SCIENTIFIC ABSTRACT WOTRUBA, K. - WOYNAROWSKA, S.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R001961720014-0
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: April 3, 2001
• Sequence Number: 14
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

Wotruba, K. Instrurent for the measurewnt of w,~,,.gnatostrictlon by varJuble
capacity. p. 470. CEMOSLOVEIISKY CASOpIs pRO yySIKU. Praba. Vol. 4, no. 4,
Sept. 1954.
SO: Monthly List of East Eu:ropean Accessions, (EML), LC, Vol. 4, Uo. 11,
Nov. 1955, Uncl.

"MV71,2017-721, -gj
IN
L ~ j~~ A%
-M
W
Influence of plasUc foridac., on Ourkdmusan of I ec t, In ,7 aii-
ferrm:atc-aetic Latle-rials. LU9
CESKOSLO"'.~~;-'M C-IXIPI-- jI, FY3LM
VOL. 6.1 no - 4', JAI-7- 1956
Czechoslovakia

CZECHOSLOVAKIA/Magnetism - Ferromagnetism.
Abs J our : Ref Zhur - Fizika., No 6, 1959., 13197
Author : Wotruba, Karel
----------
Inst : Institute of Technical Physics, Czechoslovak Academy of
Sciencea) Prague, Czechoslovakia
Title : Effect of Plastic Deforimation on the Barkhausen Effect.
Orig Pub : Chekhosl. fiz. Zh-, 1956, 6, No 5, 468-472
Abstract : A systematic study was made of the influence of plastic
deformation on the Barkhaueen effect in metal and nickel,
which is compared with the change in H in the same spe-
cimens. In mu-metal the force of the ~arkhausen effect
diminishes monotonically with increasing plastic deforma-
tion. In nickel one observes first a sharp decrease, pas-
sing through a minimum, with subsequent gradual increase
of the effect. The results obtained can be explained
Card 1/2
61

2~ 7:3~11,'M~--~41
CZECHOSLOVAKIA/Magentism Ferromagaetism.
Abs Jour Ref Zhur - Fiziita, Ho 6, 1959, 13197
qimlitatively on the basis of the TebbI theory while the
Barkhausen effects can be attributed to changes in the
thickness of the domin walls upon occurrence of stresses
due to plastid deformations.
See also Referat Zhur Fizika, 1956, No 9, 25871-
Card 2/2

OZE01103LOVAXIAblugnotimi - Forr~mngnotinm F-h

Abs Jour : Rof Zhur - Fizike, No 9p 1958t No 20,961
Author : WrAtrl'hp Karel
Inst s Institute of Technical Fhyaics) Czechoslovak Aendeny of
Sciences, Prague, Ozec hoslovokic
Title 1 The Connection Between the Coercive Force and the Initial
1 Suacoptibility of Plastically Deformed Ferromngnatics.
Orig Pub:: Chckhosl. fiz. zh., 1957,,7, No 5, 568-576
Abstract A study was mede of the corr6intion between the coercive force
and the initial susceptibility of four ferromegnetic meter-
ials. There exists between the Pbove-mentioned physicel quen-
titios a hyperbolic correlrtion, which pl6ts as a straight line
in a diagram of the reciprocol of the initial susceptibility
vs. the coareive force. The dependence derived is reel for
any degree of plastic deforinntion. An exception is hyper-
nik for large degrees of plastic deformation. It detailed
description id given of the mothod of measuring susceptibility
and the coercive dorce, end a connection diagram is given
Card 1/2

MCHOPLOVAXIA/Magnotism - Forromn Ignotisju F-4
Abs Jour Rof Zhur - Fizika, No 9, 1958, No 20561
for a coorcivity meter whose sensitivity makes it possible
to measure specimens wbighing 30 mg.
Or-rd 1 2/2

CZECHOSLOVAKIA/Ma(�ietisn. - Experimental Methods of MaUnetisri. F
Abs Jour : Ref 21--ur. Fiziku, ND 12, 1959, 27534
Author : Wotruba, Karel
Inst : Institute for Technical Physics, Czech.)slovak Academy
3f Sciences, PraGme
Title : New Method of Calibration in the Electrostatic Method
of Measuring Linear 14a[TmetDstriction
Orir,, Pub : Ceskosl. casOP- fY8-, 1958, 9, No 2, 167-172
Abstract A new mthod of calibration is described based .)n the
measurement of the same change in the length of the
specimen at two distance3 of electrodes of the masur-
ing capacitor, vhich are sufficiently different.
It Is thus possible to circumvent the difficult measu-
rement of its capacitance. A descrip'Lion of the ins-
trument is given and measurement results are repirted,
Card 1/2

CZECHOSLOVAKIA/Ma(,metisn - Experime,-Lital Methods of MaGnetism. F
Abs Jour Ref Zhur Fizika, No 12, 1959, 27534
found to be in agreenent with the literature data
obtained by other nethods.
Card 2/2
62

AUTHOR: Karel Wotruba GZECH/37-~9-2-7/20
'A-N-ev- -1t1rWd-V?_dalibra t ion of an Electrostatic Instrument
TITLE; Me
for Measuring Linear Magnetostriction V.0
PERIODICAL: ~eskoslovenskj ICasopis Pro Fysiku, 19597,Nr 2,
'pp 167-172
ABSTRACT: The electrostatic method (Ref 19) is described in Fig 1.
The ferro-magnetic sample 11v11_of length 'It" is surrounded
by a magnetising coil IV'. It is supported on a frame
11ril, -and by the lower electrode 'Is" of a measuring
condenser. The air-gap between the two electrodes is
changed by Ad T.f due to the magnetpostriction y.
The upper electrode 1Ih11.is adjustable. The measuring
capacity :: CII , the tuning' capacity "Cn" and the stray
capacity Cr'12 together' with the induction IVI, form an
oscillating circuit with frequency ITI. By changing the
air-gap I'd" by the amount 6d, we obtain a change in
frequency Af. Eq (10) shows that A.%d is directly
proportional.to Af. The factor of proportionality is
the calibrating constant of the instrumeat and depends on
Card the instrument parameters only., IV! is the diameter of
1/3 the electrodes and its determinationg as well as the
determination of '.If", is trivial. IILII can be determined

CZECH/37-59-2-7/20
A New Method of Calibration of an Electrostatic Instrument for
Measuring Linear Magnetostriction
by tuning the circuit with two values, 11Cnill and 11Cn2 it
of the tuning condenser with two frequencies "fl"
and "f2" from suitable crystal oscillators (Ref 20).
"L'' is then given by Eq (13) and "C" by Eq (1)+). This
equation, however, contains "Or" which cannot be easily
determined. The measuring capacity "C" is, therefore,
determined by Eq (3). In order to avoid mechanical
m,easurement of "dil, a new method of.calibration is
suggested. We used two reasonably widely separated air-
gaps "dj't and "dii". The corresponding chan es Af
are measured and are described by Eqs (22), M). The
condition that 4dj = AdIj = d leads to Eq (25).
The values of- GI and CII do not have to be known but
the difference has to be determined accurately. it
equals the difference between the values.of the tuning
capacity CnII - CnI- This leads to Eqs (27), (28), and
finally to Eq (29). Eq (2-9) does not contain the stray
Card cIapacity and) therefore,_solves the problem of the
2/3 calibration-The error is estimated at 0.5%. An
instrument of this type was built and it was tried on a

CZECH/37-59-2-7/20
A New Method of Calibration of an Electrostatic Instrument for
Measuring Linear Magnetostriction
sample of polycrystalline nickel. The result for Is
(saturated state) is 31+.51+ � 1.56 x lo-6. A previous
Card result, calculated by Becker (Ref 22) from published 6
measurements of 17 authors, is Ws = 31.8 � 1.81 x 10-
3/3 There are 2.,figures, 2 tables and 22 references, of
which 12 are English, 2,Soviet, 2 Czech and 6 German.
ASSOCIATION: Ustav technicke' fysiky CvSAV, Praha
(Institute of Tech. Phys., Ac. Sc., Prague)
SUBMITTED: September 26, 1958

WOTRUBA, Karel, inz. dr,?
Electrom-agnet of classical design. El tech obzor 53 no. 3:
139-W Mr 164.
1. Institute of Solid State Physics, Czechoslovak Academy
of Sciences, Prague-Stresovice.

WOURUBA, Karel', dr. irtz.
-Ic -extura ol" imnsilicon
Measurement of the magne"'. 11
.r.p ' 64.
alloys. El tech obzor 5.3 no.4:218-220
1. Instit-ute of Solid State Physiesp Czechoslovak Academv
ofSelences, Prague.

o
1
.
T
l
Le
~

1
9
~
Y 9 W I I L a M P a 6 1 1 M Z m u 14 tf if '- 4 it Q

. k .
cr. a, a A
,
A
IL
L
J
l
2
1 06 41 A10

1
0
i -
_
_' -
-
-
JS? A" ;.G cdot*1 100 A.0 'f~ coot*%
9
i
MC11141 AND OPIEVINTP21 MQI j
OW A
Y U%p
15, 172-180).-A
b
H,10 (di d)
l%

10-IT-17m
0.764
5
10-7156
C
6444 Sa
:
IO
i
m
s
%
-3811%-8i0
e
0-0194 +
0
M)
'
'.
j
F
j
0. 1
Y"t
of
Th
00 e
y
,
fee

milibot'do ountat passing
go to.t6-atimber of watts.
deiiatlom from Ohm's law coDfim the

0011 view -that cooluctivitr mari" -In'the vicinity of the
00
electrodes. - Caudmdvity~ with temp-am a
result of aivinUhM vimeoNdty. R.Inuanowul.
iiu

I
xes

~:ASN-ILA OCTALLUNGKAL WIXOM CLAISIFICATM
ice 0
It sl~
. ~ . 4 . . I F 9 P I
9 AV 10 AS' S V IW 0 9 9 1 W 0 9 A3 a 3 1 T
e w P a it, or m
K 'a _K*., K u a Al a, fig L age
;U 14
e
Ol

0 0 0 0 0 a 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ip
I I I v 11 1) 11" is 14 it 19101111; 13mis /in III if : 1u 1, u u 0 a It 11 be 10 fi) it 41 $1 a)
6 a r Q IF -1 AA III (X W nil v
all oil Insulaing mairlial III,-
m-amA.. its'I's,fille UVI-IiIII, f.mill.
P0, h. -1l. a-b alul
cwk- I, ?N Islial 111,111al't-
111'sti file filt-,
emj,w. I.-.,
vwi ", Ii. IIII.-Im.41 "'IT'Valwill it fill#
it Mu. list"l; '111" ti- M jft-"j
o0 t! 1..." -.4 a, I-.). fit. -.1"I I--
00 ippll.-Al it'll ill t11v
ItWit'l,
-o
0 0
roe
00 0
0 zoo
61010
boo
'00
-41~ woo
ii iY am- it-
v Met- -
u V% 1%
to it It co m of 14 to n I
0 0 9 0 0 0 0 0 * 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 a 9 0 0 111 4A 0 0 0 0
0 0 90 9 0 0 90 00 0 0 :4 0 0 0 0 so 0000 0 ot 0 0 o441

1110WK
R6orgahizing scientific and research institutions of the 4nistry of the Food Industry,
p- h35. (PPZE?fYSL ROLHY I SPOZYWCZY., War3zawao Vol. 8,, no. 12f Dec. 1954.)
SOt.-Monthly List of East European Accessions, (EEAL)., LC, 'Vol. No. J~n. 1955,
Uncl.

MIK) M.
Better utilization of the results of work undertaken bq scientific and reaearch
institutes in industry.
P. 145. (Przemsl SpozYwczy. Vol. 10, no, U,, Apra 1956) Wars.-ava) Poland~
Mpnthly,index Of East European Accessions (TTIAI) MI. Vol. 71 not 2,
February 1958

LANGMAJER, Josef; A191VKjQ!TA,-.-Q1ga; DOLEK, Jiri; BALCAREK, Josef; JELINEEK, Frantisek;
JORY Josef, dr.; KINDL, Vlastislav
Further prospects of enterprise technicnl schools and enterprise
institutes. Prum. potravin 16 no.2:Suppl:1-32 F 165.
1. Ministry of Food Industry, Prague (for Langmajer, Dolek and
Kindl). 2. Departmer' of Food Industry of the Slovak National
Council, Bratislava 1,for Wowkova). 3. Education Department of
the South Moravia Regional People's Committee, Brno (for Balcarek).
4. Regional Pedagogia Institute, Prague (for Jelinek). 5. Enterprise
Institute of the Mly-iy a testarny National Enterprise, Pardubice
(for Jor).

Vj f 1-.r k-
WOYCICKA, AWm
Kronayer's lamp and.its therapeutic application. Folski tygod.
lek.10 no-50:1606-1609 12 Dec.'55-
1.,Zaklad Fizykoterapii, Warszawa, U1. Barsks 16.
(ULTRAVIOLIV RAYS. therapeutic use.
Kromayerle lamp)

3-10YONKI, Stanislaw, mp-2- inz.
Days of Hungarian Electrical BnLAneerinj, in Foland. Frzc.L,,,l elek~trotechn
41 no.1:24-27 Ja 165

qd
0=60 a ~ritivi
kin Wyjoii- Aaa Agiabmxk4 2 89431
-
(1954~-PromtnentTjffjj
cnces wem found in the accumu4-
tion, of N, P IC,* and 0i by, N. e=11aJ4. K and N- were I
!
accumulated
n
I the greatestquantities. -Thedemandforpl
was 0
)mparativity small.:.-Tbe rdatiot, betweett' tbef
ounts la which these latm m. b..bed *" &s fal-
low$!
2.2 N: I Pi0s, 4.0 KA ~ F - M to 3CptCM
ber
me plant absorbed, N

"I
v
e
'
G.g. P 0%
;Li and K 0.05,~
All ax
t
l
were conducted in the Vtenhouse.- B.G.
p

A,
- -----------

I
WOYCICKI, S.
"Trends of development of plants producing prefabricated building elements."
p. 16_.(Budownietwo Przemyslowe) Vol. 6, no. 12, Dec. 1957
Warsaw, Poland
SO: Monthly Index of East European Accessions (EEAI) LG. Vol- 71 no. 4.
April 1958

'A! ElOekhlg Ot thil tOrPtian citpaa" Of ik gorballt C3UOnjie. rDl
gorpimn of a mfttun at isomeric ai*)tiale adds by an lonita &t6i
b1c,chi-C U3 sorption capacity by homolwuei at pyridira. ic
AppliagUou at a block 60DAML'44 tb8,;=40
ITem
4
Azza IV LRLS I-PCCt 'jCLr-lg
4 ~3-wilidinc* c expCrinicat in a repcattd in prcsenca
of XCI Lhowed that wtitlu nitrat tit the nicotinic acids were not
adsarbed them w-9 a coniidemblo reduction in the Ion-exchmage
capacity of the rctin. D. J. C. YATES.

fW,
-T-r
----------

Or the ruco-
bl,,k,d %'p
j,pplLcluon. at
- lon.1
licids fraTn d P,109 'ci- Clano
Univ-). ;Lc, di a InIxt. of
Erlghs,h).-Tbe P= td de-
-tn Ic a
-it v af S.'Ifouated
1. thr C~IvAi

'KOYCICKI,
Pumiad., M. Obtaining benzoic acid for the determiination of calo.-Imatric bomics.
p. 926.
ROCZD,,'IKI CHDIIJ, ;--larsmvia, Vol. 29, no. 2/3, 1955.
SO:, Monthly List of Bast European Acces3ions, (EEAL), LC, Vol. no. 10, Oct 1955,
Uncl.

WOYCICKI~ Wladyslaw
Thermochemical Investigation of adsorbent ionites. I. Heat produced
b7 ion. excilange of R+ milfonic group derived from escarbo. Rom
chemii 34 no.5.1413-Wl 160. (EEAI 10:9)
1. Zakled Fizykochemii Podstavowych Surawcow Organicznyoh Inetytutu
Chemil Fizycznej. Polskiej Akademii Nauk.. Warszawa.
(Tof exchange) (Escarbo) (Sugonic group)

S/081/62/00()/04-3/020/120
B
6/13186
15
wo
AUTHORt oycicki, Wljady8law
TITLEs Thermochemical investigation of ionites. III, Heat of ex-
change,of alkaline cations in Escarbo oulfuretted coal.
PERIODICALs Referativnvy zhurnal. Khimiyaq no.-231 1962, 122, abstract
23B896 (Roczn. chem.p v. 35f no, 4P 1961, 1021 1b28 EPold;
summaries,in Russ. and Eng.])*
'TEXT: The effects of the carrying agentp and of the form taken by the
ionite, on exchange energy are discussed on the basis of the magnitude oft
the thermal effect during the exchange processIbetween alkaline ions and
the'NH ion.. Numerical values are given for the thermodynamic exchange
.4
functions for ions in H-form Escarbo ionite. The relationship of the
dimensions of the exchanging ions to the exchange.6nthalpy.is examined.
For Part II, see RZhKhim, 1962, 2B689. [Abstracter's notes Complete.
translationv]
Card 1/1

5-.---Iipl~~-ro~kidh-dzynnilm-ow na zywo nose i
zjaZiwosc Rick. provazeki w hodowli laborat,--,ryjnej'metoda Weigla Influence
of various factors upon the virulence and vitality of R. prowazeki in labora-
tory breeding by Weigl Is method Przeglad Epidemiologiemy, Wurf;aw 1948,
2/3-4 (268-304) Graphs 8 Tables 8
Strains of R. prowazeki proceeding from different endemic and epidemic foci
vary in their behaviour in the organism of the louse. By comparing toxicity,
the duration time of the infection and the final number of pathogenic organ-
isms, five types of strains of R..prowazeki have been singled out. Virulence
of individual strains is subject to fluctuations with each consecutive passage;
this is Independent of the season of the year. The course which infection
takes isdependent on the concentration of the suspension. Very strong
concentrations cause the reddening and the death of lice within 24 hours.
All the lice are slightly infected. The action of light is lethal toward
R. prowazeki. Ultra-violet rays can kill all rickettsiae in a suspension
within 15 minutes.
Kozar--Gdansk
Sb: Medical 1.1icrobiology and Hygiene, Section IV, Vol. 3, No. 1-6

KrynsId S. and 'Hoyciechomka St. Irms-tic-,aLion into -tho, pro'blui:L of artificial fead:,nC
of I i cc- by t-my of in'l-rarectal i-Alections az. ap-p' ie(~ by ',-i,,-igl Bulletin of thn 7nstitute
j -I U
T
o
f I-i-prine and Tropical "od-icine., ~-edical Acade,,,V of Gdansk 194CY, 2/1-2 (52-60)
Thf- rdai-l- injoctions of nirtritive licjaii~s intrarect
-aLly into lice resulted in 20,42
losses in the course of P,, weeks. Wi:th defibrinated. blood it was poss-I e to keep
ibl
alive ~Tp 11
;) " of lice (at 22 for two weeks, with a suspension of erytthrocytes "q
saline - only 11%. Other nutritixe fluids,gave sti.Ll less results or none at all.
a
Glucose c7iven as an additional nutritive element to defibrina-bed, bloo',' or 0-Uh---r
nutritive; fluids -,rolon--ed the life-span of lice. Hanemor-lob-in is essentLal -Por the
nuti-It-ion of lice.
Makower lv.,'roclaw
SO: 1.1'edical cro^bo!oL,-, mcl F-yEi-.,,ne, Section IV, Vol 3, ',T
!-6

KRYNSKI, WOYCIRCHOWSKA, S.
Iffoct of the bacterial f1pra of the mouse lung on lice. Hededonw,
m1krob. 2 no.2:134-13~ 1950. (CLML 20:6)
11, Summary of report given at lOtb Congress of the Polish Microbio-
log~jcal and Epidemiological Society hold in Gdansk, Sept. 1949. Au-
thors are from Gdansk and Krakow.

WOYCI EHOWSKA, S.
Infectious abortions In mares; inclusion bodies in tissues of the
fetus, Med.dosw;Mikrob. 2 no.2:299-300 1950. (CLML 20:6)
1. Summary of the rsport given at 10th Congress of the Polish Mi-
crobiological and Epidemiological Society heldin Gdansk, Sept.
1949. (Lodz)

WOYCISCHOWSKA, S.
Virus abortions in =area; inclusion bodies in the tissues of
fetuses, Mod. vat. 6 no.4:209-213 Apr. 1950. (CIKL 20:1)
Is Of the Regional Institute of Veterinary Hygiene in Lodz
Center for Research on Infectlous Abortions in 11ares, Warsaw)
and of the Institute of Micro'biology and Serology,of the Veterinary
Department of Warsaw University (Head--Prof. Juliuss Brill,
M, D.).

L_ 4'T t. - j r'. r 7__j
BRILL, J.;WOYCIECHOWsKA, s.
Classification of strains of Brysiplelothrix rhusiopathlae according
to their hemag&itination properties. Xe& dosw. mikrob. 5 no.3:291-292
19530 (CIML 25:5)
1. Warsaw.

GW-
1% Ld OEM
f - NEW
BRILL, ~.;IWOYC IE5
Culture of Infectious abortion In horses virus on human amnion
transplants on chick embryo chorioallantols. Med. dosw. mikrob.
5 no-3:346-347 1953- (CIM1 25:5)
-1. Warsaw.
- M:Kl'
~ ~Mp: 9~X MiG
METZ! w0
M
-Z
!~~zZ MAMMA gg F'JF
�R&
MON p
5 RIN W-REM U012

-E-C H C,-VV-S K A)-ZVI Q~'%'%Oa_w i~'-
DYMOWSKA. Zofia; WOYCIECHOWSKA, Stanislawa: KOZLOWSKA, Danuta; WWMK,
Zofle,
Serological investigation for leptoopiroais and tbroplasmosis in
equine abortions. Przegl. epidem., Warsz. 8 no.4:287-289 1954.
1, Panstwowy Zaklad Hig leny, Iratedra Mikrobiologil W.7dr. Wet. Szko3,v
Olownej Gospodaratwa Wiajakiego w Waresawto i PAnetwavy Inetytut
Weterymr7jrq, Osrodek Badanie Ronlen Zakaznych Xlaczy,~Warszawa.
(MaRTION,
equine, serol. investigation on leptospirosts &
toxoplasmosts as cousative agents)
(RCRSES, diseases.
abortion, nerol. investigation on leptospirosis &
toxoplasmosis as causative agents)
(TCXOPLASMOSIS,
causing equine abortion, serol. varification)
(LAPTOSPIROSISI I
causing equine abortion, serol. verification)

WOYCIECHOWSKA, Stanislawa
P"nage In ha=ters of adapted equine Influenza virus, strain
ArmW 183- Med.doew.mitrob. 12 no.3:251-254 160.
Z Zakladu Wirueologii I.W. w Warasawle I z Katedry Kikrobiologii
Wydz.lWet SGOW w Waremawie Iterownik: prof. dr J.3rill.
(VIRUSES)

WOYCI]CCHOWSXA. Stani-elawa
Adaptation in Siberian hamsters of Polish horse Infectimm
abortion virus, strain RAC-Heraldia. Ned.doew.mikrob. 12 n0-3:
955-263 160.
1,.Z Zakladu Wirusologil Instytutu Weterynarii w Warazawie i
p: Xatedry Mikrobiologii Wydz. Wet S.G.G.W..w Warezawie Xierownik:
of. dr J.13rill
(VIRUSES)

VOYCIECHOWSKA Stanislawa,
Cytopathogenic properties of the equine infectious abortion virus
Dimock (virus rhinopoeumonitis - Doll). Nededoew.mikrob. 12 no.3:
265-279 160.
1. ZKatedry Nikrobiologit Wydz. Wet S.G.G.W. w Warazawie i z
Zakladu Wirusologil I.W. w Warazawie Kierownik: prof. dr J.Brill.
(VIRUSES)

WOTCIECHOWSKA, Stanislawa; LILLE-SZYSZKOWI-CZ, Irena
Studies on blood groups of various races of horses in groups of mares
infected by the Weetious equine abortion virus Dimock't and in
0-
groups of mares freef from infection. Rocz nauk roln wet 69 no.4:
457-472 160. (FRA 10: 3)
1 Osrodek Badania Ronienia I.W. w Warazawie. Katedra Mikrobiologii
~;dz. Wet. SGGW w Warazavie. Kierownik: prof. dr. Juliuaz Brill.
Instytut Hematologii w Warszavie Kierownik: doe. dr. A.Trojanowski
(Blood groups) Oiares) (Brucellosis in cattle)
(viruses)
(Hemagglutinins)

,POLAND
and fbawa Chair of Microbiology,
%_=enary vvlac~ulty, M-a
I CA1-4* of Pural Hygiene (Vatedra Mikzobio-
logLl 'Wyd-.i4lu Waterinarnego 8(;0V&Srko1a Clownm 0ospodarki Riajsh1c3)j
"katibodize 4&inat Hwan Influenza Vim Sub-Strain &-2 in Horses in
Po land.
Varsaw, lied cyna Dowladc ZaIna I Mikrvbj.~t~ix, Vol 14, No 4. 1962;
pp 355-
Abstract ffinalish aunnak'ry modifted
7z Henagglurinatioz~ inhibition tetta
:~_Ith TO-ho-Arse sera rewaled preacmet of jnfluen2a A2 antibodies. High
panitive titars were fouud it over a third, guggesting that theviru5
tausAd tiatutal itfection in horaet.; suggestive.4 evidence of equint-
abortion having been caused by virus.' Sevwa tables, 6 Western i-afis.
-------------------

WOYGIECHOWSKA, Stanislawa: CHAMIONT, Ludvik
Atempted adaptation of rhiropneumonitis equorum Vrust strain
RAC-H, in mice and other rodents. Red. dosw. mikrobiol. 15
no.4:321-326 t63.
1. Z.Katedry 14ikrobiologii Vydz. SGGW w Warszawis i Oddzialu
Wirusologii, Instytutu Pasteura v Paryzu.

W0YCIE(',HUWSFaAk S
NIA;,popartment of Microbiology, Division of Veterinary
Mic c ne) Main Scbool of Rural Economy (SGGW), Warsaw
"Sheep Kidney Cell Culture as a System Suitable for Isolating the Rhincpneumo-
nitis Virus Occurring in Poland."
Warsaw, Mtedycyna Doswiadczalna i Mikrobiologia, Vol 18, No 2, 66, Pp 153-157
Abstract [author's Russian and English summaries, modified]: Sheep kidney
cell culttwe appeared to be a system suitable for isolating the rhinopneunio-
nitis equorum virus occurring in Poland. Two new strains were isolated:
Koz-F and Koz-CH. They produced a cytcpafbic effect similar to that produced
by the strain PAC-H. Three strains of the virus, isolated in the author's
laboratory, did not prcduce a cytopatbic effect in He-La cells. Two Soviet-
bloc ard 14 Western references. Manuscript received 8 Oct 65.

POLAND
WOYCIECHOWSKA, Stanislava; Department of Microbiology, Division of Veterinary
IVEc-fn-e,-M-a'in~S-ch-o-ol~'6~~a1 Economy (SGGW) in Warsaw
"Agar'Gel Precipitation Test as a Method for Diagnosing Rhincpneumonitis
Fmuorun.
Warsaw, bSedycyna Doswiadczalna i Mikrobiologia, Vol 18, No 2, 66, PP 159-170
Abstract [author's Russian and English summaries, modified): The agar gel
microprecipitation method according to Ouchterlony was applied in the diag-
nosis of,viral rhinopneumonitis equorun. Distinct precipitation bands were
obtained using sera of mares which underwent abortion as a result of virus
infection and the antigen prepared from the liver Of hamsters infected
with rbinopneumonitis,virus (strain RAC-H) isolated and adapted to hamsters
in the author's laboratory in 1959. The sera of horseafrom stud farms in
which no cases of abortion had been observed during the past ten years and
horse sera collected in the Warsaw district did not precipitate with RAC-H
antigen. The specificity of the test was confirmed also by other controls.
Positive results obtained with lyophilized RAC-H antigen suggest a possibil-
ity of the application of this method to the laboratory diagnosis of rhino-
pneumoniti8 equorm. Two Soviet-bloc. and 16 Western references. Manuscript
received 8 Oct 65-

WOYCIECHOWSKI F.
Zkonmaka i planovianie przemysfu (Econom~y and industrial planning), by
F. leloycieclhowski. Repoi-ted 11-few Looks (,NoWe Ksizaki), Earch 1, 1956.

WOYCIECIIOWSKII J.

WCYCIECHOWSKIL J
I
'Droblems oP shafts in silt mines. p. 62. (PRZEGLAD GORNICZY, Stalinogrod) Vol. 11,
no. 2) Feb. 1955.)
.6.
SO: "Monthly List of East European Accessions, (EEAL), LCy Vol. 41 No. 4fn. 1955,
Uncl.

voyclEch'awsyl, J.
Leon fteprzyk 3 lyq clisinber
P-.308 (Przeglad Gorniczy. Vol. 12: nc. 7/8, July/Aug. 1956. KFtowice, Poland)

WOYCZYII";K.T, W.A. (Uroclntr)
Free vibrations of a sYstem wif-b adiabatic chgracterj.S tics 0~.
elAnstic.forces. Zast-)S m9t 7 no,4;371-381 164.
1e Submitted -.Tuly 181. 1963.

Poland/Chemical Technology. Chemical Products and Their Application Food
industry, 1-28
Abst Journal: Referat Zhur Ktdmiya, No 2, 1957Y 6598
Author: Rebowska, 7,ofia; Szczypiorska, J.; Woyke, Halina
Institution: None
Title: Preliminary Investigaticna of the Suitability of Some Vegetables for
.Freezing
Original
Publication: Przem. spozywczy, 1956, 10, No 5, 200,202
Abstract: Studies of the growing conditions, nutritive and vitaminic value as
well as of changes on freezing, and an organoleptic evaluation, in
the frozen condition, of the following vegetables: green peas, string
beans, cauliflower, cucumbers, sweet red pepper, tomatoes, green dill.
It was found that the following varieties are suitable for freezing:
(1) green peas -- Record' Lincoln', YArvel of Kellvedon Ctransliterated7;
(2) beans -- Saxe, Friege, Saxe Goldj (3) Monastyrakiye cucumbers;
(4) Frfurth cauliflower. Tomatoes and dill in the frozen condition
are high grade products. Sweet red peppers are not suitable for
Card 1/1 freezing.

WOYKE, H.; Rebowska, Z.; Szczypiorska, J.
Preliminary research on the suitability of vegetables for freezing. p. 200.
(PRZEMYSL SPOZYVICZY. Vol. 10, no. 5, May 1956, Warszawa, Poland)
SO: Monthly List of East European Accessions (EEAL) LC. Vol. 6, No. 12, Dec.1957-
Uncl..

POIMM/Cultivated Plants - Potatoes. Vegetables. Melons. M-3
Abs Jour : Ref Zhur Biol-, No 7) 1958, 29816
Author : Chroboczek, E., Woyke, He
Inst : -
Title : The Effect f the Frequency of Harvesting on the %,Iantity
and Quality of the Yield of Several Canning Cucumber
Varieties.
Orig Pub Roczn. nauk rolniczych, 1956, A73, No 3, 367-389 (pol'sk.;
reze ruacke, angle)*
Abstract No abstract.
Card 1/1
21

WOYKE, HELlina
The influince of-temperature - on-the ~.process of Bwelling.arid. garmination
bf omooth'and. wrinkled peas and the susceptibility of these two varieties
to "frost". Fbab",nauk-roln rosl,-83-n'o.3:619-63.9 161.
1:.7-aklad Warzywnietwa Szko3y Glawnej Gospodaretwa Wiejskiego
Skierniewice.

WOYKE J
"Anatomicophysiological changes in queen bees returhing from mating flights,
and the process of multiple mating. In English."
p. 81 (Bulletin) Vol. 4, no. 3, 1956
Varsovie, Poland
SO: Monthly Index of East European Accessions (EEAI) LC. Vol. 7, no. 4,
April 1958

POLUD/Fam Animls - Honey Bee.
Abe Jour Ref Zhur - Biol., No 7., 1958,, 31o34
Author Woyke Jerzy
Inst
Title Caput Mortuum (Ascherontia atropos L.), the Bee Pest of
Northern Poland.
(Mertvaya golove, (Ascheroatia atropos L.) kak vreditelf
pchel v severnoy Pol'she).
Orig Pub Polskie piam antowl., 1957, B, 110 1~ 77-81
Abstract In Poland, the butterfly Caput Mortuum is rarely wt
with and belongs to the protected group of insects;
it should not be destroyed, since the harm reoultinr,-
from it to the bees is insienificant.
,Card 1/1
65
'~4 P

WOV12, JERZY.
SCIENCE
WOYKE, JERZY., Histologiczna budowa organow rozrodczych trutnis. Poznan, Panstwowe
Wydawn. flaukowe, 1958. 50 p. (Poznanskie Towarzystwo Przyjaciol
Nauk. Komisja biologiczaa. Prace, t. 19, zesz. 2)
Monthly List of East European Accessions (EEA-T) LC Vol. 8, No. 4,
April 1959, Unclass.

BOUND
Department of Aplaulturo (Zalclad Pszozelniotwa)
in Skierniewice of the SGGIV [Szkola Glowna Gospodarstwa
Wiejslciego, IMain School of Ichral Economy) [in Warsaur]
"Drones from Yertilized and the Biolo~- of Sex Dater-
mination in the Honey Bee."
Warsaw, D-alletin de IAcademie Polonalse des Sciences, So-
rie des Sciences .3iologiques, Vol 11, No 3, 63, pp 251-23
Abstract,: [.English article, author's Russian summary modi-
fledj Preliminary relport on studies on sex determination
in the honey bee demonstratin- that artificial insemination
resulted in the same 30:30 sex ratio hatchin.- as for fer-
tilized eggs, that they are not less viable, and that can-
nibalism by the bees was not determined on a sex basis. Stat-
istical data or, pro -eny of queens producing low survival
brood show that those that disappear are larvae homozy-ous
at locus X shoym to be male; Drones can arise from hemi-
and homo-zy-ous eggs, while females only from eggs hetero-
zy-ous at locus X. Locus X and.alle'les there Are proposed
-~s sex determining in bees. Of the 1_5 references, two are
t9lish, one in Gex-man, and the o thers in English.
Ca J
12

GONDZIK,.14arian; WOYKH, Stanislaw
Mixed tumor of.the hard palate. Czas.stomat. -8 no.3:99-104 Mar 155.
.1.2 Kliniki Chirurgil Stomatologiezuej Pon. A. M. w Szosectnis.
Kierownik: doe. I. Semadeni. (for Gondzik) ..2. -Z Zakladu Anatomii
Patologibznez Pon. A. X. w.Sx6cinto. Kisrownok: prof. dr K.Stojalov-
ski (for Voyke). Szeascin',41. Powstancov 72.
(FALATS..neoplasuse
mixed tumor of hard palate, alin. aspects)

WOM, Stanislaw
Morpholoec andL histochadcal investigation on nixed tumors
with atypical localization.. Pat.polska 6 no,3:211-218 July-
Sept.
1. Z ZakWu Anatoult Patologlcsnej P.A.M. w VcscecInte.
Kierovnlk: prof.dr K. Sto X ovski.
mixed tumors of atypical localization)

WOTKI?,, Stanislaw
Solitary pleural mesotbelioma. Pat. polska no.4:403-409
Oct-Doc 56.
I.Z Zakladu Anatomii Patologicznej P.A.M. w Szczecinie
-Kisrownik: prof. dr. It. 3tojalowski. S-Woyke, Szczecin,
ul. Kochanowskiego'23-
(MFSOTHELI6MA.-case 'reports
pleura, solitary, pathol. (P01))
(PLEURA. neoplasm's
mesotbelioma, solitary, pathol. -(Pol))

WOYKE Stanislaw; SKOLIHOWSKI, Krystyn
Neurinomas of the neck and pbar7nx. Otolar. polska 10 no.2:
187-190 1956.
1. Z Zadladu Anatomii Patolog. PLM w Szczecinie Kier. prof.
dr- Stojalowski. Z Kliniki Lary-ngol. PAM '3zozecinie Kier.:
pr;f. dr. J. Taniewski. S. Voyke. Szczaciwn, ul. Kochanowskiego
23.
(NECK, neoplasms
nIeurinoma (POW
(PHARYIDE, neoplasms

_0=21VA hifi& Sac.5 Voleg/32 Pat6lo& Doe 56
3560. WOYKE S. Zakt Anat. Patol. PoTnorsklej Akad. Med, Szczecin. *Przyzxwo-
jak niechr mochtonny opuszki zyty szyjnej (badania. morfologiczne). Non -
chrornaffin paraganglioma of the bulbus venae jugularis
P.A. M. 1956, It/.1956 (311-319) Illus. 7
A case of nort-chromaffin paraganglioma of the middle ear with intracranial Polyp-
old growth is reported. The clinical behaviour of the tumour was inalignant al-
though histological examination showed an organold structure.
Karlinska - Warsaw (V. 11, 16)

;~5~k%~Uq v WEMA~-gk;
WOYKE, Stanislaw
Histological diagnosis of neurilemmomas, Poznan, Toy. przrjaciol
naulr, vyds. Isk. 12 no.6:1-55 1956.
1. Z Zskla du,Anatomii Patologicznej P. A. M. w Ssexecinie. Kier.:
prof. dr, Kasimiers Stojalowski.
(92MLIWOMA, diagnosis,
bistol. (Pol))

I
WOYKE, S.
Germinal gangllomas In children. Pediat. polaka 31 n0-11:
1229-1233 Nov 56.'
1. Z Zakladu Anatomij Patologicznej Pomoreklej A.M. w Szczecinis
Kierownik: prof. dr. med. K. Stojalowski, Szczecin. u1. Unii
Lubel ekiej 1, Zakl. Anat. Pat. F.A.M.
(SYMPATHICOBLASTOKA, in infant and child.,
case reports (POW

Noma
DREWNOWSKA-SOCHANSKAY Alij2a; WOYKE, Stanislaw
Corneal cancer with pseudo~sarcomatous charges in the lining mmbra:Ip.
Nowotwory U no.3/4:425-48~ !61.
-1. Z Kliniki Ooznej Pom-orskiej Akademii Medycznej w Szczecinie
nerownikt prof. dr med. W. Starkiewicz i z Zakladu Anatomii
iPatologiosnej Pomorskiej Akademii Medycznej w czecinie Kierownik:
prof. dr med. K. Sto alowski. " v
iCORNEA neo~l)

WOYIM, Stanislaw
Sources of false-positive results in the cytodiagnosis of
pulmonary cancer. flowotwory 15 no.I.,209-216 JI-S 165.
1. Z Zakladu Anatomii Patologicznej Fomdrakiej AM w Szczecinie
(K-ierownik: prof. dr. med. K. Stojalowski).

W0yKE, Stanislaw
n the evalUat4on Of e histological I e of
spiltum smears i - uh -,YP.-
pulmonary cancer. Nowotwory 15 no.2:105-114 Ap-Je 1165-
1.-.Z Zakladu Anatomii Patologicznej Pomorskiej AM w Szczecinie
(Kierownik: prof. dr. mod. K. Stojalowski).

a fit I I I , 4 s 6 1 , I 1-. 19 If 9 Ij IF IS St 11 IF "Wig U'vilb An 11 ja JI a U id x 36 v it h v 41 41 46 As.
A I v I K L I If V
400,4 -1-- 1--.1---- ---l-I I CADIVI
lNtIFNM$
The ch vaers
lilrk, lvaya4ruvich- M41-yur Bia. xml,v,~ j/ oriji
so (C. .1. 28. XvidV4
I lie M.S. allit"tilf 4 1 lie fWal hilts Thellw(bixilIapplic.
00 1,
Io---Nol waspli, S. tic F4141%,
oo
xe*
all'
bee
btlAll MOOL tOlfNAIVIll CtASUPKA100 tio
11;21 St I-go
I I -W 0.. It I
u it IV 43 $%1
tr It It it to it IF a 01 It K IF It It
0 0 Wo 0 0 0 0 0 0 0 0 111 0 0 0 0 0 0 0 0
*0 00 00 0,100411004 0 40 0 0 0 0 0 0 41 4 0 0 * 0

WOYNAROVICHP E.
An account of.the Tihany Institute of Biology of the Hungarian Academy of 5ciences.
A MAGYAR TUDOMANYOS AKADEXIA V. OXZTALAY BOIOGIAI CSOPORTJANAK KOSI3,11WEI.
'Budapest, Hungary. Vol.,2, no. 4, 1959
Monthly List of East European Accessions (BEAI). LC. Vol..9, no. 1,,Jan 1960
Uncl.

Production-biological charact eristics of Da phnia magna Straus* In Oemane
p. 229.
vol. 9~ No. 3, 1959. Budapest,

.,WOYNAROVICH, Elek
Nutrition if the pike perch (Lucioperca. sandra Cuv.et Val.)
weighing 300-500 gm. in Lake Balaton. Annales biol Tibany 26:
101-120 159. (EEAI 10:1)
(Hungary-lucioperea)

-WyNAROVICH9 Elek
Method and equipment for measuring the oxygen consumption of water
organism At-various tempo~ratures. Annales biol Many 26:121-1Z9 '59.
(EW 10:1)
(Fishes) (Crustacea) (oxygen)

I jag ji%~N it I '~ 0 ~71.--"~F Z4 I~ItZ:~--~-
WOyNAROVICII, Elek
O)Wgen consump Ition of the larvae of Pike (Esox lucius L.) and
V, c
sheat-fish (Silurus glanis L.) at temperatures of Op5 to 2
Annales biol Many 27:183-191 160.
1,, Magyar Tudomanyos Akademia Tihanyi Biologiai Kutatointezetenek
igazgatoja.

WOYNAROVICH Elek; TOLGp T-9tvan
he Tak Dalaton.
Our instruments for fi7 collection of shes in t
Allattani kozl 48 no.:L/4.139.-l/,l 161.
1. Wgyar Tudomanyos Akademia Biologlai Kutatointezete, Tihany.

P/034/62/000/012/002/002
D204/D307
AUTHORS: Pyziel, Danuta, Engineer and Woynarowska, StanisYawa.-
Mlaster of Philosophy
TITLE Deterioration of optical elpments in humid, tropical
climates
PERIODICAL: Pomiary, Automatyka, Kontrola, no. 12, 1962,1
568-571
TOM The present paper is a review based on 4 Western,
2 Russian and 3 Polish references, and refers to a climate in which
the relative humidity is always 90 to 95-100% (at 20-350C), and the
maximum temperature does not exceed 409C. The effects are summariz-
ed under the headings of: 1) Condensation of N~ater vapor (misting
and deposition of larger droplets and films, the latter including
condensation of hydrocarbons from lubricants and plasticizers from
plastic and rubber components). 2) The chemical action of water
(reacting out of alkali oxides, hydrolysis of alkali silicates and
deposition of hydrated.silica). 3) Protection afforded by.blooming
Card 1/3

P/034/62/000/012/002/002
~Deterioration of optical D204/D307
the elements. 4) Effects' of mold growth (staining, in extreme
cases etching and necessitation of' repolishl ) S ne tests on
YW;traoclter's note
Polish optical elements ate, then described ?A
A
-arently -authors' o
pp wn2,.; . Twenty enlarger objectives were stored
(in open and closed plastic,boxes) in a climatic chamber, over 21
24-hour cycles of: '40 t 29Cover 8-12 hours-at 95-5% relative humid-
ity and 35-4000 over 12-16,hours at 95-100% relative humidity. -Af ter
this test, the outer suri-r-aces showed irregular matt areas ard fine
droplets and the internal surfaces were slightly misted. Anti-re-
flection coating-s were damaged. The exact nature of this attach
was not ascertained. Closed boxes afforded protection over only
48 hours. After 23 days at 270C, followed'by 22 days at 29,0C
(at - 9576 relative humidity throughout the test), in a Petrie dish
In Close proximity to a mold colony including Alternaria tenuis,
all 24 bloomed elements tested showed mold attack
in the dark,
which was alreadydifficult to remove with gauze. Considerable
moisture damage was also caused in this test to the anti-reflection
coatings, glass.and cement.' Apart from disconnected observations,
the actual effects of hot~'Imoist climates on Polish optical instru-
Card 2/3

P/634/62/000/012/002/002
Deterioration of optical D204/D307
Ments are largely unknowff. The following protective measures are
discussed: hermetic sealing, dehydration of surrounding air-space,
hydrophobic-coatings, periodic cleaning, sterilization with ionizing
radiation, uv, and h.f. current, and chemical mold growth inhibitors.
Dehydration of surrounding * with silica gel and the use f
air-space 0
anti-molding.cements', lacquers-and volatile'Eungicides,are.recommen-
ded for use in Poland.- There are 3 figures.
Pyzial: Centralne Laboratorium Akparat6.w Pomiar.owych
ASSOCIATION:
i.Optyki (Central Laboratory of Measuring instru
arowska: Katedra Botan
ments and Optics); Woyn' iki
Voli~echniki Gdafisl~iej..(Deipartment of Botany, Gdan"sk
Polytechnic)
Card 3/3