SCIENTIFIC ABSTRACT YANG, Y.P. - YANGVSKIY, G.V.

• Document Type: CREST
• Collection: Scientific Abstracts
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP86-00513R002203620005-1
• Release Decision: RIF
• Original Classification: S
• Document Page Count: 99
• Document Creation Date: November 2, 2016
• Document Release Date: September 1, 2001
• Sequence Number: 5
• Publication Date: December 31, 1967
• Content Type: SCIENTIFIC ABSTRACT


2/ 2 009 -70
UNCLASSIFLED PROCESS tNG DATE--230CI
__CJRC ACCESSION NO--AP0119759
ABSTRACT/EXTRACT--(U) GP-0- ABSTRACT* KINETIC DATA WERE SHOWN
GRAPHICALLY FOR THE-TITLE REACTION OF CARBONYLATION OF~ ISO,BUO!i WITii
VARIOUS PROPORTIONS OF ROH, OF SUB3 H SUB2 0 AND CO PRESSURE AT
100DEGREES. THE MAIN PRODUCTS OF THE REACTION ARE ME SUB3 CU) SUB2 H
(I) AND ITS I'SO,BU ESTER (11). THEIR YIELDS AND PROPORTIONS ARE
AFFECTED BY TEMP. AND CATALYST CONCN. CAR80NYLATrOO OF ME SUB?- r,:cvf SU132
--0AVE MAINLY ME SUB3 CCO SUB2 H. :THE YIELD IN I LN:THE IST REACTION
a , E,
SEQUENCE,DECLINED FROM 70-80PERCENT WHEN THE PROPORTIOk OF ROH T Tq
CATALYST WAS RAISED FROM 1.0 TO,Z.0 OR 3.0~-AND BECAME VERY LOW AT THE
-.RATIO OF 2.0.- THE YIELD OF 11 REACHED A.MAX* (LARGER THAN 85PERCENT) AT
21-1 RATIO OF ROH TO CATALYST. THE YIELDS..Q,F
.2t2i4l/tpTETRAMETHYLPENTACARBOXYLIC ACID AND TRrMER1C C SUB13 ACID ROSE
:.M,GDERATELY.ON'INCREASING THE RATIO OF ME SUB2 r-:CH,SUB2 TO THE BF SUB3
CATALYST FROM 0.5 TO 1.0 AND TO 1.5'. THEZEST YIELD OF [I OF 89PERCENT
~WAS REACHED WITH ROH,CATALYST RATIO 2:1; THIS MADE,POSSIBLE A CONTROL OF
THE REACTION TO YIELD EITHER I Oft 11 AS THE MAIN PRODUCT. A REACTION
SCHEME.1,4AS PROPOSED. FACILITY. LNST. ORG,KHIM. IM. LELLNSKOGO,
~USSR.

USSR
.-A--Col. First Class Air Force~~ ftl6t
"The Flight Task and the Pilot's Discipline"
Moscow, Aviatslya I Xosmonavtika, No 91
ep P'-D
Translationi The success of a flight In a modern airplane depends to a large
extent on thelefficiency and faultlessness oftheactions and the coordina-
tion of the work of the various gTound servic a specialists. However, the
responsibility of the pilot and of each crew zember is especially great for
observing tho rules of flight serivee and.for aomplying~with the denands of
the documents that regulate flight activitiesi And this is natural, The
slightest lack of discipline In the~air can lead to the~,failure of the flight
task and may set the stage for a flight accident.
Senior lieutenant P. Vorozheykin was flying his plane along a course
at a high altitude. It seemed that.everything~vas favorable to a successful
completion of the taski the flight was being performed bf day, under simple
meteorological conditions; there were no complications to be observed In the
aerial conditions.
Howevert at the point whore he was supposed to change course, Vorozheykin
took the urrong course. Could the mistake be xectifled?.'Yes, If he had tried
to orient hi=elf , using radiotecl-aAcal* means to check tho course. However#
ip

USSR
YANGAYEVI 1.9 Aviatslya I KosmonavUka, No. 9t Sep 71 ppl) 1,2_13
Vorozheykin did not do this. And subsequently he did not act in the best way
either. He did not report what had happened to the,comnand post, a4d did not
give the sIgnals necessary in this case. The,safety of,the flight was
threatened.
Why did this happen? It turned out that the pilothad prepared-bimself
Irresponsibly for the flighti he did not.work out the~oxder of radio comauni-
cation for the various stages, nor the order.of-action for particular situa-
tions, in particular for the case of a temporary loss of orientation, In this
manner thedeviation. from rules on.the ground led to serious iiolations in
the a4r.
~._Of course, what had happened vas the reault of the,pilot's lack of
discipline. However, also those who did not check out, In accordance with
theregulations, his preparedness forflight am also gul.,lty in this instance.
After all# this is also.lack of disciplindl- non-fulfillment of one's
obli-ar-itions with regard to official :functions*
-The increase of the military capabilltios: of presentday aviation tech-
nology wd the complexity of the tasks codtrupon the pilot a'special
responsibilAty with regard to pre-,=Ing"for f1lot and carzying out the
flight tazk. The discipline and the self-control of the aviator are indica-

USSR
YANGAyEV, I., Aviatslya I Kosmonavtilcat No 9v SOP 71, ~,P 12-13
tors of his professional standard and. hls~high moral an(L military qualities.
Many instances can be cited in which d1sciplined pilots overcame the
most difficult situation and skillfully used their knowledge and skills to
complete the flight successful2y.
Somehow during the performance of the flight task.the engine control rod
~of the plane piloted by Lieutenant S. Arapov got jammed,, Tbe.pilot reported
what had happened to the flightcontroller and then carried out the calcula-
tion for landing and safely landed the craft..
People might say that this incident is more an in,ustration of the high
quality of the pilot's trainingl of - his knowledge.af the instructiona and
the rules for operating aircraft. What has ItIo do wit-h his discipline?
Indeed# it seems as if there were no direct, connection.
However, practical experience shous that. occasionally even the experienced
aviator Rban he is faced with a difficult Situation does.not act with quite
as much accuracy and assurance and deviateBIroz the rules set down by the
corresponding documents. Analysis of such,instances codirms that the
insecurity and inaccuracy of the pilot's actions are frequently the result of
lack.of disciplines not sufficiently serious-attltude;towai~t studying
theory, inattention and lack of concentration during the period of prepara-
tion for flights and a folmal attitude totraiding.
3/7

USSR
YANGAYEV, I.s Aviatsiya I KosUtona;Vtikaj No 90 Sep 71, pl) t2-13
There have also been instances when:the:pilot, having carried out the
flight task with assurance, devioted on the ground.sone,~hat from the require-
ments set doirn by the regulations. When this~was pointe(i out to him, he
claimed that the main thing for the pilot Is the flight and that In this
respect he was all right. Such a misconception is especially, dangerous when
the commander, satisfied with the flight achievements of his subordinate,
"does not notice" the manifestations of lack, of discipline or1f he calls
such.a subordiante to account not sufficientlystrict and does not evaluate
1y
his actions in accordance trith hig, principles,:,~
One can hear of irstances when, ascertain young aviator avers that he
loves his profession, "cannot live without the sk-
, Y-;" that is occasionally
there is soacthing amiss with hir. discipLina,~then that happened in his case
on the ground and not in the air. However, is it possible to divide discipline
into ground discipline and air discipline? Ofcourse not. Discipline ia one
whole and muot be obnerYad alwaysl oveMbere aild In everything. Diacipline
must be inculcated continuously and wralstetitly, utilizing for the purpose
all forms and methods of educational Rork,
In strengthening discipline on the ground and in tho air a leading role
belongs to the commander who is in sole commando. He is the one responsible for
4/7

USSR
YAI?r.AYEV I., Aviatsiya I KosmonavtUm, No 9,.Sep.?I, pp 12-13
the training and the education of the flight personnel., And.in everything
the observance of flight xules he must manIfest unflagging
exactIngness Great Is the influence of the personal, etwmple set by the
eomzanderg t;e effect of his prestige as aflyer, of his knowledge and uncon-
ditional adherence to flight regulations., However, it can also happen that
some commanders are trying to justify violations in flight operations by the
urgency to fulfill the military training plan., As if it were necessary to
prove what harm is caused by such laxity to the,education of -the personnel
and to the strengthening of ailitary discipline. People may uay that such
instances are Isolated ones. That is true; however, they should not ocourf
either.
The flight commander plays an especially great role In developing the
aviators' sense of personal responsibility. for the success of each flight and
their habit of observing closely the requiroments of the4ocLments that define
the order. and the rules governing flight operations. Being the immediato
teacher of the aviators under his comzand#, the:com=dar participates to-
gather with the aviators in the preparation and carrying~out ofiLight tasks;
this~circumstance provides hiz with extensive opportunitioa for studying the
individual qualities of his pupileand for.exartkng.an imfluence over them,

USSR
YANAM, I Aviatslya I Xosmonavt1ka, N6 9 SeP 71 pp 12-13
The flight commander educates first of all by his.personal example, by
accurately obeying the precepts and the requirements of the instructions and
other documents that regulate flight work. Analyzing at the discussion of the
flights the actions of the aviators in the. air,. the flight camnander uses
-objective control data and evaluates:the fttlfillm4nt of,each flight task in
accordance with the results revealed by these:data,.
Instructive examples of exemplary fiLUillment of flight tasks and of
intelligent action under diffiault circumstances and In special situations
must be currently told to the entire flight personnel and.be Adely publicized.
The constant combat readiness of the aviator is inr;.e-D-=able from his
discipline. At the same time, the exemplary fulfillment of the flight task
anCILtho observance of the requirements presented by the corresponding instruc-
tions and orders presuppose initiative, militant activity atan
p and a con t
striving to improve one's flight training. Iwfulfillliig the flight tasks,
the aviator must persistently keep:=sterin the equipment and'weapons
entrusted to him, analyze the situation:frox every anglep,!,and make a decision
-that will ensure the completion of -the task without fail.:
The development of military equipment and weapons increases man's role
in battle. High ideals, mastery, firm military discipline, sound moral and
. ...........

USSR UDC 628.35
KARYUKHINA T. A., KLEIN-, S. A., SHANGINA, G. A., and
U_ZHML'SKAYA, L. Z., Moscow Construction' EngineeringJnstitute imeni V. V.
Kuybyshev
Biological Methods of Purifying Sewage From.Chemical and Pharmaceutical
Plants"
Moscow, Khimiko-Farmatsevticheskiy Zhurnal, No 11, 1971, pp 30-35
Abstractz The 1960-1969 literature on the -subject is reviewed and the most
effective methods discussed. In some instances, when the sewage contains no
toxic compounds, it may be used directly for irrigation of fields. In most
cases, a combined method Yields the best results. Sewage containing large
avounts of hormones must iirst be treated anacarobically. It is then aerated
.(waterfalls, air turbines, or other systems). for several hours u-D to 2 weeks,
dependingon what substances it contains. This.aeration reduces the biologi-
cal oxygen requirement by 90-98%. Neutralizers are added and the sewage it;
stirred until its- pH becomes close to 7 (initinI 1)11 ratigeti from 2 to 10).
Next,-the sewage is kept standing in reservoirs. Harmless bacteria may be
grown in it and later precipitated with.chlorine. After.adequate sedimenta-
tion of suspensolds, the sewage is run through sand and gravel filters,
1/2

I

USSR
UDC S3S.853.4:535.421
KOMISSARUK, V. A., YANICHKIN, V. I.
."Diffraction Interferometer witb Arbitrary Band Direction"
Optiko-mekhanicheskaya Promyshlennost',No 11, Nov 72 pp 29-32.
Abstract: A grid-type interferometer containing an additional astigmatic
optical system in the coll;mator is studied. The additional system allows
the interference bands to be oriented arbitrarily in relationship to the
movement of the wave surfaces. Mien the bands are parallel to the movement,
they are practically achromatic. An astigmatic system consisting, for
exami)le, of a plano-convex.spherical an&a plano-concave cylindrical lens
allows the pair of grids used in~ordinaxy diffraction,interferometer to
be used in the device.

USSR UDC 546.185
L and ZHESHUTKO, Vladi
YANIK,_13oleslav mire Medical Acad6my, Krakow, Poland
"Studies of Cyclotriphosphazatriene Derivatives. III. Reaction of Phospha-
zatriene Chlorides.With Thiourea and Amw,nium ~Thiocyanate"
Leningrad, Zhurnal Obshchey Kbimii, Vol 42(103), No 2, Feb 72, pp 271-273
Abstract: Tri- and tetrametathiophosphiminic acids were synthesized by
reacting hex-- and octachlorophosphazatriene with thiourea and ammonium
thiocyanate. Trimetathiophosphiminic acid was reacted with AS; (I), Hg (II)
an& Fe (III) ions to give the following salts (formulas based on percent
metal concentration): A93(PN)3SO3, (PN)3S H 119 H S (PN) and (PN) Fe.
6 ?he3UR3_~O 3 3S6H3
The acids were studied by IR-spectroscopy on spectrophotometer in
arsenic sulfide cells with a 0.02.cm.layevat 3200-650 curl. A lithium
-fluoride prism was used at 3200-2000 cnrl,~and'a sodium chloride prism was
used at 2000-650 cm7l. Absorption characteristic of the six-membered P=N
ring was observed in the spectra for trimetathiophosphimainic acid, while a
maximum typical of the eight-membered ring was- observed for tetrametathio-
pbosphiminic acid. A weak band characteristic of, the -SH,~Igrouplwas also
observed. The maxima have the same poaition~aa in the spectra of acids
synthesized by reacting the trimer and tetrameriiith~hydllcigpn stilfide.

USSR UDC 546.185
YANIK, B., and ZHESHUTKO, V., Chair of Inorganic and Analytical Chem1stry,
-RFdVc-~-l -Academy Cracow
ItStudy of the Derivatives of Cyclotriphosphazatrienes IV. Reaction of
Phosphazatriene Chlorides With Formamid6 and Thipformamide"
Leningrad, Zhurnal Obshchey Khimii,.Vol 43(105), No 2, Feb 73, pp 274-276
Abstract: A solution of 2.7 g formamide in 50 ml ether is mixed with 3.47 g
of chlorophosphazatriene in 50 ml ether.~ ~The mixture Is. than refluxed for
4hrs, the product --. trimetaphosphiminic acid -- precipitates in the
process. A similar reaction could be carried out with.tri--and tetra-
chloraphosphazatriene(tetraene) and thioformamide in-pyridine to yield
tri- and-tetrametathiophosphiminic, a~id.~

r.Anf ereoces
USSR
YAN.IK-CHAKFEDR M. Institute of.Physical Chemistry, Polish
ArcTdetWof'1ScJ_ences,, Warsaw
"International Colloquium on Pittin~g* Corrosion~of Metals"
Moscow, Zashchita Metallov, Vol .7,,No 2, Mar-Apr 71, pp 218-219
Abstract: The colloquium of the CE24A Member Countries on pitting
corrosion of metals was held 5-9 October 1970~a:.t Yashovets,
Poland. Seventy-seven specialists from. liungaiy~, Eas:-t Germany,
Poland, Rumania, the USSR, and Szechosilovakia. took part in the
colloquium. L. I. Freyman, et at. indicated that the Potentio-
static potential of pitting formation,is much more positive
than the potential of pitting corrosi 'on detarmititd galvanostati-
cally. Professor 0. Radovich noted~tht relationship between the
tendency of a metal.toward pitting colTosion aliO. the degree of
hydration of the passivating oxide influencing ttie relationship
:of ionic and covalent bonds 2_~.n:it. ~The influence of alloying
with V, Si, Mo,-and Re on tha-tendency:~toward r0assivation of
pitting corrosion was described by G.; P 4Chern64a. Other subjects
1/2

~ 11 1! ;
I i I: :! I .
11 i 1 1 i ; :1
11111 mil !:;; -I!,
2/2
---- ----
~ i
I I

USSR uDc: 621.396-.6.o49-75(o88.8)
TSYRENSHCHIKOV, N. N., YANIN, A. P., GOREL.IK, V. W
"A Device for Tinning and Solder-Filling the Contact'Channels of Ceramic
Circuit Boards"
USSR.Author's Certificate No 280592, filed 13 May 69, published 17 Nov 70
~(from RZh-Radiotekhnika, No 6, Jun:71 Abstract No 67287
Translation: A device is proposed fortinning and soldering the contact
channels in circuit boards. The device contains a reservoir filled with
molten solder covered with a layer of protective liquid, and a conveyer
equipped,with clamps located above the'reservoir. Vie circuit board is
-o increase the productivity ofithe device, fastened
held by the clamps. T
on a rotating lever in the reservoir is a~qylindrical tank made from a
material which is resistant to~wetting,by solder and':has triangular slots
along the upper edge.

USSR UDC 547-834.4:543-51
YERZAAKOV, A. I., SHEYMCE R, Yu. N., h=1NA YE. YE.,: WNITTA, A,
YAKRONTOV, L. N., and KOSTYMOVSKITY',. R. G.,, All-Union, Sc en 1 lc R
esearch
Chemico-Pharmaceutical Institute.imeni S. - Ordzhonikidze, Pbscow
~"Yjass Spectra of Sollie 3-Substituted Benzo/b/quinuclidines. III"
Riga, Khimiya Geterotsiklicheskikh Soyedineniy, 110 6, Jim 72) pp 825-832
Abstract: The rass spectra of 3-rethoyycartonyl-, ")-ethoxycarbonyl-, 3-(2-
dimethyla~nino--'UhO~~',r)Ca2bonyl.-, 3-arnno-, 3-4ydroxyr~ethyl-, .3-chloro-3-r-ethOXY-
carbonyl-, 3-chlora-3-ethoxjcarbonyl-, an 'd:3-chloro-3-,i2i,ranblenzo-/b/quinuclidine
were. ctudied. 7he results indicated that fragmentation of thesse conpounds by
electron iinpact took place over the forination of an open imlecular ion that
generallly resulted upon cleeva6e of the ~brid.Se G-roup containin-- the substituent
or stPostituents. The C-Cl group bad the. wea-kest;bond ir, the iTiolecular ions
derived.from the disubstituted eom-wunft- hence, Co,readil~ sput off from the
Cl-Ch-X gr (X=COOR, CH) with the fo=Atiou. of a =CH:''-X
group.
OUP

oh:j hi 11 1
USSR
XrDC 5k7-834.4+541.634
imamiNA., YE 'YE A12 IME YEVA L. 14., TURCHIII, . K. F., SHEY1110 R,
YU. 11. YAKHOIN P
"W1, L. IT., DYUK R.. F., RICHARD A. YAi, ands F-kTRIT-SKIY, A. R.,
All-Union Scientific Research Pharmaceutical ChenLical InstittrLe imeni S.
Ordzhonikidze, Moscow and Chemistry Department, Univer6ity of East Anglia at
Norwich, Great Britain
'43
action of Benzo [blquinuclidine with.1ile6trophilic Reagents"
Riga, Khimiya Geterotsiklicheskikh Soyedineniy, Academy of Sciences latrian
SSR, No 3, 1971, pp 385-388
Abstract: Electrophilic substitution of benzo [b] qiuiauclidine W was studied:
bromination, nitration, and sul.-Vochlorination. These i
-e-sults are closely related
to the absence of P-it electron interaction in I.: 14hen I in brordriated in
several different solvents (acetic acid,~ chloiroform) at 0, 20, and 600 (with or
without catalysts), only the pe'ebro.-iiide of I and a raolj~cular cormlex of I with
bromi
n ne were obtained. The absence of the p..;jr iresoi-ric effect in I is sho-,m
by its pK. in contzast to b-romination, nitration ana sulfochlorination of I
form products of electro,Philiesubstitution.~ W~en I is treated with a nitrat-*M3
ndxture a," te=eratures fro-m -4 to -70, mononitrobenzo [b] quinuclidine is
formed. ~rhen I is treated with chlorosulfonic acid, first at 0o and then at
0, benzo [b]quinuclidine-sulfonyl chloride: is formed.

-:t ilffsip 4 i;I c~~m- 6, TIF 1i N,
USSR UDC 581-143
CHAYIAMAII, 11. KH. , M, FOROVA, T. A. , ..Institute of Plant
-Physiology ineni Timiryazove LTSSR,Acad xy~qf_Sciencep
wth and Blooinidng of Short-Day
"The Effect of Dazimess and ReVAxdants,on Gro
Plants"
Doklady Akademii Hauk ArRVanskoy SSR, Vol 51p No 4, 1970, I)p 2441-249
Abztracti Short-day plants exhibit the chameteristic f ea-Lume that during
short days their blooming is. stlaulated while their:g:-roirth is inhibited. To
Investigate the correlation bet,ween these tuo properties, one set of short,
day plants was, exposed to daxitness; a secorA set was treated with growth
retazdants; a third set was expoced to daesmass and ta:eated Ath retard-ants;
and a fourth set served as control. All sots includea sDecinerus of Perilla
nankinensisy Xanthium pennsylvznicun, Bidens maximovioziana, and Caiuiabis
they were all treated accoxtling to a definite schedule. Pro-
longed exposure to darkness, followed by induction uith short dwjst accele-
rated blooning in Perilla, XazA.2hiun, and,Bi4onzj Wrt not irz C-vmbis;. and It
inhibited growth of Xanthium, Bidens, an4 Cannabis# but not, of Perilla. Re-
taxdants suppressed the grourth of all four kinds of plantsp but had no effect
112

I.. . WSR
.
r

USSR UDC 576-851-555-097-29
MJLAKJI V. G., GOLS1124ID, V. K., EEMASHEV, V. P~p GWSHKOVA., A.~ I. and, YMMHEVSKAYA.
~M. No) Moscow Institute of Vaccines and Sera. InBarl'.6chbi ov
"Study.of.the Fractional Composition of Cl., oodematiens Toxins and Toxoids.
Report 1. Fractionation of Toxins and Toxqids b Gel Filtration"
Moscow, Zhurnal Mkrobiologii, 4idemiologii i Lmmmobiologii, val 47, No 6,
Jun 70, pp, 112-225
Abstract: Cl. oedematiens toy-in has a mosaic structure. It contains lpthal necro-
tic factors and hemolysin. The fractional composition of a toxin nutrient inedium.
on Sefadex G-100 gel, including crude and purified,Cl. oedorratiens toxoids, type A,
was studied. The toxins were-separated into three fractions, differing from one
another in their biological and enzymaticactivity. The,first fraction c-ontained
the lethal dermonecrotic and antitoxin-binding activity; the second fraction con-
tained the lecithinase and herzolytid activ 'ity;''and the third fraction contained
a=jlase. Two peaks were observed in the fraction af crtide toxoid and toxin. M
of the antitoxin-binding activity olo the toxoids was containe(I in the high-
molecular-weight proteins eluted JnLthelfi,rst peaki* Thp.eignIficance of the dif-
forent components in Cl. oedematiens i=amity =qulreo ftrther study,,
1/1

0 -7
-SSiFteb PAOCESSING DATr---Z7N V,O
UNCILA
-TlTLE--A STUDY OF THE FRACT-10,%44L COMPOSITION OF CL IOEDEMATIENS TOXIINS AIND
WIDS, --U-
AUTHOR-,105).-KULAK, V.G., GOLSH,410, V. 'K. NENASHEV, P. GLUSHKOVA, A.I.,
-.:.I-~YANISHEVSKAYA, M.N.
.c rium R
':SQU~CE-_ZHURNAL 14 IKROB IOLOGI(I E P I D EM I OLO 04 11IMMU~IOBWLOGII, 1970, NR 6t
.D.ATE.:PUBt. ISHED ------- 70
.SUBJECT AREAS--BIOLOGICAL AND MEDICAL SCIENCES
RROXY- RcEEL/FRAME--3001/0394 STEP NO--UR/0016/70/rw'00/006/0112/0115
~'.IRC ACCESSION NO--AP0126149
Al

21 023 UNCLASS'l FIEd PROCESSING DATE--27NOV70
C.IR..C ACCESSIOM "10--AP0126149
A6STRACT/EXTRACT-M GP-0- ABSTRACT. BY FILTRATION ON GEL SEFADEX G-100
CL. 0EDEMATIEN.S TOXINS TYPE A WERE DI VII DED INTO TH~E-E FRAcrioNs
`.-DIFFERENTIATED BY TOXICITY AND FERMENTING, .ACTIVITY THE FIRST FRACTION
JNCLUDED THE LETAHL OERMONECRIOTIC: A.MD ANTUTOXIM. BINDING ACTIVITY, THE
-SEPOND LECITH11MIASE AND HEMOLYTIC ACTIVITY, AND TH~ THIRD AMYLASE. GEL
-)vGIDS PROVED TO I.NCREASE THEIR SPECIFIC
-FILTRATION OF OEDEMIATIEINS TL A
,,-,ACTIVI TY. FACILITY: MOSKOVSKIY INSTITUT VA.KTSIN I SYV(,IROTCK 11-1
-.MECHNIKOVA.

15:
USSR UDC: 621.396.6.66:621.375.421(088.8)
Yfi-NISIMVSKIY, A. A.
"Amplifier With Controllable and Reversible A~mplification Coefficient"
lwt. sv. 9'133R (Author's Cer"tificate USSR).Class 21a4, 29/03, (H 03
3/30) No. 275160, A'Dplicallion 7.09.68, Publication 15.10.70
from RM-Padiotekhnilka, No.. 3, March 71, Abstract No. 3D176P)
Translation: An amD!ifier is proposed with a oontrollable arl reversible
two traneiators, with the load
amplification coefficient contptining
and the source ol; the controlling voltage comiected to their col-
lectors. To obtain EL broad Imsubarld with .9imultaneous control
and reversible gain, the base of the first transistor and the emit-
ter of the second are connected-with the inputs terminal through
dividing capacitora, the.emitter of -the first'and the base of the
second are connected through coupling caracitors to the comimon
point of the amplifier, while the.source of the controlling.volt-
age is connected to the bases of the:transistora through decoup-
ling.resistorB.

j
J
007 UNCLASSIF10 PROCESSING DATE--27NOV70
CJRC ACCESSION NO-AP0127293
.:.:ABSTRACT/EX'TkACT--(U) GV-0- ABSTRACT. THE TITLE FERTIL17ERS IN LrLQ. OR
SOLID FORM WITH VARYING COMPAIS., INIP SUB2 0 SUB5:4 SUL12 0 EQUALS L'I:,
Oct ll.'37:0) ON WHEAT, OATS, ANO-BEANS IN.: 110T F--XPTS. WERE
EQUALLY EFFECTIVE AS MIXTS. OF srJLID FERTILIZERS 8ASEn. (IN A-MMONfUM
ORTHOPHOSPHATE AS P SOURCE. IN FIELI).EXPTS. ON ACID LIGHT CLAY SOD
PODZOLS WITH POTATOES THE POLYPHUSPHATE lN ETTHEFR'~FORN NEARLY EQUALLED
~AMMONIUM ORTHOPHOSPHATE OR MIXTS-OF UREA.PLUS DOUBLE SUPEAPHOSPHATE.
FROM THE TREATED SO
CONSIDERABLE POLYPHOSPHAI
-E BIAS EXT0. 13Y CONTINUOUS
-~.FRACTIONAL EXTN* WITH 0.01N HCto :q FACILITYI RAMENSK, AGROKHM,
UPYTO STA. RAMENSKOE, USSR4,
UNCLASSIFIED

W~ 1:1 1111: ~.I 1h.11 vjjj _j
UDC
USSR 621.357.7:669.776(088.8)
YANITSKIY, I. V., PATSAUSKAS, E. I., RISELIS, So P.
Method of Electrochemical Deposition of a,Selenium Alloy"
USSR Author's Certificate No 314818, filed 23 Mar 70' published 2 Nov 71 (from
stract NO*M335P)
RM-Khimiya, No 121, Jun 72, Ab.
Translation: A procedure has been patented for electrocliep-ical deposition of a
~Se alloy from an electrolyte containing selenic acid. The procedure is dis-
tinguished by the fact that in order to obtain a unifo= film of a Se-Bi alloy,
Bi nitrate and 'UT03 are introduced into the electrolyte, and the process takes
place at room ten-yerature, D. :1-20 The; electrolyte contains (in
g/liter): 112Se03 0-5-15, 1BiI(rTO3)?_ 1-53i EM03- 188-189.- z~ se-Bi alloy with semi-
conductor properties is obtained~by-the.proposed procedurei.

- -j -~ : A " ~ .. I
.1 ~~l ;" I:1:4, 111:. 1:1 .1111' 111:11' 1~,:! ~ i,; I.. i,."

:2/3 013 UNCLASSIFISO, PROCESSING DArE-230CT70
_:~r-IRC ACCESSION NO--AP0118-908
-AS-STRACT/EXTRACT--(U)
GP-0- ABSTRACT. SOLY. 1,SOTHERMS OF THE NA SUB2 SEO
SU84 -NA SUR2 SEO SU53 SYSTEM AT 0 AND 20DEGREES.SHOWEO 2 BRANCHES
CORRESPONDING TO NA SUB2 SEO SU84 .10H SU62 -0 ([P AND NA SUB2 SEO SUBG
OH SUB20 (1) AND NA SUB2 SEO SU83 .5H-SUB2 0 ([1) AS THE EQUIL. SOLID
PHASES. THEIR POINTS OF INTERS.ECTIO.14:ARIE ISOTHERMAL INVARIANT POINTS
WITH COMPN* NA SUB2 SEO SU83 41.8 PLUS..NA SUB2 SEO SUB4 2.80PERCEIqr AT
ODGGIREES AND NA SU62 SEO SU83 32.95.P.LUS:NA SUS~LSIEO SUB4 16.25PERCENT
..AT 20DEGREES. AT 25 AND 35DL-GREES 3 BRANCHES.WtRE OBSERVED. SOLID I
LOST-ITS CRYSTN. H SU82 0 AT SELENITE.CONTENTS OF 24.4~6 AND 7.34PERCENT
AT 25 AND 30DEGREES, RESP., SOTHAT Uvl~PLUS INA SUB2 SEC) SUB4, NA SUB2
SEO SUB4 PLUS Ilt AND 11 WERE THE.EQUIL. SOLID PHASES DEPENDING ON THE
:'COMPN. OF THE SYSTEM. ISOTHEaMS AT 40 AND 60DEGR~._ES CORRESPONDED TO
NA SUB2-SEO SU93 AND NA SUB2,SEO,SUB4 ONLY~. TliE RESULrS ARE
DISCUSSED FROM THE VIEWPOINT OF SEPG.',8OTH SALTS bt)RING THE ELECTROLYTIC
PROON. OF SELENATE FROM SELENITE. T~i~.:cootu or i;kysTN,. TEMP. UEPENDE0
QN W14ETHER I OR INA SU82 SEQ SUB4 IS TO*BE:OBTAIN~D. IN BOTH CASF-S
14UTUAL SALTING OUT OF BOTH SALTS CAN BE EXPLOITEDO PRODUCTION OF I IS
FROM SATO. SOLN.
:0,ECOMMENDED AS MOPE SUITABLE. OF: SELENATE CONTG.
5-7PERCENT. SELENITE AT 30DEGREES:v, A S LESSJHAN 70PERCENT SELENATE CAN. BE
06TAINED AS I BY COOLING THE SYSTEM DOWN TO 0DEGRV.ES. BETTE-P, YIELOS
'WERE OBTAINED BY USIRG ISOTHERMAL EVAPN. AT 25DEGREP-S UNTIL THE
ISOTHERMAL INVARIANT POINT WAS REAZHED, AND THEN.6Y COOLING TO ODEGRE,ES.
Ar-TER WASIIING THE CRYSTALS WITH ICE C OLD H SUBZ 0 AND RECRYSTN., I WITH
99-99.9PERCENT PURITY WAS OBTAINED.

, i ; .
li I .~~ I i .1 2 91 ii.. 1 ! 1111 ; . ] I i , 11 : I ~! ;z .
1 1 -

U I:;] el-L H
Uss
YANITSKIY. V. Ye.
"Use of a Stochastic Poisson Process for Calculation of.Collision Relax-
ation of a Non-Equilibrium Gas"
Zh. vychisi. mat. i mat. fiz. Pournal of Computer Mathematics and Mathe-
matical Physics], 1972, 13, No 2, pp 5OS-SIO (Transl ted from Referativnyy
q
Zhurnal Kibernetika, No 8, 1973, Abstract No 8 V221 by the author)
Translation: Elastic collisions of molecules of a rarefied gas are
studied from the standpoint of the theory of stochastic processes.
Methods are suggested for the calculation of relaxation of a non-equilibrium
gas, based on modeling of stable stochastic pro.cessts, Based on the re-
sults produced, a method of calculation of,collisions suggested by Berd is
analyzed, and the limits of its applicability are established.
31

USSR UDC 621.391.2
ALEKSEYEV, V. A., &NITONIETS, M. A.., GATELYUK, E. r)., IVANOV,
D. ~S., kTYUKOVY A. YE.1 T11-alONNOV, YU. A. EVA. .11
"Interference Correlometer using a Digital,Computer
Hoscow, Radiotelchnika i elektronika, VdXV1I,.*No 2, 1977~, pp 332-339
A act: Specific problems connected with t~.e construction of a correlation
detection synteim in which the receivers are located at a distence excluding
C3
the possibility of direct coupling, w i th the cOrrela
Lor. are dincussed. The
problevs of constructin- the interference correlomatc!r with recording of the
investigated _~~ignals at cach point an magaecic tapes and calculation oil the
C,
correlation function on a digital co-i-iputer, are considered. The peculiarities
of calculati:g the correlation f
unction connected with the application of sup-
ertieterodyne receivers are noted, and results are presented frora laboratory
checking of Oic systeia. Satisfactory coincidcnce of the experimental and
theoretical _~csults wz!s obtained. For 10 kilohertz < F < .75 kilahertz and
T 30, seconds) the corrcl-ation gain of the developed sy~item 1000. The
Investigated, systen can n1so be used for autocorrelation and cross correlation
analy6is of pro~cesser, represented. by electric signals, antf for spectral an-lysis
of signals reprosetiLed in analo, forin for multilevel quari-i7ation at a dinital
computer input.

USSR
UDO 543.422.23t546.11118
KURMINOV. I. A., IMCIOMSXIYV V. V.j
BIXONOROVAl L. K.9 and LOGINOVA, E
1.1 Afftuve,04*1,
:~O and Physical
Chexista7 Azwni A. Yet Axbuzov#."Academy~.of, qienc6s U3.9pt an& Institute of
Q
Or6nic. - Aldstxy imeni N. D ciences USSR
MM-P31 and DDOR-H' Spect= of Compounds Contalning
-P(X) -,H - P(Y)- Group!'
CH3
--goscost, Izvestiya Akademll Nauk SSSRp.SOriya.-KhJmJcheskayat no lit Nov 71,
W2589-2591-
Abatmett For purposes of studying tho spin-spin interaction in compounds with
frapents of the
type '-P (X) N
and -P the authors stud
P(X)
ied the NMR-Hl, NMR-p3l and IND011-Hl p3ll spectra of the following compoundst
(CH30)OP, (O)WIf
FIY(Se)(6 CH
3)pl,(OW3)2t (CH30)2pl(o 3)2# (CH30)2pl(O)N-
0C
S 3"? The values and
(CH3)P1'I(Se`)(OC44q (CH 0) (S)m
3 2P1. e)
if 02H
)z
1/2 5

: i :, ; 1: 1 '. ,!I ~ '4 P, I 1 1111'! L
11 : .1 , 1. ; ., , .1 :

- -------- -
USSR
MPTHMNSKIY, V. I., BAI(IDIAN, N. DMITRIYEIT, Yu. V. ,PROSVIRIN, K. S,
V. V., QAL~~~~,.FODGORODETSKIYJ, X--A'7--" '_i
SHEVELEV,
"The Problem of the Use of Coagulators During Deoxidation of Steel by Aluminum"
Moscow, Izv. Vuzov, Chernaya Metallurgiya, No 2, 1971., 51-5S.
f the hydrodynamics and therm odymnic factors shows the
Abstract: A-nalysis o~
possibility of using secondary large particles as coagulators for the products-
of deoxidization of steel wit-h alu-iinum. The intxoductlo~i of crushed lime,
feldspaT,,and aluminum to the center mass dtiring deoxidization in the process
of siphon pouring of seven-ton ingots of type 3 ko steel t-.,as tested. Studies
C,
of rolled products produced fron, these ingots1conhymei experimentally the
possibility of reducing the level of contamination of the steel with stable
nonmetallic inclusions by combined introduction of deoxidizers and coagulators.

-EVE SKAYA, L. 0., BAGDAMYAN, YM. YE., D
DREZYIN, R. S., VYSHN To
TAMOVA, L. B., and KUTROVAt A. V.t,Institute of Virology Virusologiip Rb~6,
Nov/Dee pp 670-6?6
Abstracts Cotton rats aged I-zL2 weeks we" experimentaXly Infected with t~e
Long strain of RS virus through intranasal Inoculation, andAhe progress of
the disease uras investigated with ~ three %methods# yielding corxespording
results. The virus and the specific antigen (anti-RS FITC-globulin of
rabbits) were detected 24 bours'eter inoculation. T~a intennity of fluoxre-
sence,the precentage, of cells. containing the antigen, and the virus titer
in the epithelium of the nose, trachea, bronchip and alveoli reached a mxinum
in 3 to 5 dayst at which time raximum pa&Lhomorphological chatges were also
observed in theepithelium of the trachea, bronchi, and'.bronchioles. The
intensity.of the infectious procesz declined on the ?th..daYj:and neither
the specific antigen, nor the virus, nor.the pathQmorphalogical. cYanges in
the epithelium of the respiratory pathway* wore found on:the,114th day.
1A
41

USSR UDC 546-776'211131:04+546.786'21'131-01~
PODZOLKO, Yu. G KMETSOVA) A. A.). YANKINA.. L. F., and T-USI.MV, Yu. A.,,
Institute of General and Inorganic Chaffs F~ Amen
men 11. 8-, Kurrakov, Academy
of Sciences USSR
"Interaction of the Oxochlorides of ~blybdenum (VI) and TunE;sten (VI) with
Methylphosphonic Acid!'
Moscov, Zhurnal Neor_ganiches-koy Khim -1259
I', Vol 18, No 5, 114LY 73, PP 1255
Abstract: Dy the interaction of libO~C12 and W02CIp with irethylphosphonic acid
U
MeP(0)(M)2, compounds with the composition 140~010P (0) (Ivb )Off (1)~ mo /OP(O)
(Me)011/2 (II), and 140,02P(O)(Me) (III) vere prepared, i4acre M = Mo,
Pyrolysis of the acidic salts II at-, 2000 led to the py=salts tv!O,~/OP(O)(?-!c)/,O
(III). IR spectroscopy indicated that II and III were prilyners With .... MdIbM
linka8es, similarly to the initial oxochlorides.,.while rl contained
isolated. M groups and: also POP groups that were absent ~ in 11 and III. III and
11T. apparently c ontained phosphonate link6.; Structural, formulas for II, III, and
IV are propose (figure).

inbra'a-h-to 'on blinds
USSR 00:546.776-586.03
URIN, G. M., KUZZ&O3011A, A. A. [NAP L F,,--and EMLAYEV, YU. A.,
Institute of General and Inorgivnic Choml,trf imeA If. S. Kurnakov, Academy
of.Sciences USSR
"Structural Studies of the OAomolybdenum (V) Phosphina;te Collplexes by the
EPR Method!'
Moscow, Zhurnal Nearganicheskoy Khimii, Vol 18, Ko 7, Jul 73, PP 1819-1823
ate complexes Idoo(DPP)
Abstracti The structures of oxomolybdanum (V) phosphin,
Moccl(DPF)2 and HoCl2DPPj where DPP - Ph2,-P(,0)07 were 'I.studied in benzene,
chlorofo= and methylene chloride solutions, The g-fa~,tora were determined
for these complexee. It has been shown that these complexes have a very
labile equilibrium. Addition of 11C1 to the solution oT Hoo(UPP) uhifts the
equilibrium toifards the formation of chlorine contAdning complexes, all the
wayto the formation of 1100c1 -. Dissolvin&the complfix ?-11oOC1(DFP) in chloro-
4 2
fora is accompanied by the formation of al COMP163~eL
due to redistribu
tion of the ligands, among which.the MoO(DPF) and HoOOlk
OPPIare the most stable
ones

A. I.
of'
-al
Sciences TJSZR Tmen,
MOSCO-wj,
17,
bs~ract: Unn'T- -C
-p:1?
pho2i?liinatce of h d-L-~L
U--
hn i v
u
1; C:a
With an
I.-I'ant 0.,
v~ t CI ata-is
( I vs. C.1 wii-k"i, C)
Vs. 1),
'm of tile
incre-apad.
io, Ikz ~p :7

USSR UDC 6.21.357..1:669.713.72(088.3)
DOXRACIIEV, B. P.) UN"E. "A.
"Device for Heati. -1 f an Aluminum El
ng the Self gniting Anode o ectrolyzer"
USSR Author's Certificate No 3138961, filed 27 Oct 69, published 24 Nov 71 (from
M-RhiRiya, No 12, Jun 72, Abstract No,12L34a?)
Translation: A device for heating the self-Iz7-iting anode of an Al-electrolyzer
inelluding burners for burning the anode gases ~Ls distinguished by the fact that
in order to improve the anode quality,, reduce .--'-e losnea of fluoride salts and
reduce~the gas in the atmosphere of the shop, the deviele is made in the f orm
of flat sealed metal gas ducts installed on lCh-a outsido of the end walls and
corners of the anode jacket in its. upper section.
_A
20
Mlom=

atinent
7
USSR
SOWMADINA, YE. A. YANXOBSKIY, V. M.1 and, BMSHTSYS, X. L.
"St=In Hardening of Low-Carbon Steel with ThermomachWcal Treatment"
rovsk, Metallur-richeakaya I G
ornorudnaya FroiVehlermost,
Dnepropet no 4(82),
Jul-Aug 73, pp 25-27
Abstracti The effect of combined thermomechanical treatment on the properties
of brand-10 low-carbon martensitic steel containing 0.016, 0,10 and 0.146 C
mm investigated according to two schemes (high-temparature thermomechanical
treatment t cold deformatIon and bigh-tempeiitvre tbeimomechanical treat-
meat + warm deformation) . The advantage. ~f warm defo!r~latio& are shown and
the possibility is demonstrated- of.making high-strengt~ casing pipe with a
50-75 kgl=2- yield point from such steel. One table, ji"en 4'bliographic
zeferences,
I mama,

_114 'II
7 1 la
........ . ...
USSR LTDC 621.313.29:538.4
GOLODOV, 11. N., KRAUYA, V. M.,
"Use of a DC Conduction Pump for Ferrous:Mete.1s in Cut-Off Conditions
Riga, Magnitnaya GidrodinamiRa, No 3, Ail-Sep 1971, pp 118-124
Abstract: The particulars of operation.of a DC conduction pump in the
cut-off (deceleration) mode are experimentally and theoretically studied
for molten ferrous metal. The following possibilitiesiare considered;
a) development by the pump of a head sufficient to slot.; down the jet; and
b) limitIng the change in temperature of the molten metal vitbin the pLmp
no that it is not allowed to solidify there at low velocities. It is pro-
posed that the head of the pump in the cut-off state be calculated from
relations for an idealized pump. with, the introduction of a coefficient of
head reduction. A method is given for determining theiproposed coefficient
vhich takes current spreading into account. Studies of an experimental
cut-off device confirmed the feasibility.of regulating"Jets of iron and
steel by electromagnetic forces upto'total cessation of metal flow from
thetank at a pressure of 1 atmosphere. ,One table, six illustrations,
bibliography of seven titles.

'�Y?ffC-3 ,
Z.11z~il-i~~-..]L-. A L-2
USSR MC 531-55,521 .1
V YU.
"Methods for the Orbit Stabilization of Lo)r-Orbital Sjnce Craft"
Koscow# Tr. Pyatykh Chtenly, Posyashch. Razrabothe 11much. Ifaslediya i Paz-
vitiyu Idey K. E. Tsuolkovskogo. Sekta.: '1141ekh. kosidcli, Poleta" (Works of the
Fifth Lecture Series Devoted to Development,of the Scientific Heritage and
Development-of the Ideas of K. E. Tsiolkovs~dy. ~ Serios "Machanics of Space
TlighV% 19W,- pp 114-126 (from Rafaratlvnyy Zhurnalp.Nekhanikap No 2 Feb 72,
Abstract No ZA69 by G. S. Suvorov)
Translationt The article deals with th13 problem of naIntenance of the phase
coooydinates of a space craft.in the vicinity of nomirial values by x-eans of
controlling forces, applied continuously or dincretely. There is proposed a
model of atmospheric density, which approxi=tes the +,abu3Ar values of the
CIRL model in f he altitude range of 100 I-zz ~ N Z!~7 180 km with a relative
exror of 2-6%s 1) --t '4 0
-NO-i -W1,111) P A fo=ulA is derived
for approximate de-ternin-ation of the deacent time of !he space craft from the
al, Itudo H
to the protriously givan 4tituia H , which utiligies the adopted
=Aels Thb problem of returning to thoi initia oebit L-3 fialved az a two-
impulse flight, optima with rospect to enoxgy expor4iture'so fror'l on* circular
orbit to =other. Herep by virtue of the anall distuce baticeen tho orbitup

YAN kOV, V Yu.
Aerodynnmic Stabilization oi.
Low Orbits~~or
Aerospa-ce Ships"
Tr. 4-kh chteniy. posyyashch. razrabotke nauchn. wisl-,_--d_iva i raz-
vitiyu idey L. Ll. Tsirl11,6vs1ioF,.-o (Transactions cf the 2our Lee-
6.Ures Davoted to -Ihi~ 'iciontific Conse-iiiences and- tho Development
of ih%~ ldcas of K T2ialkovskiy) 1J69, "Eechanics of ~;nacc_
'Fli-at'l Section, 7(jSCOW, 19M rip 168-160 (from RZh-'-1ekha;_i1~a-,
1110. 2, Feb 71, Abstract lio.
Translaticn: An investie-ation is nade of.the continuous st.abili-
zation of ::1w circular o.rbit-for a 1,,pace s'~aip at Ein I i de 0
i t tu f
nzf; t-,h._n aeradyn=ic lift i'al-ce, h e rn, a -ude of
100.-160 u3i, -ni.
which is controlled .-y -Ehc change:'in attacl:-L, _-njip based on the
4-
signals ol n alt
a- -itude measuring device ari(l th wrtic.-A i loCil.,y.
Zi e n t'h e ~ a Ydr. lar: a: i irl e Gf -q t t a ck. i s a c 111 e V 0 U2,elay-.action ac-
celerati t.:ngine of low thrust. is switched on. `_`he. en--ine is
swItched of-f .-lien an attack angle with a limited
-iermissib"e n,~Ea-
tive value Is attainted. It is' assumed that ~Iie enrth is snheri_
cal'and that its frravitational field is central, that the motion
of the snzp f-It atcut
its con'Ver of mass inert - aless, that 'h-
LJ shim- -";4-4 cl: c t to the horizintal rlazne, that
i. V., re-
it.,3 polar 1.,71 sqtrwe, U-1st, -tile. d ovin t ~J ou of~t)-ic, from it-
1/P ciflod orbit- is small cozpar-:~d. 410-o the orbit radius, anai '.,hat is
sDead in the orbital system of -reference is s;m,111 compared -Vo the

MSR
milKov, xr. im., Trx. 4-kh chlteniy, rosvyashch. razrabctke nrsuchn. nasiediya i
razviti-ya idey K.E. Tsiolkovskogb 1969,~Moscow, 1970, PP 168-180 (from RZH-
Mekhanika, No 2, Feb t1, Abstract N62B395),
orbill'al sDeed. Tho conditions foi- I-he ex-stence and st-ability of
U
the self-oscillations o' the an~TIe of attqck are obtained by the
method of harmonic linee-rization of the equations of motion. '-he
possibility of stabilization of all parameters of the orbit at a
distance, except the inf."L,~ial errors, by the use of this system., is
established. ~he numeric,ril calcul.ations denlon-ot~,ated t-he
such that the Lr,axL,,riu-_ alti-
possibility of choosing the parameter-, U k,
tude deviation is 1 1CM and.-Che angle of attack deviation is 5-80.
A good a6reemcnt beti.,een the results of linear theory and accurate
U
computations on a digital computeris achievud. Accordin- to the
computations, the e.~Denditure of fuel is only 5-7L;S' hir-her t han in
-1, h -- --ge o-,' the invDs-
ideal continuous stabilization. I n z;eoond st~
tigation, it -,,as assumed. tnat "the altimetet, sotPe error. The
computations showed that tile system operati!s sv~Illy with an in-nut
signal dispersion correeponding to the mean-sawire deviation in
altitude uD to 20,0-250 m and a~vertical velocity up ''-o 50 m1s.
The stability of the system atLsu-fficiently lar,-:re measurement er-
2/2 ror is confirmed bl, simula-vion on. an analog computer. G. S. Aron.Jn
19

USSR
UDC: 8.74
RATUSOV, Yu. A., KABANOV, V..S., YANkOVA M ~~P.
"Ferming a Plan for Prospective Developments"
Tr. Leningr. inzh.-ekon. in-.ta "Works of Leningrad Engineering
Economics Institute), 1972, v~p. 94, pp 99-102 (from RZh-
-Kibernetika, No S, May 73, a stract No 5V79,2,by V. Mikheyev)
Translation: The paper describesla procedure for forming the
plan for prospective developments~'which consists in compiling
plans in,separate scientific and tethnical arpas. Compilation
of a plan for a scientific and technical area~is preceded by
a comparative analysis of correspondence of the expected con-
sumer demand to the possibilities of:the secto,r within the
framework of the given scientific an&,~technical area.
The prospective plan of developments is.mbdeled b-y a
ligoal-decision" graph whose initial vertices correspond to
possible scientific decisions(physical princip-les, design and
technological decisions), while the terminal vortices corre-
spond to the specific goals of the.developments (new ele-
1/2

USSR

USSR UDC: 57T.4
ZAKREVSKIY, A.-D., YANIKOY'p
_PYAj, A. Ye.
"Interference-Resistant Coding of the Internal State of an Asymchronous
Antomatonot
Informatsionnyye materialy Nauch. sovet po kommleks. probl. "Kibernetika"
S�a (Informational Materials of the Scientific Council on the Complex
Problem of C~ybernetics, Academy of Sciendes. of the USSR), 1971, No 3(50),
PP 53-58 (from RZh-Kibernetika, No:41 Apr, 72,.Abstract No 4V364)
Translatioa: It is shown how the algorithm from the authors'. article (RZh-
99, 12V353) should be modified ih.the'case+where stability of the
=M41.1 19
automaton is to be ensured when no more than to memory- elements fail.
Khrapchenko.

F---
I" - ,

USSR UDC151~*621.391
ZAKREVSKIY, A. D., YANKOVSK-AYA, A. Yee.
"Codina of Internal States of Z~Iu~o_imatonf*l,
Tr. Sib. Fiz.-tekhn. In-ta pri Tomsk. Un-te [Works of Siberian Physics and
Technology Institute at Tomsk University], No 51, 1970, pp 3-S, (Translated
from Referativnyy Zhurnal, Kibernetika, No 6, 1971, Abstract No 6 V419),
Translation: An algorithm is suggested for coding the internal states of a sM-
chronous:automaton, eliminating non-permissible competition of memory elements.
'Results are presented related to machine realization of this algorithm.
-------- --- -
.M r'7' .... ...-
1f,11,119 ',I

:T
USSR UDC 576.095.14:577.391
VIZDALOVA, M., V VSKAYA. g, and ZHESTYANIKOV, V. D., Laboratory of Bac-
teriophage Biophysics, Institute of Biophysics$ Czechoslovak Academy of
Sciences, Brno, and Laboratory of Radiation Cytology, Academy of Sciences
USSR, Leningrad
'.'Postirradiation Recovery of Cells. III. Survival of Escherichia coli in the
Presence of Dark Repair Inhibitors Under Various Growth Conditions After UV-
and X-Ray Irradiation"
Leningrad, Tsitologiya, Vol 14, No 1, 1972, pp 113-120
Abstract: After irradiation with X-rays and ultraviolet light, the maximum
survival of E. coli containing 5-bromouracil in their DNA is.significantly
decreased. The sensitization factors at:LD5 -LD99 are:2.4-1.6 in the complete
medium at 44% and 3.0-2.0 in the minimum M-? medium. However, when the cells
are grawn in the complete medium at 19 and 37,*C,.the radiosensitization effect
of 5-bromouracil is insignificant: the sensitization factors are 1.0-0.9 and
1.0-1.2 at the respective temperatures after UV irradiation and 1.3-1.2 and
1.7-1.5 after X-ray irradiation. When the postirradiation growth proceeds in
the complete medium containing 0.3/".' caffeinep the SUry-val of the bacteria is
somewhat reduced at 44% but unchanged at 19 and 37*C. Acriflavine added to
the nutrient media decreases the survival of UV- and X-ray-irradiated bacteria
1/2

, , -gg!L" ~ I t'.
iM, r., 1. !T M-1 --l"'im Al", , ml ~
. ,li ~ i I i r i A L~~ ; i. I 1 .1 J~ i* "~ Wr , .
-M- M------- M - - - - - - ---m-----,-,l-.--4-l. - I iz, 11 ; I , ~, m . " i L m- , I .: i:: ; M., I 'T ; V 11

Nuclear S
clence and technology
USSR UD 666-764-4:543-53
MKH-42.~HOSHIJJIAI IT@ 1-1.1j, and YANIKOV-~OKTY
V.f; Institute of
Nuclear Physics of the AcM~MMY--H-M&116~Wes TJ--bekSSR
"Determination of Admi.-Itures in Graphi
te by the 'Nleutron-Acti-
vation Lethod"
Zavod:3!,.--aYa L-aboratoriya, Vol 38,
MOSCOW7 9, 1072, pp 1099-1101
Abstract: The experimental mc-ILhod o y ~_: I S
fneutron--activ--tioxi an-~-In
was ap-P
lied for the determination of Ali Si j," 1~11, CLZ, -Je,
Or Sc, rind Sti 0n,-Lxtuvvcj in
on
of t1lo lleutron.,3 of 'a wa-
ter-moderat-ed ,-iatcr-coolerl- reactor ;ind hi~-Ji-spcod neu-
ev encrp7 Iq
tro-w3 of 1.4 L of t. -) 9G.2X eellor--ator W01'e no-00, f or t L, I:
determination. Clc-wimia sroeotna, of gr!~,phite woro tnlken -I-Yith cin--rle-
chan-riel fina scintillation af -
liar 4 and 20 min, 3 and 21 hrs, and 30 d~,Yo of irradi.~-,-t ion. T a -
bulated results shovi percentages of Ihe adiA~.3,t-urer:3, their
tivity, ond thoir relative mean s .nuare error, calculated from
results of five -narallel de t ormi-nat ions. The latter did not
exceed 12% . Three f -Jgurco, table, si-x. bibliographic refe-
rences. 111

2 'G33 UNCLASSIF1 D PAOCESS ING DATE-13NOV70
__,ffTLP_"YIELD OF ~*,IETAL SUBSTANCE F O'k M E T L S EXPOSED 1*.,'J THF ACTION OF LASER
RAt I ON _u
3 E AT
AUTH0k-(04)-KGRU,-,4C,41K0V, A.I.f PANTELEYEV, V.V. PUTkENK0 , 0.1.,
YANKONSKIY, A.A.
R
--5DUkCE--ZH. PRIKL. SPEKTROSK. 197~t 1215), 819-23
-DATE P U B L I SHE D ------- 70
~'SUBJECT AREAS-14ATERIALSt PHYSICS
TOP I C TAGS--BIBLIOGR.APHY9 LASER THER,.4AL ~F.FECT, i*,i E T A SURFACE PROPERTY
CICINTROL MARK[ i;ESTRICT[UNS
00-CUMENT CLASS--UNCLA SS I F 1_':0
i.PROXY REEL/FRAME--3GJ6/!4Z5 S TE P, UK/03 63 70~ 0 12 /00 5 0 1 1? 08 2 3
~,C. I RC ACCE~S IUjN tNfj'--Af'Ol 35099
UNC L AS s 1 i` I E 1)

USSR UEC 519.28-1
YANKOVSKIY, B. YE.
"Information Method of Determining the Type of Distribution Law
(for Discussion)"
Moscow, Nadezhnost' i kontrol' kachestva (Prilozh. k zh. Standarty
ikachestvo)--Sbornik (Reliability and Quality Inspection kAppen-
to Journal Standards and Quality I Collection of Wo rks),
No 2, 1971, pp 71-79 (from ReferatiVnyy'Zhur.nal Matematika,
No 9, Sep 71, Abstract No 9VI74,:by Ya. Shor)
Translation: A method of determining the kind of di5tribution
law ofa rardom variable, based on experimental data, using a
comparison of the entropy of the~empiricalldaistribution with
the theoretical-distribution entropy is propbsed. It is tug-
gested that tables be set up for entropy values of several common distribu-
tions. The deuendence of the disperBing of..the sampl;ad entropy on the size
of the sample is not considered in theArticle. Tharefore~the problem of the
accuracy of the proposed method,remains 'open to question.
-26

USSR UDC: 519-28i
YAKKOVSKIY,.B. Ye.
"An Informational Method of Detemining the:Forra~ ofa Distribution LaO
V sb. Nadezhnost' i kontrolt kachestva (Prilozh. k zhi Irstandarty i
kachestvo") EReliability and Quality Control--collection of works (Sup-
plement to the journal "Standards and Quality")3, No' 26, Mos~.cov, 1971,
PP 71-79 (from RZh-Kiberneti-ka, No 9, Sep 71$ Abstrac~.No 9V174)
Translation: A method is Dro-oosed for determining thoformcf the law
of distribution of random quantities from experimental dat
-a, by comparing
them entropy of. the empirical - distribution the entropy of the theo-
retical,distribut-ion. For this~purpose4t.is pro'osect that;tables be
p
compiled for-a number of frequently encountered distributions. The
relationship betveen the sampleentropy and the volurnei~: of the sample
space-is not considered in the.article. Therefore.the:problem of the
accuracy ofthe proposed method remains-bpen~. Ya. Shor.
4
2-

USSR UDC 620.172-254-05
EMNOSI 11. A.) TSVIKIEVICH.P S. 14.7 SOLOPIADINA, YE. A., and~jpPyslayl-V. I.1.
All-Union Scientific Research and Engineex-Ing Design Institute of the Pipe
Industry, Dnepropetrovsk
"Attachment for Tensile Testing, Mletals At Past $train Ratess"
Moscow, Zavodskaya iaboratoriYa, V01 39, No 6, Jun 73, PP 755-756
Abstract: A special attachnent has been develaped at the All-Union Scientific
Research and Engineering Institute of the Pipe Indtisti~t -vhich when fitted to a
K-117-Ye eccentric press allows tensile testing to be condacted at increased
strain rates. Sa~rmlos of steels 10P 20, 45, 301flhGGA,~ammd lKh161FLOT vere t/jstel
ufiing the now attachment and the results campared agaimst tests conducted ac-
to GosT 9651-61. 2he e.,q
cording Perimental. strain rat;:.~ was 20 c-3- as co,.Varedl
to GOST 9651-6i with a strain rate of 0..005 ~c-l. 1-16 corclusions are L-iven- A
diagrma of the unit is, provided in the t(sxt I f ignim-, 1 tablcor 4 hibliol~fraphic
references.
77 1

USSR UDC 629-7-036:3:536.46
KUM, A. F., YAMKOVSKIY V. M. APOLONOV, V. L., anii -ITADMYTOV A. V.
"Influence of the Initial Teirmerature Upon the Basic Combustion Characteristics
of a Homogeneous Mixture in a Turbulent Stream"
]IDSCOWY Goreniye i Vzryv--Sbornik (Combustion. and Rxplosion--collection of
-y Zhvrja1--Aviats-1onnyye i
WOrkr-), Nauka, 19721 PP 1137-341 (from Refervtivny
Raketnyye Dvigateli, No 2, 1973, Abstract 116 2-34--,.-,4, Resume)
T2-anslatioh: Data are presented of an experJjrentai intrestigation of the
relationship of the length of the combustion zone, the conbiistion tiwe, r--.,nd
the rate of turbulent propagation of the f1rane to tile tc._Mpe:~ratuxre. The object
of the investigation was a two-dimensional (turbulent)~ flame of a hoinoiwlneous
gasoline-air wi%ture. The range of the imrontigation embraces: To = 393-7930K;
O~= 0-4-1-9; 0= 30-75 ralsec; C = 4.7%.. The cyperiments enabled the fo)-lowing
to be establizhed. 1. Ohe mainztream temperature axeTts a subst~qntial influ-
ence upon the basic ccmbuation. char actdristics. 2. As the ird.nstreara tempera-
ture is increaned., the rate of turbulent propagation ol' tile flarne increases-,
and tho coinbuation tim(- (R.-creatwo, as dowi alao the b~,jv,,th of' tha (,rjjiibur~tion
zate. 3. With an increasc of the initial iittej the dL'f,,r_-c of influence, of
the initial Umpor(~~Lrc upon the corabuntlon chavicteristics ilacretwes. An
30

USSR UDC: 531-717-15
Y-AMOVSKIY, 'YU. K. and MALITSEVA E. G.
"Analysis of the Existing Method. for the Qw3lity Control of Tight Threads at
the Nachin -Building Plants of the City of Barnaul"
Tr. Altaysk. politekhn. in-ta (Works of the Altay Polytechnic Institute), 1972,
vyp 14, pp 113-122 (from RM-32, Metrologiya i Izmeritellnaya Takbnika, No 5$
jq7j. Abstract'No 5-12-117)
TrannIntion: The authors note that the reliability of average diameter threa-
ded joints with negative allomance wM depend on the aortjiig of mating threa-
ded parts. An analysis of the existing method of control and sorting of
threaded parto at the plants showed that the errors of measuring with rigid
gages with a erhortaied profile lie within the 200-280 percent limits from the
allowance for the sorting group. Under the existing method of the control and
sorting of threaded mting parts, the value Pf negative ~_ilowance will oscia-
lat-_ within the limits of 160 mictrons. Mie described slidj_ng gage has a
measur enent error which constitutes 20-25 percent of the~~allowanceaof the part.
Measurement with a sliding gage makes it possible, to determine the actual di-
mension d2 ooas, of the thread recess. Used of the sliding gacre will make it
poesible Go detect the deviation of a threaded hole from the correct geo-
m3tric, shape (conical) oval). The design of the sliding gage 13resupposes
the -constancy of masuring force* Original article: three illustrations,
b
two ta 3-es,, and f our bibliographic entries

USSR UDC 547.261118
-OVLE-
'KINA AE V. V. G., KOZLOVA, L.: IT., YUKIINO, Ye.
MZRAM, L. I., BABUM T. A., Y
L W. MW D U, L. N. I end Y.ANW1MIN;, G. A.
flPhos-phorus-Containing Derivatives.of IsothiuroniWa.' III. tilkylation of
-Thiourea with Dilethyl Ghlorophosphate~and the Diethyl Ester of 2-Brotioethyl-
-Acid"
2'
Le i d ammial Obshchey FhL-.ii, Vol 43 No 11, Nov 73, pp 46,1-23"
ningra
-ac'-: 1' vas estaYl i shed that tl-e
A
st, metanhosOiate of
-f ormaed u no nthe reac+ion of dieth,~_' chi- orophpspha"-.e irith 'Oiic-, rea, 0
.1 ,1 L f
0-diethvI with tlhlouraa showcd th!-.11
the reaction of 07 1 1
L ftDi~ h rom ith
in this reacticn, as d' -ulsh,~d T, . that i;
(Miarakh e tall, Zlh~ Obshch. Khim., Ila! 4-1, 2654, 1971), i-which vroceeded in the
opposite order, alkylati.on of th,Lowma with theAmloalkyl 1,,-youp took. plt!.cct
th c - d
intiall whil C pa, at -- n o w cear groop of the alkylat, cclit e
only under r"orq severe conditions. On further hpating of the product (Eto)2
(O)CH CH SCOHI) Br- that formed initiallyj";XBr evolv0A and the prodw,"
2 2' 2
.1 was obtained.
2F(OEt) CH20' 2SC(3'112) 2

UDc, 577-153-35
DMOREN, G.A.. Y-00-POI N.D., and OPARM, A. 1., A 2 411 stitute
of R
Ea-kh, AcadenU of Sel ences USS- MOSCOW
~-Tte Eff c t o S-zibs-Llrate wnd Campeting "Ri1bonuclease inhibitors an Ri-bonuolnc-se
Tr---a s fer A=-Oz- s an i'~-rtdf- C-; Liv-, d -Mez-ft)raile in a Model $Ysteza"
~~sccw, Dokiakv Akaderiii Niauk SSSR.~ Vol 190, No 3, Jan 70, D-, 720-7121,
Abst ia~-: Tae --Ip,,parIILti;s consisted o-' chambers A --di 5 seoar,-te~;
Dy M--~= e --her A. v~-s Ued with a mixture of on enz,,niie -,nd cwpetin~-
in-libi-t-c-r, ana chan"'ber B vith water. The wass 'kept for ~ ',:rz
at !;-,Oc -henn the en,,-=e comez,~, in chamber 3 6-as determ,.'Ined by the Fiers ard
nd- r-on-orrucleotides obtained by treatinZ F%D,71,
=i7c-an--acleaze w-e-11- uaza as competing inhibitors. Sellara-te exzeri-mentE
have n-e-ither of It'nese conmorgents acts destructiv-e-'Y on the 11.in,-d
ed zl~ these materials
a=oss t*--,e it -.as vo!5:tula:-,ed .7~iast -,,he foi- tion
of a cczple~c enzy-me-competiag ind-,iblit-or leads to a conformation of enzyirl~ pro-
it's tr=sporz, the form of.r- labile conkpowid vith mew.-brarif,

:I 111L :111-11.k
'A
tliii; SO
-rac rv ce.
'N Ref Code
jr/ EMICAL:
470101937 cii -ABST
Z 47
r107335b Effect,~f thepmenteafsubstrateamd inhibitors of
ribonuclease on its.transport through a synthetic lipid.inem-
braie in a model systeni. , I ~Iiopol%ka'a. N,
J) . ODann. _J~n,
IML, Rio A a. diwowl USSR .
DW Akat - INroa: 'SM 197Q. JW13). T-JU-1 tb3khemj
Formaition of an WNise4u'bstrate-inhibitcir complex (%%ith -RNA,
a mirL of mononucledfidels'. oi heparin)
favored RIN-ase transport
through modcl lipid me3nbrarJ . ~J'his wir - predic-
t es ~ rei.
tions that formation of thel
Michbtilii complex Ls iinpartak in the
mechanism of Mase transport to its subatrnte through the lipid
membrane. EWJRj
CD

1/2 012 UNCLASSIFIED PROCESSING DATE--040EC70
EMPIRICAL CDMPUTATION OF 7HE:13ENZYL RAWCAL ELECTRONIC'
__._.-~STRUCTURE .-U-
:._W,THOR:--;(03)-.KRUGLYAKv YU.A.j PREYSSI KH.', YANOSHCHEK, R.
--USSR
;.QUNTRY OF INFO
FIZ. ZH. (USSR), VOL. 151 ~NO. 6l P. 980-8 '(JlJNE 1970)
---OAT EP'Ul3LISHE0--JUN70
-:SUBJECT AREAS--CHEMISTRY
~-TORI,C TAGS--ELECTRON STRUCTURE,.6 ,ENZENE DERIVATIVE, FREE RAOICALi ELECTRON
RESONANCE, SPECTRUM
CONTROL. MARKING--NO RESTRICTIONS
~00GUMENT, CLASS--UNCLASSIFIED
-PROXY FACHE NO ---- FD70/605029/FQ9 S, TF PNO
IRC ACC ES 5 1 0IN NO--AP0141770
U N

i1 Z~"I ; :,
r , . -! 1- -! if". ~ It ill

I t
112, 007 UNCLASSIFI ~:ED~ PiROCESSING DATE--160CT70
TITLE-COMPUSITION OF PIGMENTS ANO TOCOPHEROLS OF RYE LIPIUS -U-

L 1; L
_W2 007 UNCLAS SI F I ED PROCESS 114G OATE--160CT70
..",CIRC~ACCESSION NO--AP0117825
ABSTRACT. FLOUR PREPNS. OF 6 RUSSIAN RYE
-:VARIETIES WERE EXTD. WIT11 ETHER. BY TH 1IN LAYER CHAOMATOG. IT WAS SHOWN
THAT THE CAROTENOID FRACTION CONTAINS BETA CAROTENE, POLY (CIS
LYCOPENE), XANTHOPHYLL EPOXIDEr. XAUTHOPHYLLr ANujARAXANTHIN. THE
7TOCOPHEROL FRACTION WAS SEPD. BY- GAS LIQ.~ CHROMATOG. (CELITE 545
IMPREGNATED WITH 10PERCENT SILICONE ELASTOMER SE-30v CARRIER GAS ARt
TEMP.- 240DEGREES). THE FOLLOWING TOCOPHEROLS WEI~E IDENTIFIED (RELATIVE
_iAMTS-_ JN PERCENT): ALPHA(37-51i GAMMA4.7-11) v DELTA(17-26), AND LETA
SUB li 1:3724) FACILITY: :MOSCOW TECHNOL. 04ST. FOOD IND., Moscowt

UNC LA S S I F I E 1)

USM UIDC: 681.2/325
MIKj, I. L "rZOV, A. P.,, SAKAZOVO I. A.;, TSMYATEV K. 11. and SILU-
IL
K
1AKOV V A.
P
ff4ecia_Uzed Digital Ifeasuring Unit"
P wer Engineerin,
Tr. Moak. enerp, im-t4 (Works of tha Moscoll 0 Institute),
1972p~ v7p.154) pp 133-138 (frcm RZh-*32. VetroloRiva i Immeritallnua TOd-Xika,
~No 5P 1973, Abstraef 1-10 5-32-60)"
Tian Qyil~ sh
raat! - The authors present a ort description and the technical char-
acte.-~istics of a digitual unit developed by the Departm--vt of Information-
Ifeasarement Technology of the Eoscow Pa.-fer Ziginaering Lv-titute f or the
remote-control study of high-speed processes. . This unite in acme ways sat-is-
lies current requirements# T1* unit.consists of three blocks: analoc,-diZU-
tal, cowierter, a remote block and a matching bloCk. Me analog-digital con-
j I
Verter and t-~-_ rwaote block are connected by a cable compunica'tion lInc 250-
90~ long. 74he following are the basic technical da'ta of -the digital reviote
cOntrol wAt model: nmina-l value bf the input. voltage. U ::3.GLznv; funda-
Dom.
mtmtal error of Uie ap-a-sure,=rt- result at the most sensitiv,6 11jait does not
'!rL-)percent; maximum' sensitivity 16 not'less than

USSR UDC 541.6:541.112
L. F. BI:fSKOSH, G. S., CHIGISHOVA, A M., TAUBYLN, A. B., CHnYKH,
A119VI
"
jL Ye. '1an&UKYANOVICH, V. M., Institute of Physical Chemistry, USSR Academy
of Sciences, Moscow
"MecJianical and Chemical Grafting of Polymers on the Surfice of Ionic Crystals"
Moscow, Kolloidnyy Zhurnal, Vol XXXIII, No 1, Jan-Feb 1971, pp 171-172
Abstract: It was previously established by,several.of the authors that grafting
of polymers on a crystal surface is not uniformly distribured, but appears at
localized centers. The present study was undertaken,to determine the character
of this localization.,
Vacuum-dried (3 hrs., elevated temperature).. rack salt. and -calcite crystals
vere submerged in a monomer, then split, to secure a fresh surface. intensity
of electron, emission was measured,
Electron microscope photographs confirmed the localization of polymer grafting;
length of stay in the monomer had.no effect on the progress of grafting. It is
-ded that successful grafting is depandent not on, the bond strength of the
conclL
ionic crystal-, but rather on the formation of radicaln and on the ionization of
defe.cts and the rise of free electron emission, dppeatisig at the time of splitting.

USSR UDC: 621.391.81
POLCHADSKIY, L. I. ,YANOVER, B. I.
"A Quadrature Receiver Which Utilizes Discrete Representation of Signals"
Tr. ~tazan. radiotekhn. in-ta (Works of the Ryazan Radio Engineering insti-
-tute), 1970, vyp. 29, pp 275-285(from RM-Radiotekhmika, Do 6, Jun 71,
Abstract No 6A59)
Translation: The authors consider a correlation receiver for a signal with
an unknown initial phase, represented by:discrete samplings. An algorithm
U
is~found for the operation of a correlation receiver ;hich uses discrete
samplings of the quadrature components.of inlziaI. processes. It is shown
that at a quwitization frequency equal to to thewidth of the frequency
spectrum of the signals, only mliltiplication of instantaneous samplings of
the signals in the receiver is possible w1thout accounting for the high-
-frequency functions of the readings. Resume.,

USSR UDO: 539.26:536-5.061.7
SIROTA, 11. N., Academician Belorussian Acadenq of 'Sciences, and
YANOVICH -V,
arm,#-
liperiods of Identity and Mean-Square Dis'lacements of Ions of Solid Solutions
P
Of'Zine and Cadmium Selenides"
Moscow, Dokladv fiJc_~-demjj NaiAk,S,9SR1 vol. 204, No 3, 1972, Pp 583-
585
Abstract: The 'PUrpose of the work described in this article vias
to establish the Dropagation limi-IL'of aolid solutions with spha-
L, le~ - 'and to in-
-,leri-te and vrar'site stmictures in Zn-S -CdOe gy.9telds,
veBtig-ate by means of x-ray analysis the rales fo-r -the chan6e jL-i
quantity of the mepai-square dynamic shifts- of selenium ions r~jid
of.the ziaic and cachniiun ions ave:vaged over tha 11ar-lier, do-
torminationo had been made of.me=--squaTo displacome-ats of sele.-
nium, zinc, and eaftaium ions from the x-ray anaJysia data; tlie
present work discusses the method of preparing nl)ecimens. Alloys
of the ZnSe-Od-Se syst4~m vere prepared by, direct fusing of compo-
as-
0 -on at~-j
nents in the relatio=hip of (ZnSe)~ (Cd,9o)l,:, in an a v
phere. Plat, powdered opecimens we'N tised in x...~:-ay Rnalysis -,i-ith
URS-501 equipment in mono chromat iz ed , C47.Koz radiation. The avitbors
claim
Uo be the first to detect the~chvnao iii moan-square 0
solid solution ions as a fiLnetion of the composition. They are
112

c; v~i UN C L A S S I F I E P"MCESS:tNIG OATE--20NOV70
CIRE-LILAIr lili ADULT PAIIE-WIS ii[Til ASEPTIC NECROSIS OF
'E ;Fu-LKAL l' -A D -U- p
N.M.) SUM~ENICiVy V.A., YANOVSKAYAt E M
)c*cUUTF'Y CF l.%r-C--USSR
TRAV"ATULCGIYA -lt4
-RC E I F RC TEL LRQ V AN I Y E NR 5, PP 40
'DATE. FU&L
'SUBJEC T A R~E4S--61 [CLC*j I CAL tAi4-0 AEUICAL- SCIENCES
4GHG I G S E i; I S E A S I- Cre. o'~ I S D R Lf G UEA- AENT, S010, 1 UM ISOTOPE,
T
---HEMCDY-%M~ICS
wUNUCL kARKING-NO. RES7,.4JCTI0N5
DGC"UMEN I (-;LASS-UNCLAS5 I FlEfj
:.:?RUXY L STEP
G I F(C A,c.CC--:5JC,% NC--AP0131336
Lj-. u L A

-L,ASSIFIED 40V70
2/Z 0 1ci L N. PROCESSING DArE-20N
GIRC .4 CUSS iu,i
R;;CT1f-x1vAcf--(U) GV-,- A6ST&ACT 'AT I ENTS WITH ASup,ric NECROSIS OF
'ASST
HEEAO SHC14 DLSTURBANNCF.S~ I F THE LGCAL :C11;CUI_Ar 10N. THE
THE FF1.
DEGREC CF U~PALRMENT LF LUI-AL TISSUL` BLOOD FLOW WA.5 1,NVESTIGArLD iAlrH
AID E& 1.%T;~ACSSEO-LS U61V*_Z%_,T1U'N Of- 4RICRUAMCUNTS :0F SQ,.JIU1,1 24 XND i~,XTFRNAL
;ACTIVITY LGUNiT LSING k CH.4~AACTEk[STIC-l')f PAFIENTIS WITH
ASEPTIC OF TNIZ fLi-IL-RAL HEAO WAS A:,MAI~KED LA-NGWI-117NING OF TIME
24 EXCA-EY10i't P~_jL-CTED INTU THE 6ikLAtt:i'%' rrj.,i,Cm%fJLx C~ THE
CAkACED J~_U,~T IN TPE A.'IJU~J CIF 1-2 MICROCURUS IN CU'--V,%K1SGiJ -.ITH THE
PERSCriST Al"101 V-1 GUM?MHUSUN A'11H THE
-vti,rs
f T TH
HE
4
ii I T hA I L A I i- L .1 ';V C U.4 f- I VH~ SiIWUM ~.4* BIAS 4Q'RF
Pk U I T Z-- i~ Lit 1~.k: st v ~ 11 A- 1% il.) A ~ I A G. It LU,1VAK1,,,(Pi i,.tiii rii,E rvic
I "ii 1"UTOPL
S` ,~F 0 ~ J 0 1 NT
ff N F RC' L,
Gt, ~_,F LOCAL
C x CiR L 11 L IN I P1 1. S ilkN i_v i ii!.,,~~.i a A,r i,. t
a
i'; jF T4L VEN70JS uUtf-LOW, THL S I UA I'A (,ij R k E.. LA T
GIRCULATIC11, SUL-ilaf,".6 L; x . I .
-WITH OATA 6F PhLCBCk_',.qAPHY 1:1 N 0 U T I I E R , H E M C U Y N A: I I C 11,411) 1 C E I t. P.A T I E T S 14 1 T I i
rACJL1:fY.4 'TSEPITIALINUGGO INSTITUTA
h.1 P 1-4- CAUSI S
f1i A, 4 G x T Ci P E J I
~:,4, NLOGI I I

.ril
1-7t
W~,
.4FI
CLASSIFIE0 : ~"'ZOCESSUN~; DATE--230CT70
TITL E-AEACT IF CYANOHY'ORINS ~41TH POLYENE A -0 E~ VNE 4-1 DE~IYDES IN THE
E '-"F- TRIETHYLAMINE -U-
DAY ATOV Y A."40V S K AY A rL,A.v KUCHIEROVt V.F.
JCCUNTIRY Q FUNFO--USSR
4
'K-40- 4AUX SSSRi SER. KH I A. 1970, 13)P,
A-T
PUBL IS 70
.--!-tWjZCT ARE-S-CHEI-ISTlY
-:TQPU'~ TA",S--ALOEHYDE, -CAitBCXYL IC, ACID ESTERt ACETGN~-r CYANWE,
~TR [ET,4YLAAI IE rEXOTHEaMIC --m-ZEACTION
,..-CONTROL MARKING--NO RESTRICTIONS.
:,~~,~DOCVMFNT C L A S S- UN C L A S S I F I E 0
EEL/ Fk' AME- 1999/ 1786 STEP NO--UR/0062/70/000/003/066510667
CIRC ACCESSION NO--AP0123563
UNCLASSIFIED
ISO, I

0 10 UNCLASSIFIED PR
OCESSINr DA FE--23OCT7 0
COC ACCESSIOU NG--AP0123583
-AMEXTRACT-WI GP-0- ABSTRACT. SORIBAL DE4YX AINU ME SUi2 C(CN)OH
IN THE PRESENCE OF ET SU33 N 1 HR GAVE 53PERCENT' ACETONE CYANOHYDRIN
Ov 3tPENTENIECAR8OXYLIC ACED, 3 SUDO.4 80-20~c,-.7-mEc-S, AND 21PERCENT
I , r-YANP, , 35 v HE. DIEN,2,YL 3-, PENTE-NECARBOXYL ATE? ~! SU60.4 93-100L~
-)Et~REES .
10 5t
THE FOR14PR AN N KOH GAVE 70PERCE14T.3,.PtNTE~4ECAI;~BOXYLIC ACID, 8 M30
AND ME SU32 C(CN,'OH IN THE
PRESENCE CF ET SU33 ~4 GAVE AFTER AN EXOTHER41-C REACTIO?J 11PERCEINT
ACE:TONE CYA~11--'HYDRIN ESTER OF 3vSTYRYLPRI)PANCYC ACIO, M. 35.5-6.5DEGREES.
TiIE SAME RE4,CTION "l-114 th ETOR GAVE 55PER.CENT ET~ !.;,STYRYL,PRUPAN0ATE, 6
-R
SU30.7 103-50-EG"ElES; FREE 'CID Mo 87.5-89DE~REES. SIMILARLYt
5,CARRET4OXY17t4lPE~
-4TADIE.*qtl,AL AND ME SUF)2 C-(CNJ0H GAVE 56PE CENT D1 ET
DELTA PAIME1,-Z, DlHY!--)'R0MUr-ATE:,- -3 SU30,.5 -88:0~90-17GREE:5,;, SPilLARLY WAS PREPD.
83PERCEENT DELTA PRIME1,2 01HYDROAUCONEC ACID, M.~ 167.5-8,51)r-GREES.
Zl4j4-t0CTATRIENtltAL AND 4E SUdZ:CtCN),OH W,ITH, ET !'UB3 N IN ET014 GAVE
~-41PEPC.EXT ET .4,6t0CTADIEN3ATlEv 8 SUBO*;85 90-IDEGREES;
7 ~ PHEN
YLsZv~,t6vHEPTATRIE4ijvAL GAVE 40PERCENT ET
DIENDATE
7 IP14ENYL 14y 6, HEPTAi B SU60.04 ~130"5DEGREES; 41MIXED ET 2v3i-CIS
X'i-3 2s3tTRAiS,4,M-TfiYL,Zt4lPE,iTAUlEiNOATES B SUBL7 66-70DEGREES.
~'FA--ILITY: UNST. ORG. KHIM. IM. ZELINSKOGOt MOSCOW, USSR.

412 018 UNCLASSIFIED PROCFSSING DATE--23OCT70
.TlTLF--4ECHANISM OF THE CONVERSION OF ALPHAt BETA UNSATURATED ALDEHYDES
'_.-INTO ESTERS OF SATURATED ACIDS UNDER THE~~ACTIDN OF-CYA,"WHYDRINS IN THE
V
.'%.U,TH(3,R-103)-StiAKHIDAYATOVp KH., YANOV.SKAYAv~ L A'. 1KUCHEROVp V.F.
COUNTRY OF INFO--USSR
SDURCE-12V. AKAD, NAUK SSSR, -SER* KHIM.~ 9 0 31, .5-61-6
DATE PUBLISHED ------- TO
S,68JECTAR EAS--CHEMISTRY
I C, 'irAGS--ALUEHY0Ev CYANIDEP TERTIARY A'MINEt DEUTERIUM COMPOUNDe MASS
:~._SPECTRUM't PROPIONIC, ACID, ESTERt, tHENICAL'REACYION 14ECHAN I SM
CONfROL MARKING--NO RESTRICTIONS
DoWnEw CLASS--UNCLASSIFIED
~,'ADXY-,Rr:E-L/FR.AME--2000/0745 STEP 40--.U'R/0062/70/000/003/0581/0586
CJRI~.ACCESSION NO--AP0124415
UNCLASSIFIED.

2f2 018 UNCLASSIf LED PROCESSING DATE--230CT70
_CI:RC ACCESSION NIO--AP0124415
GP-0- ABSTRACT. TREATING ME SUB2 C(CN)OH WITH 0
-.SUB 20 3-5 DAYS GAVE.A PRODUCT COINTG. S,0,14E 40PERCENT 0 AND REPEATED
OPERATION GAVE THAT PRODUCT CONTG. SOME. 60PERCENT:Ov WHILE A 3RO
~OPERATION 014E~ 80PERCENT D CONTENTs THIS AND
GAVE PRODUCT (1) WITH S
_PHCH.CHCH0 IN THE PRESE-14CE OF ST. SUB3 NGAVE 55PERCENIT DEUTERATED
-PRC 30.4
jDUCTS B SUC 107DE CGNTS 3 5,P E P.C. ENT. ALPHA,0,.39PEPCEIT
_AL PHA t 0SU82t 15 SMALLER THAN. 7PERCENT ALPHAt'SETAvo SUBZ, AND
:ALPfiAl 6-
SIMILAR. TO -19PERCENT ALPHA, ALPHAt BETA, 1) SU03 ANALOGS OF -
'.ACET(INECYANOHYDR-IN ESTER OF 3jPHENYLPRO'PIO*-qIC ACID#~'AS OETD. FROM THE
tiASS.SPIECTRUM. SIMILAR RE4CTION WITH PHCi-*CMECH0 GAVE 50PERCENT MIXCD
PRODLICT'CONTG. 87PERCENT ALPHAiD, 13PERCENT ALPHAwALPHA AND ALPHAsBETArD
i.;-S-3F ACETONoECYANOHYDRIN.ESTER OF 2,9ETHY1,30HENYLPROPIONIC
SU.BZ ANALO'
~_AC I DREACTION (TF I' WITH PHENY`LPR0P'ARGYL'_A'LoEHYDE iSIMILARLY GAVE
35PERCENT MIXEU DEUTERATEO PR3DUCTS CONTG',46PERCENT A,CISID, rt5PERCENT
ALPHA, TRANS-, G, 9PERCENT BETA,D t6PERCENT' TZANS AND ~3PERCENT CIS) ANALOGS
CENT GROTONALDEHYDE
:0F.ME CINNAMATE, I AND CkOTONALDEHYDE GAVE, 41PERL,
a SUB12 85-90EGREESI -N PRIME20 SUBD 1.4442. THE REACTION
'MECHANISW WAS DISCUSSED* FAGILI~UY.. INST, ORG, KHI(4* IM.
USSR*
K 1 j: T j: n

---------- -
Oe
um UDC ~612.11.014.462.1
OBSKIY, V. I., and
I. Laboratory of I
Balance and Energry Llichanges Khark6v Scientifi&.Research Institute
of General and Ebergency Surgery
"'Some Regular Changes in Osmotic Concentration of BLood After Focposure
to M--treme Factors"
Moscow, ayulleten' Eksperimental'no
i Medi'siny, No 1, 1970,
y,Biologii
38-40
Abstract: Ether lowered total osmotic pressure'.iti in'tact rats, but
his, no sianificant effect on the-potassium and sodiuiYA concentrations
ol! serum.. Surgery after anethesia lowered osmotic pressure even
MOre. Ether and surgery produced the o, posite elPects if the osmotic
pressure vas lowered beforehand by hydration. Shifts in the sodium
and-potassium concentrations did not. parallel thOse in total osmotic
pressure.
1jL

C"Ode: JR 0219
Ac Nr P003i2w;
pRimARY SOLTRICE Byulletea' Eksperi, ntal'noy Biolov
Me d i tis iny 1970,~ V, 1 619, N -P
SOME REGULARITIES GOVEVNING VARIATIONS OF 0,SMOTIC BLOOD
CONCENTRATION IN EXPOSURE' OF THE! ORGANISM TO EXCEPTIONALLY
STRONG EFFECTS
Gubskiy. V.I.. Ya'neys
Research Institute of General and :13MCELengy. Syrzery, Kharkov
Ether anesthes' d Uw intervtfitiohs regularly;pI.6duced a drop of the blood
ia an opera
serum osmotic pressure. With preliminary reduction of '0 notic cr-nventration through
hvdration anaesihesia and operative traurnai yielded an op~,miife cfftct. Variations in the
sodium and potassium concentration were not parallelled by icorreslionding, shifts in the
summary osmotic pressure,
ink
9UG4
M."TWIRP-M-111

USSR
VITUL'SKAYA, N. V., VOL'f, L. A. GILLER, S. A., YEGOROV, B. A., KOI.ITSKIY,
V. V., PLOTKPIT, L. L., and YANOV'K
Leningra( Institute of Textile
and Light-1ndustry imeni S.t-R" ute of Organic Synthesis, Academy
of'Sciences Latvian SSR
,"New. Fibers f or Medical Use!'
'Riga Fiziologicheski i Opticheski Aktivayye Polimernyyp. Veshcbestva,
ItZinatne,'.' 1971, pp 145-149
MD act: In order to increase the X-ray,contrast effect of surgical suture
str
and fibers were prepared from. aqueous solutions of polyvinyl
materials, films
alcohol (PVA) with addition of bariun, sulfate in v4irious concentrations
(0.5-20%). The best contrast was obtained, with 150 it PVA film containing 10
and-20 BaS04, A lower dose (1%) of.BaS04 d .id not produce;! desired resulcs.
-Lyde, Ba,04,
Sutures were prepared from PVA with admixture of poly f a rtmildel
barium chloride, aad collargol. 11te preparetd fibers were thermos tabi li zed
at 220'C for 10 nin and acetylated in water bath containLig 20.". P,-(5-nitro-
furyl-2)-acrolein and 20% H2SO4 at 700C for 2 lirs. The,ready to use fibers
were mechanically strong., stable in hot water ~(boiling for. 1 hr produced only
10% shrinkage), and po~;se---sed high antimicrobial, properties, especially toward
1j'2

USSR
VITUL'SKAYA, N. V., et al., Fiziologicheski: i. Opticheski Aktivnyye Pclimerayye
"Zinatne," 1971, pp 145-149
Veshches--va,
Staphylococcus aureus, Escherichin coli,, Tri
I ichophyton $roup, and other bac-
teria. Good results were obtained with poly6riaaldehy6 fibers with 5 and
10% BaS04,, PVA t-ith iod-ine-contaim-n- orgaaic compomids. The obtained fibers
were used for the manufacturing of such -surgical materials as sutures, cotton,
nets, contraceptive devices, etc., which presently are undergoing medical
~testing.
-2/2
87

ms _PI Obc:
69.295*.7 2 '1
BOMAR, G. A., YANOI~SKAYA, N. V.*
ItStructures and Prop
erties of VTZ-1 Alloy as a Function of Cooling Conditions
from-Single-Phase $-state Temperature",
Moscow, Tsvetnye Metally, No 8, 1972, 62
p
Abstract: The process of formation of the microstructure and mechanical
properties of V"TZ-1 alloy was studied as afunction of the conditions of
phase recrystallization upon cooling of the material from the temperature
of the single-phase a-state. The material used in the study was a group
of series -produced bars of kITZ-1 alloy 20 mm in diameter with no 6 grain
gnification. :Pliotomicroaraphs
structure boundaries visible under 100-500x:ma C.
are presented of the microstructures of.specimens produced by various cool-
ing rates. The results therselves.are not unexpected: fixation of less
equilibrium structures and phase composition during preliminary cooling re-
sults. in the production, following additional annealing, of higher strength
and lower ductility. However, this factor is not,well~considcred at pre-
sent in the production of various titanium alloy semifinished goods. The
temperature of completion of deformation an&cooling conditions of the
material following deformation are not often considered 'as an important
factor influencing the properties afthe material.foll'ou ;ing final beat
treatment.
52 -

".,..DUCUME14T CLASS--UNCLASSIFIED
IZEEL/i-RAME--1995/0182 STEP NO--UR/00.48/70/034/002/0356/0360
C -AP0115886
IRC ACCESSIG.4 NO
UNCLASSIFIED

21 A2 022 UNC L AS S I f: I E-6 ~~PROCESSIING DATE-09OCT70
CIR-C. ACCLESS1014 NO-AP0115886
'Ad~'TRACT/EXTRACT--(U) GP-0- ABSTRACT- NITRIDE OR SULFIDE INCLUSIONS
APPEARING IN TRANSFORMER STEELS ACCORDING TO THE, METALLURI~11-.AL TECH~QL,,
USED, PRODUCE A STABILIZATION OF THE': FERRITE MATRIX NECESSARY '~:OA THR:
SECONDARY RECRYST%. TO OCCUR, WITH THE~ AC~GMPANY~ING KIRMATICIN OF I'HE
(1~10) 10011 TEXTURE-. AN INVEST 16ATION HAS bEEN ~ARK[1:0 OUT, INVOLVING
ELE7CTRON MICROSCOPY, ELECTRON V.jCR.0PRO9E.AtqAL*;j 102 MAGNCETOMEfRIC
-ML-i"HOUS, TO DET. THE STRUCTURE DF TflE,PRl,'-AA&Y REGRYSTiNi. MATRIXi AND THE
INFLUENCE OF NONMETALLIC INCLUSIONS r_)N THE 111ATR-1A FOXi'lATIGN ANo THE
PROCESS OF SECONDARY RECRYSTN. CUNTENTS OF N, Si~ ANP, Ct GRAIN SIZE OF
IX AS WELL AS CHARAC INCLUSIONS
THE MATR TER, SUE AND UISTRIBUTION Of
WHICH. PRODUCE OPTIMUM MATRUX CliARACTERI.STICS~ ARE. ~,,GlvEN.
FACILITY; TAN.11CHM IR. SARDINAt: MOSCOWIP.,~,USSR.
UNCLASSIFIED

4SBR
YANOVSKAYA, YE. B.
"The Existence of Situations of Equilibrium in Non-coalition Games of
Two Persons"-
Teoriya Ig-- [Games Theory Collection of Works], Yerevan, 1975,
pp 254-264- (Translated from Referati*vny~ Zhurnal KibeiTtetika, No 10,
1973,-Abstract No 1011459)
TTanslation: A finite-additive expansion.of an nt agon
istic galw is
defi4ed and its full definition is proverk. ~,.Usirig finIte-additive
reip a 0, m nd
.strategie5, certain theo ts of existe ce of the valu6 of
situations of equilibritin are proven in,-i,nflnitc antagonistic and
nonantagonistic non-coalition gvam6s of bio persv~.ns.
54

U19SR
-00 5413-42:620.193-1:621-375.8
Y
PUTRFamo, 0. i.
Inve s t i -EZ at o no' 'he osi of I I dil a Laser
Er on 4et- 5 by Light RCP^
'Pulse
ansic; Zhurnal Pril-.1adnoy ftektroskoDil (Journal of Applied S*pec-
7*
Prosco-oy), Vol 15 o 4, Oct 71, PP~596-60k
Abstrnct-: T Lr, am. e c h an i sn, of the orosion of various notals by la-ser
pases Was lWestigated. Samples o~f -tinj lea
' d,1 alizainum, cop er,
iror, were ex-n-ozed to a been from a laser orerating in a !free
ostillat;on mode. The erosion Droducts were visualised on a 'rans-
-is'- bet-ween the and laser. Scan
narent organUe al _K
records were r-sade by rotati_-Z '.ulie samples during the laser pulse.
Tfte~7-joule pulse had a duration of..-,I ruillise- ~nd TIras fo'cused.
cra the sar;mI.e tlxou.-h a 200-v= focal length lenz. `~he disic was
r0tated at 3000 r,,,)n with tha beam iiiter;secting tido- a -point appro'cl.-
mately 65 mn from tho center. E.Jecta frori tho were do~o-i-
ted on the disk in the f orm. of an. elon--ated vapor spot.-, two coinnet-
shaped deposits of small particles, and a track of larGe particles.
112

Spektrosko-piJ, Vol I
0. 1 e al, Zhurna 1 Prikladnoy
No Cot 71, P P 5 9 6 - 6 C"~,
liben the beam first impinges on the sarriple, -a vapor -chase ovedo-na-,
73P-tes (from 200 to 3,00 microsec). Fol I owing t h. i s ,particles of
condensed -ohase predominate. By rotating the f ~ac aof tho sm-lmlo
rapidly to a Lc~o rangle toward or awpq from the of the
disk-, -the vapor s-not de-Oosit, is shifted accordingly on the disk
and the duration of the vapor pnase.r)eriod!.i3 prolonged.
atures of ~he Pornnat-' f the erosion print or 'he =,iipla
Sime e ion a- U
t n of th
and. ejection of material under the ac L-LO I a s -_ rDulse wore
studied. It is shm...,ri that a ouasistationary mode of-pr nt formn--
U
vion is reached i.-:hen the erosion-Droducts b.egin~to ertiot in can-
ns6d phase. 'he 4ZIM U
de e and snace distribution of --he ejecta can
be.used -to selectively separate the erosion products into phases.
Recovmendations are made for optivaiming, the production of tho
Ras phase.
bri
g art. has 2 figs. and 7 refs.

.6
UNCLALSSIFTLED
DATE-ZOM V7(J
TIILF--IHE ,i E 4 Tli EN T IASI VF
L Y CAq C-1 AC INSIM-1 1 1 EN C~f I NIlYPERI
S E A a U--
LSSR
CURCE-KiL IN lChESKAYA -:1 i t:& I N A19 79 0 NR 44 PP. 104-109
-,--,qATF Y.Ut~L l5hE C--- 70
T A khA S --fj I C, L CG I CAL C IN
Ail 1) MOD AL SCIE CES
M~QWARY
'ULA 0
To Pic rAGS--HY? r R TENS IGN,
8LUIOD ~CIRCULATIONt CAf'DIOVASG A

212, 016 UNCL ASS I F I "D, PRCCESSING DATE-2ONGV70
RG, ACCESII-N lifj--lpot3l,~39
lrid C- T ILI Eq
;~as'rKACT I N Ulk il ER 1*0 A SC E 11", T A I N
EFFECT
JVi- YPUENSIVE NiVERAPY IS CONIDUCIVE TO THE,;ELIMINATIOT~ OF EARLY
p
CARGIAC JNSUI-I-ICIUK~ 1;-i HYPCkTU~tSIVE VASGULAR OfliEASE; If-:: 67 PATIL-NITS
AND IhIR0 SIAGE OF THE AFV'H;TlGN':-llHE Aljlrf~kS STUDIE0 THE
AITH THE SLU
t-J Y N "i A I C S71- F ES0PHAG0jLTkIoGkAA ANL) PHASE INUICES OF JHE LEFI- VENTRICLE
'["IAL PRESSURE IS
S,YS T CLE IT 'WAS ESV 6LIS'ri1--0 THATREDUCTIUN QF THE hR or i-.
MDAN i z!j -,,N L N L Y
A C C U.' BY NoRbIALI&ATILIN Of THEt'llY.CCA141)[AL CGNJ)~AULLE FU.4GTI(,
..,-,liN PATIENI'S 61ITH A NCIJILr~SISTEIIT RISE. Q.F r .4 E ARTER,19L PRESSURE. 11,14
PAT I-EN Y 5 - v.,ITH TFE 11 z~l A141) III A STAGES: PACITRACrEDLY 'RECEIVING
LARGE DOSES CIF 150BARINE, NOTWITHSTANDING THE OBVIOUS DECLUIE
Ift F I C
:~bF JoSU IENCY RHMAIN
ThE 11~TEi~.IAL PRESSUM", SIG.NS ar-, LATENV.LAAoIA-c: .
ol 'IN i jv, [I'l I
,OR E.V'r_,;,i INTENSIFY. Fir THEIR ELIM[NAT,ICM.-JT IS EX~PE L- T T ') A STER
A00 L T 1-0 Nl~- L L Y S M A L L V L S E S UF, I S 0 LAN 10 E 0 F 0 I-G UK I N E..., FACI L I TY
K I I- V N-1 INSTITUI KL jii ICI-11- KCi EUITSUNYAM. ?N. J S TRAZI-E SKU
L A S -F- i),