SCIENTIFIC ABSTRACT VULFSON, I.A. - VULFSON, N.I.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001961310008-2
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: September 1, 2001
• Sequence Number: 8
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

Automation and Mechanization of (coat.) 761
3. Brief description of stultiproduct production lines in
small-lot inBtrment production 381
4. Trends in meebanization of multiproduct production lines 386
5- Construction of multiproduct production lines 389
Ch. XVI. Means for the Mechanizaticn of Assembling Operations
(Grigorlyev, B. V., Candidate of Teclinical Sciences) 397
1. Welding of parts 397
2. Soldering of parts 404
Ch: XVII. Unified Coil-winding Machines for WJnd1ng of Coils,
Potentiometers and Rotors (Buyanov, I. A., Engineer) 412
1. Machinefor winding on straight-3-ine frwes ( series winding) 413
2. Machine for winding on areled and annulm- frames (toroids) 414
3- Slot-winding machines 416
4. Multispindle automatic (winding) macbines 418
5. Description of standardized assemblies 419
Ch. XVIII. Equipment for Overall Mecbanizatiort of Manufacturing
Processes Involving Rotor.and Stators for Snall-sized
Electric Motora (kironov-, N. V., &gineer) 426
Card 10/15

Automation and Mechanization of (Cont.) 761
1. Burr-removing machine SSZ-1 426
2. Apparatus for mechsnical varnishing of loduated stripo
in magnetic circuits 429
3, Machine for stacking slot insulation 430
4. Slot-winding machines 432
Ch. XIX. Overall Mechanization of Wiring Opemtions During the
Assmbly~of Electric Iustrments and thits
"'(14onakhov, k;.4-Engineer) 43T
1. Clamping of circuit wires on a fomer 43T
2. Menb-i zation of insulation strippidd, front wire ends
and twisting of wire strands 438
3- Machines for cutting and cleaning wire ends 441
4. Marking of wires 444
5. Use of welding in place of soldering 445
Ch. XX. Mechltn12ction of Dynamic Balancing of Instrunient and
Pover-'toit Rotors (Borioevich, V, N.91heneer and
Avrutskiy, G. I., FIngineer) 447
Card 32/15

Automation and Mechanization of (Cont.) 761
1. Nature and significance of rotor balancinj; 447
2. Analysis of existing methods and means uBe!d in dynamic
balancing 449
3- Equilment requirements for overall automation of the dynnde
balancing process and basic trends in the solution of this
problem 461
PART IV. RCHMIZATION AND AMMMON (W INSPEMON PROMWEB
Ch. )MI. Automation and Mechanization of TechnJ.cal Inspection Under
Instrument-manufacturing Conditions (10yachemko, I. Ye.,
Doctor of Technical Sciences, Professor and Vikhman, V. S.,
Candidate of Technical Sciences) 467
1. Basic data for the selection of preventive control methods 468
2. Autanatic inspection devices 479
3- Inspection with the aid of radioactive isotopes 478
Ch. XXII. Means for Automatic Inspection of Parts (Kiselev, V.M*'Jq
Candidate of Technical Sciences and Polyakov, Z. S.
Engineer) 481
.1. Electric means for autmatic inspection 481
Card 1q/15

~Autcmation and Mechanization of (Cont.) 761
2. Pneumatic means for aut=atic Inspection 491,
Ch. XXIII. Automating Inspection of Small-module Gears (Kozlov, H. P.,
Engineer) 5o6
1. Objectives'of automating gear-inspection processes 5o6
2. Feasibility of automating overall double-profile inspection 507
3. Feasibility of autcouiting single-profile inspection 511
Ch. XXIV.. Automating Inspection of Thread-cuttiag in'lhstrmelit
Manufacturing (Gavrilov, A. N., Doctor of Technical
Scienc ea. Profeosor,and 1(hokhlov, B.A., Candidate of
Technical Sciences) 518
1. Objective aiad oig'nificanie of automating and merchanizing the
inspection of,thread-cutting operations 518
2. Instruments and devieds mechanizing the control of thread-
I
,cutting process 520
3. Automatic machines forinsp6cting-and"sorting of threaded parts.
A.' Automatic'~inspection meacines for checking thread-cut~ing 530
in process 533
Card 13/15

Autcmation and Mechaiiization of (Cont.) 761
Cb. XXV. Automatlng'Inspectim of Kpife-edgeii (~elikB6~, Ye. I.,
Candidate of Techflic&l Scidnees) 536
1. Instrinthts for Inspecting the-engle of pep~r 537-
2. Instrument: for Inspecting pridmls*vorking ed
ge
544
3- ~ Iristrugent for inspecting the cut face of the cone
prison 549
Ch. MI. Automating inspection of Parts.of a Magnetic citcuit
' .. Relsy (Zhigalov, A. A., Engineer)
1. Methods of measurini,magnetic characterisl;ics and inspection of
magqetic, properties of relay parts, 554
2. Basic d.ata. on setting up a semiautomatic levice 557
3- Principle of operation of the semiautomatlc device 559
Descriptiin of the system and opei-ations of the semlautociatic
devic'e 561
Rating 4ta,and validating eieiients of the semiautomatic-
devicersystem 567
6. Design dO_,s6ription and equipment.composition of the semi-,
automatic device, 569

7- 1
Econcmic effect resulting from t~i use of the semiautcoatic'
device, 570
Card A/15

Automation and Mechanization of (C01%t.) 761
8. Prospects for refining the semiautomatic de,rice and its use
for other purposes 571
Ch. XXVII. Mechanization and Automation of Inspe,.,tion,~rq6esstss
d Accounting of Parts in the Watch-makinp-Industr7
rsarkLn, V. I., Candidate of Tqchnic&L Sciences and
-Vorntsov, L. N. Candidate of Technical Sciences) 572
1. Univ 'ersal dimension-contiol means and examples of their
mechanization and automation' 572
2. Mechanizing the inspectioh*of surface finish 576
3- Mechanized and automatic devices for inspecting vatch parts 576
Counters for vatcb'parts 586
Activating devices 589
AVAILABLE: - Library of Congress
Card 15/15 JG/gnp
-1-16-59

23(1) PHASE I BOOK MCPLOTTATIOX =V/2383
Akadeslya amok SSSR. Koslaslya po tiakhoologli mashin4strOYenly

AvtommitLzatslys. mashinostroltelInyith protsessaw. t. III Prlvod
I upretlenlye rabachist iwashlrmmt (Autcmatlon of' Racbine-bulld.
P-
oc $a
Ing Proresses. volt2t Drives and Control Systems far
Rachinery) Moscow. ltd-va AN SSSR. 1959. 370 p. Errata slip
Inserted. 3.000 copies printed.
91.4 V.I. Dikushim, Acadealciant Vd. of Publishing Nauset D.N.
loffei Tech. 9d.% I.?. Kuzlxtn.
PURPOSIR This book Is Intended for engineers deal.149 with auto.
Matlou at various machine -building processes.
tOVIU031 This to the second volume or trahlact1=3 Of the "Oond
Conference an Overall RechanItation arA Automation of Rafturao.
turing Processes held September 25-29. 1956. The present volume
consists of three parts. %he first dealing vith automation of
engloaaring measuring methods. The subject# discussed Include
automatic control of dimensions or machlrad parts. inspection
methods for automatic production lines, in-process Inspection
devices. SWICAU04 Of electronics in MUt*mftCIftC linear
memiluring processes, and machines for automatic lasowottan of
bearing reams. The second part deals -Ith automatic drives
and control systems for process CwLzhlnsry. IMIU!Xns appli.
cation of digital computers In the control or met&A.-cutting
"Chino tools, reliability of relay sy4te-x, 87711catlon or
gas-tube frequency converters In it-.*. 02ntrol of Induction
motor speeds. magnetic amplifiers and their Is* it, automatic
SYNtOMMe hydraulic drives, and ultrajonjo elbratorm. Plarl
three deals with mechanisms of aut~matlo macnines and auto.
matt* production lines. The subjects d1stuamod. tnaludo
linkage, Lawitzing, and Geneva-whool-type meohsAisms. friction
drives. automatic loading devices. diaphrage-type, prounstia
drives, various auxiliary devices to.- sutomatle production
methods of design and accuracy of cams. go person-
's
"
'
.
ars mentioned.There are no references.
tf.
.
2
I
ffeceassa,7. Automatic Control of, Djamuieloo,
MVINNIZ
It
.
Re OU
g
A- Determining Optimum Conditions for Controlling
the Rean Diameter Of Machined Parts 9
I
6 v'- jr-In nriztwinnar7- inspection methods
Pi~~tjou Lines dT
D-vmtskly, TO- I- Standard Devices for Active Contral
V1MJwM__T_4, App 11cation or Electronics In Automating Line"
iialsuring Rthod.
12 1 A~ RatrolWcol and Statistical Choc%lng or Sage
7MM'
Wi
t
nspectitn and Sorting Systems
Experience Gained In Develop-
RachInts ror Automatic In5p*otIOn ar N&rIng Rae*W
n"'ro- F-E- Digital Computers to Automatic Con.ral of
sells
a
75
Eb1UW="-7A- A- Some Problem. Concsnung bjgjt&~ po
_
. Cost I or
V0Wa-*UtLIr
K
)
I
4
z
.S
c
n~ Tools
r2"mma- Y'-O - and Destimtrw Digital Program`
-
astral S
stems to
N
l
r
CJ)ln* To
y
o
s 90
u
Q!`I
m-JU' FP*bz*xs COncOrnIns the Reliability or i*ls'
'S
3
to
a
r
VA. Aprllotion of Oas Tube Pr*qu#ncjr Convert
l'"
U
C
i
"
'
is
w
*ss
Or nd144t1On Rotor 3pogis by the prequoncy
R
th
e
ad
-4-%IJIFAJEA~A CostrOll6d Electric Drive for PO-41,Attlag
L&
Vltskly- N-1- DO-91OPMOnt or the Theory of M.chaoisam of-
%
&i. 6matle-Tw6hine. 20)
Card 5/7

VULIF50N -A, Cand. Tech. Soi. (dios) "Linear Interpolator
as Kinematic Connections in Yetal-cutting Tools,4 Y49cow, 1961,
17 pp (Inst.- of Machine Operation) 200 copies (KL Supp 12-61,
264)..

AUTHORS: Zusman, V.G. and Vullfson.,_ I.A. 121-4-3/32
TITIE: Certain Problems in DesigninL Systems of Digital Programme
Control for Machine Tools (Nekotoryye voprosy proyektirov-
aniya sistem tsifrovoCo programano6o uprawleniya stankami)
PERIODICAL: Stanki i Instrument, 19--18, 14o.41 pp. 9 - 13 (USSR).
ABSTRACT: Digital programie control systems belon_rz to one of three
groups: 1) Perform-fnc setting-up rotions of the working
organsi 2) Controlliri,r,, motions of the workini-, organs by which
the component shape is generated; -3) ControllinC all machine
motions in response to results computed from detecting element
signals. In considerin- the first Croup, applicable in drilling,
jig boring, horizontal borinC and punchinE, the problem is to
ensure the required accuracy toZethcr with the maximum rapidity
of motions, both for setting-up and cuttinf,. A typical control
cycle is considered and a simple anol,7sia is applied to deter-
mine optimum velocities and the required resolution of the
di6ital control step. The second 1E-ro-up Is stated to be at the
beginnin6 of its technical development with many unsolved
problems. A general discussion is devoted to the topiea of:
a) neduction-of the reruired volume of information.' In the
general case, mathematical theory can be used to evaluate the
volume of information recuired in relation to the permitted error
Cardl/2

121-4-3/32
Certain Problems in DesiUninf; Syste= of DiCital ProUa=e Control
for Machine Tools
(Kolmogorov, A.N. - "On Certain Asymptotic Properties of
Wholly Bounded Lietric Spaces", 10,c:6, 11o.3. Doklady Ali SS R).
S
In practice, the prevalence of stiaight lines and circles
greatly simplifies the problem; b) appropriate dimensioning
of drawings. Dimensioning convcnicnt for ditrital control is
iliustrated by an c) Ue substitution of special
programme control devices and kejboa-rd machines for general
electronic computinr, machines. FiE. ? sho,,-,,s the confic.,uration
diagran, of a device desiGned by ENILIS totranslate digital
information into impulac form uriir,~ linear interpola tion. The
machine transfers the inforrnation from a perforated paper
strip into a five-way mai~i.etic iiiipulse tape; d) the devel-
opment of control devices directly as5ociated with the machine
tool in order to formulate the digital infor:3ation by a kind
of copying procedure, The thizd Lzroup of proCram.,_c control
system is not discusjed. Tlxre are ? fiGurea and 4 Russian
references.
AVAILABIZ: Library of ConEress
Card 2/2 1, Machine tools (Automatic) 2, Machine tools-Control systems

ZUSXAN, V.G.; VULSYSM, I.A.
Selecting a coded decimal systeme Stan. I Instr. 31 no.9:3-6 5
16o. (NIU 13:9)
NachIns tools-Numerica:L control)

ZUSXANt V.G.;
Designing 3insw ical. control systems for machine tools, Stan, i initr.
29 no.4t%-13 Ap( 58. (KM 21:5)
aine tools--Numerical control)

VULIFSON, I.A.; ZUSMAN, V.G,,; RATHIROV, V.A.
Automatic control of cutting conditiorLs on program controlled milling
machines, Stan. i instr. 36 no.9:1-4 S 065, (MIRA 18:10)

VULIFSOIII I. A., Engineer Cand. Tech. Sci.
Dissertation: "Certain Problems of Setting Up MLItiple-Tool Machine."
a liar. 49
Moscow Mechanics Inst.
JQEO Vecheryaya- Mcckva
Sum 71

ZUSMAN, V.G.; VULI]r~Oyj_
vmmwwmm~
Prograi controlled machinee. Stan. I instr. 26 na.7:1-9 JI
,56. (qLRA 9:10)
(Kachine tools-Rimerical control)
9

RUZINOV2 L.D.; LEHEDEV, P.A.2 kand. tekhn. naiikp retsenzont;
VULIFa,,,W... kand. tekhn. nauk., retsenzent; VALIKOVSKIY,
kand. tekhn, naukp r-ed. (deceasedl
[Design of mechanisms based on geometric transformational
Proektirovanie i raschat nekhanizmov as asnove geometri-
cheakikh preobrazovaniie Moskva, Mashinostroenle, 1964.
147 P. (MIRA l7sl2)

VUL-FSOI,I, I.I.
Selecting efficient values -.or phase angler, of a c;;n Jmer
certain supplementary cond.tions. n-udy Inst.mash..,Ie=.p3 teor.nahs.
22 no.85/86:14-29 061. (MIRA 14:12)
(Cams)

VUL 17SON, I,N
Capillarimeopy In acute naphritis In obildren. Vop.okh.wt. I dot.
4 no,5t24-28 S-0 159. (MIRA 13:1)
1. 1z 2-y Moskovskoy gorodskoy kliniabe,skoy detakoy bollnltsy iment
I.Va. Rusakova.(glavnyy vrach - zaalushijun" vrach R87SR doteent
V.A. 'K.-whkov, nauchWy rukaroditel , -prof. X.M. Pubnova).
(ICIMTS-DISHASMS) (CAPILLARINS)

VULIFSON, 1. N., Cand Med Sci (diss) "Ghtinges ill the ctirdiovnscultir
system in acute-diffusive nephritis in children." Mioscow, 1960. 12 pp;
(Second Moscow State Medical Inst im N, 1. Pirogov); 250 CoPies; Price
.not given; (KL, 21-60, 129)

VERBITSKIY, V.I.; VULIFSON# I.N.; PETROVA, R.F.
Hormonal therapy for nephritis in children. Vop.okh.mat.i det.
7 no.6:12-18 Ag 162. (MnU 1539)
1. Iz kafedry gospitallnoy pediatrii (zav. - prof. K.F.Popov)
11 MoskovEkogo meditisnskogo institUtIL imeni N.I.Pirogova i
Detskoy gorodskoy klinicheskoy bolinitsy imeni, I.V.Rusakova
(glavnyy vrach - dotsent V.A.Kruzhkov).
(KIDNEYS-DUSEASES) (HORMNE THERAPY)

VULIFSON, I.N,j ZLAT-40VSKAYA, 11.11.
--A;~
Clinical and instrumental examination ~:if tLe card toyaa c u lar
system In enterovinis Infections in chUdren. Sov.med. 28
no,11152-55 N 165, (141RA 181]-2)
1. InfektsionW- otdel (zav. - prof. M.Ye.Sukhareva) kafedry
pediatril. (zav. - prof. R.L.Gamburg) Tgentrallnogo instituta
usDver3henstvovaniya vrachey I 14oBkovakaya gorodskaya detskaya
klinicheskaya bollnitsa No.2 imeni Husikova (glavny-y vrach M.M.
Kraseva).

WMI111SON, M2.S.; VULIFSOII, I.E.
f,eurological complic&tlons in diabe~es,zrzllitus in cbildren Vopo
okh. mat. i det. 7 no.12:69-72 D'62. (MIRA:1;37)
(DIABETES) (NERVOUS SYSTEK-DISEMES) (CHILDREN-DISEASES

VULIFSON, I.I.
Cardiovascular changes in childrea with acute nephritis.
Yap. okh.mat. i det. 3 no*5:18--22 8-0 158 (MIM 11m)
1. Iz II Moskovskoy gorodsko7 klinicheskoy detskoy bollnitsy imeni.
I.V. Rueakova (glavnyy vrach - zasluzhenyy vrach RSFSR doteent
V,,A. Kru,-hkov, nauclanyy rukovoditel - profa H.K. Bubnova),
(IMNBYB--,DlbT,ABFIS)
(CHILDREN-DISF.ASES)

VUL17SON 1~1:,~-.--.
!5~jaft -~,, j
Thrombasthenia, a rare form of hatorrhskgic diathests, Pediatrila
36 noolOS79 0 158 (Knu 110-1)
I, Is detakoy gorodakoy klinlchesko7 bollnitay No.?. 1.V. Rusakova
v Moskva.
(BLOCM PLATZLETS)

OMMUSKIT, Bergey Mikhafovich; TMIFSON' 1. Z., red.; SNUCHILO, K.K. I
teldux.red.
(Solar ways and their effoot on the hwon body] Luchi soluten
i deistvis ikh na organism oheloveks. Moskva, Goo.izd-vo med,
lit-ry, 1959* 214 p. (NIRA 13:5)
(=.AR RADIATI(X-PIMIMMICAL ]WrAGT)

KECHKERI Leonid Kharitonovicho kand. mod. naukj GLEZER, Genrikh
Abrazovichs kand, med. nauk; VULIF501i, I.Z., red.1
MIRONOVA; A.M., tekhn.
[Fooklet prescription manual of cirdiclogy) Karmannyi re-
tsepturnyi spravocbnik po kardiologii.. Moskvap Izd-vo
"Meditaina," 1964. 182 p. (MIRA 17:3)

BURAGO, Lyubov, Ivanovna; VULIFISON, J.Z., red.
f5tandard.exercises In th-crap-eutic and propl-jlactlc cal-
li3therica for the middle aged and the elderly] Tipwryo
uprazhneniia lechebm-profilaktichookol gimmstiki d3la
lits srednego I. pozhilogo vrzrasta. 17d.2. I dop. Mo-
skva, Meditsina, 1965. 22 p. (F11RA 18:5)

jVANOV, ~', ?
11-likhavlovich# prof.; J.Z., red.
(Exerciene therapy in bronchial asthma in children3
Lecheltinia fizkullturn pri bronkhiallnoi astre u detei.
Moskva, Meditsina, 1965. 102 p. WITRA 36:5)

DANISHEVSKIY, G.M., prof., red.; VULIFSON, LZo.. red.; IIIII0110VA,
A.M., teklms red,
(Problems of climatopatholoC in the clinical aspects of
cardiovascular disoaseo)Voprosy klizatopatologli v klinike
serdechno-sosudistykh zabolovanii. Pod red. G.1-I.Danisbov-
nkogo. Moskvas Medgiz, 1961. 231 p. (RIPA 15:10)
1. Naijcbnaya konferentsiya po voproocuu klimatopatologii v kli-
nike Berdechno-sos-adibtykh zabolevank.T., lots 1959. 2. In8titut
terapii Akadeviii meditninskikh nouk SSMI (for Danishovakiy).
(CARDIOVASGUIAR S'YSIE14---DIMASES) (3LIVIATOLOCE, MEDICAL)

KOCHMGIV, I.G., prof., red.; VULIFSOII,,J.2~~p red.; ROMANOVA, Z.A.,
tekhn. red.
[Pbysit:ian's calendar for 19641 Kalendarl vracha na 1964
god. Pod obshchei red. I.G.Kochergira. Moskva, Medgiz,,
1963. 550 P. (MURA 17; 1)
1. Chlen-korrespondent AMN SSSR (for Kochergin).

AKULOVA, R.F.; BYYJIOVSKIY, Z.Ye. (deceased]; WGODIIER~ Ye.B.;
GOLIDFAYLI,, L.G.; DIK, V.G.; DMITRUEVA, 11.14.; DUDYNDIA,
Ye.I.; LEV331, B.S.; U-7ZLIN, S.Ye.; SFERVISKIY, V.I.;
SOROKIIIA, Yo.I.; TKACIMjKOj A.F.; FREYDITI, Khm.;
CIMTVERIKOV, N.S.j VULIFSON, I.Z.j, red.; KOKIN, N.M., tekhn.
red.; FRONINA, n.D.) tekhn. red.
[ Manual for physician - on the iselection of sanntoriums and
health resorts) Rukovodstvo dlia vrachei po sanatorno-
kurortnoriu otboru. Pri uchastii R.F.akulovoi i dr. 2 izd.,
dop. i ispr. lloskvn, Fedgiz, 190. 511 P. (MIRA 16:12
(Smumaw's)
(Ir-EALTH RESORTS, WATERUPQ PLACES, ETC.)

WICHEVA, Ye.M., naucim. sotr,; SJIVARLVA, Yu.11.) naucim. sotr.;
WAASHM , s.v.., red.; GOLIDFAYLI, L.G.0 red.; POSPELOVA,
0.11.0 rad.; Prinim-ali uchasti.7e: WORM, V.I., kand.
naiek, rod.; IVAllOlV2 V*V&, kani, neds nalikp rod,; mix'Ev,
R.G.j kand. mod. naWc) red.; LARICHEV, *~~.S.p red.; 113MRAIFE-11,
G.A., red.; OPFUIGI-714, D.G., kand. med. nauk, red.;
POTITORA140V doktor gcogr. nuuk)
,, V.V., rod.; CMUKOV, L,A,,
rod.1 VULIFSON, I.Z.,# red.; KNIVUHA, N.S.p teklui. rad.
filealth rosort3 of the U.S.S..I.]Kurorty SSSR. Monkvaj YodiSiz,,
1962. 797 Pa (1,11IR-A 15:11)
(HEALTH Mflk!CS2 WATE-UM FIAGESs ETC.)

BURAGO, Lyubov' Ivanovna: VULINSOU, I.E., red.: ZAKHAROYA, A.I.,
.
takhn.red.
(Stand.nrd exercises In medical gymnastics for middle-aged
and elderly personal Tipovye uprashnentia lachabno-profi-
lakticheskoi gimnastiki dlia lits erednego I pozhilogo
vozrasta. Moskva, Goo.izd-vo med.lit-ry, 1959. 27 p
(RMCISB THKPIM) jMIRA 13:5)

MZHAN, Anna klineyevna; BAGROV, Foliks Illich;
red.; PRONINA, V.D.p tekhr. red.
[Exercise theraw and massage in Ecolivoial Lechobnaia gir,
nastika i maijeazh pri skoliozakh. Moahva~ Medgiz,, 3.963. 139 p.
(SPIRE--ABNORMITIES AND DFJDFIIYTIES) (MIRA 16:12)
(EXERCISE THLRM) (MASSAGE)

--Y,,*--VUL I FSON.----
K. Vullfson. An impulse mass-spactroseope. P. 299
SO: Uspekhi Achievements in Physical Sciences, 43, No. 2 (Feb. 1951)

0 0 061 0 0 6 0 a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 GO
0 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 0
Owl, I I wet UP UUM au U38 ago 414jaj
%1- cio
I A L pq 4
-
1.0swt
-at'.
, :R

is stv

60"
0 0:
oil to
&or It 00
A00
v

00' 00
99
fc, 00
ow -thlawflivi 411" go

0 0 ullew )u "c1livy"lul Jul %PPq u1nimauxlLu ptiv AJmj if,
OUISRAJAU03 Jq� pi Sri aql Seqj wilp lpdza 9",mA
1.% 'Al~ 00
'1110WAPAR-b Pug *us !
t go
GO. Sq) Pug 06*)Dqd 110 ROI$JfdgKl

GO- 900
i
300
r0

C 00
-L_
W"
I
n (v 11192dwill1wil I
r
of
a X JINJO.W99 VIC9 a 11
NU Nil 91 61111111111A411 $$09t I,t!o
I

T T 7 p p.V T 7 W Z T , ;
A-&
#01 OWN 0419 #a* OOCONO149 .6-N# -00
goo so
00 looi
00 wMM)MA b(
=so
00 no matter wb" dwllp,~ cond Aterva the IMAUTlif
jeWmedbyHeye 1160
A. J. N.
000
loo
w
I's
0
114.0
0
'o
."go
4*0
so
goo
--------- -
I A - I L A MITAW06" LONMATWE CLASWKATION Nots,
"*Bi- -- Isom soos"T 00
1 $88040 wit *a,# and
81144 #*ask, A94
u a tv in is F p , , j -
0 d x a is it It ci alt ii Ma a
0 0 g, g 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
000
Ole *0404P ~09 400000000**90066669onnni
0-9 ITS

SHABAD, L.M., prof., glav. red.; VEWIL', Ye.M., prof4j zams glave
red.; KONOPLEV, V.P., zam. glav. red.; GEL'ShTEMI, V.I.,
red.; KRICFEV.TKAYA, A.A., red.; SHAPOT, V#S*) red.;
VULIFSON, K.G.-) red.; GONCHARGVA, T.Lp tekhn. red.
(Transactions of the Ei hth Internatioral Cancor Research
Congress in six volumesl Trudy vosImogoMezbdunarodnogo
protivorakovogo kongrecsa v shesti tomekh. Moskva, Medgiz,
1963. Vol.2. (Problems in the biochemistry of cancer and
cancerogenesis) Voprosy biokhimi:i raka i kantsarogeneza.
586 p. Vol-4. [Problems in the biolo&r of the cancer cell
and radiobiology, radiotherapy and precancerl Voprosy biologii
opukholevoi kletki i radiobiologii, luchevoi torapii i pred-
raka, 410 pe (MI RA 17: 1)
1. Mezhdunarodnyy protivorakovyy kongross, 8th. Moscow.
2. Deystvitel'rWy chlen AMN SSSR (for Shabad).

oom
00 f
*so
00
00
009
go
001,
WMAK --I's .1-4 .1. 11~~ 4
-_ - - 1:r.--.--.-.--,". !...
A" VIC4,1211to !%Los
Dbpweka d is
Vq~ 64,4 NJ wrim. K. H.
Ad. U.Ju j, (m INW. Amd.
Intemly Of
The rok
or A
*4 axes
Is dhrjvwd.
1,19141-fi*41 C&ASSWKAVWN
!j&e_L4r, 44A,) fj'a Mo" map 0.1 "t 734
1 6 1 iF-T-r--r-r
u is AV b0 Afl, a 19 is 1
0 c It It at at C a It of
0 0 00 Go fee 0009000060
a a"
all,
7.1.41" 11ING oil Irsioaq 34
If -0 o
.00
. 00
'so
.6,0
'00
000
ego
Zoo
"lee
Wee
00
,.,so
,1~40
~ftq
ivoe
wee
a 0 0 0 0 0 0 0 , 0 e 0 0 0 0 0 01

0 act
4104
so*
OOA
004
oo*C
So, a
008
*04
004
foe
-40
-00
,so
lot
moo
got
Got
As*
CIDS,
400
400
400
a-- Natal aw 4". All
-jrmm~l load* Oliva# do 0
u Aw m, a A i 14
owe
too* so** too seen****

Time acanAne of lz~pul3u 113clarCe s;A!ctru. L. J.
.IoEdanov and K. S. Vu4qori (Coapt. rend. Acad. Sci- IY41P
A, 311-314). A cfiQt for prolucing periodic discharges usi.-,C a
th.tratron in series with a condenser and the disciiarfe tube is
Spoictra. of the lzpuloe discharge in Kr at various c.d. sitow tiat linus
aalonribg to the Kr ZI sparK spectrum ineveaso conaidera-ly -in
int..).islLy with increase of c.d. Tho lInco of the Kr I arc spectrum do
not vary I-r,-atly in Intensity with c.d. '(y using a roWtinf- i.,irror, the
variation of the spectrum durinr the i.-,pu.ise itself has been inve.;tij-atod.
The I)ehaviour of arc ani spark lines can 1,hijs bo i-xamInM. lho ?nilsfon
of spark linos takes place durinp the finst phase or the lisc"rro, when
the d.d. ani ionispt~pr, am a max. The I-Aensity of the nrc li-.es
att4in3 a max. later in the tli:jcharre, w~k!n the ip=k llnt,,s are
bel-innini, to decrense.

0044
00
00
00
00
d
Z4 H
ra 0 and dVft Of IOILZA 00 0 0 6
d S. . Bogdam-vatufK.S.V 'fxm.ll
I
1. 40. X'"OM)fin
Ce mi. U. R. S. .
n lee
Hu ).-Blpd. r ence on thot acesm orcurring
Xr or A
S
Impul Offic I with
d
4 .00
o
8
indicates the I InglF.
.
.U= discharge I the was
first inumrut after The breakdown. the Okelffacts "Id'vc
with high YtIoritles owing to the 141kol of the rl"r. firl-1,
and their temp. attains very high valurs. Ifuring the
suecteding time inteml the degree ul itmitation strut the
temp. of the gas been to incMase I pecatute of cullislotIs of
!kctrons with 4lums and Ions. AmOrdegroEuliuvigation r*
mcreaws so dt~s the intensity of spiik Lines. More. uwing
a0 0
to the high currigy of the tkorms, tht procrin of Imita-
-A
it
ii
k
b1
h
exc
i,it.
an ;rmtssrs
a
e t
tion becomm more pr(
a
When the disch2rgr vuhhes. a gfidual rercmbinatioin cof
I
;;o 0
km s and clectforto ficlino avul th s 1# stvoniftanied by
l
it
liation of it voutiltut,us tam Littoulof ant) arr I ot-s.
tw
lee
too
I A
-11-L1.01.1.6. LIM.1.9 CLASWICATION
lee
11;1~041 j T 11804,3 41f 04V rot
still! 1~4 1
0 of 91F a It go Of III a So IF to to of It of KW A 1 114 61 1 1 PW 0 1 0 9 043
IS 0 0 0 0 0 0 0 6 0
0000 02-OALJR-9118 116-111-0 0 0 0 0 0 46906 00 0

0
ll
11 "
"
A wi
1
11
A I I
A
%o
,
-
.
-
'

ad, sco. U.N.S.S., Sir.
'u
*I i-joontu-11-f 14 1 JW 11111 WIW $11-11,41 Itr 6 $111 Ij IVOII It f Ont

lkdl~IlAlolr-10148111 114 lilt 1111111 OCIII11-
44 all scr 4"t it ~jm
'I'h
-
l~l lunnes-AtY It
lln
h
k
~
r .
ic
all,l t
mllp
jj
In pws h4vins & $TrAt 11111nikir 1A alwk
fin". Krypt-s gi%~ tlw hillo-t lvrdhan~v Otlol
Iwr %q. orm. cmoluml to 211 in A an.1 I in 110. S.P.
of

imej

so

ago
=00
roe
=of
Ivo
oleo
jo 0
see
see
41 I&-A *4 IF l,tk$**,kAL 4.11911411441 CLA&SWICATiOld
!ago
slaw slo'llip.
4.d 41,1%. 13.44, wee
.-Ill -I aiiill ad a.@ Isl
F I I 1 9 FW 1 410
0 of III On, crell off Ila offill to
in
0 0;0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 0
00 00

9114 it s 4 6 it 0
ofj L 1
0 0~ 7
00 A
es c
of
H
004
"7JVAIJ't 621.327A C 2141
own am6wp 11160 011t4a"OK K. I PA.
01makd chmadwim" of own
wwwkbA4Kf~X8"d?4 L lm-pkimm-
famwAs to mww.& :"dw"Whow , ~ it) i.
dwwa 114=1hamilm
im
Mmkw aow" $k. A *a* "M Is
bmw by do paw. mal a so I of pmem aw
t%W COMM A ONNOMWW 11001 an com-
Ink 1\V0
W&*K less" 6 "*1&" 60 *%we vednon,
spokwAmm Obr vim
w-, am die.
A. L.
0410
so
:00
000
.00
400
too
goo
Coo
go:
-wool
boo
ASO-SLA WALLOWA LITCRAT4011 CLAISOO'KADON
77- Set
in & IV Iwo 1111VOSAS No T
U a 4w 0 111; it stun "U4011, 8 14
*:::0#too* 600 6 000000** 000000 *@too
of 00,000090000600*0000000*000000000000000
1 is a a IN a A
-p-p Plait
a 0 a 0
a 0 u a 04 v U a SO a
.No A

41 UP si 0
f. .41 It I -I ~ VLILIA A11 AN , A 1. A. A
J-
OA o+_"~4Qd6_. , . . -00
P10