SCIENTIFIC ABSTRACT ZINDER, M. F. - ZINGEL, I. YE.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R002065220003-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: July 16, 2001
• Sequence Number: 3
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

1, Institut vpokcmolabuly8rn7kh SOYedl-natdY AN SMR

..... ......... .
S/03 0/66/boo/009/005/0 i 6
BO~I/Boc
AUTHORSt- Andreyev, N. D. Carididat e of'Philologiaai 0
21nder. L.;; Ct Doct~;r of Philological sciences
TITLEs News in Applied ALlinjiuistic-8
PERIODICAL# Vestnik Akademii ns0c SSSR 1960#~ffo.
9, PP~- ~5 72
TEXT o- Recently, 1he f iold of tho practical :applicsitiork i~f ii6guistics.,
has been considerably extended due to the introduction of: new: technical
means, but many problems have hitherto remained-unsolved'., In th:e preserit.
paper, some results and prospecto of research are studle For the pur-;
pose of measuring the dietinctrieve of tran0missiont tholuethod of
articulation is at present being'used. Thanks to the join.t endeavors ma . e
by engineers of postal service arid tel ecomniunicat ions an;d'by ~knguisti
c
research workers, considerable pvactical results have beflan atta'ined. The'
problem of transmittingsignals by means of language, the:control of
machines-by means of language, arid the production of residing !ind acoustic
apparatus are mentioned. Success has been attained in the synthesis of.
language, as may be seen from Ref. 1. Mechanical translation iit*tracted'
Card 1/3

News in Applied Linguiatics
S1030160~hOOA Q
P69/0 5/01;6~
B021/BOO~
the attention of not only linguiditio research workers, ''but alea that of;
mathematicians, experts in the-fielda of lpgio~ and comp-4ter n
The best means of realizing mechanical translation consists in.trans..
-called intermediate language. In the:field of
by means of a so
mechanical translation, Soviet science is considered to:be ldadihS
(Ref. 2). Work in the field of the production of informl:ition:'machines and
the creation of information languages are'still in the ititisl stage
(Ref - 3). For the purpose of solving the problem of inf6,Tmati.o,h storag;ei,
close collaboration between linguistic research workers,: expijrts, in them
field of logic and representatives of the respective br'MIncheli of scienceo
technology, and production is necessary. This problem is connected~with
I
questions of standardization of :the present scientific termi-"nology and I
I
the formation of a new one. The,authars consider the 0 Mpil%tiork of
die O!ftqy aslursent In 0
tionaries based upon word friiqu bis onnQ,:tion!!;the
papers by A. A. Markov (Ref- 4)~. . N~'Kol 0 r0 V, a ndjj,,. A - ~1~~txqq Y 4
well as those of their pupils (:Ref. 5) are mentioned.:I)he applieation:pf
the theory of algorithms in linguistic science proved to be~'useful. Th6
group o: algorithmic methods also comprises the so-called transfarmatliln
analysis. Finally, the authors ;come to the conclusiori that the new
Card 2/3

0 0 0 0
tj4 fit SO R of" If It lim Po a if a i sic u 0 4, iv: a cp '41 it- if, 9, IN:
AU
1-4 LJ -4-L I
A-L-A- A. 0 Q A. CAA-11-t- -X-mi -r
A, ."':A"Si
00
RA*Sctmy Ctays of tito PWOO topastu (UkVGLMO)
dctadvd-*---
"rits. pr(n-titf, tie; The Paktgi t6ys
I!. "Ctw%vly "MIA in file Ifflictxito 111(tuftly,
Air t
00
4100
00 431
zoo
00 al 00
040
o: F"t ~Cao
~i :ago
60, 4
a
00
so
S L A41TALILUR40CAL trTOWNSE CL&%VlFKATW;1 tie 0
M-V bowl.":
use
NV i -.1
vi,
is
44a
-0 Ll
to tv it at Of tic et it 0 it cc: (t it d[ 410 A 4.
so-* 00 0 411 411 0 0 0000-0 0 * 0: 46 6000 0: b 0 000 Is
-~PO-44 -
00 40 so 4 0-041-se

I c I
- mm

loss g
logo

Vadw. IL NEW-- red
8 141 304-M
a
i
d
f
n
ftn
= o
o
all [A g(m; the
POW ckrs An fiSnOw
b
k
"
(ft
kW
o
OAT.

ip
o f 041

00
,
k a a
i A
4 wo w
0

4
4

to

r "m
r66 tawed ffitmt. 11 CHAi0
low" U464" d mmkct4m
3
Il
d
X
1"*
9
s
L
N
T h

1Y
,
0
.
l.,
..
'. N
o".
*iVw.
1
.
T4sWIj Kahmm"
, t
: 100
M MU.-Fout rmcvo" we rkwibetf, It. It. Momma-L
00
Of .00

Of# 106
of
041
04 i:o0

4141

p

'Ao
-C it- 4L k Ctf 0 4 1 Vtf L A LO'14 L I ill- it 410

'
'
'
~
'
" "
tj N ifi lo, .1qJ)
ir It fsn11. If 1( '3 4&1 n
000 0 00 0 0 00 0 * 900 0* as 49 * a4p000 Il 4600'
1
,
1 0Iso
0
0_
O
o
0
o *: 04. w 0. a00001
0000** o 00 Mi 001 00 0
0 00 0.41: 0:0 06 *1*0

0 U 4, V III
_4 J a
w -11 'A~
maswe Rum.
bit". .14.
33A1, Now. No AW. likko airiVf%
0 r obtdiftd by tmtkit dam *Jth wacc W%
W to 100% witif
in ialmllortkof of Oxmt 3 Mdt at About 900 aod
yew.
o: whb u Acidity d mbaut 0,21; A Kvic fti4t.
00
so 11
g
go
11*00 ~10002`
00 2
4 4, % L AOltAkWOK&L UM411,11t CLMOICATICIN
'3-1_1 rill,
u it to p 0 It 1% a 9 it R in PC M it do " 1, U dAq
: 00 0 0~0 49 0 O's 0 0 000 0 C * 9.0 0 0 WO 0 0 0 0.4 00 4.0 41 0,00 ws *
40 so 0 00 0 0 0.0, 0 9 0 00 *~v! 0 0.0'e, 0010 0 0 a 0 go 0 * 0,0: 0 0-4 0 * oil*,*
"00
I s
ho 0
ff. is 00
!,40*
0 03

. ~ . - ~a: :i A
--WziJ"-7 41 ;_i_ "--, 0
W-WL-W-
it if If It it 4 it A tv I Al if
IA L9 Ili
"00
to
Artificial leather, si. BIWI
00
00 %1. A. RAtiv;
Ili Must, wtous je. .1 za, afo)'). III Ille pyl-tal. M ~O 41
I 'i 0
00 g arl ifikill IrAt im 4".tvi 11;11~ t 1) t Ill. wtvilm % pa I vill
00 (A the ru4AK-r ili ivnhkvd tiv c-Aywin in act. arntimm,& ll-lu~
00 .00
-00
0 0-
'Zo 0
so
00 0
Zoo
00 0
go
00
"75
A
A"00
t;"* 0
IVII I
If W'.:
If 1 10 fill a I W! 11, 'j
ISO 4 , 1
9 0" 0* 0, 0: 0;
u 0 0 0 g 0,
0
0 0 9 0 A 0 000 00 00 0 CO *'o 0 000 0.-$ 0.0 0 00 41 0 0 0.,4 01 0 1

fill'

ZIREDURGO M48., kandidat neditwinskikh nauk
Diagnostic significance (if the range of mouni cond0tivitr of 'boa"'
Yestootorla. 18 no.2:27--35 Mr-Ap '56.
Is ukha,,,g*rla -I com (dli.":
samilushemyy doyatell natki prof. V.K. Tmtnev) Khiatsr*l tva &dmv
okhranenlya RVSR.
(sons#
pbysiol.
GOWA--COnduotj,ng capacity)
(SOUNDS
sane)

A full 89MUCH111 la"l R. I ~i;Nl V U-:111115pli".111-MIM T41 19 ll;~illl Utl IRWIlArVEIIII 1111111 115! 111 REIM I 11101111 UI IlIffil III IRtUEJUIZI ILI 114111
ZIKKKBM No$.. kawAlIlal zedItelmokikh nauk
Hearing function In otItIs midla. Test. ato-rin. .17 o065:1347
S-0 (M~ 9t2)
1. In polUdiniki pa leohanklin mostrqstv slukbAL I maht, Welm
(OVIVIS MIA, patholiMy,
hawing)
(RUMS, in wwlous Alseases,
otitle sedla)

. - , i
j