SCIENTIFIC ABSTRACT YAKOBSON, G.E. - YAKOVLEV, A.T.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R002203610017-9
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 100
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: September 1, 2001
• Sequence Number: 17
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT

USSR
YAKOBSON, G. Ei
"General Decomposition of Finite Automata"
Tr. Tallin. Politekhn. In-ta ftlorks of Tall-in Polytechnical Institute], A,
No 304, 1971, pp 43-51, (Translated from Referativnyy2hurnali Kibernetika,
No 10, 1971, Abstract No 10 V606 by A. Muchnik).
Translation: The concept of the SP-lattice of an automaton as a lattice of
factor divisions which are SP divisions Is introduced '(flartmanis, J. , Stearns,
R. E., Algeb-raic Theory of Sequential Machines. Prentice Hall Inc. , N.. Y.,
1966).. The following theorem is proven: A necessary imd sufficient condition
for the existence of a general decomposition of an automaton (deconTosition of
the automaton into a net constructed of :automata with lower numbers of states
connected in parallel and/or series) is the-presence.in the:set of states of
SP lattice L 0, and the graph of the decomposition D i1s: Isomorphic to the SP lat-
7 The. theorem contains a m ethod 'for construction of decomposition D
_0
the SP lattice L
using
0'
13

USSR
UDC 547.539:547.241
rURIII, G. G., TEPENTIEVA, T. V., Novosibirsk Institute of
Organid:Chemistry of the USSR Academy of Sciences, Siberlan Branch, and the
Novosibirsk State University
"Aromatic Fluorine Derivatives. LI. Preparation and Reactions of Polyfluoro
Aromatic Difluoropbosphines and TetrafluorophosphoranesO
Leningrad, Russian, 7-hurnal Organicheskoi Khimii, VoIg, No 8, Aug 73, pp
1701-1713
Abstract; A method was developed for making polyfluoradichlorophosphines by
the reaction of polyfluoro aromatic compounds, with PCII in -the presence of
AlC13. Pentaflao.-ophenyltetrafluorophosphorene was formed in the reaction of
pentafluoropheny1magnesium bromide with PCII.S. Study of the action of nucleo-
philic -agenis on pentafluorophenyltetrafluom.phosphorai~as showed that
nuele-ophilic displacement occuVs at the P,atom and the,corresponding phos
phinic salt is for-srad. ExDerimental dataorv~the pro ai-ationG and the
P
properties of the corimounds formed. are listed.
38 -

UNCLASSIFIED PROCESSING DATE--30OCT70
019
T,L---ACT LON OF ELECTROPHILIC AGENTS ON-POLYFLUORO ARCIMATIC COMPOUNDS.
14 fo SUBSTITUTIGN AND ADDITION REACTIONS.:OURING THE ACTION OF
,-.,AP'THOP.-(O--4)~SHTEYNGARTS, OSINAI, O*i.f:kcSTINA, N.G.ir-YAKOBSON, G.G.
-L-- CUNT fiRtY OF JNFO-USSR
KHIM. 1970, 6(4), 832-40
PUBLISHED~-70
UAT
_T APEAS-CHEMISTRY
jTOP'1 C: TAGS-FLUORINATED ORGANIC C OM PU U ND NAPHTHALENE.',. NITRATIONt LEXCHANGE
REACTION, ORGANIC NITRO COMPOUNDI NAPHTHOQUINONE
CeNTRU MARKIAG-NO RESTRICT IONS
,V~~CUM LENT CLASS--UNCLASSEFIED
'~PROXY REEL/f-RAME--2000/2089 STEP N0.--UR/ 0366/ 70 1006 /00-1,/ Oil 331 Ofift 0
GIRC ACCESSICN NO-AP0125676
UNCLASSIFIED

.~2/2 019 UNCLASSIFIED
PROCESSING JATE--30QCf70
~ACCLSSIGN N'O-AP0125676
k8STkACT/EXTRACT--(U) GP-a- A6STRACT. THE REACTIQN OF
2H,~PtEPTAFLUGRCNAPHTHALENE (1) WIrll GLEUM, HSQ SUt33 CL. (CLCH SU32) SU32
:0 :tX HSO S,U33 CL SOLN., SUB
OR G SUB6 F SUB5 CH SU132 CL IN H50 3 CL 501-N.
2,[R -SUBSTITUTEDI L. DERIVS. (11) IR Ecu,~LS SO 5(163 li, so
CL, Cli SU8Z CL, OR cii suB2,c, sua6 F :s.uEm. nic P E D,.14. 01~ I I ( R
Ch SUB?- CL J., W'l TH ZN-fiCL GAVE 11 (R EQUALS ME: I H01,EVE.Ri, THE
I ON 'OF T GAVL
N
ipif T-Au, -31415 v 6 i 7 v. 8 t HE XAF L UGROs IsOXG,I,OttOlH~t)RONj%i~liT'.-iALEt~L-' (I(I). THE
G ~:J I I WLT" :,ZN-HCL GAVE
RE 0. N.
5,f,6 7,8,fiEXAFLL40RO.1,HYDROXYNAPH.THALENE .WHICH WA* CONVERTED WITH CH
t;'SuRz k~,SUBZ TO ITS..ME ETHL-R. HEATING: 1:14, AT. ~ 80DEGRUS GA,VE
PEN-TAFLUORGI#,4,NAPhTP'G(JUENONE- r-At I L I tY.:
,.-..,No.Vbsi6i,RsK. 'INST.' ORG. KH[P.., NGVOSIBIASK-r~ USSR.

J2 01-7 UNCLASSI.F PRbrEssIM; DATC-13NOV70
2
CIRC ACC E S S I ON 1140-AP0125546
ABSTRAMEXT.tACT-M GP-0- A9 S T RA CT THE ACTIGN OF N~ A HON C SU66 F SLIP-5
'CH, v I
-Slja2 ce" Ir-1 m-oui SU32 CH SUB2 GME (1) SULNI.:~GIVE,5 P,,NCC~l SU62 C SUB6
F: SUB4 CH (CN) C SUB6 F SU65 (11) WHICH AT~ MINUS 10,I)EGPPES TO 251JE-GREES
CAR 8 AN I ON P 14 CH 6 :C SUB6 F SIJB,t C
:.FORMIS.WITI-1 THE EXCE 5 NAH COLORE01 C ~Skj 2;
-GATIVE NA PRIME POSITIVE11CNK SUB6 F~ SU85 (11 11. THE
PRIME NE
~-X I STENCE UF 111 ~ WAS ESTABL I SHED BY I R AND, W411 SPEC TROSCOPY . THE
A-ID. SIMILARLY,
HYDROLYSIS OF 11 GAVE JHE
-50-1-N G A Vt-* STABLE C SU66 F SU35
'C SU86 'F SU135 CIA ( C 0 SU62 ET) sul3i'; IN
r- P K4 I M E N E G A T I V E U;NA Pk IKE POSI TIVE ) , .: (co! 'SUE12 EJ;') SU92 (IV). THE,
-Z SPECTRA IN '1: 1 AND OOMME 5WIZ SUB3 (HIGfiLY POLAR
COMPARLISPil OF IV ~NM L
SOLVEINTY wlTfl,THE SPE'CTRA 01 F RC, ~ PR I M E N E G AT I %I E MA~ PR P E P0 S I T I VIE' Ko
SUF32 E-T) SLJi32 AV) (r" I S P, HC , SU66 .F: SUB4 t 2:t 41 0 S:U82 M) SW32 C SW36 H
SUB3,~ O.',11CRON, 0 SU62 lqC SW36 H, SUB4-Y ;P-,&:SUB2 H, SUB6 H SUB4, OR PH)
THAT THE N I Z AT I ON OF IV IS OF THE SAME ORDER A-S FHAT OF V ( R
K J SUB2, INC SUB6 W
EQUALS (MIG 000, f -SUB's QR'_P;0 NC SWJ6 H SUB,~). THE
POSITIXt., 'IF EQUIL. 14AS ESMIOLISliLl). It"J:ACHIC0 PLUS IV IN
-i V P -T) 1MR2 SYS'HiMS. THE
EQUL I CM M' LUS C SU36 F SW35 Dit (CU~:S(iB2 E
P-ELATIVE -,-,t-ACTIViTY OF IV AND V 'JOWARD lliCHL0R:)l-,E'fHYLfj 1-MIALIM-10L dAS
T. Qk~ KH m4 I ~lioklljs I L3 IX
DETD. FACILITY: NtMSIBIRSKI! INS
USSR.

CIRC ACCESSNOYN NO--AP0123576
Ui*4lC LASS I F DZ'D

UNCL ASS IF i4-0 p R0 c F_ f1s, V~G :)A rE__ i3ocT 7 0
c1mc ~%~cps's 1 123576
'A~ B S TC T .1 E X T R A C T_- - i GP-0- ABSTRACT. 41CROFICHE ~OF ABST')ACIT COM A 1 N S
HEATING 5 G EI.CTAFLiJOROt,4AP~-,I*~-i4!.L-)4E
H (1) WITH 14.5
p
S,-- S US 3 S T 4~- & I L E'l Y1 .45 G ME 'SUB2 :Sig SUB4. IN TU,__ L Y 4
5M,j EGS - AV IN IcE AN[)
EE S G I ~6 E x TIM . 141 1 TH C H S ULA 2 C L SU-1 2 1.4
G__ ?, U?l E:w I i -S U a Z, 7 3k - 4 DE GRE i S 1. ANUS DRY, HF IN 40 -;R AT 200EGAEES
TREAl-N-NIT 73PERC NT
E~
NAPHTHAL E NE 5PFR I-.Nl' iiEV(AF:LkjJR'pl -v
~J &
C
MII, Ah:) 12Pr-R,C NT UNWENTIFIED PkODUCtS., S 1,410 R L Y I AN 0 WERC'MY
1%, ET SU62~ U G-24VE 1 N 4 DAYS-: A] SMALL 'AMT.:
~w
I A." C
ALONG ItH. 8 RrEtNT 1.11 C Nr_
-G. 30PERCENT
CL AWE 14N 4 3AYS,
H
'ls.'lX0s4 'HLi34DHEPTAFLU")RiOPI.-i4.PDI.RY040i4,~PHTHALE.NE#~ THE- RESULTS SUGGEST
THAT Ti4E REACTION OF SO SU33~ klUTW.C ~SUBIU F SIJ88 PROCEEDS THRUUGH A
~:CGMPLEX OF THE PGLYFLUORO S IGMA. 8 -DEB: TYPE. FACILITY:
osl;BIRSK**
NQV0SlRIRSX_* 14ST. QRG. KHLM*t NQV
g. i r. i r- n

1-ii:i ~7 jjjj!~,~ ii ![I IIJ Jzl Lj: I jjj~71- j~idll i d3 4-
Ref. Code:
Acc. Nr: Abstra.cting Servic
AP00537737 CHMICAL ABST
TWO

'1046i Axmatk :~fiuor* derivatkS. XXXV131. Deriva-

Kobrina L-S.~ Furin G. G.
tives of polyfiuorodiphenyl ether.

ovor 01W
Novosibirsk. in .
5 jj
.......
ft
.
2). 340
A' Org. Kki-m. 1970,62 5,(9~vss). ~Vbe reac-
:
an.:Gid toclave -didlnot give the ex-
ti Of CX4)SO with XF iti
pected (CF;W;:, qnly CF,,: Cs)picl, C4FXlj,': Cs%Cls, and
'
e obtained from
CIF!C!, were obtained. Xhe~sizfi~ wod~cts %ier
CCla. ~ The reaction of CiFsX%~ with 2,;3.5,6,4;F4XCOK (X is
Me, H. Br, CF., IN02) gave 46-80% 2,3,5,6,4-FtXCeOC4(NO3)-
F,4,2,3,5,6 which. *erc. redtked to the mn,--"nding amino-
derivs. The ainino doiNm, taci 4minated, ti)!'dj amin* tethers.
The oxidn. of 14,41-diaini~b4~tau(iiidipli~nyl~ olle r, ( %kit I
w4s
reacted with XHv(g) to the 3~3!-&inino .juia~ok! of:! Ir.' The
redn. of IH -gave -3.*%4,4Act~u ohexafluar, iph I ether.

4-Bromanonafluorodiphenyl ether or 4,4'-dibromooctafluorodi-
phenyl ether were also prepd. from 4~aminonon fluorodiphenylor,
R
h
1
i
S
id
a
~
CP
6
.
e
ui
o
, resp.. v
a t
= -yer re
c
J
REEWME.
.19830836
7

UNCLASVREO'.~'
PAO ESS:LfqG DArE- :30OCT70
C.-IRC ACCESSION NO~--AP0124024
:ABSTRACrf"E^XTRAGT-(U) GP-0- ABSTRACT. EXAMINATIO. 0
F PRINCIPLES
-~~,-UNDERLYING METHOOS FOk PLANNINGP REALIZATION, AND EVALUArfWi OF
T --T.S OF PASSEINGER AIRCRAFT UNDER :0PER,11.-f0NAL coptoirir~,,4,s.
ACCELERATED E-
TOPICS DISCUSSED 11111CLUDE (1) SELECTION. OF 'THE NUMBER OF AIRCRAFr
SUBJ-ECTED TG TESTING UNDER OPERAyrONAL CONDITIONS, (21 EVALUATION OF
~DATA OBTAINED BY MEANS OF APPROXIMATE FORMULAS, (31': DETERMINATION Or-
:DAMAGE ACCUMULATION IN THE r;ESTC0~AlRCkAFTv AND (44 SELECTIO."I Of- THIE
E FOR A [RCqAFT. UNDER CURRENT OPERATION-UN THE A
~OVERHAUL TIM OF
FAUURES.OSSERVED iN SELECTED AIRCRAFT10 FA~~ILITY:-.
"ZOSUDARSTVENW1 NAUCHNO-ISSLEDOVATEL i ski i INSTITUT;l (;RAZHI)ANSKof
"AV I AT -GSCOWr USSR.
Sll,, 14
UNCLASS IF IED

UDC 629-735-33.02.016.4.620.169.2
YAM-11150N. I. V.
br'lel',hods of Acceler~-ted Tests of Reiiabi3-ity and Fatigue Li~mit of Aircraft
:Stractures"
Proble:W Frochnosti, ANo 4, April, 1970. PP 30-3D
Aost-ract: Accelerated tests of aircraft structures ur"I e:r operating conditions are
L directed -at the solu-Loion of a numdoer of prob.lem.s. Tho pri~sent arLicle deals with
same methadological approadhes, developed, with~ accowit taken of special features
of design a-.-4 cpsrat�on, as well as of dezzands -upor, passer.,-er aircraft wlth re-
spect to reliability and fat*igiue lir4t. Accelerated under operating corai-
tions are called I-Leader tea-' s. The. ob4ects. of such test;s aro icri~r'm as loaders,
and units in norral operasion are kiicrwa as regular Mjh'~ objects. A basic ta!ik
.0 J
of, leader tests is to obtain advanca informRtioa concerniiig stmatural defects.
J'J'5~adlzg is eff'eetive if the defect is detected in the leader oaxller than :L'I a
regular aircraft or if the probability of -L-he defect being in.-LUally detected on
a. regul-ar aircraft. is sufficier
atly lc(,,;. Appropriate formulas are davalopoi, on
e basis of Probability theory, for the number,ot leaders and !Lhe defect-accretion
lead; methods for assuriznm a defact-accreti~n lead are discussed, as well as t1he
evaluation oA,"* susceptibility to fatigue dawxgej~:and selection of the tims moment
of thi repair or regular. craft in ca6e of leadek bre;ikdo'd,'I*:

:~ ;i I JILL !I!! JILII !I":: I P" I ~.;! 17': 1 1-i ; - I ;:, .
- I ~ !, I -

~~SiFl 0: 43'kOCESSING DATE--OqorT70
b321 U114 C L A
LIU ACCESSION NJ-AP0115152
TIEXTRACT--i U) GP-0- A3STkACT. !THE DATA PRESENTED INDICArE THAT
URING OF PERSONS TREATED WITH THERAPEUTIC DOSES GF SODIUM
BENLYLOENICILLIN CONTAINS BESIDES THE::ANflt3lUTlC ADMINISTERED !TS
FIETAOOLITES, 1. E. 6 A111NOPENICILLANIC ACIDr PARA. OXYBENZYLPENICILL IN
'AND A NON 10ENTIFIED BIOLOGICALLY ACTTYE METABOLIFE. THE PRESzN%C,-_,: OF
~PARA G-Xv$BENZYLPENICILLIN 1,14 THE URINE!WAS SHOWN BY PAPER CHRGHATOGRAPHY
AND CONFIRMED BY ULTRAVIOLET SPECTROPHOTOMETRY OF ELUATED FROM THE
CORRESPE-NDING AREAS OF THE URINE CHROMATOGRAMS. THE NU14BER OF THE
METABOLITES AND THEIR AMOUNTS ACCORDING TO THE GROWTH,INHIBITION ZONES
THE TE-ST MICROBES WERE UIREGTLY-.PROP0RTlO,%4AL Tb,THE DOSE OF THE
ANTIBIOTIC ADMINISTERED. INACTIVAT-ION BV~PENICILLINASE OF THE
METABOL.ITES FOUND IN THE URINE Of PER$ON,S:TREATED,,WITH BFNZYLPENICILLIN
'ONCE MORE CONFIRMED THEIR ORI GIN" FR'OM" BElq-Z:YLPEN IC:ULL I'm.
'PARATIoNs,
--FACILITY: CONTROL INSTITUTE FOR MEDICAL BIOLriGiCAL PRE
MOSCOW.
U14C LAS-S I F~ I E [I---

. i I
I i;l p "J51h ~ 'e;l;-; i-

UNCLASSIFIED PROCESSING DATE--18SEP70
..~.~.CIRC ACCESSION NO--AP0100943
-'ABSTRACT/EXTRACT--(U) GP-0- ABSTRACT, THE ZNO PROPOSED SERIES OF THE
INTERNATIONAL ACTIVITY STANDARD OF CHLORTETRACYCLINE AAS STUDIED WI'rH
THE THREE DOSE AGAR DIFFUSION METHOU. THE CAVES WITH THE WORKING
CONCENTRATIONS OF THE TEST SOLUTION AND THE STANDARD WERESITUATED
ACCORDING TO THE LATIN SQUARE. AT P-95 ACTIVITY OF THE PREPARATION IN
TESTS WAS 1038 TO 1060 MOG-MG. THE DATA FROM 9 LABORATORIES IN 6
COUNTRIES WERE STATISTICALLY TREATED.TN,THE CENTER FOR ANTIBIOTIC
STANDARDIZATIONOF THE WORLD HEALTH O.RGANIZATION'IN LONDON. THE AVERAGE
ACTIVITY.OF THE PRdPOSED STANDARD OF.CHLORTETRACY~CLINE WAS FOUND TO BE
-MG. :THE WHO EXPERr COMMITTEE APPROVE01HE NEW INTERNATIONAL
1004 MU G
STANDARD OF.CHLORTETRACYCLINE ANO-.ASSUMED:ITS SUPPOSED ACTIVITY TO BE
.1000': Mill"G".46,io 1
THE-UN-I-T~- EQUAL TE)- MU G--s-

USSR tjDc:, 691.31,7.089.68:6,>1.3.029(088.8)
YAMBSON, N. N.
"Passive Frequency Standard-Based on Atomic Hyperfine Structure"
USSR Author's Certificate No 277135, filed 4 Nov 68, published 29 Oct 70
(from RZh-Radiotekhnika,!\6_ 6, Jun 71, Abstract No 6A286 P)
Translation: This Author's Certificate'introduces a passive-_ frequency
stan dard based on the hy-perfine structure of atoms. The standard contains
a =1 ter oscillator, frequency conversio de i o spectroscope,
n vices, a radi - -
an AMsystem, and a system for magnetic field stabililzatioxi, As a dis-
tinguis'hing feature of the, patent, the standard is designed,for continuous
stabilization of the magnetic field to improve. precision. Connected between
the master oscillator and the radio spectroscope is a circuit for exciting
the high-frequency Zeeman 6-transitions of the ground state of the material
W = �1, AMF = 0, mF Or 0), and between the system of frequeacy stabili-
za-tion and the control winding of the electromagnet is:.a magaetic field
stabilizing circuit.

USSR UDC 621.357.7.035.4:669.587(008.8)
lu-1=1Q)~.q. S. S., SHAPNAYTIS, R. It., MATULISi YU. YU.
ZinC'C lyte"
Brd&t oating Electro
'o 306189, filed 20~oct 69, published 21 Jul 71 (fro-:,-.
USSR Author's Certificate N
PZh-!:hio-iya, No 6 (11) , Jun 72, Abstract,11o 61.294P)
Translation: A zincate electrolyte, for br-ight zinc coatin- containing ZnD, ilaol'
the product of condensation of nonoethanolamine with aromatic aldehyde M is
introduced. It is distinguished by the fact that im order to obtain bright
coatings and to increase the stability of- t1he electrolyte, polyc-lycol is intro-
dliced in it with the follmiing coriponenL ratio (in ~;ranm;/Iiter) 121-214 ZnO;
80-140 NaOll; 1-25 1; 0.2-06 polyglycol. It is indicated that the follo-uin- cars
be used as the polyglycol: polyethylerieglycol., polyptopyleneglycol, Polyuthy1cne-
polyp ropylen eir, ly co 1 or polyethyleneglycol + pr)~-Ipropylencqjyeol. An
-i ce r) Z'-30
electrolyte of tlic follmixig co-i-momition wau pmpnre(l ,n grilr5/1
ZnO, 80-100. iiaOH, 12-15 1. 0.4-0.6 poly e ti-tylenesly Col. The Zn coatln~; .-ias
deposited with D C 2-4 a/dm2 at room tem perature. Thc1precipitates obtained
and the degree of lu tr wit"I respect
a thickness of 2 -p were nonporous F, e L
to an Ag-mirror was 75-07.. The electrolyte remained stable -for .25-30 Hours of
operation. The electrolyte was adjusted by the additim of pol-ethylenc!poly-
glycol after passage of 18-20 a-hr/litar of tlectrolytes.

r a
Reco d rs'and Sen6oro
USSR
621.323
R. A. YAvoBsbNT, v. s.
11F Channel Device for Tape Recording and for Introducing Low-7requency
our
Signals into a Digital Computer"
'Moscow, Pribory i tekhnik-a eksperimcata No.4, Jul-Aug 70, pp 106-109
Abstracc: This laboratory device not only records in-forn-ation an magaetic
tape but transforms the recorded signals into a digital Code applied directly
to a digital computer. It simultaneously records.four processes and is su-
perior in many other ways to single-channel,systemis, ofslnilar type, requiring
no-elaborate switching, mechanism or analog-digital convetter. For recording,
it uses two GU-4 universal heads. The four-charine! modulator conaisrs of a
rransistorized sautooth oscillator and a diode regenerative comparator cir-
cuit which comDares the sawLooth volta3e with the input:signal voltage. A
s6hematic of the modulator and the recorder current formIng circuit is given
and the oDeration of the arranger4nt explained. An eleven-digit binary code
consisting of two numbers is used between the.recording device and the BESM-
3M digital computer: the first showing the state of the, counter, the second
giving the numbers of the channels over which the signal-came A curve of
-,the digital codes as a function of the input voltage shows the variation to
be subsEantially linear. It is asserted that:the.general accuracy of tine

I - I t i - : 1,: 7 ! -. : ~ , , : - -. 1,
-, 4 L.-- - .-!! . I I I

U. S S
lcoll Ziatous-
N. and '.
C e 1 v ab i al Llstizutc-
SIT 1 4
M C, 0, pp
-o' ~ Is r -nt in call
U
roll

ZE~ s coricerned i:': C, e I rcll:~
G oz
cr--
--acyt
0a 7
S U_L nlaca 0--7-
_j 1~~
L cl: 0~ aez~cin-,-- ai~cl
on c

qr,:~~- of!
t';,e vro ill;n!,
h

C;~- iv ci fz z, 11 -f!U rJrGQL::~.'~, n:--Mciv Lhc~ L.;:",,! 1-11
W'- C;
-C usbd ac tho 2 1 azo

1/2

!~W SELVC.TC1. 9 L r.':
ION V1
Pr

',~acr

(U) I)urLnv. Lhte q4AZtCrly rv-Svortin; parlod, five new artt,!" were

locot-1 frnm tb. lr=ltute of and Piquio2ogy of Mcrooz.;.;~mlvvs at

Vushchltto. On the "BID of rhe~e or-. 1cleo. IC won possible to identify 13
now permopull-tie.9 with the In,stitute. The personalitiou. the zubj-