SCIENTIFIC ABSTRACT VOPALENSKY, V. - VORBRODT, K.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001860810012-4
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: March 14, 2001
• Sequence Number: 12
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

VOPALEII.
-SKY, V.
m
VORALENSKY, V. Experience of workers in the Kojetin Hachine-Tractor Station
with SMX-3 combine in surgar beet harvesting. p. 63-
Val- 7, no, 3, Feb. 1957
MICHANISACE ZEMMEISM
.AGRICULTURE
Czechoslovakia
So: East European Accession, Vol. 5, N'o- 5, May 1957

17011AT, Usti n-?d Yr.'bS'tO 3 rM,'l1111ZMTfl
z;lovni doprovod napsal Fr~ntd ~--ek Heil 1. vy-d. Fralia~ Orlvll nII)c-.)
r.-,-! tbe~. diotnict, town ane 03 !Mredi2te vidnit'l. Is e,~. CrJlf~,; illlus.~
Czechoslovakia
So- East Eurollopn Accession, Ifol. 6, No. may 1957

BRAPF,-',, V.; ]31CAV01/A,J.; FRIEMWIN, B.; KWT, M.; MIRCEVOVA, L.;
PALM, J.; VOPATOVA, M..j VOMEK, V.
Motabolic changes of orythrocytos in autoimmine hanol)-tic
dlBeuse. Cas. lek. cesk. 104 no.22t6O4-605 4 Je 165.
1. Untav hematolo-le a krevni transfuzo v Prazo (reditel:
prof. dr. J. Horejsij DrSc.) a 1. interni klinika fakulty vse-
obecrieho lakarstvi Karlovy University v Praze (prednosta prof.
dr. If. Hoenig# DrSc.).

NMWIRTOVA,-R,; DOMMRt L.; HEYROVSKY, A.; VOPATOVA, M.
Phooplaolipids.in the erythrocytes In arteriosclerosis. Sborn.lek.
62 no.i2:358-364 D 16o.
1. 116' interni klinika fakulty vaeobeonaho lekarstvi Univeroity
Kar3ovy v Praze, prednosta prof.dr. Jrr.Herles; Kardiovaskularni
laborator fakulty voeobeoneho lekaretvi Univeraity Karlovy v
Praze Ireditel prof.dr. B.Prusik; TTAtav hematologie a krevni
transfuze v Praze, reditel prof.dr. J.Horejoi.
(ARTERIOSCUMOSIS blood)
(PHospHoLrpiDS blood)
(ERYTHROCYTES chem)

VOPALOYA,, M.; VIXHKOTA, Ma [V!Iokovu,,M.j
Mood rAatelelwl metabolism.. 1~rot,L'.* gemat. i perelo krae 8 no.6a
41-45 JS*63 .1, (MIft 1714)
1. Iz Instituta gematologil, i perelivani7a k-.or:t (direktor-
prof. Ta. Gorzheyshi (Horejai., J.],, Rraga.

BRABEC9 V.; YJRCEVO"P L,; VOPATM,-N,.;_ Statiaticke zpracovani: MACTI, 0.
Some biochemical changes in erythrocytes in hereditary spherocyto-
sig. Vnitrni lek. 11 no.8:729-736. Ag 165.
1. Ustav hematologie a krevni tranofuze v Praze (prednosta prof.
MDr. J. Horejsi, Dr.sc.).

JAKOUWOVA, J.; KMJY)VSKY, P.; BM, V.; KAJSKY, A.; SCIMID, V.; VOPATOTA. M,
To the - oblem of i=nxnotherapy of chorlocareinoma. Yeopla--=
Pr
(Bratials) 12 no*53531-542 165.
1. Radiological Glinic of the Faculty of General Medicine of
tho Charlep University; Institute of Mcparimental Biology and
Genettan 1~eskoslovenskej akademte red; Institu'- of Bomatology
and Mocd Transfusion, Tho First Gynecological Clinic of the
Clarles University, Prague, Czechoslovakia. Sulmitted September 11,
1964.

7RIJWMM$ BO; HEMWXTO 7.; BROUSIL. Je; VOPATOVA& No
Smrvlvza of the erythrocytes In leukemia determined with ratiochro-
mium;;t5l. Cas.lek.cesk. 99 no*7/8:208-212 19 7 160.
I* Is interni klinika KU v Praze, prednosta prof.dr. M. Netousek,
Laborator pro patofyziologii krvetvorby a jater pri 1. interni kli-
nice KU v Praze, reditel prof.dr. M. Hetousek, Ustav pro lekarskou
fyziku KU v Pmze, prednostm doo.dr, Z. Dienstbier, Ustav hemato-
logie a krevni trqnsfuze v Praze, redited prof. dr.J. Horejoi.
(BRYTHROOMS)
MIA blood)
(CHROMMM radioactive)

LIMISIY, J.1 MAIASKOVAO V.; PMTYNOVA, J.; VCPATOVA, Me
Uperlences with the transfusion of blood platelets in thrombo-
cytop.mias and thromboeytopathies. Cas.lek,caek, 98 no.49/50:
1568-1572 4 D 159-
lo Ustav hematologie a luevni transfuze, reditol prof.dr.J.Horejoi,
klin..3ddeleni, pradnosta doc.dr. J. Libansky, a transfuzni stanice,
prednosts dr. Me Vopatova.
(BLOOD PLATBLUT)
(BLOOD MANSFUSION)
(THROMBOPSNIA there)

NEUVIRTCVA- M.; DONNER Loi-HITROVSKT A.;
Phoiliholipide in the erythrocytes In arteriosclerosis. Sbort.lek.
62 -aci.12:358-364 D 160.
1. Ile interni klinika fakulty vooobeonabo lekarstvi University
Karlovy YPraze, prednosta prof.dr, PrXerles; laritiovaskularni.
laborator fakulty voeobeeneho-lekaretvi University Karlovy v
Praze, reditel prof.dr. B.Prusik; Ustav heratologie a krevni
tranefuze v Praze, reditel prof.Jr. J.Horejol.
(ARTmosamaosIS blood)
(PHOSPHOLIPIDS blood)
(ZRYTECROCYTES chem)

- - VOPATOVA .
~ " ,- ~ " ,'I-- " -
Isolation of platelets for transfusion. Gas.lek.cesk. 98 no.45:
1411-1415 6 N $59.
1, Ustax hematologis a krevni transfuze v Praze, reditel prof.
MUDr. Jo Hore
~Jsi.
BLOOD TRANSFUSION)
. (BLOOD PLA S)

FIALA, Jaroslav; VOPATOVA Maria; XMICEDVA, Zdana; VIVORA, ladislnv
One yewris experience with the preparation of retroplacental serum
from roltroplacental, blood'for the production of go globulin. Cas.
lek. cook. 98 ~no-10:305-309 6 New 59.
1. Ustn,v hematologie a krevni transfuze v Praze, reditel XUDr. J.
Kidery.
(GAHM GLOBULIN, prep. of
purification from ketroplacental, serum, teabnic (Oz))
(PLACOU
retroplacental serum, serparation from plasma & puri-
f icat ion of component gamux globulin (qz

FRIffDMANN, HEMNSKT, F.; BROUSIL, Jo; VOPATOV.A4 M.
--E%7t' rocyte -aurvival-An - leukemia determined - by- radlochroming.
Rev.Czeeh.M. 6 no.2.,118-125 1960.
1. First Medical Clinic, Charles University, Prague# Director:
Professor V. Hoenig, M'D. Laboratory for the Pathophysiology of
Haeroopoissis-and the Lirer, at. the First, Medical Clinic, Charles
University, Prague, Dire'3tor: Professor V. Hoenig, M.D. Institute
for.Kedical Physics, Prague, Director: Doc. Z. Dienstbier, M.D.
Institute for Hasmatology and Blood Transfusion. Director:
Professor J, Horejoi, M.D#
(ERYTHROOrNS)
(LEUMI1 blood)
(CHROMIUM radioactive)

VOPATOVA) M.; Lechnioka spoluprace IW-MOUSKOVA, R.
,Sepa ra1ion of,'the loukocytes for tranofusion vith reference to tt-,ir
functiDnal capacity. Cas.,Iok. cook. 101 no.M629-636 18 R7 '62.
1. Ustav,hematologie a krevni transfuze v'Prazet ioditel prof. dr.
J. Horojoi, DrSo. (BLOOD TRAMFUSION) (LEUKOCYTES physiology)

1:1 -ic "0 11 Li0i "AXI I
VOPATOVA, 11-11 LD; VIC."-OVAt M., MSD
acnis:'Zolo- and 'Blood Transfusi
Institato of 11 oil Natav
e "-rIu
lionmatologic a krevni tvansfu Pra, c (for both)
Prajue, Vnitrni lokarstvil.Ilo 10t 1963, p,-; 960-966
"On the Iletabolirm. of Blood Platelets."

ii-- -t - - -- - LEaCIL -C -
~ w jt~ :~ t -, h~
End Lai _.. el th - MY
,- - ~"T

VOPENKA, Petr
,Ax I ons o.f t~e theory of finite setc. Gas pro pes*. :uat, -~,9 n,~.3:317-
317 Ag 164.
1. Institute of Mathemtics, Char-lea Univeraity, Prague 8 - 'c'urlin,
Sokole.vska 83.

VOPENKA, PETR
Mpthod J!or constrgoting a nonstandard model of Bernice Godel's
axiomatic theory of sets. Dokle Ali' SSSR 143 no.lill-22 Fr 162.
(KMA 15:2)
1. lKarlov universitet, Pragap Chekhoslovatokaya Sotsialisticheskaya
Respublika. Predstavleno akademikom P.S.Aleksandrovym.
(Aggregates)

pu-j G
TI
I
00 A
09
so
001 00*
mmy LIL
.00
an ge&wdm
004 L V foam .00
*0
and In A .00
owns., Im. owlsw 04
N&OAe bu&" the PQ ago
06.3 on -WA few4m OMML ogle is wus raw Of
The (mum is 1200
0043 00R4& goo
at =am j0-dAh%p3(e&" than W tbo laiter.
004 . . 4 It bewsma I= zoo
OOW ~ ~wm of ('47 too
in p"
l=Zk,!vlM=dt!Pst 000
00
than tbe ion.,
4 Co 0
800
loo
go 0
110.0
100
ISOO
400
took, ".0t 0
to
ri I -Iw- i;-Virl j
u IN &V Oe
0 0 n a at Ig t 6 ad 0 0 0 1 11 10 A 0 3 1 v
ifo-04000~*09900 0*0 0 00000
ICOA~-0-0-0- 0 1601,00 0 0 *000000000000004::!
-04 0 0 0 6-0-0 0-0 0 0 0- 0. *,*-0.*-* 0 0 0 0 0 0 0 0 0

IP4 iii- 6 1 ill o- a 0 1 4

oil A. IW
is its -
I
.,

00 w
sk
irltitor ratio
No
o44 t,tis,44 to tho *9#4to.

00
4i
4 hmLww amid w4siolot "it 00
. (Wkti" CmAloodw. CArom. Comi-xviv. 0".U0 Wit ficsfil
0 (in fcats"l; d. C. A. Z2. 42. LKI, Vx.-Tbo Ju4stil.
0 of (sirmto'k. athl malgic wif. 00
jeftf.jiltateli in IICI, IoOht *(lit Ali. .4... TIw-Iujj-.a*,-
- .00
W. J. J9. 111#411 withilt A at,&-
lude"11414
tattitt M 4vav. it .4 slit, t4aw#& t. 0- Is, * 41 AI%I 11410- 14A
-.4vw "ealoso ** hi I- t.,liocol at ##..I&. I.- I.drititwili #ill,(
Itinlitts'. skills al"I 1h4,4li1h-wkr 111.frit~*,s fill lit tit 11,11

00 )n 411.1"Alor alls ~4,14, alill lit %41t. fllflfg~ k'4 0111., Ill. 00
Altuovrl4sm. IN-frutial than Ilk
ntasora 1. 1 lic.1111 1144). wts III *Arc A6,111 f"l -
Is-i inalk. than its Imul wdsok. L11, Mitsui trafitor molts.
?
Was 04 t
A# FO&COM of proloilies. k, 11MOL4. h1od.
00 4 ;Nwl in,- Mir "pirsiallilint *Avr** lo
00 gw-,twok. A, 24. 4:441111 *a% inV1,14AIA ill Illith-t ~411.
it# pts 4 1 I.,illitil, 0.1 41 It";,.4 vgX %Isstv. U 1.pi..w
4 W jLW%j,,jjtr. J'fic **"A%r** J. IjjXj%,t Shr tiloar ill,.
kot
o
t th
it
I
th
t il
h
d
l
Il
4
oil if l
s l
w
e
tl
ir
rs %
ls,
v
e too si
u
poo
to
tittAlty still ealwity U Ow fritter afA) adv%i the hAtilit.
00 V NCKVill 1112ttlPf "hWh tUWU not C%MjA1n %.Y1sjt4llt &W% III's
** Th
Rive any "wave
lt.
r
i
t
h
i
d .
,,wu
e
we
ts mixecrissun
%
t
'
i
7131*
ll
th
n
r 4 C
A
th
in
d
i
a
h
v
eI
.
.
e ial
.
rs
.
1
ist t
ey
rv
gir.-up 200
the vy-14"mir $ilk lel)t 4 If", pwittor It'likor,s l1w I-14#11kil
'
"
whiRb It liviu-0., shcorl-v Inwlw ins IN.
4,1,411111111
1
1 At I 44A It

stillitu"wat 1.11111VOL411 CLAWFICAToc" ------
-ioak, I" as".

" dho list
0-1
to tv is 0 'A is IN I A is I
V oil, 1 0,
J1A- 11- -IW-,* 4 IN 9 01
f 14
so
4 CA40so 0 0 it se ve 00000 0 a 4111,

00 sets 0 of 10 0 0 0 0 0 0 & 0 03

VOPICKA, Ediard, prof. Inz.; .11HASM, Jaroslav, Inz.
- . How -to proceed in th.? enterprise internal manngpjl,~nt. Ft.4.
Poda org 19 no.4:145-151 Ap '65.
1. Agher School -f Economics, Prague (for Vopicka). 2. Central
Committee of tho Coiwnunist Parby of' Gzf~choslovakia (for Jirasek).

_prof . Inz,.1 Jarcilav, 1!,z
How t.-~ ;)),ccat-l ij- tns, in--grnal. managamrint cf ent-rprises, Pt.2.
Podr, )rg 19 no.2.,49-59 ~ '.55.
1. Hlghe,::- of Econcr-~:is, Pragula (for Vaill Am) . 2. Cantral
1 6 y oi~ Czn-~hnlovakia (fo-7
CotamWe,~ of ~ho Gomammlf~l Part-

VOPICK A, ~,j prof. inz.; JIRASEK, Jaroslav, inz.
How to proceed in internal enterprise management. Podn org
19 no..'W-8 -Ja 165.
1. Hikhor School of Economics, Prague (for VopJckal. 2. Central
Comittee of the Comunist Party of Czechoslovakta, Prague (for,
,)".z-4Sekj.

VOPICXA, Edijard, prof. Inz.; JIRASEK, Jaroslav, Inz.
... 7- 1
Hov to proceed in the enterprise internal manegenent. Pt.3,
Pod-a org 19 no.3:97-102 Mr 165.
1. ffigher School of Economics, Prague (for Vopicka). 2. Central
Committee of the Communist Party of Czechoslovakia (for Arasek).

-OAIZSHKO, P.Ta., dots, kand.tekbn.nauk; VOPILKIN, A.A., dots., kand.
.tokhn.:aauk -------
Determining the coefficient of side thrust In rock salt,by
measuring elastic wave propagation. Naucb.dokl.vy9.sbk~3jv; r
dolo. no-4:57-59 ' 58- (NIROL 12:15o
1. Predstavlono kafedroy rasrabotki poloznykh ickoMem7kh
K1yavokdk,o politekhnich 11 skogo inatituta,
(Rock salt--Tenting) (Shock waves-4outing)

GALUSEatot P.Ya,, dotee, kand. t )Chu. nauk-,..VDPILKIN I.A.Aalt dote., kandetekhn.
nauk; 90LWGU]3, V.B*, Me. kand.tekhn.nauk; TUHNVICH# G.G., lnzh.
Uperizental investigation of the effect of blasting on the
stability of stope pillars in Solotvino ealt mines, Rauch* dokle
vyo. shkoly; gore delo no.3:13-19 158. (MIRA 11:9)
l.Prodetavlono kafedror rasrabotki mostorozhdanijr polesn.7kh
1aioj;a3,emykh Klyevskogo ordena lenina politakhnicheakoeo Instituta.
Solotvino-Salt'mines and mining)
~Mining engineering)

SOLLOGUBO, V.B.; GAWSHKO# F.Ta.; VOPIIICIN,, A.A.- PATIOM. A.M.
Propagation speed oflongitudiual waves In rooki and
'dependence-at the speed on the static ioad'and misture.'I~M*
I~xst..geql. nauk AN URM. Bar. geofiz. no.21130-137 158.
.(XIVA 11tO
1'. Inatitut geologicheekikh nauk AN USSR.
(Blastic waves)

0 V/ t- A- IAI~
SOLLOGTJB, GAWSHKO, P.Ta.; TOPIIKIN, A.A.; PATIOMA. A.M.
On cortain ors influencing the rate of propagation of elastic
A39. WIR 113.nolt82-85 Kr-Ip ,57.
(KMA lotO
1. G,3-Ologichookiy inatitut Ake, nii nauk USSR. Predstavlano akadeni-
kom 7 0V. Shuleykinym, (Seismic waves)

6 f>)'Lk- / tv/
AUTHOR:
TITLE:
PERIODICAL:
ABSTRACT:
Card 1/2
SOLLOG1JBqV.B.t GALUSHKOIPYA*p VOPILKINtA*A&# PA - 2653
PATIOMIA,A.M.
On Certain Factors Influencing the Rate of Propagation of Elastic
Vibrations in Rocks. (0 nekotorykh faktarakhp vliyayushohikh na
volichinu skorosti, rasprostraneniya uprugikh kolebaniy v gornykh
porodehh, Russian)
Doklady Akademii Nauk SSSR, 1957, Vol 113, Nr It pp 82 85
(U.S.S.R.)
Recle4ved: 5 / 1957 Reviewed: 6 1957
The present paper investigates one of the most important factors
influencing the velocity of layers, namely-the static stress of
higher layers. For the study of the connection between the velocity
and static stress the authors carried out measurements of velocity
rock samples which were subjected to different pressures. In labora-
tory investigations of the propagation of'longitudinal elastic
vibrations an impulse supersonic saimmoscope was used. From the
laboratory investigations discussed here and from the results of
seismio observations in drill holes the following inferences can
be drairn; The static atreon of higher layers influences the proper-
ties 9:1 the different disponitions considerably@ The higher the
stress, the higher in the propagation velocity of elastic vibrations
in rock. If the rock resembles a perfect elastic body, velocity
depends only upon static stress and not upon geological processes

On'Cerljain Factors Influencing the Rato'ef Pro- PA - 2653
pagation of Elastic Vibrations in Rooks.
which have taken place in this region. Rooks differing from these
perfect elastic bodies have a remanent deformation. That is why
the propagation velocity observed does not only depend upon the
depth of the layer but also upon preceding geological hist*ry. The
propagation velocity of rocks of equal age in different regions
can therefore even be different if they are located in the same
depth. A detailed analysis of velocities in rooks may offer in-
dioations as to the.goological structure of the regions investigated
and ad to major disturbances in depositions.
'(2 illustrations)
ASSOCIATION: Geological Institute of the Academy of Science of the Ukrainic SSR.
PRESENTED BY:
SUBMITTED:
AVAILABLE: Library of Congress.
Card 2/2

Translation fromt
(USSR) ''
2-Lj, 1 &00
sov/169-59-5-4384
Referativnyy zhurnal, Geofizika, 1959,, Nr 5, PP 15 - 16
AUTHORSi Sollagub,, V.B., Galushko, P.Ya., Vopilkin A A Patlokhi, A.M.
TITLE: On Us Propagation Velocity of Longitudinal Elastic Waves in
.Rooks and Its Dependence on the Static Load and on the Humidity
PEUODICAIL: Tr. In-ta geol. nauk. AS USSR, Ser. geofiz., 1958, Mr 2,
pp 330 - 137
ABSTRACT: Invostigating the effect of the load on the propagation velocity
of elastic waves, the authors exposed a rook specimen with cubic
forin to a one-sided'compression by means of a hydraulic press.
The velocities of the supersonic waves were measured in intervals
of pressure of 20 kg,/cm2. The velocity of wave in sandstone in-
creased by 5 m see-1. atm for the pressure increasing from 0 to
120 k&/cm2. Increasing the load from 120 to 4JP kg/cm2 causes an
insignificant increase of the velocity, but a further increase of
the load beyond 420 k&/cm2 causes a decrease in velocity. Under
Card 1/3 a pressure of 610 kg/cm2, the specimen collapsed. The similar

so'V/169-59-5-4384
On the Propagation Velocity of Longitudinal Elastic Waves in Rocks and its
Dependence on the 3tatla.Load and on the Humidity
course of behavior of the veloolty was observed by testing lime-stone, but
the values of load corresponding to the points of inflection of the curve, and
also the values of velocity were different. The observed variations of the
velooity'correspond tot 1) The decrease-in the porosity under the pressure
effect; 2) the redistribution of the elementary particles of the rock. 'A de-
crease in velocity.with a further increase in pressure can be explained by the
formation of cracks. A certain dependence exists between the density of the
rocks and the propagation velocity of the elastic waves. It is possible that
this dependence mey be used for practical purposes. In halite specimens, -the
velocity of longitudinal waves perpendicular to the applied load decreased
considerably'with increasing pressure; but in the plane parallel to the
applied load, the velocity insignificantly decreased. The saturation of the
rock specimen with water increased the velocity; but the variations of
velocity In chalk and for coquina were smaller than in less porous 3andstone.
The investigation of the variation of velocity under multiple cycles of loading
and unloading showed that a residual deformation Is.not observed in dense rocks
Card 2/3

SOV/1-69-59-5-4384
On.the Propagation Velocity of Longitudinal Elastic Waves in Rocks and Its
Dependence on the .13tatic Load and on the Humidity
(sandstone). In more porous rooks the value of the velocity increases in
comparison to the Anitial velocity in consequence of the residual deformation
after taking off the load. Be repetitive pressures, velocities increase
again and attain h:gher values than during the first cycle of loading. Con-
sequently, it can be assumed that the veloolty of propagation of elastic waves
in rooks depends on the geologic history of the region in question, In regions
where numerous changes of sedimentation and of denudation occurred, thei
rooks were submitted to a greater compression and must be characterized by a
higher"velocity than the similar rooks in regions where the change of the pro-
cesses took place not so frequent. Bibl. 10 titles.
I.K. Kupalov-Yaropolk
Card 3/3

,Alekxjyevich; BRISHOV, Te.L., rodaktor; LIBEW
IRRI e"ar a,
r~;Q6-r'",'AftRWV, S.P., takhnichookiy r*daktor.
[working nonmetallic mineral deposits] Raxrab#tka mastoreshdonii
norudarkh iekopaemrkh. KharIkov, Goo.nauchno-takhm.isd-vo lit-rjr
pe charnei i tevetuot metallurgii, 1955. 314 P. (MM 9:6)
(Kining angizearing)

I VOPIIXIN, I#JL, 6 kandidat takhaichaskikh nauk,,
Professor K'.1. Volskills errors (OTemperature stresses in mchinery and
boilers-* Revaiwed by I.A.-Topilkin). Vest.smah. 33 no,5:89-91 My l53.
'Off-RA 60)
(Volskil, M.I,) (Strains and stresses)

r" 1, iv .0.0
VOPILKIN, 0.0. (Kliv); GALUSHIO, ?.Ya. (Kily); SOLLOGUB, Y.B. (Kiiv),
Seismic method for meRsuring stresses in salt mine pillArx [with
ummaryin Russian]. Prjkl.makh. 3 no.2:229-232 157. (KLRA 10:9)
7
KiLvalkir politeldinichni.7 inatitut,
(Salt mines sud mining)

I.F,; VOPIMIN, V.A,- NUZIMIN, N.G.
Overall mechanization in the aroction and repair of overhead
communication lines. Vast. eviazi 20 no. 12:7-9 D 160.
(HULA 13:12)
1.~Ode~jskiy elektrotakhnicheskiy institut svyazi.
Zleotric lines--Overhead) (Chain save)

28 (4) 3/032/60/026/oi/oO/m
AUTHORS: 1~ III-ronenko, Yu. P.,
2 Kazlovskiyo S. S., 3),XaPi1ki&, Ye- A.a. Vortousov, V. S.,
qh13'iM&T10Vj V. P-, 4) Ivanyan, A. K.
TITLE: Newo in Brief
PERIODICAL: Zavodskaya laboratoriyal 1960, Vol 26p Nr 1. pp 118 - 11c) (USSR)
ABSTRACT: 1) rocommends for continuous pressure measurements the use of
spiral feelers-of tension-sensitive wire for pressure cells. The
preijoure celljaesign with the wire coils is given (Figure), and
the manufacturing technology is described. Particularly sensi-
tivo pressure cello may be.produoed from wires with different
'
tenoion sensitivitieeg such as conotantan (K-2,,0) and nickel
(K - - 12). 2) reports on apparatus developed by him for mea-
suring the deformability of materials exhibiting a low length-
wiao elasticity modulus. The basic scheme of the apparatus is
givon (Figure), They are designed for loads from I to 20 kg.
The longitudinal and transversal deformations of the c-abic
samples are meas:ured by means of micrometer screws with an ac-
curacy up to 0.01 mm in such a way that an electric bulb lights
Card 1/2 up itt the contact between the lamella (attached to the cube

News in Brief S1032160102610110461052
BOIOIBO09
surface) and the micrometer. 3) report on a mold of St.3 steel
for caeting ED-6 epoxy resin (Figure) which may be used in place
.,of-the-glass mold so far used, which had to be discarded after
use. The steel mold was polished and chromium-plated and sub-
sequently covered with a IVIo polyisobutylene solution in gaso-
line to prevent an adhesion of the artifioial resin to the mold.
4) reports that a vacuum cleaner is being used successfully at
the present institute for glass blowing work as well as vacuum
filtrations. There are 3 figures and 1 Soviet reference.
ASSOCIATION:
1) In'stitut yadernoy fiziki Akademii nauk KazSSR (Institute of
Nuclear Physics of the Academy of Sciences of the kazSSR),
3T-7-aborat oriya--zavo da - tLaboratory- of - _-4-) --Ins t itut
goologicheakikh nauk Akademii nauk Armyanskoy SSR (Institute
of Geological Sciences of the Academy of Sciences of the
Army-anskaya SSR)
Card 2/2

CZECHOSLOVAM/Humati and Animal Physiology -, Internal Secretions T
The PancrEins.
Abs Jour ; Ref Zhur Biol.) No 3, 1959, 13017
Author : Khal, K., Prokeep J*.,A;)rel, Fee Amchova-Prozakova, E.
Inst
Title : Influence of Syn thetic Antidiabetic Agents on Glycogen
Metabolism in the Liver
Orig Pub : Casop&' lekaru ceskych., l958, 97, No 6-7, 217-220
Abstract Mce wei6hinlg -%J 20 6 were injected intraperitoneally
with insulin, nuOisan (BZ-55)., artosin (D-86o), and
about 0.25 ml of a 4o% olucose solution. The anlriils
were sucrificed after lt - 2 hours, and the total gly-
cogen (TG) and labile glycogen (LG) in the liver were
determined. With injection of 25 M9/kg of BZ-55 or
D-860 the amount of TO increased 30%) but LO decreased
30 - 4o%. The amunt of TO decreased 50% with injection
of 750 mg/kg of BZ-55 and especlally with injection of
Card 1/2

CZECHOSLOVAKEA,/Human and Animal Physiology - Internal Secretion. T
The Pancreas.
Abe Jour lRof Zhur Biol,, Ito 3, 1959, 13017
D-860. The in vitro experiments indicated that D-86o
and BZ-55, in doses exceecling therapeutic levels, sup-
pressed aycogenalysis in the liver. V.V. Yazvikov
Card 2/2
76

VOPILKXITA~.-G.1., (Istra)
'~ I.- --r-
Influence of work In a spinning and weavinr, plant on the
cardlomecular system and on the higher nervous activity.
Gig.trtda I prof.zab. 3 no.40-17-22 Jl-Ag '59. (HIRA V:11)
(DEDol'SK (jjGSCOW PROVIIICE--TXXTILM INDUSTRY-HYGMIC ASPECTS)

VOPILKING, V. A.
"Cutting Bevel Gears on a Slro-per". Stanki i Instrument, 10, No. 8, 1939, Engineer.
. 'ReDort U-1505, 4 Oct 1951.

V
USSR /Ibhemical Technology. Chemical Products ~i -14
and Their Application
Water treatment. Sewage water.
Abs Jours Referat Zhur Khimiya, No 9) 1957p 31735
Author t Vopilkova. V., Abrosimov A.
Flocculation on Coagulation as a Result
Title : Improv
of Muddying of the Water with Sludge.
Orig Pub: Zhil. kommun. kh-vol 1956.0 No 61 19-21
Abstract.- Water of the Rybinsk reservoir has always a
coloration of about 60 . In wintertime, with a
trans ~y of 260 cm, dosages of crude
(,garenc
Al ( ) (1), required for decolorization,
amount to 180-250 mg/liter. The flocculation
proceeds sluggishly and reaehes.completion on
C ard 1/~

USSR /themical Technology. Chemical Products 1-14
and Their Application
Water treatment. Sewage water.
Abs Jour: Referat Zhur - Khimiya, No 9, 1957, 31735
the filters, which hinders filtration, Acid-
ification to PH 5.6 produced no effect. De-
colorization of the water with C1 necessitates
large expenditures (30-50 mg/%iter). Muddying
the water with sedimentation sludge (II) was
found to be effective and operational practice
revealed that temperature, pHs coloration and
turbidity of the water have no detrimental effect
on rate of formation and settling of the flocks.
A well clarified water is fed to the filters.
II without addition of I decolorizes the wateri
with 2.00 mg/liter of Ir,. by 5 , with 2000
mg//Iit;er, by 40 . Addition of II permits to
Card 24

USSR /themical Technology. Chemical Products 1-14
and Their Application
Water treatment. Sewage water.
Abs Jour: Referai'." Zhur - Khimiya, No 9, 19571 31735
reduce the dosage of I by 10-15% in summer and
by 4o-!~)q% in winter. -Muddying with II is poss-
ible ditring the entire year with the exception
of the period of efflorescence,
C ard 34

VOPILKOVA, V, ABFDSINOT, A.
Improving flocculation in coagulation by using slime to Induce
turbidity in water. Zhil.-kom. khoz. 6 no.6:19-~l 156.
1. Racbs.11nik stantaii ochistnykh sooruzhenty Taroslavskogo
vodoprovoda (for Vopllkma) 2. Zaveduyushchly laboratorlyey
yaroalav-skogo treata wVodokanalw (for Abrosimov).
(Taroolavl--Water--Purification)

-VOPILOV, P.
------- "w-. -- .
......... w.."
In the interests of Droduction. Proo.koop. no.8:12 19 '57.
(KLRA 10:9)
~ 1. Mekhaulk arteli invnildov "Derevoobdolochnik," AstrakhRn'.
(Woodvorking machinery)

VOPIUAOV, V.P.
DeMing methods should correspond to drilling conditions. Haftianik
6 no.133-5 A 161. (KM 14:4)
1. Ne,challnik proizvodstvenzio-tekbnicheekogo otdeleniya Nefte-
proug-slavogo upravlaniya Stavropollneft!.
(Oil well driUing)

USSIt / Fore.stry. Forest Crops
K-)+
Abs Jour: Raf Zhur-Biol., No 139 1958, 581+10
Author V.opkhvadze, V. 14.
Inst Forest Institute, AS GruzSS11
Title Tht'poculiarities of+.the.-Growt% and Development
of ForesteCultivation in-thuNicinity of Tbilisi
with Respect to Sgil Conditions and Methods of
Improvement
Orig Pub; Tr. in-ta lasa, AN CtuzSSR, 1957, ?s 115-135
Abstract: :,~.ho slow growth of forest cultivation in the vici-
nity of Tbilisi is noted, 'Mis area has been cul-
tivated for 60 years. The principla reasons cau-
Ging the slow progress of planting are described,
4ind the influence of different kinds of soil cul-
Card 1/2

VOPLMK, Vlastimil (maj. mD) (Hradec Kralove Military YedicdLl Acadev)
Author of articlev "Experiences With the Water Supply of Troops
in Training Areas," dealing with the transportation, location,
and cleanliness of water in troop training azean.
(VZL* Feb. 55)
S02' SUM*- 600j, I-Augo 1955o

TOPNYARSKIY, I.P.
Hydrwilic calculations of the depth or the ottlltnv~ pooi taking into
account a supported Junp. Sbor.a.4uch. trud.Bel. politakh,inst. no.78:
91-99 16o. (MIRA 13:11)
(Stilling basing)

VILSHER, Yakov M3iseyevich, dots. ;,,,4~IYARSKIY Ioalf Fjxikhusoviph$,
dots.; KOVALEV, Yakov Tiro eye%,ich, KUZKWOV,
VasilTy Ivanovicb, dots.1 LAZPAEVICH, Ivan Grigorlyevich..
dots.1 SHULIPO, Igor' Alekaandrovich, dots.1 AKALOVIC11,
N.M. , red,
[Laboratory practice in hydraulicat Manual and methodological
Instructions on laboratory procedures in hydraulics; for cor-
respondence and part-time Students) Laboratornyi praktikum po
gidravliket Rukovodstvo i motodichaskis -Acazaniia po provede-
nilu Inboratornykh rabot po gidravlik, 'dlia studentov zaoch-
nogo I vechernego obucheniia. (By] IA.M..Villner i dr. MInak,
Izd-vo M-va vysshego.. srednego spetsialtnogo i professional'-
nogo obrazovaniia, BSSR, 1961. 131 p. (MIRA 18:4)
1. Kafadra gldr~vlikl Belorusskogo politekYAnicheakogo Insti-
tuta, (for all except Akalovich).

ME24141ROVA, Vera Yevgen'yevna[KhrIennikova#
a qyjr-)3[Vopylkin, V.O.Ij RU.XIAK, Nikolay
:Vg_d#, 4~9~s y
Terentlyevich; SEVAsTOPOLISKIY, Natan Ottovich
(sevastop'ollstkyi, 11.0.]; YUMMIKO, P.M., red.
(Use of the State Standards for mechanical drawing in
schools; aid for teachers] Zastosuvannia kresliars1kykh
HOSTiv u shkoli; posibrfykh dlia vehyteliv. Kiev IRa-
dians1ka shkola, 1964. 48 p. (MIRA 18:1)

"The cost of prcduction in electric enterprises and bcw to reduce it."
Po 12 (Teknika) Vol. 4 no. 5, SePt./Cct- 1957
Tirane, Albania
SO: M-onthly Index of East European Accessions (EEAI) LC. Vol. ?s no. 4j
April 1958

T LJPW 25A
,8527-66 F--
ACC NRt AP6029160 SOURCE -667DEi C~/002)/66/010/002
,AUTHOR: &ubie, Guattv; Vcracek, Frantisek
MG: - InatitHte of Physical Chemistryp CSAVp Frague
TITIEt Aerosol peollrome ry: Problems ard possibilities
SOURCE: Studia geophysica et geodaeticap v. 10,, no. 2,, 1966# 211-221
TOPIC TAGS: aerosol, mass spectrometr7
ABSTRACTs The artialle reports on a study made to verify the possibilities and.
methods of use of a fractionation of aerosol particles that would provide the
necessary data on aerosole,, particularly from the point of view of the massive
distribution of the particles. Orig. art. hast 9 figures, 2 formulas and
1 table, [Orig, arto in Engel EJPRSt 36#8441
SUB CODEs 070 20 / SUBM DATE: 29SeP65 / OTH REF1 009

CZWHOSUVAIQA/Pal)~~Lcal Omnistry-. General quations. E-1
our.. ej'. Zh r
Abs,j P u -Xhim. wo 13,, 1958) 42991.
Author Cilialik Jaroslav Voracek Jaroslav.
Inst
Title Ug'a of-Organic Derivati,ves .,of Sulfar in TitriLetric
"xlysis.' MITitration'with Potassium Salt of-'
Yerpaptophenyl-Thio-Thio4iazolone
Orig Pub.6 Cbem.. listyV1957, 51vN62P.-278-282,
Abstract: Nacriptio'n' o-i indire'at potentiometric and amperometric
dviermin6tion.&M, and of direct atTerometric deter-
Lina'tiowof,Cu and Cd, bv titration with alsolution of
Momuthol (1; K-balt of r-er6aptophenyl-thio-thiazolone).
DI.Itermination of DI: to a known excess of solution of
Iis added, in a 15-~20 ml masuring flask,-the solution
Card
16

CZMHOSIDVAKVL / Analytical ChImistry-Analysis of inorganic E-2
substances.
Abe Jour : Ilof Zhur KhWya, No 140 1959, No. 49213
Author :Cihalik, Jl;
y2r
~
Inst
Title ,
-
:Vot given
:Applications of Todine'64cAde iri Analytical ChemistiYA
X. blcrotitratiodd %riih lodihe Chloride
OrIg Pub iChein LiStY, 52, No 7, 1269-1273 (1958)
Abstract The authors have determined opti-im conditions for the
3+
t
A
titi
es of
s
ion of microgram quan
potentipmetric titra
,
]'O(CN)6" , and I with 0.001 - 0.0001 M solutions of M.
Tho microdetermination of An in acid and neutral medium
is not foasible because of the long time required for
the potential to become stabilized; hence the titration
in this case must be carried out in alkaline medium where
the oxidation of Aa3+ proceeds according to the equation
C ard 1A

Aba Jour Ref Zhur - Kh~~yaNo ~14, 1~959, No ~-q
Aso 3- + ? + 20H- : A0043- + I;'+ H20. Na2B407 or
MP03 can be used to regulate the pH of the solutions
to bo*titratods The potontial steadies rapidly and the
Jump in,potontial at tho ondpoint is very distlnguichablo
(the slope is about 13,000 per 0.02 ml 0.00114 ICl). The
ondpoint potential lies in the noigh),orhood of 40-387 on
the SCE acale. The titration curves are oy=etric
and correspond,to Peters' ratio. The probable average
deviation of the results isjO-74- The optim= volume
of unknown solution is 3 - 5 ml which permits the
deterjaination of up to 1 X~s. Tho determination of Fe
(CN)e follows the equation
2Fo(CN)64- I 2Fe(CN)63- i-
Card 2/4
E-9

C=HCOLOVAKTJ, I ArAlytpsi Cdomietry-4nalyale of inorganic E-2
substAbaeo'.
Abe icur 11,.of Zht* khImiyjj No 14A 1959; No 1 49213
izd proceeds bdat in NaRC03 at pH ca. 8.2; the titration
C annot be carrlcd out in acid medium. The slope at the
undpoint is 6,000 per 0.02 ml, titrant, volume; the titration
Curves are,symmetrical.''The endpoInt patential, is +0.36v.
V - 406 5 Fo (CN)64- can be determined in 3 - - 5 ml, solution
II-Ith a probable average deviation-of +-0.59~. The titra-
tion. of-I- can bo carried out-in:o1ther'weakly acid or-in
rkutral medium or -in-,woakly. neutral medium; 1. is oxidized
to 12. More acid solutions cannot .be used in the titration,
cince the 1Z of the solution must be bolov 6; at pH2,8
tho hydrolysis of 101 takes place. Vory small amounts
of I- are titrated in 0,05 M H01. The titration curvos
follow Potoral ratio and their Intersection joint in
r.outr6i and woakly acid medium liou'at 40*55v. Tho slope
tt the end Int attains i,ooo per o.o4 ml*titrant volume .
Card 3/4

VORACEX, J.
The use of a purp for concrete at the construction of the Klement Gottwald
.New Metallurgiesl Works in Kuncice. p. 191. (Pozemni Stavby, Vol. 5, No. 4,
Apr 1957, Praha, Czechoslovakia)
SO: Monthly List oflast Ekiropean Accessions (EEAL) LC,'Vol. 6, No. 8, Aug 1957. Uncl.

.VOPI.Mg L. st..(Ceske Budejovice)
I
Use of -dhd 'the., oper4tion, managgirp zel -
0 -
' T
dop tech 12 no. I'sl6j- 1-640" - ''

VORACEK, Iadis2av, inz,
Heavy-duty UTboalternatoro. -El tech obzor 52. noo4:389-190 Ap 162,,
1. Zarody V.I. IAnina,, n.peq Plzen*

MORACEK ladislav
Electric and mechanical properties of polyethylene terephtha-
late foils. El tech obzor 53 no. 1: 44-46 j& 164.

Wp(y)/T/FMP(V)/EWP(t)/ETI IJP(C) JD/HK/Jff
I-L 38942-66
ACC.NRs AP6029711 SOURCE CODE: CZ/0017/65/054/007/0317/0321
AUTHGRt* Dubsky, Jan (Professor; Fxigineer); Krizanovsky, Libor (Engineer);
Voracek, Ladislav tFAsglneer)
Plzen; [Voracek] V. 1. Lenin Plant Plzen
CRG: [Dubs1q; FrizanovsIq
r) VSSE,
(Zavody V. 1. Lenina,, n.p.)
TITIE: Influence of thermal aging on the mechanical and electrical proportion of
cold-preeaed butt-wolded Cu-Al joints
S*WRCE: Elektroteclu:64-vo--01, Ve 54, no. 7, 19651 317-321
TOPIC TAGSi thermal aging,, welding technology
ABSTRACT: Now methods of measurement and tests of these joints were verified and
compared with present usual procedures. It was was found that the results permit
a more concrete evaltation of the joints from the point of view of their service
life. The tests alco proved the possibility of using the joints also in rotating
electric machineso This p8per was presented by Professor Prudky. *Orile art...has:
7 figureaeand l.tables (Based on authors? Eng. abstel [jFRS, 32t482
SUB CODEs 33 SUER DAM 09Apr64 ORIG REF: 006 SOV REFs 001
OrH MKF s .005
Joining of dissiralar metal

VORACEKs Vlop Inz.
*Mgni!te mining and lard dynamics' bY [dr- H-RIrthOl- R8viewed
by V,:L, Voraceke. Ubli 5 nO 09036 ST63.

VOIIACKOVA, H., Inz.
Information on the problem of coal spontaneous ignition
acquired during the study trip to Poland. Paliva, 44 no. 4:
1111-134 Ap 164.
1. Institute of Mining, Czechoslovak Academy of Sciences.

IVCUCMLP NJ., ins,
OMMMONW,
Deterzdrdng the apontawaus combustibility of coal, Paliva 43
xo*5:3,33~439- Ify 163.
14 Hornicky ust&7# Cookoolovenaka akademie ved.

00 AN
000
bo A
000
c
"*Await;
0-0-0-0-0 0-0-0-0 0 0
mu~~
-00
1* a
1*4

VOW= t Ch. J.
"Sur la question du mesuraLve des pertes electriques des solutions aqueu-ses de Vacide
sulfurique." by, Miscenlco, K. P., Vorakso, Ch. J. and Groudkovia, L. I. (p. 149)
SO: Journal of General Chemistry (Zhurnal Obshchei Khimli) 1941, vol 11, no 1.

dA -06diefl"S &q* #04S# 10*4 N
0
009 .
Idw

so '12
MCW. (U. S. IL R.)
*ad X. P# U
I ago

0 I
1xi-tRix Mobbe 90)(1 )j d, C, A. A
Tjw #Wu that foren hydrates did wt a wtsw polut)
w1we" The
Owductilits
w
4kk .00
s. or
e~ po
,
domp the
nits that krw a* by*xtu. bad a chup ho the dialse,
004 comas. and and. a. &I a KWO MelOwl, COUtew,
Solis A.A. Podsoror
00 d**

sof

too

A$#-$&A MCFALLAN14CAL WRIATIM11 CLAIWICIVON 0
slow sl"Il
& lww 0"141
446640 Is"W "it 4xvM
-r-3
" v 4
it is ii i G
0 0 0 00
-
0 0 0 ~41 00
0 0 0-0-0 *:*-O,o 000 00 0f 0040 0 000 0 a 0
0 0 0 to
-,-:77777
".

*jq T - T T - T- f T- "-sit 0 if v a I
A p a a Id 16
00 A

VA"AWtOk"14 of 044wit. 4W too
'
.1udkuvg mut
Xh. 1~,Vqmbma. 1.. 1. t
74-6
1
11
N
b
""
Z
u.
.
Ya A
,
e
,
IIwwhrww-
11940).-A m9ma" mm I# - I(C) - c"Mrwted
sewrtw mmwb is my. OW C a*
(to f& 0* rcommuk"
i04Nf a# the logo. iu W1. %!fat both Pam Iffsaaw 9WIL

00 wwkbbdwcgvomo -161wrVid. max.
No a -M WKWO. WbtU till
In The frinclame cuffn,
00-t w" tautd to a point at Me sp- ol the
cum. The wa*ivky ~Iwd 2 my. per 1% ON the fir
amm. with an mcunwy of 0-5%. The
.
Th
=
am
e
I
stabjusias the firquemy.
be hu, md t
nt the WON tbe candrawr tube affeds 'h* sr-r-Y,
r
W. R. lima
Tiff" fe(ef"W".
v
3)d% 09430A
It
Aft
u a A# 10 it ty'vitspa HA no plan Ulf w I
0 0 0 0 0 6 se 6
0-0-0-0 * *1* 0 *is 6 a e
......
1-00
'04
.00
0
coo
coo
401
w0
41
t I
w
".
0 0 a 0
00000000 a

-
0 to is U is m is it
#A All AX
0 0 A

0
0 -00
OOA I f;

00 Method for Otemlalad 111940flife 14 "Ifli Of 111111 4`14"1
ftic CooductivitY. Kb. ;- Votak-- I I (;lU'J6f'%A 011-1
0

:0 A
A tneths4 is dvictilved f4t votiltillbils m4tlure in NACI.
K
b -00
CI arki
y ism-amasing th, rhAngrs in iliski
b
"
h
i
l
f
1 -00

o Ar c."
e uItt
hol
ir.4talivs. 11,
.
o
y t
1.g A 6.41414(1~1 In
101,11 the WAII to fie invi-AIIN-AICAl m 111firt only 61 I-all 44
:
-00
the fithl. NO 111114-01144t 111141 %11
41 w2vl-s %vie umil goo
but the Litt" does rott giVe AMRAIC 10141 SUflicil-11fly III)-
fettallsird results
The mlio ure Is mf sturvol wit It m
*00
,
op sr.
curacy of 105, It. Z. Kaftlich Got
so

so '3 1:0 0
of, W
4141
goo

so *so

see
j! we*

i Ives

q.
-V

a ew 0 li W w of it 3
1

a 0 0 0 0
a 0 0 0 0 4
0 0 0;0 0 0 0 41 4 C 0 and
0 0 -0 *::o 0 0 0 000 0 0 00 0 0 a 0 0 0 0 ejo 0 64 0 Of 64 0 a 0 sees 0

a'00
1-44
(1941).-A ncthw (be phre.-chm.
aftlylk 4164. taus.
po" cam", an
4m-dbed tordw WM 0" t" adfim(k coetto
cc The c I s .. of eq. two.
tiom. A cwm Is jim of do cbup or remoom in sq.
8 HAM Ido. W" the cum of tit P, at ib* woe
ffomutolm%. In ft Wits 411-10% HIS% ft a*
of tt* Clem" it f"Wooft to towt dwA
p ci (be cam
Is Id Crowd the Same SO 6A CM.0 at A X*4
dillp of the ep.
TU vat VM.Z. S*w
the eke.-cwd, Ctw". of I~Mmwwm
commud with tb4 dkkc. laws. wbkb an at.
=,to cbsom Is do stswure of Me dipok wwrr
00 WA49M Wkkb io o
be dolar to an A&W. I
0,04 cap-ity, bk** =M"=hkt* the fewagur coo. goo
tw. A hober kKmmof the -mm-.'of the" loartor%
tin "puaftl of dm wboia systm. end do dw. md. 6".
oosma) the poW. bec6a to *y tk dwsbachV rok.
The *Pakap = bqcft to rAbm*we root,
the I roer mdler tlw ta-
low am Ufa. to coo
?! SW -
tbg CW" haSCUM - P WAR.
d &0. Wietas the
W. a, w"
4 s S & it- OTAL&OPOKAt Lnt*ATLA# CLAIWKAVK*
114* 64AAAV
#41480 air ~vv
94
1 It a s
o,*-*--* a w0 is it

OATI a . . . - - -
ULL FU j

0

0

i C-Al
ant W radwileemkill M*00" lot prod" -
9k1bO=V P. Midwileftlia'-Y J.'VIMAIN) milli L. 1.
.4
Pri"Mil Aboxf., Sbotalb
Khms. Xiffird. Zhw. 190.
J. 40-The radiattrit. nwtbM of wasturnirtit rd the
d
ivkv. consts. aM ckv. lows In the enoolorn-wt (111IM with
The "ll"tawr "MUT luvotmilmaliono I- 1-4~11 an t1w It"-.
n4wr I-beffoonscru," Pwixvrfi ill, vibcAlms, vit, lift and flit
&49#%V W 111jill 1114114flk-y. IhV 1,411%16111V to 1111'.6401C4 14
floor SAX"Irnoool "alluvin to l1w vil lilt" tw 1C.'"n4v
111frilit. 'this owl ful-I (1) averrionwa sonowtv Iw 11did (ono"
affniing 4,fh" "Woolow 401
rievirmirs. orqor.~, JJI pl-lAw" of Iffigh wit-itivily 4 the
nn*wkrirwnI* AtkI (3) P41111111% diflig. 11911 4MIJ 14 1160,
IN OAN4.. I fw liwlfukf I. uppliotbir to.
W awblUrf- al ulls III! 11111mil rkV110110, loplM im.
CIA" f4 d.17111f, IrV*pn. 111MI In thor

o
400
tow. oioiooA woo
9 $1112 4w'060 of.
.49 olo* A-611 111"al I - too
19 As A S a a ;i--i-T if 0 s, -oii~ -01, 6

fe
a 60400 0 4M 0 0 o 0
ii~o-* 0 0-1-19-0 -0-4-0 o 00-0 -a ~0:4411 -a - 0 0 01 0 0 0 0 0 0

V-,A ii~
MA -MEVFl?M

CA
*0
.00
000

It pt"I tosts of OA fSpeciessatal 4pparalud vaed 9" Uts
u
l
d th
t
tk
f
ff
k
M d
i
h

4P a coll
e
e
a o
e coacta
ra
su
ac
&c
ur
e
ng t
of suffurk
,be
Z' -4
V
Mi
he
k
is
d K
P
b
W=

. 1
an
.
s
"
a,
.
.
c
, *0
01
*4
- - 7
I - - 910-15(1043).-JUnt tests of an e%ptl. a usniforthe
coalmlollf9chdwingtheabsorpt of, Icaled the .00
I "
a *4
fcaawly Wthe unthod Ut rapW and milinwo-s runtr-A. fro 0

god The rmfts obtained utm caupared withr thow of chem.
sufrors and with the Comm 0 the Obwpliou prare".
000 The rffiw of riliki analyses by the methixf dr-vtilbrd
Was-0.2%. Its ClAlflnums ctwitfol the coucil. of tht, scial
boo
,
W
00 curtrut stiviaph iaused by I he chAage in (he erdirn, durins goo
06 19 abvoptitm was oaffikicot to he aWW ho an auloinalic
woo
rrsi%tcrinx galvanometer and for muloninfir v4tiou al
*hMkwjs(kM. 3 rtfetvw". W Iffun
coo
I
goo

'00
'
A 3 8, L WINAlbal Ct&UOICATW boo
s
1140 f MW "M i4v Ifog,
t
u 11 .0 nl $Nkomo *&V GNP off

1
.-
~ W
0 0 a jj-
A6 1
1 1 IN! 9 0 9 W
. -19
a 1# 4
9 ,
.
0 .81 0-0-9 it 0 0 9 a 0 0 00 0*0j ****&o*4ooo*oooo**l
*
a

V11 IR M I- I V1
CZMHOBIDVAKVL Chemical Technology, Chemical PI-oducts and Their H-32
Application. Artificial and Synthetic Fibers.
Abe Jour Pef Zhur Xhimiya., No 5,, 19591 No- lMl
Author ~Ibral,'M.
Inst Tot giv-e-m-
Title Pegenerationof Sulfur in the Manufacture of Viscose
Yib6r.a~A Possibilities of its- Improvement
Orig Pub :.cheat- z7oati),-i938, 12, No 4,'244-251
Abstract Valuos of S losses occurring in various states of
zzanufacturo of the viscose fiber aro-prooonted together
with the innumeration of 'their specific sources. It Is
reported that through the Improvements made in the
process conditions and apparata, quantity of the ragonerat-od
sulfur was incroasod from 16 to 18.5% based on the total
quantity of S uned in the procoso - Ways of further
Improvewnte are Indicatod. Uporlmonte involving tto
Card.1/2
r

8/021 61/000/005/007/012
D215YM304
AUTHOR: Vorashylov, V.I.
TITLEt ftotvgraphic-and photo-red stellar magnitudes In the
region of the Mi* way with center a = l6h 50mv
+ 50 ,
PERIODIOALt Akademlya nauk Ukrayinalkoyi RSR. Dopovidip no. 5,
19611 016-619
TEXTt The present work is a part of the photometric plan of Pare-
-nago.,to investigate the Milky Wayp performed at the Main Astronomi-
cal Observatory AS UkrSSR* It-gives the results of one selected
area, with center a = 18h 50mv 8 = + 50 of the size of 36 sq. degr.
The catalogue holds photographic stellar magnitudes from 9M - 13 8
In of 5800 stare. and photo-red stellar magnitudes.from 8m - 13M oi
about 7000 stars. Observations were made by the astrograph with
two cameras, on the Agfa-Astro piates, with 30 mins. exposures*
The photographl.c magnitudes of the compared stars were taken from
Card 1/3

.25h88
8/021/61/000/005/007/012
Photographic and:photo-red D215/D304
HBR-01011 In general the measurement was completed on three plates,
but for the starn for which the.mean square was greater than 0.06
the fourth one was used. On the photographic plates 6.50 from the
center is present the standard of UBY system - the star cluster
NGC 6633. The blue magnitudes of its stare are connected by formula
I ph = B - 09175 + 0.088 /B - V/ (1)
with -the international scale; they were used to test the scale of
the catalogue. Photo-red magnitudes were ob-tained from the Agfa
ISS plates; obtained from a short-focus camera of the triple-came-
ra astrograph, iffith an orange filter and the maximum of pwmability
near 7200 A and with an exposure of 30 min. The stars of KPS sys-
tem were used as standardstars. The mean square error for photo-
grapnic and photo-red magnitudes equals � 0-04* At present, invest!-
galions are being continued for the photovisual magnitudes of the
stars of this area. The main aim was to obtain such a combination
of emulsion and filter which will directly produce the internatio-
nal photovisual scale. This is achieved by a combination of Agfa
Card 2/3

25488
B1021161100010051007XO12
Photographic and photo-red D215/11304
ISS plates with filter ZhS-12 (3K0-12) (Abstractor's notet ZhU not
explainedj; standard etarst as in the previous case, were stare of
cluster NG06633o Tor the controlp and to find the field error, pic-
tures were taken Df 'the NP3 systems The photovisual. catalogue of
star magnitudes wan finished in 1960o There are 3 figures and 6 re-
ferencest 2 Soviet-bloc and 4 non-Udviet-bloo. The references to
the English-language publications read as followst W. Hiltnert R.
Iriarte, H. Johneonp Astrophys. Jop 127, 539p 19581 if. Johnsonp
Astrophyso J., .0.6v 640# 1952; *. Johneont Astrophys. J., 1171 318,
19530
ASSOCIATIONS 11oloyna astronomiohna observatoriya AN UkrRSR (Jdain
Astronomical Observatoryj AS UkrS8R)
PRESENTEDs N.P, Barabashov, Xember.AB Ujcr8SR
SUBMITTEDs November 10, 1960
Card 3/3

BULGARIA Cultivated Plante, Fruits, Berries, m-6
Nutbearing, Teas.
Abe Jour Ref Zhur - Biologiya, No 2, 1959, No. 6406
Author iKhristov, Lulcho; Vorbanov, Tsvyatko
Inst :Not given
Title :The State and Prospects of Fruit Cultivation
Development in the Neighborhood of Vrachanska
Orig Pub :Ovoshcharstvo i gradinarstvot 1958, No 1, 10-16
Abstract .1 tNo abstract given
Card 1/1

ad
sawislaw Of . ..
yL A. VOOMOU
Boa.'
gi ad. log. 1. 177-W1960--At*
mi. Claim avi. ts WMACF, to gotm. it sud-
bmffCe4 is
;;Jai FQQtf WOM NU (1.0 0.110 1.01%).
(1.0. 0.1%). Both
;=ktur WSW#
of tims
normal wholks, 6-g- to clus. 110 UK
absormd Agal". tht itkvba-- call-
judbMted more ic scm a
pistus stoPp"p"PP

ITOPLBRODT, A.
I~N
Distribution of vitamin C In Crocker's sarcoma and other mouse
tissues. kat. polska 3 no..3.,237-248 July-Sept 1952. (CIXL 23:5)
1'~Of the Institute of Pathological Anatomy (Hoad-Prof, S.
Zh;;u;g, M.D,) of Iublin Medical Acadswq.

VOASAdDTp Andjrzej'-~.-
go- diatilb the
Carnes w5h exped-
In
icz, -5
meow nice= T it A Mark , ridler
Min - N
an . MUM
ChojiCal Ab3t. b.
k16dovsk4,--LNbU
Vol. ~tft; .64,M); eFpti. coome Wee"-
, I
7n, 'ritam," C was found In the region of ulceration If
Apr. 10t IT -S., tal
.954 is Xae "Upe fie
2 . liubcatijunctIvial Injectinn of I cauwd
Bio1ogical OhOmiStrY an accumulation of I In the region of Uktration; this effert
%v" It" mmked with IntrAvenous Injettions. %Ixtjyj;i c-
tival and Intramo-a-i Injection% d I given mimultanc,,"'nstv
4mused an increimd traction to I In the cetion of ulceration.
P"VW At

TOMODTO Andrxoj
Studies 0A distribution of SH groups of. =clsle acid in Crorl-orls
warcoma and In embryonic mesenebyzal tissue In micas Rospre vydso
lek, Polska Akad. umiej. 13 nosl:1-21 1952.
1. Zakla AnatomiI.Patologlosuej Akademit Hedysnej w Lnblintes
-Kierownik: prof. dr Stanislaw Kahrburg..
(IM0131C A01DS# metabolism,
Crocker's sarcoma & embryonic messnebymal tissue in Moog
distribution of sulfbydryl groups)
(13WHYMYL COMPOUDS, metabolism,
Crocker's sarcomi & embryoutomesenchymal tie Ue In micep
distribution of nucletc acid sulfhydryl group:)
(SARCOMA# experimental,
Crocker's, zacleia acid oulfbydryl group distribution In)
(XIMTO. metabolism,
nucleic acid, distribution of a.ulfbydr7l group 6f nucleic
acid in mouse embryo meaenclqual tissue)

VaMRODT, An&rxoj
GODLIVSKI, Henryk; VORBRODT, Andrxej
Application of Brachet's nothod for detection of rinobucleto and
denoxyri'bonuclelo acids. Irol. morph., Warss, 5 no*2:137-144 1954.
I Z ra-utwowago Inetytutu Onkologii w Gliwicacht Dyrektor: dr
J:Swieoield. Zaklad Biologii Nowotworow, Iterownikt prof, dr. D'Ollux.
(AV=IC AGIDS, determination,
Brachet's technic)

VORSIVA, AndrzeJ'
KRWAWICZ, Tad6unz; BRIDM-DMTROVSKA, Karla; VORBRODT. An&soj
Significance of vitamin 0 In fixed calls of the cornes, In
determination of its role in the active mesenchyss, KlIA#
ooxn& 24 no.2:93-98 1954.
1. Z Klirlkl Olcallstycsnej Akademil Redyesnej Y.Ioublinie,
Kierownik: prof. dr T.Krwawics.
(TITANN a.' metabolism, (OOR=, setabolifto
CORM) *71tandu 0)

-YOPBRODT. A.
Autoradicgraphic studies on the effect of X rays on the uptake
of :1/+C-orotic acid bj Ehrlich ascites cells. Bul Ac Pol biol
10 no-4:111-116 162.
1. *.Department of Tumor Biology, Institute of Oncology, Gliwice.
.Presented by J.HeLler.

VORBRODT A . .............
hosphate and zibVimcle1c: acid upon the
Zirfe c tof adenosinetj~iph
uptake of (2-U C) penylalanine and (r"'+ C) orotic acid by
nucloi iso3ated from rat thpmap liver and hepatoma.
Folia morphol 21 no.3:377-378 162.
V
GlWee.
*ieitor Instytutu: dr mod. J. Swiocki.

SCHNEIBERG, Krzyaztof; KRZYZOWSIA, Stefania; VORBRODT, Andrzej
influence of the opleen on iron stared in the Uver of
0-57-BL mice, Folia morphol 22 no.1125~-34 163.
Instytut Onkologiip Oddzial Gliwice. Dtrektors dr med.
Swieeki,

VORBRO.DTt A.; STEPLLUSKI, Z.; ZOLNIERCZYK, Z.
Cytochemical investigations on the localization of oxidative
enzyues In Isolated nuclei of the rat liver. Folla histocher'.
cytochem. (Krakow) 3 no.2:137-142 165.
L.Doprtment of Tumour Biology, Institute of Oncology, Gliwice.

POLAND
A. VORBRODT, M. CHORAZY and T. 11ILMOX,bepartment'of Tumor Biology,
'0~ ~ce o~-cology (Zaklad BiologII 111owotworow, Instytut Nkologii),
Gliuica. .
"Autoradiographic Studies on In Vitro Uptake of Hetermlogour, RNA and DISIA
by Isolated Mormal and Fleoplastic, Neoplastic, Nuclei.11
Warsaw, Bulletin de 17'eademle Polonalse des Sciences, Serie des
Sciences Hiologiques Val 10, No 10, 1962; pp 417-420.
Abntract jrEnalish articlw": Study ol;: penetration of C14 or H3 -labelled
Into nuclei of rat thymus, liver or Novikoff hepptoma cells:
ATP increased Incorporation; DNAse decreased radioactivity. Highest
incorporation wat observed in the liver, leBs In tFymtts and hepato;aa.
Two tables, 5 microphotographs; 3 Polish and 7 Uestern references.'

XUSIIMWtYKp Veclaw; WIECZORKMICZ, Anna; VORMODT., Janina
AttemlyLed prevention of excessive ractiors to radiation in
the treatment of laryngal moor with roentgen rays. Nowo-
twory 3.3 no.4t341-346 O-D'63.
1. Z Einiki CRL SI. AM w Zabrzu (kiero~nikt prof. dr.med.
T.Ceyp&) i. Instytutu Onkologii w Gliwicach (dyrektorl dr.
med. J,,Sviedki).

HLINIAK', Irena- VORBRODTp Janina- WIECZOIUUMCZ Anna; KOZLIK, Ryszard
Statistical analysis of results in the treatment of dervical
cancer according to material of the Institute of Oncology in
Gliwice during 1947-1952. Nowotwory 11 no.3A$329-337 161.
1, 2 Inntvtutu Onkologii - Oddzial Gliwice Dvrektor,. dr mod.
J. Swiecki.
(CERVIX IEOPLAS143 ther)

MICA See 16 Vol 719 Cancer Sept 59
EXCERPT&
16096 Comparative histochendcal study on the content of SH groups and
8 bonds in the cells of ranuladon tissue and transplantable sarcotua in
irats Por6wna%vcze badania gistochemiczrie nad zawartokij grup -SH I wiazaA S.S.
W komdrkach tkanki Iqczncjjranul%qJ'nej'oraz przeszctepialnego milsaka szczura,
V ODT K. Zakl. Biol, Nowot. Inst, Onkof.-Oddi., Gliwice Notrotu-oty 1.511,
8 - 205-?15 rables3tilus,5
arative ictophotometric measurements of the Intensity or the llarnett and
Selig ann reaction or protein-bound thiol. groups were carried out on the celis, or
c's
no al s.c connective tissue, granulation tissue, the walls or Scl). granuloma
pouches, and cells of transplantable rat sarcomata. A progressive increase in the
relative content of the protein-bound thiol 5mups was found as rollows: normal and
granulation tissuc, fibrous tissue surrounding the granulation, sarcoma cells, and
the tissue forming I he tumour capsule. As compared to the normal connective tissue,
the value of the nitio SH:SS is lower in the tissue surioundi" the sarcoma and
still lower in the sarcoma itself; on the other hand, it 'is higher in granulation tissue
and In the surromoding tissue. Dux - Warsaw

POWD/Human and Animal Physiology - (Normal and Pathological). T
.Action of Physical Factors, Ionizing Radiation.
Ab3 Jour Ref Zhur Biol., lio 4, 1959, 18074
Author Bankowski , Zbigniew; Vorbrodt, Kraysztof
Inst
Title Early Changes of the Histochemical Reaction of SH-Groups
and to S-5 Connections in the Epidermis of Rats after
Irradiation.
Orig: Pub Folia morphol., 1958, 9, No 1, 57-61
Abstract In the skin of rats immediately after irradiation with
2400 r, a clear decrease of the content of SH-groups
and an increase of connections S-S were noted. It is
assumed that under the influence of irradiation., SH-
groups turn out to be oxidized to the S-S connection.
From the Author's resume.
Card 1/1
132

POWID/Human and Animal Physiology - (Hormal and Pathological). IT
Action of Physical Factors. Ionizing Radiation.
Abs Jour Ref 711ur Biol., No 4, 1959) 18070
Author Vorbrodt, Krzysztof; Godlewski, Henryk; Dux, Anna
Inst
Title Changes in the Relative Content of Nucleic Acids in the
Epidermis of Rats in Local Irradiation
Orie Pub : Folia morphol., 1958, 9, No 1, 39-48
Abstract : With the contact apparatus of Sholl the skin of the hip
of white rats was irradiated and the intensity was studied
of histochemical reactions to nucleic acids after 3, 6 and
24 hours. DNA were discovered according to the method of
Felgen, RM according to the method of Brauhe. The inten-
sity of reactions vas determined microphotometrically;
the intensity of metachromasy beta by means of metachro-
matic index. Immediately after irradiationy the decrease
of reactions to nucleic acids was noted; in subsequent
Card V2
128 -

POIMM/Human and Animal Physiology - (Normal and Pathological) T
Action of Physical Factors, Ionizing Radiation.
Abs Jour Ref Zhur Biol., vo 4, 1959, 18070
hours a return to control values. From the autbor's
resume.
Card 2/2
ua~
ffil