 163. OCRA 16:8)
1. Institut obshchey i neorganicheskoy khimii AN UkrSSR
(laboratoril v g. Odesse).

VINAROV, I.V.; GRINBERG, A.N.
Isotherms of ion exchange sorption of zirconium and hafnium
on a KU-2 cation exchanger. Ukr. khim. zhur. 29 no.10:1013-
1015 163. (MIRA .17:1)
1. Institut obshchey i neorganicheskoy khimii AN UkrSSR,
laboratorii v Odesse.

VINAROV, I.V.; YANKELEVICH, R.G.
Production of pure vanadium pentoxide from by-products of
the alumina industry. Ukr. khim. zhur. 29 no.10:1015-14020
163. (MIRA 17t1)
1. Institut obahchey i neorganicheskoy khImii AN UkrSSR..
laboratorii. v Odesse.

KOVALEVA, Ye.I.,- VINAROV, I.V.
Determination of the refractive indices of Bolutions of zirconium
and hafnium sulfates in water and diluted sulfuric acid. Ukr.
khim.shur. 30 no.2:132-137 164. (MIRA 17:4)
1, Institut obahohey i noorganicheakoy khimii AN UkrSSR,
La~oratorii v Odessa.

VINAROV, I.V.; BYYK, G.I.
-
Distribution of p--rchloric acid between water and some ethers,
ketuones, and alcohols. Ukr. khiin.zhur. 29 no.9:929-932 163.
rMA 17:4)
1. Institut obshchey i neorganicheskoy khimii AN UkrSSR,
1.aboratorii v Cdease.

ACCESSICK XR: AP4021976 9/0073/64/030/002/0132/0137
IAUMCR: Kovalevas Ye* Iiij Vinarovp:.'1*"Ve
.c.rrLZ-. Determining the refractive index zirconium and haftium sulfate solutions
in water and In dilute sulfuric acid.
SOURCE: Ukrainskiy khimicheakiy zhurnalp v. 50, no. 2j 1964p 132-137
TOPIC TAGS: refractive index, zirconium sulfate, haftium sulfate, temperature
effect, hydrolysis, quantitative analysis.
ABSTRACT: The refractive indices of zirconium and hafnium sulfates in water and
dilute sulfuric acid were determined and tabulated to provide a rapid method for
determining the concentration of pure zirconium and hafnium salts in these solu-
4i tions. Determinations were made at 25C with 0.01 to 1.0 M zirconium and hafnium
sulfate in water and in 5 and 4 N %804. Determinations made at 35C indicated
temperature has little effect on the refractive index. The effect of hydrolyaio
on the refractive index values was studied (+e enclosure). At.equal molar
concentrations of Zr and Uf the refractive indices of their solution at the start
LI!!f hydrolria (Vithin 15 minuteo after preparation of the solution) are approx.
_,CardL..j/3

ACCESSION NR: AM21976
imately equal. Periodic determinations (from several hours to several days after
-preparation) indicated that hydrolysis is stronger at the low Zr and Rf concen-
trations, with the effect being more pronounced for Rf than for Zr. Orig. art. has:;
5 tables and 1 figure.
ASSOCATION: Institut obshcbey i neorgaaicheskoy khimii AN UkrSSR,LaboratorLi V
Odesse (Institute of General and Inorganic Chemistr*AN UkrSSR9 Odessa Laboratory)
suncimED: Plj-n63 n= Am ogApr64 ENCL: 01
SUB COW t FE Nos F". SOV: I-001 OTMI 001
AC=A 2/3

INCIMURE 01
33ION Us AP4021970 -
4$
f ig.1
Relationship of nD to the initial concentration of zirconium and hafnium sulfates
in solutions-
1--solutions of zirconium and hafnium prior to hydrolysis
.2--solutions of zirconium after hydrolysis
3--solutions of hafnium after hydrolysis
3/3
C
E ak-

VINAROV.. I.V. [Vynarovp I.V.]; KOVALIOVA, Ye.l. (Novallova, IE.I.1
Usi;~-the iodine method for the preparation of compact hafnium.
Khim. prom. (Ukr.] no-3:46-48 ii-S 163. (MIRA .17:8)
1. Intititut, obulichoy J noorgnniahookoy khlmll AN UkrSSR,
laboratorii v Odesse.

VINAROV, L V.; KORNELLI, M. Ye.
Pure reagent nalto of rare earth elemmentao Xhizil, prcmjUkrj
no.1:28-30 Ja-Mr 162. (MIRA 15:10)
1. Inotitut obahchey I neorganicheakoy khimii AN UkrSSR (labora-
torii v Odessa).
(Rare earth salts)

VINAROV, I.V.; ORLOVA, A.I.; KISLITSA, N.F.
-- ------------- - --
Extraction of hydrorhodanic acid with acetophanonse Ukr.lrhlm.jh=.
28 no.7:789,-790 162. (MMA 15:12)
1. Institut 6b~hchey i neorganicheskoy k-bladj AB UkrSaR,, laboratorii
v Odesse.
(Rhodani ) (Acetophenone)

VINLROV, I.N.; ORLOTA, A.I.
Ieaching out geramdum from coals with the use of water@
Zhur.prlklokhlm6 33 no-72383-388 -71 160.
(MINA 1397)
1. Institut obshcher i neorganicheskoy khInii Al USSRi
laboratorly& v Odense.
(Germnium)

8/07 60/026/003/004/004
ni 6Y2054
AUTHORS: Vinarov, I. V., Tselik, I. N., and Orlova, A. I.
TITLE: The Problem of Lixiviation of Germanium-by Water From
Coals 1-1
PERIODICAL: Ukrainskiy khimicheakiy zhurnal, 1960, Vol. 26, No. 3,
pp. 383 - 388
TEXT: The authors extracted germanium with distilled water (without
using ultrasonic waves) from fat boiler coal of the type IT)K(PZh),
large-sized gas coal of the type rK (GK), and low-ash, enriched coal V/
in a ground state. The germanium content of the coals was 0-0030, 0.0023,-
and 0.0010%, respectively. Table I shows the granulometric composition
of the ground coals. Table 2 and Fig. 1 show the results of the first
test series conducted to study the dependence of extraction on the dura-
tion of lixiviation. Hence, it appears that germanium can be extracted
from ground coals, even under standard conditions (without ultrasonic
field or irradiation), but to a relatively small extent. The degree of
extraction depends on the duration of the process. In further
Card 1/2

The Problem of Lixiviation of Germanium by
Water From Coals
S/073/60/026/003/004/004
B016/BO54
experiments (Fig. 2), the authors proved that a more intensive dissolu-
tion of germanium is inhibited by the sorption of germanium by the coal.
The degree of extraction of germanium from coal rises by continuous
lixiviation with water. Among the hypotheses on the origin of germanium
in coals, the authors prefer that which states that germanium compounds
are absorbed by coal from the circulating waters. There are 2 figures,
4 tables, and 6 Soviet references.
ASSOCIATION: Institut obshchey i neorganicheskoy khimii AN USSR.,
Laboratoriya v Odesoe (Institute of General and Inorganic
Chemistry of the AS UkrSSR, Odessa LaborfLtory)
SUBMITTED: January 30, 1959
Card 2/2

VINAROV., I.V.; KOVALEVA, Ye.l.; UROIDVA, N.P.
Preparation of hafnium tatrabromide and tetraiodide. l,k-r. )r-hi-,,.
zhu.r. 31 no.10:1107-1109 165. (K:PA 19:1)
1. Institut obshchey i neorganicheskoy khimli AN UkrSSR, laboratorii
v Odesse. Submitted June 11, 1964.

ration of Z-rco.,Ilum and hafni -n.
S pt 0,
Ukr~ ZuP- 31 r-()-
neorgan'Acheakoy khindl AN UkrSSR.

WZARENKO, V.A.; fEl;EDENA, JJ.V.; VINAROVA L.T.; Prinimula uchatitlye:
LIA KH J, Fi. A.
Complexometric determination of tetravalent gemanium. Zhur.
anal. khim. 19 no. 1:87-89 164. (MIRA 17:5)
1. Institut obshchey i neorganicheskoy khimii AN UkrSSOR;
laboratorli v Odesse.

VDIAROV, S. 1-1.
NO-
Aviatsionnye stali; kratkii kurs. Dopushcheno v kachestve iichebni~a dlia
vtuzov RKAP. Izd. 2*, perer* i dope MosKva, Oborongiz, Glav. red.
aviatsionnoi lit-ry, 1965. 191 D., Muse
Bibliography: D. 189-190.
Title tr.: Aviation steels; a concise course. Approved as a textbook for
schools of advanced technical studies of the People's Commissariat of the
Aviation Industry.
TL699. ShV5 19h5
SO: Aeronautical Sciences and Aviation in the Soviet Union, Librar-f of
Congress, 1955.

WWII 0'0
Al 10 0'* * 0
a
_~"`s; isms '.Unes...
L ff" Aa
A
nag A" 1,11001111195 "Obts
St

WI& Slarskm of Griii*_G~qlaa of.
w
l
84
S
bC
e
a.
ft
.
ym
`
,
7
4
IAceldel
.
1
cj=e.' de
S
Wru -RSP V. 33
no. 9
1947
.
.
.
P WO-011 fin fta".)
ZxPeriments were run with homo.
so a ell re go from a strips of lee

31, 5 Is Conts 1 0.33 to 0.37- C
f see
as 1 1
rom 0.. OV; B. The bar%
were tedunder digit t coilditions,
and their austenite #raw gw deter.
mined by cememistlon and oxidation lee
methods and evaluated on the A.8.T.M
s
l
It
ca
e.
Ix concluded that grain
Mustemito Is arrested by the
Cr4 =t of a memostomic la
er of
y
boron. which is surface-saive towartu goo
gamma-iron and lowers the free
400
energy of the grains.

ago

ILA MITA1,1401411MAL 1,1711114111611 C&ASIVICATOM za
00
.7 - %N11360 "it MOT 441C "tillage[
U 5 V 00 Is
it in Is
:
9 : 0 0 0 41 0 0 0 0 0 0 ~
a
0
-og

VIIII0,0 1, S.
Prokalivaemost? stali s nehol'shim soderzhaniem bora (ne,