['CIA SECRETS LESS SECRET')

• Document Type: CREST
• Collection: General CIA Records
• Document Number (FOIA) /ESDN (CREST): CIA-RDP88-01314R000300160002-4
• Release Decision: RIPPUB
• Original Classification: K
• Document Page Count: 4
• Document Creation Date: December 16, 2016
• Document Release Date: October 22, 2004
• Sequence Number: 2
• Publication Date: November 2, 1977
• Content Type: MAGAZINE

? Approved For Release 2004/10/28: CIA-RDP88-0
Milan EPOCA in Italian L2:N~ov~ember1977 pp 54-63
"CIA SECRETS LESS SECRET"
The article in EPOCA is essentially a translation of the article
in TIME of 20 June 1977. A few omissions have been made--including
mention of TIME correspondents Strobe Talbott'and.Bruce Nelan,
and on a couple of occasions paragraphs of the original TIME
version were summarized in Italian. The omissions have been
marked by brackets, with an?"x" in the margin of the Xerox copy
of the TIME article. 3
Slang expressions were avoided in the Italian translation, an
any vocabulary bordering on the "unsavory" was deleted.
The photographs were not all identical in the two
iarticles.
However, Stanley Tretick-Sygma was given credit for the photos
in the Italian article. (In TIME, his name is listed as
Stanley Tretick.)
The EPOCA article is attributed to Francesco Gola, and is given
the dateline "Langley, Virginia, October."
Approved For Release 2004/10/28 : CIA-RDP88-01314R000300160002-4
 di Francesco Gola - foto di Stanley Tretick-Sygma
 d Q I a Ci Sotto la guida del nuovo capo Stansfield Turner, si 6 un p,
rarefatta I'atmosfera di estrema riservatezza. "in fondo, la gente ci paga pi
sapere le rose". La "purga" dei veterani. I difficili rapporti con it Fr
Chi 6 I'ammiraglio the governa la roccaforte delle informazior
Langley, Virginia, otini
N essiano sa se gli
genti della Cia do
morti vanno a fin
in paradiso o all'
ferno, ma dovunq
siano si pub essere certi the
loro ossa si stanno rivoltam
nella tomba. Una diecina di a
ni fa, gli alti funzionari di W
shington non menzionavano rr
la Central Intelligence Agenc
parlavano soltanto dei t nos
amici a, di < quelli al di la c
flume m oppure, in modo piu
perto, de11'a agenzia s o de':
a compagnia r. Quando si ina
guro la nuova cede del quartie
generale a Langley, in Virgin
nel 1961, sull'autostrada c'e
solo un cartello the indicava
Bpr (Bureau of Public Roar
cioe un ufficio strade). La co
fece ridere perfino gli agenti c
Y
b la nolizia se
reta cornctn
g
g
Finalmente ci si decise a scriN
re sul cartello: Cia. Ora si ii
to un passo piu in la: per la p
ma volta un fotoerafo a sia
autorizzato a scattare fotogr.:
di persone the lavorano a La
gley. Pub darsi the ci sarani
presto delle visite guidate, m
gari solo it sabato, ma gli ages
mhe
t nno stare
r
t
c
1
L'amrniraglio Stanfield Turner, capo del servizi segreti. f ann
uscire
o
bene a
non
loro ufficio.
rflnacti eventltali visitatnri sc
priranno the Langley sornip
a molti altri ministeri, costru
in uno stile da aeroporto. Ci s
no molti polizioitti (alcuni, a pi:
terreno, protetti da un vetro
prova di proiettile), i documcr
sui tavoli sono difesi da appo!
to copertine, i contenuti dci c
stini per la carta devono esse
bruciati, ci sono molte casscfc
ti e zone in cui a vietato l'acce
so..>/ probabile the i turisti m
vedranno mai i laboratori phi s
greti, i centri di operazionc e
~ ii comunicazione, le stanze in
F- VII-NO,
vengono interpretate le fotogr:
fie ael ee.
L'agenzia, the e stata mo
o2d$nneggiata dalle rivelazioni s
gli abusi di potere commessi
on settore rigorosamente proibito al pubblico. Contrassegno del centro operativo, la zona ph) segreta.
 passato, ha cominciato una cam-
pagna di pubbliche relazioni. I-
noltre, cosa piu importante, la
Cia ha iniziato una politica piu
aperta sotto la guida del suo
nuovo capo, l'amm,iraglio Stans-
field Turner, 53 anni, it quale
ha dichiarato: < Noi funzioniamo
bene quando l'opinione pubbli-
ca a informata. Le: notizie the
abbiamo, e the non sono segre-
te, dovrebbero essere di dominio
pubblico. In fondo, ]a gente ci
paga per sapere le cose a.
Secondo.Turner, la Cia una
specie di industria. Ha una pro-
dotto a (informazioni internazio-
nali e relative analisi) the do-
vrebbe fornire ai suoi consuma-
tori: i generali, gli uomini poli-
tici (primo fra tutti it presiden-
ts) e, almeno in c erti casi, tutti
gli americani. Turner dice: c Pen-
so the dobbiamo vendere meglio
it nostro prodotto cercandoci an-
che altri clienti: per esempio,
l'opinione pubblica i,.
L'idea the la Cia debba man-
tenere buoni rapporti con i cit-
tadini allarma la vecchia guar-
dia. Anche se c'e sempre state
qualcuno the si occupava dells.
relazioni pubbliche, it fatto non
era ufficiale a la stampa non ve-
niva mai aiutata. A mano a ma-
no, pero, the la Cia veniva coin-
volta in una serie di controvcr-
sie, questo compito si faceva
sempre piu delicato. Oggi l'ufli-
cio di pubbliche relazioni a corn-
posto da 18 persone sotto la
guida di Herbert Hetu, up. uffi-
ciale di marina a riposo.
Turner ammette the tuttc.
11 complesso di Langley, costruito in Virginia nel 1961, somiglia a un modernissimo aeroporto. questo Sara inutile se la Cia non
migliora it suo < prodotto 7,. t
anche dal punto di vista delta
raccolta di informazioni, it suo
lavoro a state criticato. P- state
chiesto di recente a vari ministe-
r, di dare un veto al lavoro del-
ta Cia. 11 risultato a state it se-
guente:
informazioni su questioni tec
niche, militari, economiche: 8
- informazioni su questioni Po
litiche: 7
- informazioni su problemi
lungo termine: 6
- previsioni politiche: 5.
Un funzionario del ConsigliL
nazionale di difesa afferma:?< L:
Cia funziona bene quando oc
corre una informazione molt,
precisa, quando si fa una do
manda alla quale puo risponde
00k?on dei ,humeri o anche CO1
A sinistra: ii cartograto trasterisce dei dati al computer. Sopra: it trasporto di documenti segreli.
57 aegu