SCIENTIFIC ABSTRACT WEGNER, Z. - WEGRZYN, M.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001961510018-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: September 1, 2001
• Sequence Number: 18
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

PCLAYD, Zooparasitology. -,Icarina and Insects. Vectors G
of Pathogenic Agents. Insects.
Abs lour: Ref Zhur-Biol. No 6, 1959, 24295.
Author 19,Egner Zofia.
Inst Not g
Title Lice which Parasitize on Small ~Mzmmals of 'koJ-
e*wodztwo Szozecinskie.
-Orig Pub: Acta perasLtol. polon., 1957, 5, Wo 1-12, 163-
176.
Abstract: With the alm of Istudying the possible role of
lice in the pathogenesis of tularemia epizooties
in iTuly-September, 1953, a collection of ectopara-
sites of small mecamals was effected in ','ojewodz-
two Stdiecinskie (Poland). 1,111 specimens were
collected altogether, which belonged to 131 spe-
Card 1/3
40

POLAYD / Zooparasitology. X'~&carina and Insects. Vectors G
of Pathogenic Lgents. Insects.
Abs. Sour! Ref Zhur-Diol., No 6, 1959, 24295.
Abstract: cies. 0 ombined table is cited which character-
izes the degree of infection of different forms of
mammals by lice of various species. For the most
important speoica of lice (Hoploploure acanthopus
and other), the *."requency of finding males, fe-
males and larvae in various seasons of the year
is indicated. Ariong the examined rodents, common
field mice /RicrotqP were prevalent; a large num-
ber of field-mice-economers, COMmOn hares, house
mice, Florway rato and field mice were -?revalent.
9 varieties of lice were discovered: *,Merlein-
ellus nitzschi, I-14oplopleura acanthopus, and HT. af-
finis, Haemodipsus lyriocephalus an-a H. ventricos-
us, Polyplax gracilis, P. serrate. and P. spinulosa.
It is noted-that H. lyriocephalus, H. vontricosus

PC~_-IIYID Zooparasitology. Acarina and Insects. Vectors G
of Pathogenic Agents. Insects.
-Abs Jour: Ref.Zhur--Biol., No 6, 1135132 24295.
Abstract: and P. gracilis ivere discovered fox- the first time
on the exeii-ined .territories of Poland. The most
numerous were H. acanthopus and P., sinulosa. Of
the varieties fo:r- which several hosts are charac-
teristio, H. acanthopus 4apart from rodents, it
was found:on molos and coLunon shrew) and P. ser-
rata were noted. It is assumed that lice can par-
ticipate in the ;3preading of tularemia, but the
bacteriological oxamination of H. acanthopus gave
negative results, S. 3. 3hvarts.
Coard 3/3
41

-41e P
~A
Snontaneous lnfsctf~ji ofi tick Ixodes ricinne 'by the virus of tick
encephalitis in the coast district. IkIl. rnst. Marine K. Gdawk
8 no.3-4t173-182 1957.
1, (From.-the Inpitt-tute o1! Marine Nedic Ins, GUnek).
(TICM
b.,odeariaLnus host of epidemic encephalitis virus in
Poland).
(INCEftLLITIS, IPIMIC' trans.
by tick Izodes ricinus in Poland).

r
\ WZGIM Zofia- PILZYBOROWSKI, Tadeusz
4
Batoparasites in rate in Gonla harbor. Viadomosci
parasyt.. Wares.

LACHKLM, Jadwiga;4RIMI, Zof ie.
Characteristics of a natural focus of encephalitis viruses in
the neigUourhood of Urtasy. (Gdansk province) 1957, IL Small.
ls and their acto-pirasites in the neighbowhood. of rartu-
Sy. Ball.lust.Karine K. GAa4sk 10 no-3/4:175-184 159.
-1. From the Institute of Karine gedicins in Umiak.
(IN09PHALITI.1; JPIIXWIC transm.)

"EMF
-uc', 7 ce -Df
?ro",!mlnai7 st -3';- 1 t t JO
Soho herr In the trart:ml~--Iczi cf
W I ad. paxazyL. 1.0 no,4:~,20-6112 16.1.
1. Ins'-Ytat Med,-.~Yny I~or;5kiaj Gjarek-

U
4-

Lt30040-66 T JK
ACC NRiAP600 P0/0090 )-70-0-57(5-49 71
9162 (A) LSOURCE CODE /65/00(
AUTHOR -Lachmajer, JQAW~ qo.., Weane('.'Zoq;(x
ORG:
TITLE: Medical scientific-renearch and therapeutic counters In_Aorth
Vietnam
-504
SOURCE: Wiadomosci parazytol-ogiczne., no, 5 1965,,499
TOPIC TAGS: medical personnoilo medical fac ilityo medical research,
naval medicine, medicin6, bacberial disease, infective disease, disease
control, epidemlology
ABSTRACT: Five persons, including the authors and Dr. C. 'Zw-.'erz., spent
three months in North Vietnam. Their mission wan to st-u-cTy Ene organi-
zation of the Nortkytetnam Realth Serviepi the,scientific-research and
therapeutic.centerii'and the-epide iology',vof the country, an well as to
estabITs-h-c-dntMWt-s-i-vith.the Vietnamese medical Institutions. The team
visited the Institute o,:" Mal,-ria Parasitol Ox, and EntomoloU in Hanoi
headed by Dr. Dang jig , Re 6niversity oof HanoIj the institute or
Trachoma and Eye Diseases in Hanoi, the Institute of~Epidemiology and
L_~ard 1/2

L 3oo4O-66
ACC NR- AP60691_62
-ut
HyRienR in Upnoi, the Inistit e of Traditional Medicine, the Institute
of Pharmacology. and the.Institute of Tuberculosis headed by Dr, Pilam
Ngoc Thach-, who Is also ,.-he MInister of Health, The Polish team visited
also the Bach Mai Hospital and. the Vietnam-Soviet rriendobip Hospital
in Hanoi, the Vietnam-Czechoslovak Friendship Hospital in Hai Phong
where Dr. rhanth'Trinth.conductB research in hist-opathology of ascarld-
iasis, hospitals in Thai Nguy(in and Vinh, a,village hospital in the
district of Dien Chao, and a hospital for lepers in Quynh Lap, The
prevailing d &Yorth Vietnam are malarl.
ap filariasis,, asearid-
iasis an, ebiasis, and ancylostoleragNr
SUB CODE: 05&$06,14/ SUBIA DATE4 -'none
~ca 2/2

WEGORUC W
"Fighting the-potato beetle in 19541, (p.~66) Non- Rouicvvio (PILrIstwowe Wydawnictwu
-Rolnicze: In Lesne) Warzawa, Vol. -1), no. A, Apr. :1954
Llr%- IVAVP T%--- A~ ... 4-i". T4.4~ U-1 '1 0 A.-t.4- 1091.

Alm
Zzot

K /C
POLAND / Chemical Technology, Chemical Products and Their H-18
Application, Part 3- - Pesticides.
Abs Jour : Ref Zhur - Xhim., No 14, 1958, No 47865
Author : W. Wegorek
Inst
Title Action of 110H Preparations and Chlordan On Plants and Soil
Microflora.
Orig Pub Roozn. nauk rolniezych, 1957, 1174, No. 2, 373 392.
Abstract HCH scorches young sprouts of,plants on sandy soil (S);
treatment with HCH of heavy soil does not influence the
plants. The docreeseE of wheat crop on sandy S. reaches
9%; HCH furthers the rise of wheat crop on fixed S Chlordan
(1) did not scorch the, sprouts either on heavy, or on light
S., The effect of HOH and I on the S microflora ties not been
mado quite clear. 12 kg per hectare of 100%,ual HCH on the
basis of the J'-isomer suppresses the microflora very much.
Card 1/1

P
POLUID General Speoi.al Zoology. Insects. Insect
and Arac&idgi dhemical i'lethod of Controlling
Harraf u1 lb.sects' lind 'Arachnids,
*our: Rdf Zh"obiol., No 21, 1958, 96560.
Abs ur,
1Wthor. : W -A
inst : 140t gl e1L.
Title : The _-Wtion of Hi3xachloracyclohexane (BHC) and
Chlordan on Plants and Mieroflora of the Soil.
Orig Pub: Roczn. nauk rol.aiczych, 1957, A74, No 2, 373-
3920
Abstract: On sandy soils BHC decreases germination, ar-
rests derveilbpmeatof young plants and dimin-
ishes the wheat crop; according to tho author
this was caused by the direct action of BRC on
seeds and nutrition. Stimulating action on the
development of wheat was observed on heavy soils;
Card 1/3

POLAND General and 3.pecial Zoology. Insects. Insects P
and Arachnids. Chemical 1"rethod Of '%ntrolling
Harmful Insects andArachnids.
1,bs lour; Ref Zhur-Biol., No 21, 1958, 96560.
Abstract: it was.suppo
sed that this phenomenon wils caused
by the activation of the Drooess of transform-
i

u
ing -he nutrition resourc
es into a form assimil-
able by the plants- Apprehension was expressed
that BEIC may gradually decrease Soil fertility on
tenacioue, soils. Chlordan did not ceLLse inhibi-
tion of the wheat plants on light or heavy soils.
Microbiological analyses of various type Soils,
did not give a Uear picture of the effect of
BHC or chlordan on bacteria and mold, although
BHO was introduced into the soil in quantities
considerably la3,,ger ttian those recoiara-ended. A
small increase of nitrogen-fixing bacteria in
Card.2/3

POUND Geneiil-and Speciai Z .oolog~. Insects. Insects P
and Akddfinids. Oh6mical Method of Controlling
YAr~mfui ihs6ota ai3d Araohnids*,
Abs Jour! Ref Zhur-Biol-.,,No 21, 1958, 95560.
Abstract; heavy soils, in which BHC was introduced, was
noted, When 12 Wha of -isomer as. lindane
was introduced, the quantity of microorganisms
of all examined types decreasedmore than ton
times.
Card 3/3

POLAND / Generaland Special Zoology. Insects, Insect P
and'Mlte Pests,
Abs Jour: Ref Zhur-Blole,, No 12,, 1958,9 54318,
Author ! Wegorec, w1adysaw
Inst : N :ffrvens
Title Colorado Potato Hzetle In the Siocoenosis of the
Potato Field.
OrIg Pub: Polskle pi3mo, ent:omol,j 1957, B0, No 21, 31-43.
Abstrattl The.study of the potato,field bi6coenosis In Poland
6 -Oiart]
s
howed Aho- great h inA practl6al:absen.ce of
Potato beetle entomo~ha�iail The 'only. except Ion
iter the fuhg*1 of the 6'
e enus Beauveria,'
h' - It would
be erroneous, however to subject the entiri potato
area In Poland 02 17Z mlillon ha.),to alyearly,
-'and.with'that, riJpeated chemical treatment* Here,
spring Is..most Inportant In the spread of the pest
Card 1/3

POLA14D / General and Special Zoology* Insects* Insect P
and Mite Pests.
Abs Jour: Ref Zhur-Blole,, No Us 1958.9 54318*
Abstract: (summer In Western Europe): the emergence of the
Colorado beetle is timed-to the appearance of the
potato sprouts which are sought and discovered by
the young beetle,,t;. A control.plan suggested for
the Colorado beetle consists of 'laying baiting
belts by means ol' planting three rows of potatoes
along the long side of the past seasorls,potato
fields as well a:s laying baiting belts In the form
of separate plot:3 scattered among the potato fields
of the preceding year. The young emerging beetles
concentrate' on V~epotato sprouts and are easily
destroyed on thi-s comparatively small area. In
laying out the baiting belts and fields, It should
be taken Into ac,zount that the proximity of forest
plantings.greatly reduces the baiting effect by

FQLAND / General and Special Zoology, Insects* Insect P
and Mite Pests,
Abs Jour: Ref Zhur-Blolej Nfo IZ, 19581, 54316,
Abstract: blocking the air cureonts carrying the smell of the
potato tops, Application of the presented plan
will not only considerably reduce the area of chem-
Ical treatment, but will also provide an opportunity
to produce elements In the potato field blocoenosis
which will'be antagonistic to the Colorado beetle.
-- A, P. Dovner-Zapollikly,

- - - - ----- ---- ------- ----
L q

iGe ul.h ar16 Yic,4~_~

t-3. Joan.
A
-
liaBIC31.
L.c. 1952,
A UV rip vileaurek, W.

I Tv`
:A Sru8y of' die- 13iol.of -y o
y 2nd Ecolv,,l f the Colorado

1071T 1^7, 'PUB, Roczn. NavK Roloiczydh, 1957, A74~ lia.2, 135-185
-4T ~..-14C~ j;Ulij.IJVI' 01, fnci 0 1,11.~I 19) L^ c.'t cr4 1. 41
L)
FazO-zYM "P. 'Kar-e a i
Ozd`rto 73 Cl
irtia t u) i n "o I:( lqj~i
1.*.Ild~:l rctai's;eci Lilt- :!r:-tV
u v I t t~ t v L-ti I I
t i I
OF tll(~ IbcetleF. frw. tl~.:- ~iail priov to ull~. n,;-

Ao8. s W., t til"!
_~coea %ce of CIOUiLU -;07.1, .ich iH V-(: ca, -.!L

jlP~3. 7Cj" '4iol ljo
Yo.
1958
,

TIT.LE

t.o
al b,, o t I o -4 ci i t I tLu,:s all
o I* An,
a c 0
on
of
Lu:--d I' lee c I

-Im! 1~f 0 d 1 v s orA

t~e;-. . :' 4
::Clratur c' e~- fl'Vl~""~ IS r; a; I f. "IV larval ,-- ta,:,ti

I -va
, v. it: C. V.
j

COU.-TRY
OF
RZhBicf]L llop'
19%
,
AirkHOR

Tin.
QRTG.'PUB.

A BS TP A CT Q 16 it .193

, 11 n o r1 rv t I,

-
, il
1
t
12
1!
.
e 1
alld
a
l
'-ti r C, -i ier "i -4-
D in L1);J tit I*ortil:it-
o higher

11.1 6
Q T C if I i
9 17
4- Ct"., I &I,,,: I T~ comr) L ed, a I w os t~jwotv -dy by 61 k;
tit I p P; in
tic. 4 VeratIo Z
s nd
p t. tio f-k-o rv p-o~vth, b~:t 1 n ~i. the wa,i.:m
eotlvis Aod t~ Y 0 r v'if v I'l v I n 14 k! i~~ o

I, Iu) iy Cirly'Ature j. i (iC L'A Vi-!O
vi.

CAU: 1-A

-T-MITIM Y
CATEGORY u I I E'l) L, c j F., 1 j z e n2- u It i insec"ts. ~-Iarmftll

ADS 22 0
.
AUTROR
PST.
TITLE Stu,~Ay of 1ib,:rnz.tiii: of t;ic Celorado ";ota -,co
in connectioll vitri it5 kliiysiology
P Jj',j
A T PrA., 0 T -41ttncs vere ~r,;ji e of Uoi betw(!Ctl Lai: ohysir)
to 01' beittlas and twAr ii-ortntity Pt A
icl-Oc zi-tra ti-ne
ilibernallion. I '.A-iv, ~4tuo.ie--j iucUjo'cu o
i'1 e r.- r'. t t~Votps 1w..iCh were di 1-py Lneir
tjo! iaying 01, J."ric'r to
-irnt to hi,)~,triwA 1' 1 t~,y v .1,
it,) t Joic cwz~i (A), tjoei) tnt- wnli-~, onk: in,,31jy le-

al illflr-,
water ~..I-qu -Lc, ~-dtro~en il-rrwi
t.", ane. all ltxrease in fat tfra-m ,'-,j to
the "ime of ldb~.!rwiti.~,n, the ninics, az.(~ t'
At
CARD- .

COM'Tisy
CATEGORY
AB.S. JOUR. RZhBio1,
I No 1956) Po.
J
AUTROR

TITLE
ORTG. PLIS.
-bOut j Z", t'I'Qe 11-1 t
A f I --;r;cd ~t e U
femillez3 ZlOmlt art.; the Lipoestic coel-~jcieflt wa,-!
A, auw in B. on

in autul,)II
autunin ano spriJi.; but Dot ofteti in viiwer.
"I" of of A e-iee.
tl." (JAJerLr.-c! in the vAnter mortality. !acrE- .~UN
dl~-)eaeeact. aetueen tiie free water ce;:-i-ent lif
bectles t~lei)- deat:--, rate. '~`.iv spr~;n--
CARD - 2"'!
A
7

Oullmy

AUTHMI
DIST.
TITTLE
0 RT G. RR 13
A PSTIMT I eiw!r~;~~txv, tif .1~e(Ale,, dupt-itc-s los6 an s(AL tei,q-evnture
lti-)O Oil 1;.iV MRI~Jmuln air After
t`~e beet., 10 C tile, tOT). fAyor of ;.;oil ;md' ven-snir,
t~inre uratil cgiditionr, favi)r their comiiq, to 61ar-
face. of eianau~se depend,-,. vej.y 11111ch 0-1
.Yf th- soii. i,xtl. in,4ujiicient tile
)jt nri VC-
e I ;j,;i ma.y W~Ap-'%Uie tiirou~ui
eta 1. ive -jperiud.. Ao sliL~at~nce uY tie sic: .J je
or qlaality OF its ~511mler feefd.n~- tic v Co-31c;
L)e Oetected or~ t~ie 'ime OF -earonce in the -surijo...

WEGOREK, Wladyslav, prof.
Institute of Plant Pr otection. Nauka polska 12 no.2.-193-204
64.
Lffead, Institut'O of Plant Protection, Poznan, Gr-anwaldzka 189.

25(l) POLA3-59-11/12-22/33
AUTHOR: Wjgrowski 11arian, Master,of Engineering

TITLE: 'Conference on Ingot Moulds
PERIODICAL: Wiadomobei hutnic0e, 1959,Nr 11-12, pp 390-391
(Poland)
ABSTRACT: The-cbnference, dealing with the production and uses
of ingot moulds,%took place at the-Zabrzo Metallurgi-
cal Plant on Octol)er,9-10, 1959 and was organized by
the Gliwice branch of the Technical Association of Po-
lish Foundrymen. 2he following papers were read: Jans-
zewicz, Plat;on, Mf.LSter of engineering, docent - French
experiences in the production and exploitation of in-
got moulds; Kalinowski, Wiktor, master of engineering
-.Production ofingot moulds in England; Augustyniak,'
,Stefan,inaster of-engineering - The influence of che-
mical com osition a d structure on the durability of
p _n

ingotmoulds; C
Siola, Henryk master of engineering
Mechanization of J.ngot mould production; Selbert, Jer-
Card 1/2 zy~ master of eng~
J.neering Production Of ingot moulds

POL/43-.59-11/12-22/33
Conference on.Ingot Moulds
at the Zabrze plant; MaKka.,-StanisYaw, Engineer In-
got mould flaws, methods of combating these flaws.and
statistics on the*.nonsumption of ingot moulds in the
period 1947-59. It was noted that consumption improved
from,17.9 Wtcn in_195~ to 23.17 kG/ton in.1958 and
that a savin,a of 1 kG/ton on a national scale means
an economy.of "17-2. million z/oty. The conference re-
Solved: still further to reduce the consumption fac-
tor of ingot moulds; to establish a special committee
..for this pur- ose;''to pay bonuses to working crews a-
P
chieving the~,.best Tesults-in this respect; recommend
specializat -in:th production of ingot moulds;
ion e
use spheroLdn... graphi-".-e~cast iron for this purpose as
1widely as.possible; take advantage of experience gai-
ned in this field in foreignocluntries, especially in
England and France.
~Carcl 2/2,

POLAND
!~Rmnr~;S,-Ij Jun, MCZFO'.,Y'SK3:. Miecxyslaw, and
-Second Cli Internal Disaa as U Klinika
Jadilga, nic of 1 3
'-C-'-)Oi"b we-unatrznych) of the Silesian Medical Academy (Sias-
kt~ #jUrademia modyezna) axe. of the Clinical Division (DzJal
rlintczny) of the Inetitute af 'Work Medicines lit the Coal
and Metallurgical Industry (:Instyttit .14odyoyny Pracy W Przo-
irysla Weglawym i Hatniczyin) (Directori Prof. Dr. med,
Witold ZAHORSK.I)
In Pnoitmooonia3ls,'#
Labant Bronotiospasm.
Warsaw, Pol3ki Tyg-odnik Lakai~skl. Vol V, .1mo 48, 26 Nov 62.
p 1862-11 6
p
Abstracti [Authors' Ragli-sh summary- modJ.I'i#jdj Pasults and
statintical cariallysis are grivon for vantilon-etric studios on
with nneumocaniosis, pulmorittry emphysema, and chronic and
spAvnotio bronchitis. Fneumotaoho-raphic. tracings will re-
vea I latent bronchosmasms in t1hen before and after adridn-
istration ot 3pasmolyl;ic, drugs. Bronchospagus does noz; ap-
Dear more frequently in pneumoconiosis th-mn in the other
-diseases and is related rathor to complicationmi in its
primarily "rorman and Enp.L
__~;_pursa. Thirty rofaronces,

.-SOURCE: EAST EUROPEAN ACCESSIONS LIST Vol 5, No -1 Jan. 1956

ZYTKIEWICZ, Anna; WqRi'
Late results of treatment of the hemolytic dlaease,af the
newborn according to our experience. Wiad. lok. 18 no.19.-
1523-1526 1 0 165.
1. Z Oddzialu Howorodkoir I Kliniki Poloznicti4a i Chorob
Kobiebych AM w Lublinie (Kierownik: prof. dr. med. S.
Liebhart) i z ;Iojewodzk..'ej Stacji Krwiodawstwa w Lublinie
(Kierownik: dr,. med. T. Wegrzecki).

A a L19-o
%YS ( CZ, Irena.. L-WBIRMM,
Thmsual case Of A isO-i=Liizat1on.'Tolski tygod, lek~ 12 no,29:
1124-1126 15 JulY,57-
1. Ze Stacji Krwi0dawstwa w-LablinteA z Inetytutu Hematologit
w Warazavib; dyrektor 1 9 loc. dr A. Trojanowskl. Adres-Waresswa.
ul. ~Ghoclmskm 5 Inst. HQtoiogii.
(HODGKINS DISBAS . theram-
blood.-transfusion causing Rh Iso-immun. (Pol))
WOOD TUNSIPUSION9 complic.tions,
Rh iso-imman. An Hodakin's dis. (Pbl))
(Rh FACTORS,
iso-imman. catped by blood transfusion In Hodgkin's
dis. (Pol))

- --- ~Fasllommqpm
F-- - - - - -- - - -- - -- - --- - -

SZCZERBAN Jerzy; WYSZNACKA, Wanda- WEGRZYN Barbara- WASOWSKA, Teresa;
P ) -1
IGNATOWSKA, Hanna; ADYNOWSKA, Sylwia
Portalvein catheterizaVon in the diagnooia of portal hypertencion.
P01. tyg. lek. 20 no.21:;.;47-749 24 My 165.
1. ZI Kliniki Chirurgici-,nej AM w Warazawie (Kierownik: prof. dr.
med. J. Ni6lubowicz), z II Kliniki Chorob Wewne-trznych AM w Warszawip
(Kierownik; prcf.,dr. med. D. Alcksandrow) i z Zakladu Radiologii
Lekarskej AM w W&rszawle (Kierownik: prof. dr. med. L. Zgliczynski).

~ I VU101100 to]

ax'A did-, toatallW~ mik"Of
r id b
-the, 46plt~' ot'zw~ 4~~'Oo&
,te"d
In
-untrallpd. by Inir-o-ductne-Into the
nd T4T4,
14A & d6d 4ha edges - to ~be,,%6tlded
U.:'_ aftf Al I tht
Hdi

,- .4

HIM
P-5
-.1
B.-
Mt
Air"
fell
N~
wo.
g.,
Rt
Q, -~Z-
;~4

Z~l
k~; z
MT~
Met
lifts awlig In ac ivel4lij 0 Ca Or
I Mae . . a
Fu
--rd
gW Wltt;eq*.'6f,
W
on:
arels
'6f Cu
*=Fm~ms and propent4o Cu
ee,
trwell are dleemsedi,
j ksc as
Met mm~
Ono
dW. Itki'd 024stim
ja
At eW ffodes I but ~~w ti~
VC4i_ fombardee, _oTe
~Wc
ve ""'o,
0
14
ptg.
el w 3tcstx,~&~z -a..,
-:?.Aj: In
pted.
"tawd-biltd
podtlzigt mottf. P to
04
In' lpl
.*d4ml-vi bout a tyip ~pr cat
6daki4"* Via llt:fi:gulW Qrf.,
br epW-
~thi2n Comptl4w,
Ahi2n d
X70dj
;,k

P/036/60/000/001/001/006
-A123/A026
AUTHOR e
Wvgrzyn, Jan, Mast r.of Engineer ing
TITLE: A New Hypothesis on Hydrogen and Formation of Blowholes in Welds.
Part II
:--PERIODICAL: Przegl~ Ld ISpawalnictwa, 15)6o No. 1,'PP. 1 5
TEXT: 'rhi`sis the continuation of the,article published in No. 1 2, 1959i
of this-periodical. -A serles of-weld,'.ng tests performed in an apparatus filled
with'argon (Fig.~ 9) are described. I'; was established that the amount,of.H2S
_and -CH4, -formed during welding,,qdepends on tl~e-differencelof S or C contents in
the electrode.ussd and in the isteel. wolded. If the-S.or C contents were equal
the hydrogen content,in the electrode shell was deciding. Extensive tests are
performed with sheated electrodes. The influence of the moisture content in
the ele ctrode shell on the formation of blowholes is discussed and shown in.a
photograph (Fig. 10). Tests showed that hydrogen bubbles were accompanied by
slag sediments fromelectrode i3hells.. Moist electrode shell6 help in the for-
of bubbles. Possibilities of !.-iydrogen fonration in austenitic steels,
nickel, copper and bronze, during CO:~-shielded welding and "Arc-Atom" welding
Card 1/2

23528
P/036/61/000/002/004/004
A111...A126
AUTHOR: Wygrzyn, Jan, Me. ster of' Engineering
TITLE: Influence of carbon~on the weldability of stainless chromium steels
PERIODICAL:, Przeglad Spawalnictwa,:no..2, 19610, 49-53.
TEXT: The author,r evie,ws briefly the prop erties of,various steels and
deals with the influence of carbon on stainless chromium,steel as used in the
chemical industry.. The brittleness is.caused by the growth of,grains in the
transfer zone, by separation of carton in the-weldlng. seam and hardening-An the
transfer zone., The weldability of ztainless chromium steel depends on its-carbon
content., Chromium steels contain xCy-type carbon elements.(Cr, Te)-and titanium
carbons (TiC) . - The solubility of carbons in ferritic chromium steels depends on
the temperature. At high temperatures the carbon solubility is high, whereas it
is very low at normal temperatures. Welding-causes fast heating of transit zones
and-transfer of carbons into the solution. Fast cooling lnoreases~the structural
tension and the brittleness, 1nnealing prevents this phenomenon providing good
plasticity. The equal hardnes 's of annealed and non-annealed zones proves that
not the grain growth, but the solubility and separation of carbons catses brittle-
Card 1/3

23528
P/036/61/000/002/004/004
'Influence of carbon on the weldability of A11l/A126
ness of stainless chromium steels. The weldability of chromium ferritic steels
containing 17% Cr are shown in TablC 1. There were used: 4 and 8 mm plates and
austenitic electrodes (18% CrI., 8Ni,:6% Mn), semi-ferritio electrodes (C - max.
.0.07%; Cr - 13-15%; Ni - 3-1$)- and. ferritic electrodes.(C,- max. 0.08; Cr -
15-17%). The weldability wasl~determiined by joint angles. Wide angles were
reached by annealing at 800 0C.: Non-annealed joints were highly.plastic in case
of low carboncontent and a sufficient amount of Ti. Stainless chromium steel
containing 1?,% Cr and 0.35% V. is we1dable, if the amount oj-.' carbon does not
exceed 0.06%.. Welding joints,of such steels performed by austenitic electrodes
show good plasticity without thermal treatment. There are 17 figures and 2 tables.
ASSOCIATION: Institut Spawalnictwa, Gliwice, (Welding Institute) Gliwice.
Card 2/3

23528
P/036/61/000/002/004/()04.
..Influence'of carbon on the weldability, of ... Alli/A126
,Table"J:
Sklad che
Qli~lity
' ' R

.,
P
s
iri awalno
.
ttv
Welding

I
1

,O 6
0,06 0.68 0,42: 16.30 U.028 0.031 flady doltra
good

2

.07
0.07

.54

T.27' -f6--

72 -~-.023
-C.QF4- dobra
.
3 0.09
0.09 0,70 0.40 15,9S M27 .026

4,
10
10
0
0
~
0
49
0.38
17
12
C,031
0.027
flady nitdosta-bad
,
, , ,

5
12
12
0
0
0.55
0.33
16
48
Q
,024
6,028
0,47 niedostaw
,
, , . czna

6
.0,12
0,60
0,47
16,57
0,025
0,030
Ala"y niedosta- it
tecana
7 0.13 0,65 0,40 17.23 0,029 0,024 0.68 nleflostate-I
c,n,

Car :d 3/31.,

38075;
Z/046/62/000/002/003/004
j
D006/DlO2
AUTHOR: WVgrzyn,. Jan,~Doctor*f Engineer
Pore formation in welding with low-carbon steel electrodes
PERIODICAL:. Zvarac"sky* zbol-nlk, no. 2, 1962, 217-233
-:'"EXT:
'The study was:made to find an eXplanation.for the tendency
to pore.formation of acid., rutile, and basic electr.,des. Research has
shown that the main cause of pore formation in welding -with low-carbon
coated electrodes are the volatile'hydrogenous compounds. In the tests,
acid and rutile coatings were enriched with the-main components of basic
and basic coatingSwith the main components-of acid.coatings. It
was found that the pore formation in welding with coated electrodes is
primarily due to the following Ireactions- 1. Escapd'of crysta:lline water
from the slag drop. 2. Reaction of hydrogen with fluorides. Therefore,
acid and rutile electrodes ishould not.contain fluoride.s. 3. Reaction of
fluorides with silicon-oxido in basicelectrodes with high Si02 content.
Also investigated were the X-eactions of hydrogen..w .ith the elements in the
welded,joint. At an-accumulation of hydrogenj:-carbon, silicon and sulphur,
Card 1/3

Z/046 62/000/002/003/004
i''. ~:Pore formation-in welding with I)006/DI02
-metal which eventually induce
t
-.reactions ake place in the..unsol:;dified weld
pore formation. Its extent depends on the quantity of,hydrogen and those
elements which are capable,of forning volatile compounds with hydrogen.
-The formation of methane ir. welded joints was determin-id by analysis of
gases escaping during welding.and by the calculation Ott' energy released in
methane formation. Similar methods were used for t .he deterknation of
hydrogen sulfide and it wat foundthat the.molecular pressure Of H2S is
higher'than that of methane. This explains the remarkable tendency to
e phur and hydrogen
or formation observed in welded joints with high sul-
p
'-contents. It was also found that7when lasic coatings 14ith,very low h drogene
y
'con se
tent are used,. the pre nce.of,sulphur does not cause pore formation.
:The research has further shown that while low phosphor content usually does
not cause pore.formation, very high phosphor and hydrogen contents may lead
to pore formation,,in.welded joint!3 made with acid electrodes. Manganese,
nickel, chromium and other.elemen-tb-incapable offorming volatile compounds
with hydrogen do not contribute-to the pore formation in welding with acid
and basic-electrodes. The-e:are-:L3 figures and 8 tables.. (Technical
Card 2/3

1121,'~6j
P/O 3 61" 2/0000/0 L 1/00 1 /0 0
:111001/D101
MT!, 0' 7,1TCrzyn, jan, Doctor of. En-ineering
df:, stainless -Cerritic steels with a 17/_~
'IT' 1: 710 10 ab i Cr
c or. lu e nt
-PERIODICAL: Prze-1pd spawaln-Jetwa, no. 11, 1962, 281-293
Nickel shortage ar,'-'- -Drices mo~bivated this study made as nart
T2:XT:
'h the Dro-certies and "weldability of
o f a search for niGkel-free alloy-, wi 41
t-ino nickel steel. The DUrDOSO MIS tai n "o r
acid- and heat-resis to obi. _ a uni-
Us no,- found in 14 tera-
explanation of brittleness "n chromium s.teel ,te G - L e.
Anothor study on the same sulaject.wili appear in the no. 12, 1962 issue of
the same neriodical. Invostication was carried. out at 'he Instytut
nictria (Weldine; Insstitut-e) in Glivriccon a total of ton samnles o-l' H17 Icmd
1417T stools producod by tho '1111ita .11aildon (T~Hetallurgical Plart. 113ail(lonll"
Hotali !Ti ~,el.-.znych (institute oC Nonferrouz 1-taiz) in
a~nd by the instytut I v . 1; - M_
0-1 sam-oles var. t, U I -
Gliwice. The compositilon f Led within 'he -ollov,4n,-,, limils:
C 0.03-0-125, lin 0.35-0.' SJ 0. 18-0-54%, P 0.007-0-035%,
Card 1/3.

t0361621000101110011001
P/
1.7'eldability of s ain! 0 S r; forrit-1c D001/D101
ra c e o - 1 Four samnl er, -'3
S- 0.009-0.028,.) Cr 195--l-17.27. Ti
contained 0.041-0.28~j 'za and low q:aantities OIL oxy:~.-en, rditroj~-ell, '1:11d
r_-en. Conventional assumptions thatu hardlening, corrosion, and Graiin '--_rovth
~iy -6 U t, U
i the tr,-),is i' ion zo-.no and-, s -,- e e 3. br~ ' tlenes s in ar., ent 'emrera'ure are
e reasons for Tvoll or""t noss have been disproved, -vthilc a hypo'
prim
d Yi4+ro--on is the critical
h carbon an
bostulatinG t'nat SU-
ut-loness haS: been pzroved in ex-.peri:ncvl.-.-,. These involved
cause of weld brit
of sa:nl)lcs foi- nla~'Jc 7)ropert4CS in sunera'itura'ed, temipered,
eX U_
and annealod.conditions; upon trea- tment, imitating ~hc thermal cycle i- a
Cl 4
_n
e 3. d i ng' transition zzone;- for mechanical properties of ,,,,,)lded jointo; a,
-r p n _01 U
metalloE, awhic-al, chem-1cal, and X ray a alyses. The rcasons rcopons'!
for ezmbrittle-lent,in. sunerzatvuated E17 and H-17T st-col :icre established
further tests: 'xam inat io In of -,ici~an.Lcal nroDertiec of su,)ersaturated
after.cold el-c-traction of" hydroEen, same examination upon 'neat e-Xtz-action c. f
hydroge-n and sunbrsaturation;,X ray analysis of lattice refleyes of al.?~ha
'.has a-;-.d t-c-l"nercd steels; investigation of t-he cdPrcion
_U
P il Ll -
C-rce Of Su-oa~?Saturatcd oti~Gl samples 'en,.Pered at diffe-_-ont temp6ratures;
C0014
and illnvo!~Gigatilon on h o w c ..ig rate affects plastic, properties of
~/ard 2 3

"1036 62/000/011/00-1/001
'Iffeldabil4ly f 001/
0-. stainleos e 27r I
-61 C D I D101
steel. Conclus-, OnG: ~'Uoersa'uration o I.-he trans it ion zone causes e-lbrittl o-
:lient in ent-irely -forrit"Le chronium steel welds. Carbon and- nitroTen
_U
in 'he internodal, and excess 15"taidium, in the he.-teronodal solut'iam, as we'",
as ., coherent phaser, of ser-r Ftion, 4ra-pede the &is', ocation dr4ft. For goo
.3- eir
V~eldabil. Cr steer'l. mus t contvin not more than M6~ifl
4 1 t carbon, 0-057~
-en, and betreen 0.25 and 0. 4(~,-'j t 1,
'tanium. r -ooor
nitrog .-Pol-L h. H17 c:te,~I io of
-4.- 6 1 d ab i 1 -i 1,7 d u e -- t o a c ax-b 0 nco n t C n i ~ o fas much as 0.12--/vf under lln-11sh. stand-
ards in F,'7%3teel, and a~s igpola an 0.3.vj-o 4,
in '17T steel. of chro-
mium steel bofore v.,eldinU4~1ds-'.ser
'.arvtion of components. from the superoal
uratod trarsition zone. Aiisteni~ic vieldinG elec~rodesare required. There
are 27 fiTires and 8 I.ab3:es,
Card 3/~

WEGRZYN, Jerzy
Apropos of the treatment of relative fJnger shorten-ilig. Chir.
narzad. nichu ort,Dp. Pol. 29 no.31:343-346 164.
1. Z I Oddzialu Urazowo-Ortopedynnego Majokiego S%pitala
Chirurgii Urazowej w Warszawie (Ordynator; dr. med. S". Jaku-
bowski).